Lenovo THINKPAD W700 User manual

ThinkPad®W700 και W700ds
Οδηγς συντρησης και επλυσης
προβληµτων

Σημεωση
Πριν χρησιµοποισετε αυτς τις πληροϕορες και το προϊν στο οποο αναϕρονται, διαβστε τις ακλουθες
πληροϕορες:
vΟδηγς ασϕλειας και εγγησης (περιλαµβνεται στο πακτο του παρντος οδηγο)
vΠληροϕορες σχετικ µε την ασρµατη σνδεση σε δκτυο στο ηλεκτρονικ σστηµα βοθειας Access Help και στο
Παρρτηµα , “Ειδικς παρατηρσεις”, στη σελδα 79.
vΔλωση συμμρϕωσης (περιλαµβνεται στο πακτο του παρντος οδηγο)
Μπορετε να βρετε τον Οδηγ ασϕλειας και εγγησης και τη λωση συµµρϕωσης στο δικτυακ τπο της Lenovo.
Μεταβετε στη διεθυνση http://www.lenovo.com/think/support, επιλξτε ″Troubleshooting″και στη συνχεια επιλξτε
″User’s guides and manuals″.
Πρτη κδοση (Οκτβριος 2008)
© Copyright Lenovo 2008.
2008 Lenovo

Περιεχμενα
Πριν ξεκινσετε ..........v
Κεϕλαιο 1. Ερεση πληροϕοριν ....1
Ο παρν οδηγς και λλες δηµοσιεσεις . . . 1
Ερεση πληροϕοριν µε το πλκτρο
ThinkVantage ............2
Κεϕλαιο 2. Φροντδα για τον υπολογιστ
ThinkPad σας ...........3
Σηµαντικς συµβουλς .........3
Προσεκτικ επιλογ της θσης και του τρπου
εργασας ............3
Προσοχ κατ το χειρισµ του υπολογιστ . 4
λωση του υπολογιστ σας ......4
Προσοχ κατ τη µεταϕορ του υπολογιστ . 4
Σωστ σνδεση του εσωτερικο modem . . . 4
Προσοχ κατ το χειρισµ µσων
αποθκευσης και µονδων δσκου.....5
Μην επισκευζετε µνοι σας τον υπολογιστ
σας..............5
Προσοχ κατ τον ορισµ κωδικν
πρσβασης ............6
Φροντδα για το µηχανισµ ανγνωσης
δακτυλικο αποτυπµατος .......6
Καθαρισµς του καλµµατος του υπολογιστ 6
Καθαρισµς του πληκτρολογου .....7
Καθορισµς της οθνης του υπολογιστ. . . 7
Συµβουλς για τη χρση του µοντλου µε
διπλ οθνη ...........7
Κεϕλαιο 3. Επλυση προβλημτ ν του
υπολογιστ ............9
Συχνς ερωτσεις ...........9
νοιγµα του BIOS Setup Utility ......10
ιγνωση προβληµτων ........11
ιαγνωστικ πργραµµα σκληρο δσκου . . 12
ιγνωση προβληµτων µε χρση του
PC-Doctor απ το διαµρισµα συντρησης. . 13
Επλυση προβληµτων .........13
Μηνµατα σϕαλµτων ........13
Σϕλµατα χωρς µηνµατα.......22
Προβλµατα µνµης ........24
Προβλµατα µε τον κωδικ πρσβασης . . 25
Προβλµατα µε το πληκτρολγιο ....26
Προβλµατα µε τη συσκευ κατδειξης . . 26
Προβλµατα µε την κατσταση αναµονς 
αδρνειας ............27
Προβλµατα µε την οθνη του υπολογιστ 29
Προβλµατα µε την µπαταρα .....33
Προβλµατα µε το µετασχηµατιστ
εναλλασσµενου ρεµατος ......34
Προβλµατα µε τη µονδα σκληρο δσκου 
SSD..............34
Προβλµατα ανγνωσης δακτυλικο
αποτυπµατος ..........36
Προβλµατα εκκνησης .......36
Προβλµατα µε το RAID .......38
Κεϕλαιο 4. Επιλογ!ς αποκατστασης . . 41
Το πργραµµα Rescue and Recovery .....41
Μονδα SSD (Solid State Drive) .....41
Επαναϕορ εργοστασιακν περιεχοµνων . . 42
Αποκατσταση δεδοµνων .......43
Κεϕλαιο 5. Αναβθμιση και
αντικατσταση συσκευν.......45
Αντικατσταση της µπαταρας ......45
Αναβθµιση της µονδας σκληρο δσκου  SSD 46
Αντικατσταση µνµης ........53
Κεϕλαιο 6. Λψη βοθειας και
υπηρεσιν ............57
Λψη βοθειας και υπηρεσιν ......57
Λψη βοθειας απ το διαδκτυο .....57
Επικοινωνα µε το Κντρο υποστριξης πελατν 58
Λψη βοθειας οπουδποτε στον κσµο . . . 59
Παγκσµιος τηλεϕωνικς κατλογος ....60
Παρρτημα Α. Πληροϕορες εγγησης . . 67
Εδη υπηρεσιν εγγησης........68
Παρρτημα Β. Μονδες αντικαθιστμενες
απ τον πελτη (CRU) ........71
Παρρτημα Γ. Χαρακτηριστικ και
προδιαγραϕ!ς...........75
Χαρακτηριστικ ...........75
Προδιαγραϕς ...........76
© Copyright Lenovo 2008 iii

Παρρτημα Δ. Ειδικ!ς παρατηρσεις . . 79
Ειδικς παρατηρσεις .........79
Σηµεωση κατηγοριοποησης εξαγωγς . . 80
Σηµεισεις σχετικ µε την ηλεκτρονικ
ακτινοβολα ............80
λωση της Οµοσπονδιακς Επιτροπς
Επικοινωνιν (FCC) των ΗΠΑ .....81
λωση συµµρϕωσης µε τα βιοµηχανικ
πρτυπα του Καναδ περ
ηλεκτροµαγνητικν εκποµπν συσκευν
Κατηγορας Α ..........82
Avis de conformité à la réglementation
d’Industrie Canada .........82
λωση συµµρϕωσης µε την Οδηγα EMC
της Ευρωπαϊκς νωσης .......82
Οδηγα EU-EMC (2004/108/EC) EN 55022,
λωση συµµρϕωσης κατηγορας B . . . 82
λωση σχετικ µε τις συσκευς Κατηγορας
Β απ τον ιαπωνικ οργανισµ VCCI . . . 83
Ιαπωνικ δλωση συµµρϕωσης για
προϊντα σα  µικρτερα απ 20 Α σε κθε
ϕση. .............84
ηλσεις σχετικ µε την απρριψη ηλεκτρικν
και ηλεκτρονικν εξαρτηµτων στην ΕΕ . . . 84
Ειδοποηση για χρστες στις Η.Π.Α. ....84
Πληροϕορες για µοντλα που συµµορϕνονται
µε το πρτυπο ENERGY STAR ......85
λωση συµµρϕωσης .........87
Εμπορικ σματα .........89
Ευρετριο ............91
iv ThinkPad®W700 και W700ds: Οδηγς συντρησης και επλυσης προβληµτων

Πριν ξεκινσετε
Ακολουθστε τις σηµαντικς συµβουλς που σας παρχονται στην εντητα αυτ
για να εξασϕαλσετε την καλτερη δυνατ απδοση καθς απολαµβνετε τη
χρση του υπολογιστ σας. Η µη τρηση των οδηγιν αυτν µπορε να χει ως
αποτλεσµα την ταλαιπωρα  ακµα και τον τραυµατισµ σας  την πρκληση
ζηµις στον υπολογιστ σας.
Προστασα απ τη θερμτητα που παργει ο υπολογιστς.
ταν ο υπολογιστς σας βρσκεται σε λειτουργα  ταν
ϕορτζεται η µπαταρα, µπορε να θερμανονται η βση, το
στριγµα καρπν και κποια λλα µρη του υπολογιστ. Η
θερµοκρασα τους εξαρτται απ τις δραστηριτητες του
συστµατος και το εππεδο ϕρτισης της µπαταρας.
Η παρατεταµνη επαϕ µε το σµα, ακµα και µσω των
ροχων σας, µπορε να προκαλσει δυσϕορα  ακµα και
εγκαµατα.
vΜην αϕνετε τα θερµ µρη του υπολογιστ σε επαϕ µε τα
χρια, το µηρ  λλο µρος του σµατς σας για µεγλο
χρονικ διστηµα.
vΣυνιστται να διακπτετε κατ διαστµατα τη χρση του
πληκτρολογου σηκνοντας τα χρια απ το στριγµα
καρπν.
Προστασα απ τη θερμτητα που παργει ο
μετασχηματιστς.
ταν ο µετασχηµατιστς εναλλασσµενου ρεµατος εναι
συνδεδεµνος µε µια ηλεκτρικ πρζα και τον υπολογιστ σας,
αυτς παργει θερµτητα.
Η εκτεταµνη επαϕ µε το σµα, ακµα και µσω των ροχων
σας, µπορε να προκαλσει εγκαµατα.
vΜην αϕνετε το µετασχηµατιστ να ρθει σε επαϕ µε
οποιοδποτε σηµεο του σµατς σας σο βρσκεται σε
λειτουργα.
vΜην το χρησιµοποιετε ποτ για να ζεστνετε το σµα σας.
© Copyright Lenovo 2008 v

Προστασα του υπολογιστ απ νερ και λλες υγρ!ς
ουσες.
Μην τοποθετετε νερ  λλες υγρς ουσες κοντ στον
υπολογιστ, στε να αποϕεγετε το ενδεχµενο να χυθον
στην οθνη  στο πληκτρολγιο και να προκληθε
ηλεκτροπληξα.
Προστασα τ ν καλ δ ν.
Η εϕαρµογ ισχυρς πεσης στα καλδια µπορε να χει ως
αποτλεσµα να υποστον ζηµι  ακµα και να σπσουν.
Τοποθετστε τις γραµµς επικοινωνας και τα καλδια του
µετασχηµατιστ εναλλασσµενου ρεµατος, του ποντικιο,
του πληκτρολογου, του εκτυπωτ  οποιασδποτε λλης
ηλεκτρονικς συσκευς τσι στε να µην εναι δυνατ η
εµπλοκ τους µε τον υπολογιστ σας  µε οποιαδποτε
λλα αντικεµενα, να µη µπορετε να τα παττε  να
σκοντϕτετε σε αυτ και να µην εκτθενται κατ
οποιονδποτε λλο τρπο σε συνθκες που ενδχεται να
διαταρξουν την οµαλ λειτουργα του υπολογιστ σας.
Προστασα του υπολογιστ και τ ν δεδομ!ν ν του κατ τη
μεταϕορ του.
Πριν µεταϕρετε ναν υπολογιστ που διαθτει µονδα
σκληρο δσκου, κντε να απ τα ακλουθα και στη συνχεια
βεβαιωθετε τι η νδειξη λειτουργας του υπολογιστ εναι
σβηστ.
– Σβστε τον υπολογιστ.
– Πατστε Fn+F4 για να µεταβε ο υπολογιστς σε
κατσταση πνου (sleep)  αναµονς (standby).
– Πατστε Fn+F12 για να µεταβε ο υπολογιστς σε
κατσταση αδρνειας (hibernation).
τσι αποϕεγετε την πρκληση ζηµις στον υπολογιστ και
την ενδεχµενη απλεια δεδοµνων.
vi ThinkPad®W700 και W700ds: Οδηγς συντρησης και επλυσης προβληµτων

Προσεκτικς χειρισμς του υπολογιστ.
Μην πεττε, τραντζετε, γρατσουνζετε, παραµορϕνετε,
χτυπτε, προκαλετε δονσεις  σπρχνετε απτοµα τον
υπολογιστ, την οθνη του  τις εξωτερικς του συσκευς και
µην τοποθετετε βαρι αντικεµενα σε αυτ.
Μεταϕ!ρετε τον υπολογιστ σας με προσοχ.
vΓια τη µεταϕορ του υπολογιστ, χρησιµοποιετε µια καλς
ποιτητας τσντα η οποα παρχει την απαρατητη
προστασα απ κραδασµος.
vΜην τοποθετετε τον υπολογιστ σε µια πολ γεµτη
βαλτσα  τσντα.
Πριν ξεκινσετε vii

viii ThinkPad®W700 και W700ds: Οδηγς συντρησης και επλυσης προβληµτων

Κεϕλαιο 1. Ερεση πληροϕοριν
Ο παρν οδηγς και λλες δημοσιεσεις
Σας παρχουν βοθεια για την αποσυσκευασα του υπολογιστ ThinkPad®και την
ναρξη των εργασιν σας µε αυτ. Περιλαµβνουν µερικς χρσιµες συµβουλς
για νους χρστες.
Παρχει πληροϕορες σχετικ µε την απαιτοµενη ϕροντδα για τον υπολογιστ
ThinkPad, βασικς πληροϕορες για την επλυση προβληµτων, πληροϕορες
βοθειας και επισκευς και πληροϕορες εγγησης για τον υπολογιστ σας. Οι
πληροϕορες επλυσης προβληµτων που παρχονται στον παρντα Οδηγ
αϕορον µνο σε προβλµατα που ενδχεται να εµποδζουν την πρσβασ σας στο
αναλυτικ ηλεκτρονικ εγχειρδιο που ονοµζεται Access Help, το οποο βρσκεται
προεγκατεστηµνο στον υπολογιστ ThinkPad.
Πρκειται για να αναλυτικ ηλεκτρονικ εγχειρδιο που παρχει απαντσεις στις
περισστερες ερωτσεις σας σχετικ µε τη χρση του υπολογιστ σας. Επιπλον,
σας βοηθ να ρυθµσετε τις προεγκατεστηµνες λειτουργες και εργαλεα, καθς
και να επιλσετε διϕορα προβλµατα. Για να ανοξετε το Access Help, κντε να
απ τα εξς:
vΠατστε το πλκτρο ThinkVantage®. Στην εντητα Quick Links στο Productivity
Center, επιλξτε Access on-system help.
vΕπιλξτε ναρξη (Start),λα τα προγρμματα (All Programs) και στη συνχεια
επιλξτε ThinkVantage. Επιλξτε Access Help.
Περιχει γενικς οδηγες ασϕλειας και την πλρη Περιορισµνη Εγγηση της
Lenovo®.
Οδηγες εγκατστασης
Ο παρν Οδηγς συντρησης και επλυσης προβλημτων
Access Help
Οδηγς ασϕλειας και εγγησης
© Copyright Lenovo 2008 1

Συµπληρνει τον παρντα Οδηγ. ιαβστε την πριν χρησιµοποισετε τις
δυναττητες ασρµατης σνδεσης του υπολογιστ ThinkPad. Ο υπολογιστς
ThinkPad συµµορϕνεται µε τα πρτυπα ραδιοσυχνοττων και ασϕλειας
οποιασδποτε χρας  περιοχς στην οποα χει εγκριθε για ασρµατη χρση.
Θα πρπει να εγκαταστσετε και να χρησιµοποιετε τον υπολογιστ ThinkPad σε
αυστηρ συµµρϕωση µε τους τοπικος κανονισµος περ ραδιοσυχνοττων.
Ερεση πληροϕοριν με το πλκτρο ThinkVantage
Το πλκτρο ThinkVantage µπορε να σας βοηθσει σε πολλς καταστσεις ταν ο
υπολογιστς σας λειτουργε κανονικ,  ακµα και σε περιπτσεις που δεν
λειτουργε κανονικ. Πατστε το πλκτρο ThinkVantage για να ανοξετε το
ThinkVantage Productivity Center και να αποκτσετε πρσβαση σε κατατοπιστικς
εικονογραϕηµνες οδηγες για να ξεκινσετε τις εργασες σας και να παραµενετε
παραγωγικο.
Μπορετε επσης να χρησιµοποισετε το πλκτρο ThinkVantage για να διακψετε
τη σειρ εκκνησης του υπολογιστ σας και να ορσετε την ναρξη του χρου
εργασας του προγρµµατος Rescue and Recovery®, ο οποος λειτουργε ανεξρτητα
απ το λειτουργικ σστηµα Windows®, απ το οποο δεν επηρεζεται.
Δλωση συμμρϕωσης
2ThinkPad®W700 και W700ds: Οδηγς συντρησης και επλυσης προβληµτων

Κεϕλαιο 2. Φροντδα για τον υπολογιστ ThinkPad σας
Αν και ο υπολογιστς σας χει σχεδιαστε στε να λειτουργε αξιπιστα σε
κανονικ περιβλλοντα εργασας, εναι απαρατητο να εϕαρµζετε κποιους
απλος καννες κοινς λογικς ταν τον χειρζεστε. Ακολουθντας αυτς τις
σηµαντικς συµβουλς, θα µπορσετε να χετε την καλτερη δυνατ απδοση
καθς απολαµβνετε τη χρση του υπολογιστ σας.
Για τις πιο σηµαντικς οδηγες για τη χρση του υπολογιστ σας, ανατρξτε στην
εντητα “Πριν ξεκινσετε” στη σελδα v.
Σημαντικ!ς συμβουλ!ς
Προσεκτικ επιλογ της θ!σης και του τρπου εργασας
vΑποθηκεστε τα υλικ συσκευασας σε ασϕαλ χρο µακρι απ παιδι για να
αποϕγετε τον κνδυνο ασϕυξας απ πλαστικς σακολες.
vΜην τοποθετετε µαγντες, ενεργοποιηµνα κινητ τηλϕωνα, ηλεκτρικς
συσκευς  µεγϕωνα κοντ στον υπολογιστ (σε απσταση µικρτερη των 13
cm).
vΑποϕεγετε να εκθτετε τον υπολογιστ σε ακραες θερµοκρασες (κτω των
5°C  πνω απ 35°C).
vΟρισµνες συσκευς, πως οι ϕορητο ανεµιστρες και οι ιονιστς αρα,
παργουν αρνητικ ιντα. Εν νας υπολογιστς βρσκεται κοντ σε µια ττοια
συσκευ και εκτθεται για µεγλα χρονικ διαστµατα σε αρα που περιχει
αρνητικ ιντα, ενδχεται να υποστε ηλεκτροστατικ ϕρτιση. Μια ττοια
ϕρτιση µπορε να εκϕορτιστε µσω των χεριν σας ταν αγγξετε το
πληκτρολγιο  λλα µρη του υπολογιστ  µσω των συσκευν Ι/O που
συνδονται σε αυτν. Παρλο που αυτ το εδος ηλεκτροστατικς εκϕρτισης
(ESD) εναι το αντθετο απ την εκϕρτιση µσω του σµατος  των ροχων σας
προς τον υπολογιστ, συνεπγεται τους διους κινδνους για τη λειτουργα του
υπολογιστ σας.
Ο υπολογιστς σας χει σχεδιαστε και κατασκευαστε τσι στε να
ελαχιστοποιονται οι επιπτσεις µιας ηλεκτροστατικς ϕρτισης. µως, µια
ηλεκτροστατικ ϕρτιση που υπερβανει κποιο ριο αυξνει τον κνδυνο µιας
ηλεκτροστατικς εκϕρτισης (ESD). Συνεπς, ταν χρησιµοποιετε τον
υπολογιστ κοντ σε µια συσκευ που µπορε να παργει αρνητικ ιντα,
συνιστται να δσετε ιδιατερη σηµασα στα ακλουθα:
– Αποϕεγετε την µεση κθεση του υπολογιστ σας στον αρα που
προρχεται απ µια συσκευ που µπορε να παργει αρνητικ ιντα.
– Τοποθετετε τον υπολογιστ και τις περιϕερειακς του συσκευς σο µακρι
γνεται απ ττοιες συσκευς.
© Copyright Lenovo 2008 3

– ταν εναι εϕικτ, µεριµνστε για τη γεωση του υπολογιστ σας,
διευκολνοντας τσι την ασϕαλ ηλεκτροστατικ εκϕρτιση.
Σημεωση: εν παργουν λοι οι κινητο ανεµιστρες και ιονιστς αρα υψηλ
εππεδα ηλεκτοστατικς ϕρτισης.
Προσοχ κατ το χειρισμ του υπολογιστ
vΜην τοποθετετε αντικεµενα (οτε χαρτ) ανµεσα στην οθνη και το
πληκτρολγιο  το στριγµα καρπν.
vΗ οθνη του υπολογιστ σας χει σχεδιαστε στε να ανογει και να
χρησιµοποιεται σε γωνα που εναι ελαϕρς µεγαλτερη των 90 µοιρν. Μην
ανογετε την οθνη σε γωνα που ξεπερν τις 180 µορες (150 µορες αν χετε
να µοντλο µε διπλ οθνη), καθς αυτ µπορε να προκαλσει ζηµι στην
ρθρωση ανµεσα στην οθνη και το σµα του υπολογιστ.
vΜην αναποδογυρζετε τον υπολογιστ σας ταν εναι συνδεδεµνος ο
µετασχηµατιστς εναλλασσµενου ρεµατος. Με την ενργεια αυτ µπορε να
σπσει το ϕις του µετασχηµατιστ.
Δλ ση του υπολογιστ σας
vηλστε στη Lenovo τα προϊντα ThinkPad που αποκτσατε (επισκεϕθετε την
ιστοσελδα http://www.lenovo.com/register). Με τη δλωση των προϊντων σας
βοηθτε τις αστυνοµικς αρχς να σας επιστρψουν τον υπολογιστ σε
περπτωση απλειας  κλοπς του. Επσης παρχετε στη Lenovo τη δυναττητα
να σας κοινοποισει σηµαντικς τεχνικς πληροϕορες και αναβαθµισµνες
εκδσεις των προϊντων σας.
Προσοχ κατ τη μεταϕορ του υπολογιστ
vΠριν µεταϕρετε τον υπολογιστ σας, βεβαιωθετε τι χετε αποµακρνει τυχν
µσα αποθκευσης δεδοµνων, χετε απενεργοποισει τις συνδεδεµνες
συσκευς και αποσυνδσει τυχν καλδια.
vταν σηκνετε τον υπολογιστ σας ταν εναι ανοιχτ η οθνη, κρατστε τον
απ κτω. Μην σηκνετε  κραττε τον υπολογιστ σας απ την οθνη.
Σ στ σνδεση του εσ τερικο modem
vΤο modem του υπολογιστ σας µπορε να συνδεθε µνο σε να αναλογικ
τηλεϕωνικ δκτυο  σε να τηλεϕωνικ δκτυο PSTN. Μη συνδετε το modem
σε γραµµ PBX (private branch exchange)  σε οποιαδποτε ψηϕιακ γραµµ
επκτασης τηλεϕνου, γιατ ενδχεται να προκληθε ζηµι στο modem σας. Οι
αναλογικς τηλεϕωνικς γραµµς χρησιµοποιονται συνθως σε σπτια, εν οι
ψηϕιακς τηλεϕωνικς γραµµς χρησιµοποιονται συχν σε ξενοδοχεα 
κτρια γραϕεων. Εν δεν εστε ββαιοι για τον τπο της τηλεϕωνικς γραµµς
που χρησιµοποιετε, επικοινωνστε µε την εταιρεα παροχς τηλεϕωνικν
υπηρεσιν.
4ThinkPad®W700 και W700ds: Οδηγς συντρησης και επλυσης προβληµτων

vΟ υπολογιστς µπορε να χει τσο µια υποδοχ Ethernet σο και µια υποδοχ
modem. Στην περπτωση αυτ, βεβαιωθετε τι συνδετε το καλδιο
επικοινωνας στην κατλληλη υποδοχ, στε να µη προκληθε ζηµι στην
υποδοχ σνδεσης.
Προσοχ κατ το χειρισμ μ!σ ν αποθκευσης και μονδ ν δσκου
vΕν ο υπολογιστς σας διαθτει µονδα οπτικο δσκου, µην αγγζετε την
επιϕνεια του δσκου  το ϕακ της µονδας.
vΠεριµνετε µχρι να ακοσετε το CD  DVD να ασϕαλζει στη θση του στον
κεντρικ ξονα περιστροϕς της µονδας οπτικο δσκου πριν κλεσετε το
συρταρκι.
vΚατ την εγκατσταση µιας µονδας σκληρο δσκου, SSD  οπτικο δσκου,
ακολουθστε τις οδηγες που σας παρχονται µε τη συσκευ και εϕαρµστε
πεση στη συσκευ µνο ταν αυτ εναι απολτως απαρατητο.
vΚλεστε τον υπολογιστ πριν αντικαταστσετε τη µονδα σκληρο δσκου 
SSD.
vταν αντικαταστσετε την κρια µονδα σκληρο δσκου  SSD,
ξανατοποθετστε το κλυµµα στην υποδοχ της µονδας.
vΝα ϕυλτε τις εξωτερικς και αϕαιρσιµες µονδες σκληρο δσκου και οπτικο
δσκου πντοτε στην κατλληλη θκη  συσκευασα ταν δεν
χρησιµοποιονται.
vΠριν εγκαταστσετε οποιαδποτε απ τις ακλουθες συσκευς, αγγξτε να
µεταλλικ τραπζι  να γειωµνο µεταλλικ αντικεµενο. Με την ενργεια
αυτ µεινεται ο στατικς ηλεκτρισµς απ το σµα σας. Ο στατικς
ηλεκτρισµς µπορε να προκαλσει ζηµι στη συσκευ.
– Μονδα µνµης
– Κρτα PCI Express Mini Card
– Κρτα PC Card
– Κρτα ExpressCard
– Κρτα Smart Card
– Κρτα µνµης πως xD-Picture Card, SD Card, Memory Stick και
MultiMediaCard
Σημεωση: Κατ τη µεταϕορ δεδοµνων σε  απ κρτα Flash Media Card, πως
µια κρτα SD, µην ενεργοποισετε την κατσταση αναµονς (standby)  αδρνειας
(hibernation) πριν ολοκληρωθε η µεταϕορ. Υπρχει περπτωση καταστροϕς των
δεδοµνων σας.
Μην επισκευζετε μνοι σας τον υπολογιστ σας
vΟποιαδποτε αποσυναρµολγηση  επισκευ του υπολογιστ σας πρπει να
πραγµατοποιεται αποκλειστικ απ εξουσιοδοτηµνο τεχνικ επισκευς της
ThinkPad.
vΜην τροποποιετε  τοποθετετε ταινα στις αρθρσεις που κρατον την οθνη
ανοιχτ  κλειστ.
Κεϕλαιο 2. Φροντδα για τον υπολογιστ ThinkPad σας 5

Προσοχ κατ τον ορισμ κ δικν πρσβασης
vΝα θυµστε τους κωδικος πρσβασης που ορζετε. Εν ξεχσετε τον κωδικ
πρσβασης εποπτεοντος (supervisor password)  τον κωδικ πρσβασης για το
σκληρ δσκο, ο εξουσιοδοτηµνος παροχας υπηρεσιν της Lenovo δεν θα
εναι σε θση να τον ανακτσει και θα πρπει να αντικαταστσετε την πλακτα
συστµατος  τη µονδα σκληρο δσκου  SSD.
Φροντδα για το μηχανισμ ανγν σης δακτυλικο αποτυπματος
Οι παρακτω ενργειες µπορε να προκαλσουν ζηµι στο µηχανισµ ανγνωσης
δακτυλικο αποτυπµατος  να επηρεσουν αρνητικ τη λειτουργα του:
vΧαρκωµα της επιϕνειας του µηχανισµο ανγνωσης µε να σκληρ, αιχµηρ
αντικεµενο.
vΞσιµο της επιϕνειας του µηχανισµο ανγνωσης µε τα νχια σας  µε
οποιοδποτε σκληρ αντικεµενο.
vΧρση  επαϕ του µηχανισµο ανγνωσης µε βρµικα δχτυλα.
Εν παρατηρσετε οποιαδποτε απ τις παρακτω συνθκες, καθαρστε την
επιϕνεια του µηχανισµο ανγνωσης, χωρς να εϕαρµζετε πεση, µε να στεγν,
απαλ παν που δεν χνουδιζει:
vΗ επιϕνεια του µηχανισµο ανγνωσης εναι βρµικη  χει στγµατα.
vΗ επιϕνεια του µηχανισµο ανγνωσης εναι υγρ.
vΟ µηχανισµς ανγνωσης παρουσιζει συχν προβλµατα καταγραϕς 
αναγνρισης του δακτυλικο σας αποτυπµατος.
Καθαρισμς του καλμματος του υπολογιστ
Συνιστται να καθαρζετε σε τακτ χρονικ διαστµατα τον υπολογιστ σας, ως
εξς:
1. Ετοιµστε να µεγµα πιου απορρυπαντικο κουζνας (που δεν περιχει σκνη
στλβωσης  ισχυρ χηµικ πως εναι τα οξα  αλκαλικ στοιχεα).
Χρησιµοποιστε να µεγµα απ 5 µρη νερο και να µρος απορρυπαντικο.
2. Απορροϕστε λγο απ το διαλυµνο απορρυπαντικ µε να σϕουγγρι.
3. Σϕγγοντας καλ το σϕουγγρι, αποµακρνετε το υγρ που περισσεει.
4. Χρησιµοποιντας το σϕουγγρι, σκουπστε το κλυµµα µε κυκλικς κινσεις,
προσχοντας να µην αϕσετε τυχν πλεονζον υγρ να στξει.
5. Σκουπστε την επιϕνεια για να αποµακρνετε το απορρυπαντικ.
6. Ξεπλντε το σϕουγγρι µε καθαρ, τρεχοµενο νερ.
7. Σκουπστε το κλυµµα µε το καθαρ σϕουγγρι.
8. Σκουπστε ξαν την επιϕνεια µε να στεγν και µαλακ παν που δεν
χνουδιζει.
9. Περιµνετε µχρι να στεγνσει εντελς η επιϕνεια και αϕαιρστε τυχν νες
που χουν µενει στην επιϕνεια του υπολογιστ σας.
6ThinkPad®W700 και W700ds: Οδηγς συντρησης και επλυσης προβληµτων

Καθαρισμς του πληκτρολογου
1. Μουσκψτε να µαλακ και χωρς σκνες παν µε λγη ισοπροπυλικ αλκολη
για καθρισµα.
2. Καθαρστε το πνω µρος κθε πλκτρου µε το παν. Καθαρστε τα πλκτρα
να προς να. Εν καθαρζετε πολλ πλκτρα µαζ, το παν µπορε να
αγκιστρωθε σε να διπλαν πλκτρο και να του προκαλσει ζηµι.
Βεβαιωθετε τι δεν πϕτουν σταγνες υγρο πνω  ανµεσα στα πλκτρα.
3. Περιµνετε µχρι να στεγνσει το υγρ.
4. Για να αϕαιρσετε τυχν ψχουλα  σκνη που βρσκονται κτω απ τα
πλκτρα, µπορετε να χρησιµοποισετε να ϕυσητρα για ϕωτογραϕικ
µηχαν µε να πινλο  ακµα και τη λειτουργα του κρου αρα απ το
πιστολκι για τα µαλλι.
Σημεωση: Αποϕγετε να ψεκσετε υγρ καθαρισµο απευθεας στην οθνη 
το πληκτρολγιο.
Καθορισμς της οθνης του υπολογιστ
1. Σκουπστε την οθνη, χωρς να εϕαρµζετε πεση, µε να στεγν, µαλακ παν
που δεν χνουδιζει. Εν παρατηρσετε κποιο σηµδι που µοιζει µε
γρατσουνι στην οθνη σας, µπορε να πρκειται για να στγµα που
µεταϕρθηκε απ το πληκτρολγιο  το δεκτη TrackPoint®ταν το κλυµµα
δχθηκε εξωτερικ πεση.
2. Σκουπστε  ξεσκονστε το στγµα, χωρς να εϕαρµζετε πεση, µε να απαλ,
στεγν παν.
3. Εν το στγµα παραµνει, υγρνετε ελαϕρ να µαλακ παν που δεν
χνουδιζει, χρησιµοποιντας νερ  να µεγµα που να αποτελεται απ δο
ισποσα µρη ισοπροπυλικς αλκολης και καθαρο νερο.
4. Στψτε το παν για να αποµακρυνθε σο το δυνατν περισστερο υγρ.
5. Σκουπστε ξαν την οθνη, µην αϕνοντας σταγνες να στξουν στον
υπολογιστ.
6. Βεβαιωθετε τι η οθνη εναι στεγν πριν την κλεσετε.
Συμβουλ!ς για τη χρση του μοντ!λου με διπλ οθνη
vΜην ανογετε την κρια οθνη σε γωνα που υπερβανει τις 150 µορες ως προς
το πληκτρολγιο. Εν το πρξετε, ενδχεται να προκληθε ζηµι στην ρθρωση
ανµεσα στην οθνη και το σµα του υπολογιστ.
vΗ δετερη οθνη χει σχεδιαστε τσι στε να ανογει σε γωνα 0 ως 30
µοιρν ως προς την κρια οθνης. Μην την ανογετε σε γωνα που υπερβανει
τις 30 µορες. Εν το πρξετε, ενδχεται να προκληθε ζηµι στη δετερη
οθνη.
Κεϕλαιο 2. Φροντδα για τον υπολογιστ ThinkPad σας 7

vΓια να αποθηκεσετε τη δετερη οθνη στην υποδοχ της, πιστε την οθνη
προς τα µσα ως του σταµατσει. Αποµακρνετε το χρι σας και βεβαιωθετε
τι η οθνη χει ασϕαλιστε στη θση της. Εν δεν το πρξετε, η δετερη οθνη
ενδχεται απροσδκητα να προεκταθε.
vταν αποθηκεσετε τη δετερη οθνη στην υποδοχ της, προσξτε µη πιαστον
τα δχτυλ σας  τα νχια σας στο νοιγµα.
vΠριν µεταϕρετε τον υπολογιστ σας, βεβαιωθετε τι η δετερη οθνη χει
ασϕαλιστε στην υποδοχ της. Μη µεταϕρετε τον υπολογιστ ταν χει
προεκταθε η δετερη οθνη. Εν το πρξετε, ενδχεται να µετακινηθε  να
προκληθε ζηµι στη δετερη οθνη.
vΜην ανογετε  κλενετε την οθνη του υπολογιστ και µην αλλζετε τη γωνα
ανογµατς της κρατντας µνο τη δετερη οθνη. Εν το πρξετε, ενδχεται να
προκληθε ζηµι στη δετερη οθνη.
vΜη σηκσετε  µεταϕρετε τον υπολογιστ κρατντας µνο τη δετερη οθνη.
Εν το πρξετε, ενδχεται να µετακινηθε  να προκληθε ζηµι στη δετερη
οθνη.
vΜην κραττε τον υπολογιστ µε τη δεξι του πλευρ προς τα κτω και µην
πισετε τον υπολογιστ µε δναµη. Εν το πρξετε, ενδχεται να προεκταθε
απροσδκητα η δετερη οθνη.
8ThinkPad®W700 και W700ds: Οδηγς συντρησης και επλυσης προβληµτων

Κεϕλαιο 3. Επλυση προβλημτ ν του υπολογιστ
Συχν!ς ερ τσεις
Στην εντητα αυτ αναϕρονται µερικς ερωτσεις που τθενται συχν καθς και
τα σηµεα στα οποα µπορετε να βρετε αναλυτικς απαντσεις στις ερωτσεις
αυτς. Για περισστερες λεπτοµρειες σχετικ µε τα εγχειρδια που
περιλαµβνονται στο πακτο του υπολογιστ ThinkPad, ανατρξτε στην εντητα
“Ο παρν οδηγς και λλες δηµοσιεσεις” στη σελδα 1.
Ποιες προϕυλξεις ασϕλειας πρπει να λαμβνω ταν ρησιμοποι τον υπολογιστ!
ThinkPad μου;
Ανατρξτε στο χωριστ Οδηγ ασϕλειας και εγγησης για αναλυτικς
πληροϕορες σχετικ µε την ασϕλεια.
Πς μπορ να αποϕ"γω την παρουσαση προβλημτων στον υπολογιστ! ThinkPad
μου; Ανατρξτε στην εντητα “Πριν ξεκινσετε” στη σελδα v και στο
Κεϕλαιο 2, “Φροντδα για τον υπολογιστ ThinkPad σας”, στη σελδα 3
του παρντος Οδηγο. Μπορετε να βρετε περισστερες συµβουλς στις
ακλουθες εντητες του Access Help:
vPreventing problems (Αποϕυγ προβληµτων)
vTroubleshooting (Αντιµετπιση προβληµτων)
Ποια εναι τα κ"ρια στοι εα εξοπλισμο" του νου μου υπολογιστ! ThinkPad;
Βλ. την εντητα “About your computer” στο Access Help.
Πο" μπορ να βρω τις αναλυτικς προδιαγραϕς του υπολογιστ! ThinkPad μου;
Βλ. την ιστοσελδα http://www.lenovo.com/think/support.
Πρπει να αναβαθμσω μια συσκευ! πρπει να αντικαταστ!σω να απ τα
ακλουθα: τη μονδα σκληρο" δσκου, τη μονδα SSD, την κρτα PCI Express Mini
Card, τη μν!μη, το πληκτρολγιο ! το στ!ριγμα καρπν.
Ανατρξτε στην εντητα Παρρτηµα Β, “Μονδες αντικαθιστµενες απ
τον πελτη (CRU) ”, στη σελδα 71 του παρντος Οδηγο για να βρετε τη
λστα των αντικαθιστµενων απ τον πελτη µονδων (CRU) καθς και τη
θση των οδηγιν για την αϕαρεση  αντικατσταση εξαρτηµτων.
Ο υπολογιστ!ς μου δεν λειτουργε σωστ.
Βλ. την εντητα “Problem solving ” στο Access Help. Σε αυτ τον οδηγ
Σημεωση: Χρησιµοποιστε το Access Help ταν το σστηµ σας βρσκεται σε λειτουργα και χετε
πρσβαση στο Access Help. Σε αυτ το κεϕλαιο παρουσιζονται πληροϕορες που µπορετε να
χρησιµοποισετε ταν δεν χετε πρσβαση στο Access Help.
© Copyright Lenovo 2008 9

περιγρϕονται η µθοδοι επλυσης προβληµτων που µπορετε να
χρησιµοποισετε ταν δεν εναι δυνατ η πρσβαση στο ηλεκτρονικ
σστηµα βοθειας Access Help.
Πο" εναι οι δσκοι αποκατστασης;
Ο υπολογιστς σας µπορε να παρχεται µε  χωρς δσκο αποκατστασης
 δσκο Windows, ανλογα µε το µοντλο του. Για µια επεξγηση των
εναλλακτικν µεθδων αποκατστασης που παρχονται απ τη Lenovo,
ανατρξτε στην εντητα “Επαναϕορ εργοστασιακν περιεχοµνων” στη
σελδα 42 του παρντος Οδηγο.
Πς μπορ να επικοινων!σω με το Κντρο υποστ!ριξης πελατν;
Ανατρξτε στο Κεϕλαιο 6, “Λψη βοθειας και υπηρεσιν”, στη σελδα
57 στον παρντα Οδηγ. Για να βρετε τον αριθµ τηλεϕνου του πιο
κοντινο Κντρου υποστριξης πελατν (Customer Support Center),
ανατρξτε στην εντητα “Παγκσµιος τηλεϕωνικς κατλογος” στη
σελδα 60.
Πο" μπορ να βρω πληροϕορες σ ετικ με την εγγ"ηση;
Ανατρξτε στο χωριστ Οδηγ ασϕλειας και εγγησης για αναλυτικς
πληροϕορες σχετικ µε την εγγηση. Για πληροϕορες σχετικ µε την
εγγηση που ισχει για τον υπολογιστ σας, συµπεριλαµβανοµνης της
περιδου εγγησης και του εδους των παρεχµενων υπηρεσιν εγγησης,
ανατρξτε στο Παρρτηµα Α, “Πληροϕορες εγγησης”, στη σελδα 67.
:νοιγμα του BIOS Setup Utility
Ο υπολογιστς σας παρχει να πργραµµα µε το νοµα BIOS Setup Utility που σας
επιτρπει να καθορσετε τιµς για διϕορες παραµτρους ρθµισης.
vConfig: Καθορστε τις γενικς ρυθµσεις του υπολογιστ σας.
vDate/Time: Καθορστε την ηµεροµηνα και ρα.
vSecurity: Καθορστε τις λειτουργες ασϕλειας.
vStartup: Καθορστε τη συσκευ εκκνησης.
vRestart: Επανεκκινστε το σστηµα.
vHDD diagnostic program: Εκτελστε το διαγνωστικ λεγχο της λειτουργας της
µονδας σκληρο δσκου  SSD.
Για να ανοξετε το BIOS Setup Utility, κντε τα εξς:
1. Για να προστατευτετε απ το ενδεχµενο απλειας δεδοµνων, δηµιουργστε
να εϕεδρικ αντγραϕο των δεδοµνων σας και του µητρου συστµατος. Για
λεπτοµρειες, ανατρξτε στην εντητα “Basics” στο Access Help.
2. Σβστε τον υπολογιστ σας και στη συνχεια ανψτε τον ξαν.
3. ταν εµϕανιστε το λογτυπο ThinkPad, πατστε αµσως το πλκτρο F1 για να
ανοξετε το BIOS Setup Utility.
Εν χετε ορσει ναν κωδικ πρσβασης εποπτεοντος (supervisor password),
το µενο του BIOS Setup Utility θα εµϕανιστε αϕο καταχωρσετε τον κωδικ
10 ThinkPad®W700 και W700ds: Οδηγς συντρησης και επλυσης προβληµτων

πρσβασης. Εναλλακτικ µπορετε να ξεκινσετε το πργραµµα πατντας
Enter αντ να καταχωρσετε τον κωδικ πρσβασης εποπτεοντος. µως, στην
περπτωση αυτ δεν θα χετε τη δυναττητα να αλλξετε τις παραµτρους που
προστατεονται απ τον κωδικ πρσβασης εποπτεοντος. Για περισστερες
πληροϕορες, ανατρξτε στην ηλεκτρονικ βοθεια.
4. Χρησιµοποιντας τα πλκτρα µετακνησης του δροµα, µεταβετε στο στοιχεο
που θλετε να αλλξετε. ταν το επιθυµητ στοιχεο εµϕανζεται ϕωτισµνο,
πατστε το πλκτρο Enter. Εµϕανζεται να υποµενο.
5. Κντε τις επιθυµητς αλλαγς στα στοιχεα της επιλογς σας. Για να αλλξετε
την τιµ ενς στοιχεου, χρησιµοποιστε το πλκτρο F5  F6. Εν το στοιχεο
χει να υποµενο, µπορετε να το εµϕανσετε πατντας το πλκτρο Enter.
6. Πατστε F3  Esc για να κλεσετε το υποµενο. Εν βρσκεστε σε κποιο
νθετο υποµενο, πατστε επανειληµµνα το πλκτρο Esc µχρι να
επιστρψετε στο µενο του BIOS Setup Utility.
Σημεωση: Εν εναι απαρατητο να επαναϕρετε τις αρχικς τιµς για λα τα
στοιχεα, πως σχυαν κατ την ηµεροµηνα αγορς του υπολογιστ, πατστε
το πλκτρο F9 για να ϕορτσετε τις προεπιλεγµνες ρυθµσεις. Μπορετε
επσης να επιλξετε να στοιχεο απ το υποµενο Restart για να ϕορτσετε τις
προεπιλεγµνες ρυθµσεις  να ακυρσετε τις αλλαγς σας.
7. Επιλξτε Restart και στη συνχεια πατστε Enter. Μετακινστε το δροµα
στην επιλογ που θλετε να χρησιµοποιηθε για την επανεκκνηση του
υπολογιστ και στη συνχεια πατστε Enter. Γνεται επανεκκνηση του
υπολογιστ σας.
Διγν ση προβλημτ ν
Εν αντιµετωπζετε κποιο πρβληµα µε τον υπολογιστ σας, µπορετε να
ελγξετε τη λειτουργα του χρησιµοποιντας το πργραµµα PC-Doctor®for
Windows.
Για να εκτελσετε το πργραµµα PC-Doctor for Windows, κντε τα ακλουθα:
1. Επιλξτε Εκτλεση (Start).
2. Επιλξτε λα τα προγρμματα (All Programs) και στη συνχεια PC-Doctor for
Windows.
3. Επιλξτε PC-Doctor for Windows.
Για περισστερες πληροϕορες σχετικ µε το PC-Doctor for Windows, ανατρξτε
στη βοθεια του προγρµµατος.
Κεϕλαιο 3. Επλυση προβληµτων του υπολογιστ 11

Προσο !:
vΑν χρειζεστε βοθεια  θλετε πρσθετες πληροϕορες σχετικ µε το
πρβληµα, επιλξτε να απ τα ακλουθα:
– Lenovo Troubleshooting Center
– Update System Drivers
– System Information
vΓια την εκτλεση οποιωνδποτε ελγχων µπορε να απαιτονται µερικ
λεπτ  επιπλον χρνος. Βεβαιωθετε τι διαθτετε αρκετ χρνο για
να εκτελσετε ολκληρο τον λεγχο. Μη διακπτετε τον λεγχο.
ταν θελσετε να επικοινωνσετε µε το Κντρο υποστριξης πελατν (Customer
Support Center), συνιστται να εκτυπσετε το αρχεο καταγραϕς ελγχου (test
log), το οποο σας επιτρπει να παρσχετε πιο γργορα τις απαρατητες
πληροϕορες στον τεχνικ υποστριξης.
Διαγν στικ πργραμμα σκληρο δσκου
Εν η µονδα σκληρο δσκου  SSD σας δεν λειτουργε σωστ, µπορετε να
εκτελσετε το διαγνωστικ πργραµµα σκληρο δσκου (HDD diagnostic program)
στο BIOS Setup Utility.
Για να εκτελσετε το διαγνωστικ πργραµµα, κντε τα εξς:
1. Σβστε τον υπολογιστ σας και στη συνχεια ανψτε τον ξαν.
2. ταν εµϕανιστε το λογτυπο ThinkPad, πατστε αµσως το πλκτρο F1 για να
ανοξετε το BIOS Setup Utility.
3. Χρησιµοποιντας τα πλκτρα µετακνησης του δροµα, επιλξτε το HDD
diagnostic program και στη συνχεια πατστε Enter. Ανογει το µενο του
διαγνωστικο προγρµµατος ″HDD diagnostic program″.
4. Χρησιµοποιντας τα πλκτρα µετακνησης του δροµα, επιλξτε Main hard
disk drive Ultrabay hard disk drive. Πατστε Enter για να ξεκινσει η
εκτλεση του διαγνωστικο προγρµµατος. Το διαγνωστικ πργραµµα εκτελε
µια δοκιµ επαλθευσης και µια δοκιµ ταχτητας της µονδας που επιλγετε
και στη συνχεια δηµιουργε µια αναϕορ µε τις διαπιστσεις του.
5. Εν το διαγνωστικ πργραµµα επιστρψει µηνµατα σϕλµατος, καλστε το
Κντρο υποστριξη πελατν για τεχνικ υποστριξη. Το διαγνωστικ
πργραµµα µπορε να επιστρψει να απ τα ακλουθα ( και τα δο) µηνµατα
σϕλµατος:
Για την κρια µονδα αποθκευσης:
vΚωδικς σϕλµατος 0000: Απτυχε η επαλθευση ανγνωσης
vΚωδικς σϕλµατος 0100: Απτυχε η δοκιµ ταχτητας
vΚωδικς σϕλµατος 0200: Απτυχε η διγνωση ελεγκτ
12 ThinkPad®W700 και W700ds: Οδηγς συντρησης και επλυσης προβληµτων