Lenovo ThinkPad T430s Guide

Guidaperl'utente
ThinkPadT430seT430si

Note:Primadiutilizzarequesteinformazionieilprodottodaessesupportato,accertarsidileggeree
comprenderelaseguentedocumentazione:
•Guidadicongurazioneeinmateriadisicurezzaegaranzia
•RegulatoryNotice
•“Informazioniimportantisullasicurezza”apaginavi
•AppendiceD“Informazioniparticolari”apagina177
LaGuidadicongurazioneeinmateriadisicurezzaegaranziaeleRegulatoryNoticesonostatecaricatenel
sitoWeb.Perconsultarle,visitareilsitoWeball'indirizzohttp://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides.
Primaedizione(maggio2012)
©CopyrightLenovo2012.
NOTASUIDIRITTILIMITATI:Seidatioilsoftwaresonodistribuitiinbasealledisposizionicheregolanoilcontratto
“GSA”(GeneralServicesAdministration),l'uso,lariproduzioneoladivulgazioneèsoggettaallelimitazionipreviste
dalcontratton.GS-35F-05925.

Contenuto
Informazionipreliminari.........v
Informazioniimportantisullasicurezza......vi
Condizionicherichiedonounintervento
immediato..............vii
Indicazioniguidasullasicurezza......vii
Capitolo1.Panoramicasulprodotto..1
Posizionedegliindicatori,deiconnettoriedei
controllidelcomputer.............1
Vistaanteriore..............1
Vistalateraledestra............3
Vistalateralesinistra...........4
Vistainferiore..............5
Vistaposteriore.............6
Indicatoridistato.............8
Posizionedelleinformazioniimportantisul
prodotto..................9
Tipodimacchinaedetichettadelmodello...9
Etichettadell'IDFCCedelnumero
certicazioneIC............10
EtichettaCOA(CerticateofAuthenticity)..11
Funzioni.................11
Speciche................13
Ambienteoperativo.............13
ProgrammiThinkVantage..........14
AccessoaiprogrammiThinkVantage....14
IntroduzioneaiprogrammiThinkVantage..15
Capitolo2.Utilizzodelcomputer...19
Registrazionedelcomputer.........19
Domandefrequenti.............19
Tastispecialiepulsanti...........21
Combinazionedeitastifunzione......21
PulsantiVolumeeDisattiva........23
TastoWindows.............24
UtilizzodeldispositivodipuntamentoUltraNav..24
Utilizzodeldispositivodipuntamento
TrackPoint...............25
Utilizzodeltouchpad..........26
Disabilitazionedeldispositivodipuntamento
UltraNaveutilizzodiunmouseesterno...27
Aggiuntadell'iconadiUltraNavallabarradelle
applicazioni..............27
Gestionealimentazione...........28
Vericadellostatodellabatteria......28
Utilizzodell'adattatoredialimentazioneCA..28
Caricamentodellabatteria........29
Aumentodelladuratadellabatteria.....29
Gestionedell'alimentazionedellabatteria..29
Modalitàrisparmioenergia........29
Gestionedellabatteria..........31
Connessioneallarete............32
ConnessioniEthernet..........32
Connessioniwireless..........32
Presentazioniesupportomultimediale.....36
Modicadelleimpostazionivideo.....36
Connessioneaunproiettoreoaundisplay
esterno................37
Impostazionediunapresentazione.....39
UtilizzodellafunzioneEstendidesktop...40
UtilizzodellafunzioneNVIDIAOptimusGraphics.40
Utilizzodellefunzioniaudio..........40
Utilizzodiunafotocameraintegrata......41
Utilizzodell'unitàottica...........42
UsodiunaExpressCard,FlashMediaCardo
SmartCard................42
Capitolo3.Utilizzoottimaledel
computer...............45
Accessofacilitatoecomfort.........45
Informazioniergonomiche........45
Comfort...............46
Informazionirelativeall'accessofacilitato..46
Spostamenticonilcomputer.........47
Suggerimentiperiviaggi.........47
Accessoriperilviaggio.........48
Capitolo4.Sicurezza.........49
Collegamentodiunbloccomeccanico.....49
Utilizzodipassword............49
PasswordemodalitàSospensione.....49
Immissionepassword..........49
Passworddiaccensione.........50
Passworddell'unitàdiscosso......50
Passwordsupervisore..........53
Protezionedeldiscosso..........54
Impostazionedelsecuritychip........55
Utilizzodellettorediimprontedigitali......56
Informazionisull'eliminazionedeidatidall'unità
discossoodall'unitàSSD.........60
Utilizzoedescrizionedeirewall........61
Protezionedeidatidavirus.........61
Capitolo5.Panoramicasul
ripristino................63
©CopyrightLenovo2012i

Creazioneeutilizzodiunsupportodiripristino..63
Esecuzionedioperazionidiripristinoedibackup.64
Utilizzodell'areadilavoroRescueandRecovery.65
Creazioneeutilizzodiunsupportodisalvataggio.66
Reinstallazionedelleapplicazioniedeidriverdi
perifericapreinstallati............67
Soluzionedeiproblemidiripristino.......68
Capitolo6.Sostituzionedelle
periferiche...............69
Prevenzionedeidanniprovocatidallecariche
elettrostatiche...............69
Sostituzionedellabatteria..........69
Sostituzionediunmodulodimemoria.....71
Sostituzionedell'unitàdiscossoodell'unità
SSD...................74
Sostituzionedellatastiera..........76
SostituzionediunaschedaPCIExpressMiniCard
perlaconnessioneLAN/WiMAXwireless....80
SostituzionediunaPCIExpressMiniCardperla
connessioneWANwireless..........87
SostituzionedeldispositivoSerialUltrabaySlim.95
SostituzionedellaschedaSIM........96
Sostituzionedellabatteriadiriserva......97
Capitolo7.Miglioramentodel
computer..............101
RicercadelleopzioniThinkPad........101
UtilizzodelvanoSerialUltrabaySlim......101
Esecuzionediunasostituzioneasistema
acceso................101
Esecuzionediunasostituzioneasistema
inattivo................102
Installazionediunaunitàdiscosso
secondarianelvanoSerialUltrabaySlim...102
Replicatoridiporteestazionidiespansione
ThinkPad.................104
Vistaanteriore.............105
Vistaposteriore............107
CollegamentodiThinkPadPortReplicatoro
dellastazionediespansione.......109
DistaccodiThinkPadPortReplicatorodella
stazionediespansione..........112
Funzionediprotezione..........113
Utilizzodeltastodibloccosistema.....113
Capitolo8.Congurazione
avanzata...............115
Installazionediunnuovosistemaoperativo...115
Primadiiniziare............115
InstallazionedelsistemaoperativoWindows
7..................116
Installazionedeidriverdiperiferica.......117
ThinkPadSetup..............118
MenuMain..............119
MenuCong..............119
MenuDate/Time............126
MenuSecurity.............126
MenuStartup.............130
MenuRestart.............132
AggiornamentodiUEFIBIOSdisistema...132
Utilizzodellagestionedelsistema.......133
Gestionesistema............133
Impostazionedellefunzionidigestione...134
Capitolo9.Prevenzionedei
problemi...............135
Consigligeneraliperevitareproblemi......135
Vericadeidriverdiperifericaaggiornati....136
Manutenzionedelcomputer.........137
Puliziadelcoperchiodelcomputer.....139
Capitolo10.Risoluzionedeiproblemi
delcomputer............141
Diagnosticadeiproblemi...........141
Risoluzionedeiproblemi...........141
Ilcomputernonrispondeaicomandi....141
Liquidisullatastiera...........142
Messaggidierrore...........142
Errorisenzamessaggi..........145
Erroriindicatidasegnaliacustici......146
Problemidimemoria..........146
Connessioneremota..........147
Tastieraedaltridispositividipuntamento..149
Videoedispositivimultimediali......150
Problemirelativiallettoredelleimpronte
digitali................153
Batteriaealimentazione.........153
Unitàealtridispositividimemorizzazione..157
Problemisoftware...........158
Porteeconnettori............159
Capitolo11.Comerichiedere
assistenza..............161
PrimadicontattareLenovo..........161
Richiestadisupportoeassistenza.......162
Utilizzodeiprogrammidiagnostici.....162
SitoWebdell'assistenzaLenovo......162
ContattareLenovo...........162
Acquistodiserviziaggiuntivi.........163
AppendiceA.Informazionisulle
normative..............165
Informazionicorrelatealwireless.......165
iiGuidaperl'utente

Posizionedelleantennewireless
UltraConnect.............166
Posizionedellenormativewireless.....168
Avvisosullaclassicazionedell'esportazione...168
Informazionisulleemissionielettromagnetiche..168
DichiarazionediconformitàFCC(Federal
CommunicationsCommission)......168
Dichiarazionediconformitàindustrialedelle
emissionidiClasseBperilCanada.....169
Unioneeuropea—ConformitàallaDirettivadi
compatibilitàelettromagnetica.......169
DichiarazionediconformitàClasseBperla
Germania...............169
DichiarazionediconformitàClasseBperla
Corea................170
DichiarazionediconformitàClasseBVCCIper
ilGiappone..............170
DichiarazionediconformitàperilGiappone
periprodottichesicolleganoaretielettriche
concorrenteinferioreougualea20Aper
fase.................170
Informazionisull'assistenzadelprodotto
LenovoperTaiwan...........170
Collegamentodiunmonitoresterno....170
AppendiceB.WEEEeistruzionidi
riciclaggio..............171
IstruzioniWEEEEU.............171
IstruzionidiricicloperilGiappone.......171
InformazionisulriciclaggioperilBrasile.....172
Informazionisulriciclaggiodellebatterieper
Taiwan..................172
Informazionisulriciclaggiodellebatterieper
Unioneeuropea..............173
InformazionisulriciclaggiodellebatterieperStati
UnitieCanada...............173
AppendiceC.Informazionisul
modelloENERGYSTAR.......175
AppendiceD.Informazioni
particolari..............177
Marchi..................177
©CopyrightLenovo2012iii

ivGuidaperl'utente

Informazionipreliminari
Attenendosiaisuggerimentiriportatidiseguito,saràpossibileottenerelemassimeprestazionidalcomputer.
Ilmancatorispettoditalinormepotrebbecomportaredeidannioprovocareilmalfunzionamentodel
computer.
Proteggersidalcaloregeneratodalcomputer.
Quandoilcomputerèaccesoolabatteriaèincarica,labase,ilsupporto
palmareedaltrepartipotrebberoscaldarsi.Laquantitàdicaloredipende
dall'attivitàdelsistemaedallivellodicaricadellabatteria.
Uncontattoprolungatoconilcorpo,ancheattraversoivestiti,puòcausare
disturbiobruciature.
•Evitareditenerelemanioaltrepartidelcorpoacontattoconunaparte
caldadelcomputerperunperiododitempoprolungato.
•Periodicamenteconcedersidellepauseenonutilizzarelatastiera,
sollevandolemanidalpoggiapolsi.
Proteggersidalcaloregeneratodall'adattatoredialimentazioneCA.
L'adattatoredialimentazioneCA,quandoècollegatoaunapresaelettricae
alcomputer,generacalore.
Ilcontattoprolungatoconilcorpo,ancheattraversoivestiti,puòcausare
bruciature.
•Nonmetterel'adattatoredialimentazioneCAincontattoconunaqualsiasi
partedelcorpo,quandoèinuso.
•Nonutilizzaremail'adattatoreCAperscaldareilcorpo.
Evitarecheilcomputersibagni.
Perevitareversamentidiliquidiescosseelettriche,tenereiliquidilontano
dalcomputer.
Proteggereicavidadanni.
Applicandounaforzadinotevoliproporzioniaicavi,questipotrebbero
danneggiarsiorompersi.
PosizionareicavidiunadattatoredialimentazioneCA,diunmouse,diuna
tastiera,diunastampanteodiunaqualsiasialtrodispositivoelettronicoolinea
dicomunicazioneinmododaevitaredicalpestarli,inciamparci,stringerliper
erroretrailcomputeroaltrioggettiosottoporliatrattamentichepotrebbero
intralciareilcorrettofunzionamentodelcomputer.
©CopyrightLenovo2012v

Proteggereilcomputereidatiquandovienespostato.
Primadispostareuncomputerdotatodiun'unitàdiscosso,effettuareunadelle
seguentioperazionievericarechel'interruttoredialimentazionesiaspento
olampeggiante:
•Spegnerlo.
•AttivarelamodalitàSospensione.
•AttivarelamodalitàIbernazione.
Intalmodo,sieviteràildanneggiamentodell'unitàdiscossoelapossibile
perditadidati.
Gestireilcomputerdelicatamente.
Nonsottoporreilcomputeracadute,urti,graf,torsioni,colpiovibrazioniné
esercitarepressioneocollocareoggettipesantisullasuperciedelcomputer,del
videoedellealtreperifericheesterne.
Trasportareilcomputerconaccortezza.
•Perproteggereilcomputerdagliurtiutilizzareunaborsaconimbottitura
adeguata.
•Nonconservareilcomputerinunaborsaoinunavaligiatroppostrette.
•Primadiinserireilcomputerinunacustodia,accertarsichesiaspento,in
modalitàSospensioneoIbernazione.Noninserireilcomputernellacustodia
mentreèacceso.
Informazioniimportantisullasicurezza
Nota:consultareprimaleinformazioniimportantisullasicurezza.
Questeinformazioniconsentonodiutilizzarecorrettamenteilcomputernotebook.Attenersialleinformazioni
forniteinsiemealcomputer.Leinformazionicontenuteinquestodocumentononalteranoitermini
dell'accordodiacquistoolaGaranzialimitataLenovo®.Perulterioriinformazioni,vederelasezione
“Informazionisullagaranzia”nellaGuidadicongurazioneeinmateriadisicurezzaegaranziafornitaconil
computer.
Lasicurezzadelclienteèessenziale.Ilnostroobiettivoèdifornireprodottisicuriedefcaci.Tuttavia,i
personalcomputersonodeidispositivielettronici.Icavidell'alimentazione,gliadattatoriedaltrefunzioni,se
nonutilizzaticorrettamente,possonoesporreiclientiapotenzialirischidisicurezzaeprovocaredannisicio
allaproprietàpersonale.Perridurretalirischi,attenersialleistruzioniforniteinsiemealprodotto,osservare
tutteleavvertenzerelativealprodotto,leistruzionisulsuofunzionamentoedesaminareattentamentele
informazionicontenuteinquestodocumento.Intalmodo,saràpossibilecreareunambientedilavoro
protetto.
Nota:questeinformazionicontengonoriferimentiallebatterieeagliadattatori.Oltreaicomputernotebook,
alcuniprodotti(adesempioaltoparlantiemonitor)vengonoforniticonadattatoriesternidialimentazione.
Questeinformazionisiapplicanoancheataliprodotti.Inoltre,icomputercontengonounabatteriainterna
viGuidaperl'utente

aformadimonetacheforniscel'alimentazioneall'orologiodelsistemaanchequandoilcomputernonè
collegatoallapresaelettrica,pertantoleinformazionisullasicurezzadellabatteriasiapplicanoatuttii
computer.
Condizionicherichiedonouninterventoimmediato
Iprodottipossonoesseredanneggiatiacausadinegligenzaodiunutilizzononadeguato.Alcuni
danniimpedisconol'utilizzodelprodottoerichiedonol'interventodiunrivenditoreautorizzato.
Prestareparticolareattenzionealprodottoalmomentodell'accensione.Moltoraramente,ilcomputer
potrebbeprodurreunostranoodore,unanuvoladifumoodellescintille.Altrevolte,èpossibileudire
deisuoniqualisibilioaltro.Talicondizionipossonoindicarechesièvericatounmalfunzionamento
inuncomponenteelettronicointernoincondizionidisicurezza,oppurepossonoindicareun
potenzialeproblemadisicurezza.Tuttavia,siconsigliadinontentaredivericarepersonalmentela
causaditalisituazioni.ContattareilCentroassistenzaclientiperulterioriindicazioni.Perunelenco
deinumeriditelefonodell'assistenza,consultareilseguentesitoWeb:
http://www.lenovo.com/support/phone
Controllarefrequentementelecondizionidelcomputeredeisuoicomponentiperindividuare
eventualidanni,usuraoindizidipericolo.Senonsiècertidellecondizionidiuncomponente,non
utilizzareilprodotto.Perottenereinformazionisullariparazionedieventualimalfunzionamenti,
rivolgersialCentroassistenzaclienti.
Sesivericaunadellecondizionielencatediseguitoosesidubitadellasicurezzadelprodotto,
smetterediutilizzareilcomputerescollegarlodallapresadialimentazioneedallelineedi
telecomunicazione.Quindi,rivolgersialCentroassistenzaclientiperulterioriinformazioni.
•Icavidialimentazione,lepresedicorrente,gliadattatori,leprolunghe,iidispositividiprotezionedalle
scaricheelettricheoglialimentatoriincrinati,danneggiatiorotti.
•Segnidisurriscaldamento,fumo,scintilleoincendi.
•Danniallabatteria(adesempio,ammaccature,piegheofessure),fuoriuscitadisostanzeestraneedai
morsettidellabatteria.
•Suoniqualischioschiocchiounforteodoreprovenientedalcomputer.
•Indizidiliquidiversatiodioggetticadutisulcomputer,suicaviosull'adattatore.
•Ilcomputer,icavidialimentazioneol'adattatoresonostatiespostiall'acqua.
•Cadutaodanneggiamentodelcomputer.
•Ilcomputernonfunzionanormalmenteinbasealleistruzionirelativealfunzionamento.
Nota:sesiosservanotalicondizioniconunprodottononLenovo(adesempio,unalineatelefonica),non
utilizzarel'elaboratoreerivolgersialproduttoreperulterioriinformazionioperrichiedereun'eventuale
sostituzione.
Indicazioniguidasullasicurezza
Perridurreilrischiodilesioniedanni,osservaresempreleprecauzioniriportatediseguito.
Servizioedaggiornamenti
Nontentaredirisolverepersonalmenteiproblemi,amenochenonvengaindicatodalCentroassistenza
clientiodallapropriadocumentazione.Rivolgersiesclusivamentealfornitoredelservizioautorizzatoa
riparareilprodottospecico.
Nota:alcunepartidelcomputerpossonoessereaggiornateosostituitedalcliente.Gliaggiornamentisono
generalmenteindicaticomeopzioni.Lepartidisostituzioneapprovateperl'installazionedapartedel
clientevengonoindicatecomeCustomerReplaceableUnitoCRU.Lenovofornisceunadocumentazionedi
©CopyrightLenovo2012vii

istruzionicheoffronoaiclientiistruzionisull'installazionedelleopzioniosullasostituzionedelleCRU.Quando
sieseguonoquesteoperazioni,ènecessarioattenersiscrupolosamenteatutteleistruzioni.LostatoOff
(spento)diunindicatoredialimentazionenonindicanecessariamentecheilivellidivoltaggioall'internodiun
prodottosianozero.Primadirimuovereilcoperchiodaunprodottodotatodiuncavodialimentazione,
vericaresemprechel'alimentazionesiadisattivataecheilprodottononsiacollegatoallapresadicorrente.
Perqualsiasidomandaodubbio,contattareilCentroassistenzaclienti.
Sebbenenonsianopresentipartirimovibilinelcomputerdopocheilcavodialimentazioneèstatoscollegato,
èbeneconsiderareleseguentiindicazioniperlapropriaincolumità.
ATTENZIONE:
Componentimobilipericolosi.Tenereditaealtrepartidelcorpoadistanzadatalicomponenti.
ATTENZIONE:
PrimadisostituireleCRU,spegnereilcomputereattenderedatreacinqueminutiperconsentireil
raffreddamentodelcomputerprimadiaprireilcoperchio.
Cavieadattatori
PERICOLO
Utilizzaresolocavieadattatorifornitidalproduttore.
Icavidialimentazionedevonoessereapprovatianormadisicurezza.PerlaGermania,sarà
H05VV-F,3G,0,75mm2osuperiore.Peraltripaesi,utilizzareitipiadeguati.
Nonavvolgeremaiuncavodialimentazioneintornoaunadattatoredialimentazioneoaunaltro
oggetto.Inquestomodo,ilcavopotrebbeesseredanneggiato,rottoopiegatoimpropriamente.
Ciòpuòcrearesituazionidipericolo.
Posizionareicavidialimentazioneinmodochenonpossanoesserecalpestatioperforatida
eventualioggetti.
Proteggereicavidialimentazioneogliadattatoridialimentazionedalcontattoconiliquidi.Ad
esempio,nonlasciareilcavool'adattatoredialimentazioneinprossimitàdivasche,tubi,bagnio
supavimentichesonostatitrattaticondetergentiliquidi.Iliquidipossonocausarecortocircuiti,
soprattuttoseilcavool'adattatoreèstatosottopostoaunutilizzononcorretto.Iliquidipotrebbero
causareanchelacorrosionegradualedeiterminalideicavidialimentazionee/odeiterminalidei
connettorisuunadattatoredialimentazione,chepotrebbesurriscaldarsi.
Collegaresempreicavidialimentazioneedisegnalenell'ordinecorrettoevericarechetuttii
connettorideicavisianoinseritiinmodosicuroecompletonellepresedicorrente.
viiiGuidaperl'utente

NonutilizzareadattatoridialimentazionechepresentinocorrosionesuipiedinidiinputCAe/o
segnidisurriscaldamento(adesempio,plasticadeformata)suipiedinidiinputCAoinqualsiasi
altropuntodell'adattatoredialimentazione.
Nonutilizzarecavidialimentazionedanneggiatiicuicontattielettricisugliestremipresentanosegni
dicorrosioneodisurriscaldamento.
Perevitareunpossibilesurriscaldamento,noncoprirel'adattatoredialimentazioneconindumenti
oaltrioggettiquandol'adattatoreècollegatoaunapresaelettrica.
Cavitelefonicierelatividispositivi
Vericarecheicavitelefonici,idispositividiprotezione,glialimentatorieinastridialimentazioneutilizzati
sianoingradodigestireirequisitielettricidelprodotto.Nonsovraccaricarequestidispositivi.Sesi
utilizzanoinastridell'alimentazione,ilcariconondevesuperarelapotenzadiinputditalinastri.Perulteriori
informazionisuicarichierequisitidialimentazioneesullapotenzadiinput,rivolgersiadunelettricista.
Spineepresedicorrente
PERICOLO
Seunapresadicorrenteèdanneggiataocorrosa,nonutilizzarlanchénonvienesostituitadaun
elettricistaqualicato.
Nonpiegarenémodicarelaspina.Selaspinaèdanneggiata,rivolgersialproduttoreper
richiedernelasostituzione.
Noncondividerelapresaelettricaconaltreapparecchiaturedomesticheocommercialiche
assorbonograndiquantitàdienergia;altrimenti,unvoltaggioinstabilepotrebbedanneggiareil
computer,idatioaltreunitàcollegate.
Alcuniprodottivengonoforniticonunaspinacontrecontatti.Questaspinapuòesserecollegata
soloadunapresaelettricadotatadimessaaterradisicurezza.Sitrattadiunafunzionedi
sicurezza.Nontentarediinserirequestaspinainunapresaelettricanondotatadimessaaterradi
sicurezza.Senonsiriesceadinserirelaspinanellapresaelettrica,richiedereadunelettricista
un'adattatoreperlapresaelettricaolasostituzionediquest'ultimaconunapresaconlaqualeè
possibileutilizzarequestafunzionedisicurezza.Nonsovraccaricarelepreseelettriche.Ilcarico
generaledelsistemanondevesuperarel'80percentodelpotenziamentodelcircuitoderivato.Per
ulterioriinformazionisuicarichidell'alimentazioneesullapotenzadelcircuitoderivato,rivolgersia
unelettricista.
Vericarechelapresaelettricautilizzatasiacollegatacorrettamente,siafacilmenteaccessibilee
collocatavicinoall'apparecchiatura.Nonsottoporreadeccessivatensioneicavi.
Accertarsichelapresadialimentazioneforniscalacorrenteeilvoltaggiocorrettiperilprodottoda
installare.
Collegareescollegareconattenzioneleapparecchiaturedallapresaelettrica.
©CopyrightLenovo2012ix

Dichiarazionerelativaallafornituradialimentazione
PERICOLO
Nonrimuoveremaiilcoperchiodiunalimentatoreodiqualsiasipartechepresentilaseguente
etichetta.
Qualsiasiparterecantetaleetichettapresentalivellipericolosidienergia,correnteovoltaggio.
All'internoditalicomponentinonvisonopartiriparabilidall'utente.Sesisospettanoproblemi
relativiaunodiquesticomponenti,contattareiltecnicodell'assistenza.
Dispositiviesterni
ATTENZIONE:
Perevitaredanneggiamentialcomputer,noncollegareoscollegarecavididispositiviesternidiversi
daUSBecavi1394mentreilcomputerèacceso.Perevitarepossibilidanniaidispositivicollegati,
attenderealmenocinquesecondidopolospegnimentodelcomputerperscollegareidispositivi
esterni.
Informazionigeneralisullebatterie
PERICOLO
IPCprodottidaLenovocontengonounabatteriainformatomonetaperfornirealimentazione
all'orologiodelsistema.Inoltre,moltiprodottiportatilicomeicomputernotebook,utilizzanouna
batteriaricaricabilecheforniscecorrentealsistemaquandoinfunzioneinmodalitàportatile.
LebatteriefornitedaLenovodautilizzareconilprodottoacquistatosonostatetestateperla
compatibilitàedevonoesseresostituitesoloconpartiapprovate.
Nontentaremaidiaprireoripararelabatteria.Nonrompere,forareoincenerirelabatteriaoppure
cortocircuitareicontattidellabatteriastessa.Nonesporrelabatteriaasostanzeliquide.Ricaricare
labatteriasolosecondoleistruzionifornitenelladocumentazionedelprodotto.
L'utilizzoerratodellabatteriapuòcausarneilsurriscaldamentoegenerare“emissione”digaso
ammedall'internodell'involucrodiprotezione.Selabatteriaèdanneggiataoppuresesinotala
fuoriuscitadieventualimaterialisuimorsettidellabatteria,nonutilizzarelabatteriaesostituirla.
Lebatteriepossonodeteriorarsisenonvengonoutilizzateperlunghiperiodiditempo.Peralcune
batteriericaricabili(inparticolarelebatterieaionidilitio),ilnonutilizzopotrebbeaumentareirischi
dicortocircuitodellabatteriastessa,ridurreladuratadellabatteriaecrearesituazionidipericolo.
Evitaredilasciarelebatteriericaricabiliallitiocompletamentescariche.
xGuidaperl'utente

Informazionisullebatteriericaricabili
PERICOLO
Nontentaredismontareomodicarelabatteria.Iltentativopotrebbecausareun'esplosioneo
unaperditadiliquidodallabatteria.UnabatteriadiversadaquellaspecicatadaLenovo,ouna
batteriadisassemblataomodicatanonècopertadagaranzia.
Selabatteriaricaricabilenonvienesostituitacorrettamente,puòvericarsiun'esplosione.Le
batteriericaricabilicontengonounapiccolaquantitàdisostanzenocive.Perevitarepossibililesioni:
•SostituirelebatteriesoloconconquelleditipoconsigliatodaLenovo.
•Nontenerelebatterieinprossimitàdelfuoco.
•Nonesporleadacquaopioggia.
•Nontentaredidisassemblarle.
•Nonprovocarecortocircuiti.
•Tenerelebatterielontanodallaportatadeibambini.
•Nonfarcaderelabatteria.
Nongettarelebatterienellaspazzatura.Lebatterievannosmaltitesecondolenormativee
iregolamentilocali.
Labatteriadovrebbeessereripostaatemperaturaambienteecaricataaunacapacità
approssimativacompresatrail30eil50%.Perimpedirechelabatteriasiscarichicompletamente,
siconsigliadicaricarlaalmenounavoltaall'anno.
Informazionisullebatterieallitioinformatomoneta
PERICOLO
Pericolodiesplosioneselabatterianonvienesostituitacorrettamente.
Quandosisostituiscelabatteriaallitioaformadimoneta,utilizzaresoloquelledellostessotipoo
ditipoequivalenteconsigliatodalproduttore.Labatteriacontienelitioepotrebbeesploderesenon
vienemaneggiataosmaltitainmodoappropriato.
Evitaredi:
•Lanciarlaoimmergerlanell'acqua
•Riscaldareaunatemperaturasuperioreai100°C(212°F)
•Ripararlaosmontarla
Lebatterieusatevannosmaltiteinaccordoallenormativeedisposizionilocali.
LaseguentedichiarazionesiapplicaagliutentidellostatodellaCalifornia,StatiUniti
InformazionisulpercloratoperlaCalifornia:
Iprodotticontenentibatterieallitioinformatomonetadiossidomanganesepotrebberocontenere
perclorato.
©CopyrightLenovo2012xi

Materialeperclorato:potrebbeessereapplicataun'appositanormativa.Perinformazioni,visitareil
sitowww.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
Surriscaldamentoeventilazionedelprodotto
PERICOLO
Computer,adattatoridialimentazioneCAemoltiaccessoripossonogenerarecalorequandoaccesi
equandolebatteriesonoincarica.Icomputerportatiligeneranounaquantitàsignicativadicalore
acausadelladimensioneridotta.Osservaresempreleseguentiprecauzioni:
•Quandoilcomputerèaccesoolabatteriaèincarica,labase,ilsupportopalmareedaltre
partipotrebberoscaldarsi.Evitareditenerelemanioaltrepartidelcorpoacontattoconuna
partecaldadelcomputerperunperiododitempoprolungato.Quandosiutilizzalatastiera,
evitareditenereipalmisulsostegnopalmareperunperiododitempoprolungato.Ilcomputer
emettecaloreduranteilnormalefunzionamento.Laquantitàdicaloredipendedall'attività
delsistemaedallivellodicaricadellabatteria.Uncontattoprolungatoconilcorpo,anche
attraversoivestiti,puòcausaredisturbiobruciature.Periodicamenteconcedersidellepause
enonutilizzarelatastiera,sollevandolemanidalsostegnopalmareedevitarediutilizzarela
tastieraperunperiododitempoprolungato.
•Nonutilizzareilcomputernécaricarelabatteriainprossimitàdimaterialiinammabilioin
ambientiesplosivi.
•Insiemealprodottovengonoforniteventole,alloggiamentidiventilazionee/ofontidicalore
pergarantireilfunzionamentocorrettoesicuro.Talicomponentipotrebberovenirebloccati
inavvertitamenteposizionandoilcomputersuletti,divani,tappetioppurealtresuperciessibili.
Nonbloccare,coprireodisabilitaremaiquesticomponenti.
•L'adattatoredialimentazioneCA,quandoècollegatoaunapresaelettricaealcomputer,genera
calore.Nonporrel'adattatoreincontattoconqualsiasipartedelcorpomentrelosiutilizza.Non
utilizzaremail'adattatoredialimentazioneCAperriscaldarsi.Ilcontattoprolungatoconilcorpo,
ancheattraversoivestiti,puòcausarebruciature.
Perlapropriaincolumità,seguiresempreleprecauzionidibaseconilcomputer:
•Teneresemprechiusoilcoperchioquandoilcomputerècollegatoallapresaelettrica.
•Controllareregolarmentel'esternoperevitarel'accumulodipolvere.
•Rimuoverelapolveredalleventoleedaibuchinellamascherina.Effettuarecontrollipiùfrequenti,
sesilavorainambientipolverosioinareeatrafcointenso.
•Nonostruirenélimitarealcunaaperturadiventilazione.
•Nonutilizzareilcomputerall'internodelmobilio,poichépotrebbeaumentareilrischiodi
surriscaldamento.
•Letemperaturedeiussidiariaall'internodelcomputernondevonosuperarei35°C(95°F).
xiiGuidaperl'utente

Informazionidisicurezzadellacorrenteelettrica
PERICOLO
Lacorrenteelettricachecircolaneicavidialimentazione,deltelefonoedicomunicazioneè
pericolosa.
Perevitarescosseelettriche:
•Nonutilizzareilcomputerduranteuntemporale.
•Noncollegareoscollegareicavinéeseguirel'installazione,lamanutenzioneolaricongurazione
diquestoprodottoduranteuntemporale.
•Collegaretuttiicavidialimentazioneaunapresaelettricacollegatacorrettamenteecon
adeguatamessaaterra.
•Collegareallepreseelettrichequalsiasiapparecchiaturacheverràcollegataaquestoprodotto.
•Laddovepossibile,utilizzareunasolamanopercollegareoscollegareicavidisegnale.
•Nonaccenderemaileapparecchiatureincasodiincendi,acquaodannistrutturali.
•Scollegareicavidialimentazionecollegati,labatteriaetuttiicaviprimadiaprireicoperchi
delleunità,amenochenonvengaindicatodiversamentenelleprocedurediinstallazionee
congurazione.
•Nonutilizzareilcomputernchétuttelechiusuredellepartiinternenonsonossate
correttamente.Nonutilizzaremaiilcomputerquandolepartiinterneeicircuitisonoscoperti.
PERICOLO
Collegareescollegareicavicomedescrittonelleseguentiproceduredurantel'installazione,lo
spostamentool'aperturadicoperchisuquestoprodottoosulleunitàcollegate.
Percollegare:
1.Spegneretutteleperiferiche.
2.Collegaretuttiicavialleperiferiche.
3.Collegareicavidisegnaleaiconnettori.
4.Collegareicavidialimentazionealleprese
elettriche.
5.Accendereleperiferiche.
Perscollegare:
1.Spegneretutteleperiferiche.
2.Rimuovereprimaicavidialimentazionedalle
prese.
3.Rimuovereicavidisegnaledaiconnettori.
4.Rimuoveretuttiicavidalleperiferiche.
Ilcavodialimentazionedeveesserescollegatodallapresaamuroprimadiinstallaretuttiglialtri
cavielettricicollegatialcomputer.
Èpossibilericollegareilcavodialimentazioneallapresaamurosolodopochetuttiglialtricavi
elettricisonostaticollegatialcomputer.
Dichiarazionediconformitàlaser
ATTENZIONE:
Quandovengonoinstallatiprodottilaser(adesempiounitàCD-ROM,DVD,dispositiviabraotticao
trasmettitori),tenerepresentequantosegue:
©CopyrightLenovo2012xiii

•Nonrimuovereicoperchi.Quandosiapronoicoperchidell'unitàlaserèpossibilechesivenga
espostiaradiazionipericolose.All'internodeidispositivinonsonopresentipartisoggettea
manutenzione.
•L'utilizzodicontrolli,regolazioniol'esecuzionediprocedurenondescrittenelpresentemanuale
possonoprovocarel'esposizionearadiazionipericolose.
PERICOLO
AlcuniprodottilasercontengonoundiodolaserdiClasse3AodiClasse3Bincorporato.Tenere
presentequantosegue.
Radiazionelaserquandoèaperto.Nonssareilraggio,néguardarlodirettamenteconstrumenti
otticiedevitarel'esposizionedirettaadesso.
InformazionisuldisplayLCD(LiquidCrystalDisplay)
ATTENZIONE:
IlvideoLCDèdivetroepotrebberompersiseilcomputervienemaneggiatoinmodoinappropriatoo
lasciatocadere.Incasodirotturadell'LCD,seiluidointernoentraincontattocongliocchiole
mani,lavareimmediatamentelaparteconacquacorrenteperalmeno15minuti.Sedovessero
insorgeredeisintomidopoaverlavatolaparte,rivolgersiaunmedico.
Nota:Periprodotticonlampadeuorescenticontenentimercurio(adesempio,nonLED),lalampada
uorescentedeldisplayacristalliliquidi(LCD)(LiquidCrystalDisplay)contienemercurio;effettuarelo
smaltimentoconformementealleleggilocali,dellostatoofederali.
Utilizzodiauricolariocufe
Seilcomputerdisponediunconnettorepercufeediunconnettorediuscitaaudio,utilizzaresempreil
connettorepercufesiapercufecheperauricolari.
ATTENZIONE:
Un'eccessivapressionesonoradaauricolariecufepuòprovocarelaperditadell'udito.Una
regolazionedell'equalizzatoresuivalorimassimiaumentailvoltaggiodiuscitadiauricolariecufee,
diconseguenza,alzaillivellodipressionesonora.Pertanto,perproteggerel'udito,occorreregolare
l'equalizzatoresuunlivelloappropriato.
L'usoeccessivodicufeoauricolariperunlungoperiododitempoadaltovolumepuòesserepericolosose
l'uscitadeiconnettoripercufeoauricolarinonèconformeallespecichedell'EN50332-2.Ilconnettoredi
uscitaperlecufedelcomputerèconformeall'EN50332-2Sottoclausola7.Talespecicalimitailvoltaggio
massimodioutputRMSrealedellabandalargadelcomputera150mV.Perevitarelaperditadell'udito,
assicurarsichelecufeogliauricolariutilizzatisianoconformiallostandardEN50332-2(limitiClausola7)
perunvoltaggiocaratteristicodellabandalargadi75mV.L'utilizzodicufenonconformiall'EN50332-2
puòesserepericolosoacausadeglieccessivilivellidipressionedelsuono.
SeilcomputerLenovoèfornitodicufeoauricolarinell'imballaggio,comeunset,lacombinazionedi
cufeoauricolarieilcomputersonogiàconformiconlespecichedell'EN50332-1.Sevengonoutilizzate
diversecufeoauricolari,assicurarsichesianoconformiall'EN50332-1(Clausola6.5LimitationValues).
L'utilizzodicufenonconformiall'EN50332-1puòesserepericolosoacausadeglieccessivilivellidi
pressionedelsuono.
xivGuidaperl'utente

Ulterioriinformazionisullasicurezza
PERICOLO
Lebustediplasticapossonorisultarepericolose.Tenerlelontanedallaportatadineonatiebambini,
perevitareilrischiodisoffocamenti.
AvvisopergliutentidiunPCtablet
AvvisosullasicurezzaperutentiinAustralia
PERICOLO
Noncollegarelalineatelefonicadurantel'utilizzodellamodalitàtablet.
AvvisopergliutentinegliStatiUniti
GranpartedeiprodottieaccessoriPCcontienecavididiversogenere,comecavidialimentazioneodi
collegamentopercollegareunaccessorioalPC.Seilprodottodisponedili,caviocavielettrici,siapplica
l'avvertenzaseguente:
AVVERTENZA:maneggiandoicavidiquestoprodottooicavidegliaccessorivenduticonilprodottostesso,
sièespostialpiombo,unelementochimicoche,nellostatodellaCalifornia,èstatoriconosciutocomecausa
dicancro,malformazionicongeniteoaltridanniriproduttivi.Lavarelemanidopoavertoccatoicavi.
Conservarelepresentiistruzioni.
©CopyrightLenovo2012xv

xviGuidaperl'utente

Capitolo1.Panoramicasulprodotto
Questocapitolofornisceinformazionisullaposizionediconnettoriediimportantietichettediprodotto,sulle
funzionidelcomputer,sullespeciche,sull'ambienteoperativoesuiprogrammiThinkVantage®preinstallati.
Questocapitolocontieneiseguentiargomenti:
•“Posizionedegliindicatori,deiconnettoriedeicontrollidelcomputer”apagina1
•“Posizionedelleinformazioniimportantisulprodotto”apagina9
•“Funzioni”apagina11
•“Speciche”apagina13
•“Ambienteoperativo”apagina13
•“ProgrammiThinkVantage”apagina14
Posizionedegliindicatori,deiconnettoriedeicontrollidelcomputer
Questasezionecontienelefunzionihardwaredelcomputerperfornireleinformazionidibasenecessarieper
iniziareautilizzareilcomputer.
Vistaanteriore
Figura1.VistaanteriorediThinkPadT430seT430si
1Microfoniintegrati(sualcunimodelli)2Fotocameraintegrata(sualcunimodelli)
3FunzionedellaluceThinkLight®4DispositivodipuntamentoTrackPoint®
5Pulsantediaccensione6Lettorediimprontedigitali(sualcunimodelli)
7PulsantiTrackPoint8Touchpad
9Pulsantitouchpad10Pulsantenero
©CopyrightLenovo20121

1Microfoniintegrati(sualcunimodelli)
Imicrofoniintegratiacquisisconosuonoevocequandovengonoutilizzaticonunprogrammaapplicativo
dotatodellagestioneaudio.
2Fotocameraintegrata(sualcunimodelli)
Utilizzarelafotocameraperscattarefotootenereunavideoconferenza.Perulterioriinformazioni,consultare
“Utilizzodiunafotocameraintegrata”apagina41.
3FunzionedellalucediThinkLight
LafunzionedellalucediThinkLightconsentediutilizzareilcomputerquandolacondizionedi
illuminazionenonèideale.PeraccenderelalucediThinkLight,premereiltastoFnelabarraspaziatrice
contemporaneamente.Perspegnerla,premeredinuovolacombinazione.
ATTENZIONE:
evitarediutilizzareilcomputerincondizionidilucenonottimaliperperiodiprolungati.Puònuocere
allavista.
DispositivodipuntamentoUltraNav®
4DispositivodipuntamentoTrackPoint
7PulsantiTrackPoint
8Touchpad
9Pulsantitouchpad
Latastieradisponedell'esclusivodispositivodipuntamentoUltraNavdiLenovo.Selezione,puntamentoe
trascinamentocostituisconoununicoprocessocheèpossibileeseguiresenzaspostarelemanidalla
tastiera.Perulterioriinformazioni,consultare“UtilizzodeldispositivodipuntamentoUltraNav”apagina24.
5Pulsantediaccensione
Utilizzareilpulsantediaccensione/spegnimentoperaccendereilcomputer.Perspegnerlo,utilizzare
l'opzionedichiusuradelmenuStart.
Seilcomputernonrispondeenonèpossibilespegnerlo,tenerepremutoilpulsantediaccensioneper
almenoquattrosecondi.Seilcomputercontinuaanonrispondere,rimuoverel'adattatoredialimentazione
CAelabatteriaperreimpostareilcomputer.
ÈinoltrepossibileprogrammareilpulsantediaccensionemedianteilprogrammaPowerManagerper
spegnereilcomputeroattivarelamodalitàSospensioneoIbernazione.Perulterioriinformazioni,consultare
ilsistemainformativodellaguidadelprogrammaPowerManager.
6Lettorediimprontedigitali(sualcunimodelli)
Latecnologiadiautenticazioneperleimprontedigitaliconsentediutilizzareleimprontedigitaliperavviareil
computer,accederealprogrammaThinkPadSetupoppureaccederealsistemaoperativoWindows®.Per
dettagli,vedere“Utilizzodellettorediimprontedigitali”apagina56.
10Pulsantenero
Quandoilsistemaoperativofunzionanormalmente,premereilpulsanteneroperavviareilprogramma
SimpleTapnelsistemaoperativoWindows7.
Èinoltrepossibileutilizzareilpulsanteneroperinterromperelasequenzadiavviodelcomputereavviare
l'areadilavoroRescueandRecovery®.Peraccedereall'areadilavoroRescueandRecovery,accendereil
computer,quindi,mentrevienevisualizzatoillogoThinkPad,premereilpulsantenero.
2Guidaperl'utente