Lenovo ThinkServer RD230 User manual

ThinkServer
保固及支援資訊
機型：1043、1044、1045、1046、1047、1048、4010及4011

附註：
使用本資訊與其所支援的產品之前，請務必先閱讀及瞭解下列資訊：
•第iii頁『SafetyInformation（安全資訊）』
•第11頁第3章『Lenovo有限保固』
•第21頁第5章『注意事項』
第
第
第
第二
二
二
二版
版
版
版(2012
(2012
(2012
(2012年
年
年
年3
3
3
3月
月
月
月)
)
)
)
©
©
©
©Copyright
Copyright
Copyright
CopyrightLenovo
Lenovo
Lenovo
Lenovo2010,
2010,
2010,
2010,2012.
2012.
2012.
2012.
有限及限制權利注意事項：倘若資料或軟體係依據美國聯邦總務署(General
ServicesAdministration，GSA)的合約交付，其使用、重製或揭露須符合合約編號
GS-35F-05925之規定。

目錄
Safety
Safety
Safety
SafetyInformation
Information
Information
Information（
（
（
（安
安
安
安全
全
全
全資
資
資
資訊
訊
訊
訊）
）
）
）.
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
.iii
iii
iii
iii
第
第
第
第1
1
1
1章
章
章
章.
.
.
.資
資
資
資訊
訊
訊
訊資
資
資
資源
源
源
源.
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
.1
1
1
1
文件.........................1
ThinkServer網站.....................2
Lenovo支援網站.....................3
記錄伺服器資訊.....................3
第
第
第
第2
2
2
2章
章
章
章.
.
.
.協
協
協
協助
助
助
助及
及
及
及服
服
服
服務
務
務
務.
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
.5
5
5
5
聯絡支援中心之前....................5
聯絡支援中心......................5
全球Lenovo支援中心電話清單...............6
使用其他服務......................9
購買額外的服務....................10
臺灣適用之Lenovo產品服務資訊..............10
第
第
第
第3
3
3
3章
章
章
章.
.
.
.Lenovo
Lenovo
Lenovo
Lenovo有
有
有
有限
限
限
限保
保
保
保固
固
固
固.
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
.11
11
11
11
第一部分-一般條款...................11
第二部分-各國家/地區特定條款..............14
第三部分-保固服務資訊.................16
SuplementodeGarantíaparaMéxico.............18
第
第
第
第4
4
4
4章
章
章
章.
.
.
.客
客
客
客戶
戶
戶
戶可
可
可
可自
自
自
自行
行
行
行更
更
更
更換
換
換
換組
組
組
組件
件
件
件(CRU)
(CRU)
(CRU)
(CRU).
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
.19
19
19
19
第
第
第
第5
5
5
5章
章
章
章.
.
.
.注
注
注
注意
意
意
意事
事
事
事項
項
項
項.
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
.21
21
21
21
其他注意事項資訊...................22
歐盟法規符合標誌...................22
商標........................22
©CopyrightLenovo2010,2012i
i
i
i

ii
ii
ii
iiThinkServer保固及支援資訊

SafetyInformation（安全資訊）
附
附
附
附註
註
註
註：
：
：
：Beforeusingtheproduct,besuretoreadandunderstandthemultilingual
safetyinstructionsonthedocumentationDVDthatcomeswiththeproduct.
Antesdeusaroproduto,leiaeentendaasinstruçõesdesegurançamultilíngues
noDVDdedocumentaçãoqueoacompanha.
Предидаизползватетозипродукт,задължителнопрочететеивникнетев
многоезичнитеинструкциизабезопасноствDVDдискасдокументация,
койтосепредоставяспродукта.
Prijeupotrebeovogproizvodaobaveznopročitajtevišejezičnesigurnosneupute
kojesenalazenaDVD-usdokumentacijomkojidobivateuzproizvod.
Předpoužitímproduktujetřebasipřečístaporozumětbezpečnostnímpokynům
uvedenýmnadiskuDVDsdokumentací,kterýjedodávánsproduktem.
Førdubrugerproduktet,skaldusørgeforatlæseogforstådesikkerhedsforskrifter,
derndespåeresprog,pådendokumentations-dvd,derfølgermedproduktet.
LuetuotteenmukanatoimitetullaDVD-tietolevylläolevatmonikielisetturvaohjeet
ennentämäntuotteenkäyttöä.
Avantd'utiliserleproduit,veillezàbienlireetcomprendrelesinstructionsde
sécuritémultilinguesgurantsurleDVDdedocumentationfourniavecleproduit.
Πρινχρησιμοποιήσετετοπροϊόν,βεβαιωθείτεότιέχετεδιαβάσεικαικατανοήσει
τιςοδηγίεςασφάλειας,οιοποίεςείναιδιαθέσιμεςσεδιάφορεςγλώσσεςστοDVD
τεκμηρίωσηςπουσυνοδεύειτοπροϊόν.
VorVerwendungdesProduktssolltenSieunbedingtdiemehrsprachigen
SicherheitsanweisungenaufderDokumentations-DVDlesen,dieimLieferumfang
desProduktsenthaltenist.
Atermékhasználataelőttmindenképpenolvassaelésértelmezzeatermékhez
kapottdokumentációsDVDlemezentalálható,többnyelvenelolvashatóbiztonsági
előírásokat.
©CopyrightLenovo2010,2012iii
iii
iii
iii

Primadiutilizzareilprodotto,accertarsidileggereecomprendereleinformazioni
sullasicurezzamultilinguedisponibilisulDVDdidocumentazionefornitoconil
prodotto.
製品をご使用になる前に、製品に付属のDocumentationDVDに収録されてい
るマルチリンガルの「安全に正しくご使用いただくために」を読んで理解
してください。
제품을사용하기전에제품과함께제공되는문서DVD의다국어안전지침
을주의깊게읽어보십시오.
Voordatuhetproductgebruikt,moetuervoorzorgendatudemeertalige
veiligheidsinstructiesopdedocumentatie-dvdvanhetproducthebtgelezenen
begrijpt.
Przedskorzystaniemzproduktunależyzapoznaćsięzwielojęzycznymi
instrukcjamibezpieczeństwaznajdującymisięnapłycieDVDzdokumentacją
dostarczonąwrazzproduktem.
Antesdeutilizaroproduto,leiaatentamenteasinstruçõesdesegurança
multilinguesqueconstamnoDVDdedocumentaçãofornecidocomoproduto.
Înaintedeautilizaprodusul,asiguraţi-văcăaţicititşiînţelesinstrucţiunilede
siguranţăînmaimultelimbidepeDVD-ulcudocumentaţiecareînsoţeşte
produsul.
Førdubrukerproduktet,måduleseogforstådenerspråklige
sikkerhetsinformasjonenpåDVDenmeddokumentasjonsomfølgermed
produktet.
Преждечемиспользоватьэтотпродукт,внимательноознакомьтесьс
инструкциямипотехникебезопасностинаразныхязыках,которыеможно
найтинаDVD-дискесдокументациейвкомплектеспродуктом.
在使用本产品之前，请务必先阅读和了解产品附带的文档DVD中的多语言安
全说明。
Prenegotoupotrebiteproizvodobaveznopaljivoproitajteiprouiteviejeziko
uputstvozabezbednostnadokumentacionomDVD-ukojistedobiliuzproizvod.
PredpouvanmproduktusipretajteviacjazynbezpenostnpokynynadiskuDVDs
dokumentcioudodanomsproduktom.
Predenzačneteuporabljatiizdelek,jepomembno,daprebereteinrazumete
večjezičnavarnostnanavodilanaDVD-juzdokumentacijo,kistegaprejeliskupaj
zizdelkom.
iv
iv
iv
ivThinkServer保固及支援資訊

Antesdeutilizarelproducto,asegúresedeleerycomprenderlasinstrucciones
deseguridadmultilingüesdelDVDdedocumentaciónqueseproporcionacon
elproducto.
Varnogamedattläsasäkerhetsinstruktionernapådokumentations-DVD-skivan
somföljermedprodukteninnandubörjaranvändaprodukten.
使用本產品之前，請務必閱讀並瞭解產品隨附的文件DVD上的多國語言版
本安全資訊。
Buürünükullanmadanönce,ürünlebirliktegönderilenbelgeDVD'siüzerindeki
çokdiliçerengüvenlikyönergeleriniokuyupanladýðýnýzdaneminolun.
Передвикористаннямцьогопродуктууважноознайомтесязінструкціями
зтехнікибезпекинарізнихмовах,щоможназнайтинаDVD-дискуз
документацієювкомплектізпродуктом.
ThinkServer保固及支援資訊v
v
v
v

vi
vi
vi
viThinkServer保固及支援資訊

第1章資訊資源
您可以利用本章中的資訊，針對使用Lenovo®ThinkServer®產品時的需求，存
取相關的實用資源。
文件
本主題提供伺服器每份文件的一般說明以及如何取得所有文件的指示。
印
印
印
印刷
刷
刷
刷文
文
文
文件
件
件
件
伺服器包裝中提供下列印刷文件。
• Read Me First （ 請 先 閱 讀 ）
您應該先閱讀這份多國語言文件。本文件會引導您在使用產品之前，先閱讀伺
服器隨附的文件DVD上完整的保固、支援及安全資訊。本文件也提供如何
在Lenovo支援網站上尋找最新資訊的相關資訊。
•
Important Notices (重要注意事項)
此文件包含安全和法律注意事項，使用伺服器之前應該先閱讀並瞭解此資訊。
•
機 架 安 裝 指 示
本文件提供如何使用伺服器隨附的滑軌套件在標準機櫃中安裝伺服器的指示。
附
附
附
附註
註
註
註：
：
：
：此文件僅有英文印刷版本，且隨附於伺服器包裝中。伺服器隨附的
文件DVD中提供其他語言版本。
文
文
文
文件
件
件
件DVD
DVD
DVD
DVD
伺服器隨附的文件DVD包含使用可攜式文件格式(PDF)及超文字標記語言
(HTML)的各種伺服器文件。此文件DVD無法開機。若要檢視DVD中的文件，
您將需要具備Web瀏覽器及AdobeReader程式，您可在網站下載此程式：
http://www.adobe.com
如果要啟動文件DVD，請將DVD插入光碟機中。在大部分的環境中，此DVD
已啟用自動播放並且將自動啟動。如果DVD無法啟動，或者如果您是使用Linux®
作業系統，請開啟位在DVD根目錄的launch.htm檔案。
附
附
附
附註
註
註
註：
：
：
：Lenovo在網站上提供的網頁，可讓您取得最新的技術資訊及下載文件或裝
置驅動程式和更新項目。在文件DVD初次發行之後，DVD上文件中的部分資訊
可能變更，恕不另行通知。您可以隨時從Lenovo支援網站取得伺服器的所有最新
文件，網址是：
http://www.lenovo.com/ThinkServerUserGuides
©CopyrightLenovo2010,20121
1
1
1

伺服器隨附的文件DVD中提供下列文件：
• Safety Information （安全資訊）
這份多國語言文件包含產品的所有安全聲明（提供超過30種語言）。使用本
產品之前，請務必先閱讀及瞭解所有的安全聲明。
•
保固與支援資訊
此文件包含Lenovo保固聲明、客戶可自行更換組件(CRU)資訊以及如何聯絡
Lenovo客戶支援中心的相關資訊。
• 使用手冊
本文件會提供詳細資訊，可協助您熟悉伺服器，以及使用、設定和維護伺服器。
• 機架安裝指示
本文件提供如何使用伺服器隨附的滑軌套件在標準機櫃中安裝伺服器的指示。
• Remote Management User Guide （遠端管理使用手冊）
本文件提供伺服器遠端管理的資訊。此文件僅提供英文版本。
• MegaRAID SAS Software User Guide （MegaRAIDSAS軟體使用手冊）
本文件會提供獨立磁碟備用陣列(RAID)的相關資訊，以及如何使用公用程式
來設定、監視及維護伺服器RAID和相關裝置。此文件僅提供英文版本。
附
附
附
附註
註
註
註：
：
：
：如果您的伺服器中已安裝所需要的RAID卡，請參閱本文件中的硬
體RAID資訊。
僅
僅
僅
僅適
適
適
適用
用
用
用於
於
於
於經
經
經
經過
過
過
過培
培
培
培訓
訓
訓
訓的
的
的
的服
服
服
服務
務
務
務人
人
人
人員
員
員
員的
的
的
的文
文
文
文件
件
件
件
下列文件僅適用於經過培訓的Lenovo服務人員。
Hardware Maintenance Manual （硬體維護手冊）
此文件提供所有現場可更換組件（由經過培訓的服務人員更換的零件，稱為
FRU）以及CRU的診斷資訊、零件清單和更換程序。此文件會經常更新，且最新
的英文版本隨時在Lenovo網站上提供，網址是：
http://www.lenovo.com/ThinkServerUserGuides
如果您懷疑軟體有問題，請參閱作業系統或軟體程式隨附的文件，包括Readme
檔和線上說明。
ThinkServer網站
ThinkServer網站提供最新的資訊及服務，可協助您購買、使用、升級和維護伺服
器。您也可以造訪ThinkServer網站以執行下列動作，網址為：
http://www.lenovo.com/thinkserver
•選購伺服器以及伺服器的升級和配件。
2
2
2
2ThinkServer保固及支援資訊