Lenovo ThinkServer RD530

ThinkServer
Πληροφορίεςεγγύησηςκαιυποστήριξης
Τύποιμηχανής:2569,2570,2573,2574,2575,2576,2577,2579,2592,2593,
2594και2595

Σημείωση:
Πρινχρησιμοποιήσετετιςπληροφορίεςκαιτοπροϊόνστοοποίοαναφέρονται,
διαβάστεκαικατανοήστεταεξής:
•“SafetyInformation(Πληροφορίεςσχετικάμετηνασφάλεια)”στησελίδαiii
•Κεφάλαιο3“ΠεριορισμένηΕγγύησητηςLenovo”στησελίδα15
•Κεφάλαιο5“Ειδικέςπαρατηρήσεις”στησελίδα29
Πρώτηέκδοση(Μάιος2012)
©CopyrightLenovo2012.
ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΠΕΡΙΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΩΝΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ:Σεπερίπτωσηπαράδοσης
δεδομένωνήλογισμικούσταπλαίσιαμιαςσύμβασης“GSA”(GeneralServices
Administration),ηχρήση,αναπαραγωγήήαποκάλυψηυπόκειταιστουςπεριορισμούς
πουορίζονταιστηΣύμβασηαρ.GS-35F-05925.

Περιεχόμενα
SafetyInformation(Πληροφορίεςσχετικάμετηνασφάλεια)....iii
Κεφάλαιο1.Πηγέςπληροφοριών...............1
Τεκμηρίωση......................1
ΔικτυακόςτόποςτουThinkServer...............4
ΔικτυακόςτόποςυποστήριξηςτηςLenovo............4
Καταγραφήτωνπληροφοριώντουδιακομιστήσας..........5
Κεφάλαιο2.Βοήθειακαιυπηρεσίες..............7
ΔήλωσητουδιακομιστήσαςστηLenovo.............7
Πρινμαςκαλέσετε....................7
Κλήσηγιαπαροχήυπηρεσιών.................8
ΠαγκόσμιοςτηλεφωνικόςκατάλογοςτηςΥπηρεσίαςτεχνικήςυποστήριξης
τηςLenovo......................8
Χρήσηάλλωνυπηρεσιών.................12
Αγοράπρόσθετωνυπηρεσιών................13
Κεφάλαιο3.ΠεριορισμένηΕγγύησητηςLenovo.........15
Μέρος1-ΓενικοίΌροι..................15
Μέρος2-ΌροιπουεμπίπτουνστοΔίκαιοκάθεΚράτους......19
Μέρος3-ΠληροφορίεςσχετικάμετιςΥπηρεσίεςΕγγύησηςΜέρος...23
SuplementodeGarantíaparaMéxico.............26
Κεφάλαιο4.Μονάδεςαντικαθιστώμενεςαπότονπελάτη(CRU)...27
Κεφάλαιο5.Ειδικέςπαρατηρήσεις.............29
Πρόσθετηειδοποίηση..................30
ΣήμασυμμόρφωσηςγιατηνΕυρωπαϊκήΈνωση..........31
Εμπορικάσήματα....................31
©CopyrightLenovo2012i

iiThinkServerΠληροφορίεςεγγύησηςκαιυποστήριξης

SafetyInformation(Πληροφορίεςσχετικάμετην
ασφάλεια)
Σημείωση:Beforeusingtheproduct,besuretoreadandunderstandthe
multilingualsafetyinstructionsonthedocumentationDVDthatcomeswiththe
product.
Antesdeusaroproduto,leiaeentendaasinstruçõesdesegurançamultilíngues
noDVDdedocumentaçãoqueoacompanha.
Предидаизползватетозипродукт,задължителнопрочететеивникнетев
многоезичнитеинструкциизабезопасноствDVDдискасдокументация,
койтосепредоставяспродукта.
Prijeupotrebeovogproizvodaobaveznopročitajtevišejezičnesigurnosneupute
kojesenalazenaDVD-usdokumentacijomkojidobivateuzproizvod.
Předpoužitímproduktujetřebasipřečístaporozumětbezpečnostnímpokynům
uvedenýmnadiskuDVDsdokumentací,kterýjedodávánsproduktem.
Førdubrugerproduktet,skaldusørgeforatlæseogforstådesikkerhedsforskrifter,
derndespåeresprog,pådendokumentations-dvd,derfølgermedproduktet.
LuetuotteenmukanatoimitetullaDVD-tietolevylläolevatmonikielisetturvaohjeet
ennentämäntuotteenkäyttöä.
Avantd'utiliserleproduit,veillezàbienlireetcomprendrelesinstructionsde
sécuritémultilinguesgurantsurleDVDdedocumentationfourniavecleproduit.
Πρινχρησιμοποιήσετετοπροϊόν,βεβαιωθείτεότιέχετεδιαβάσεικαικατανοήσει
τιςοδηγίεςασφάλειας,οιοποίεςείναιδιαθέσιμεςσεδιάφορεςγλώσσεςστοDVD
τεκμηρίωσηςπουσυνοδεύειτοπροϊόν.
VorVerwendungdesProduktssolltenSieunbedingtdiemehrsprachigen
SicherheitsanweisungenaufderDokumentations-DVDlesen,dieimLieferumfang
desProduktsenthaltenist.
©CopyrightLenovo2012iii

Atermékhasználataelőttmindenképpenolvassaelésértelmezzeatermékhez
kapottdokumentációsDVDlemezentalálható,többnyelvenelolvashatóbiztonsági
előírásokat.
Primadiutilizzareilprodotto,accertarsidileggereecomprendereleinformazioni
sullasicurezzamultilinguedisponibilisulDVDdidocumentazionefornitoconil
prodotto.
製品をご使用になる前に、製品に付属のDocumentationDVDに収録されてい
るマルチリンガルの「安全に正しくご使用いただくために」を読んで理解
してください。
제품을사용하기전에제품과함께제공되는문서DVD의다국어안전지침
을주의깊게읽어보십시오.
Voordatuhetproductgebruikt,moetuervoorzorgendatudemeertalige
veiligheidsinstructiesopdedocumentatie-dvdvanhetproducthebtgelezenen
begrijpt.
Przedskorzystaniemzproduktunależyzapoznaćsięzwielojęzycznymi
instrukcjamibezpieczeństwaznajdującymisięnapłycieDVDzdokumentacją
dostarczonąwrazzproduktem.
Antesdeutilizaroproduto,leiaatentamenteasinstruçõesdesegurança
multilinguesqueconstamnoDVDdedocumentaçãofornecidocomoproduto.
Înaintedeautilizaprodusul,asiguraţi-văcăaţicititşiînţelesinstrucţiunilede
siguranţăînmaimultelimbidepeDVD-ulcudocumentaţiecareînsoţeşte
produsul.
Førdubrukerproduktet,måduleseogforstådenerspråklige
sikkerhetsinformasjonenpåDVDenmeddokumentasjonsomfølgermed
produktet.
Преждечемиспользоватьэтотпродукт,внимательноознакомьтесьс
инструкциямипотехникебезопасностинаразныхязыках,которыеможно
найтинаDVD-дискесдокументациейвкомплектеспродуктом.
在使用本产品之前，请务必先阅读和了解产品附带的文档DVD中的多语言安
全说明。
Prenegotoupotrebiteproizvodobaveznopaljivoproitajteiprouiteviejeziko
uputstvozabezbednostnadokumentacionomDVD-ukojistedobiliuzproizvod.
PredpouvanmproduktusipretajteviacjazynbezpenostnpokynynadiskuDVDs
dokumentcioudodanomsproduktom.
ivThinkServerΠληροφορίεςεγγύησηςκαιυποστήριξης

Predenzačneteuporabljatiizdelek,jepomembno,daprebereteinrazumete
večjezičnavarnostnanavodilanaDVD-juzdokumentacijo,kistegaprejeliskupaj
zizdelkom.
Antesdeutilizarelproducto,asegúresedeleerycomprenderlasinstrucciones
deseguridadmultilingüesdelDVDdedocumentaciónqueseproporcionacon
elproducto.
Varnogamedattläsasäkerhetsinstruktionernapådokumentations-DVD-skivan
somföljermedprodukteninnandubörjaranvändaprodukten.
使用本產品之前，請務必閱讀並瞭解產品隨附的文件DVD上的多國語言版
本安全資訊。
Buürünükullanmadanönce,ürünlebirliktegönderilenbelgeDVD'siüzerindeki
çokdiliçerengüvenlikyönergeleriniokuyupanladýðýnýzdaneminolun.
Передвикористаннямцьогопродуктууважноознайомтесязінструкціями
зтехнікибезпекинарізнихмовах,щоможназнайтинаDVD-дискуз
документацієювкомплектізпродуктом.
ThinkServerΠληροφορίεςεγγύησηςκαιυποστήριξηςv

viThinkServerΠληροφορίεςεγγύησηςκαιυποστήριξης

Κεφάλαιο1.Πηγέςπληροφοριών
Μπορείτεναχρησιμοποιήσετετιςπληροφορίεςπουπαρέχονταισεαυτότο
κεφάλαιο,γιανααποκτήσετεπρόσβασησεδιάφορουςχρήσιμουςπόρουςπου
ανταποκρίνονταιστιςανάγκεςσαςκατάτηχρήσητουπροϊόντοςThinkServer®
τηςLenovo®.
Τεκμηρίωση
Αυτότοθέμαπεριλαμβάνειμιαγενικήπεριγραφήκάθεεγγράφουγιατοδιακομιστή
σας,καθώςκαιοδηγίεςσχετικάμετοντρόπολήψηςόλωντωνεγγράφων.
Έντυπα
Ταπαρακάτωέγγραφαείναιδιαθέσιμασεέντυπημορφήκαιπεριέχονταιστο
πακέτοτουδιακομιστήσας.
•ReadMeFirst(Διαβάστεπρινξεκινήσετε)
Αυτόείναιέναέγγραφοδιαθέσιμοσεπολλέςγλώσσεςπουθαπρέπεινα
διαβάσετεπρώτο.Αυτότοέγγραφοσάςκαθοδηγείναδιαβάσετεόλεςτις
πληροφορίεςεγγύησης,υποστήριξηςκαιασφάλειαςπουπεριλαμβάνονται
στοDVDτεκμηρίωσης,τοοποίοσυνοδεύειτοδιακομιστήσας,προτού
χρησιμοποιήσετετοπροϊόν.Επίσης,αυτότοέγγραφοπαρέχειπληροφορίες
σχετικάμετοντρόποεύρεσηςτωνπιοενημερωμένωνπληροφοριώνστον
δικτυακότόπουποστήριξηςτηςLenovo.
•ImportantNotices(Σημαντικέςειδοποιήσεις)
Αυτότοέγγραφοπεριλαμβάνεινομικέςειδοποιήσειςκαιειδοποιήσειςγια
τηνασφάλεια,τιςοποίεςπρέπειναδιαβάσετεκαινακατανοήσετεπροτού
χρησιμοποιήσετετοδιακομιστή.
•RackInstallationInstructions(Οδηγόςεγκατάστασηςσεικρίωμα)
Αυτότοέγγραφοπαρέχειοδηγίεςγιατηνεγκατάστασητουδιακομιστήσαςσε
ένατυπικόερμάριο(rackcabinet)μεχρήσητουκιτραγώνπουσυνοδεύειτο
διακομιστή.
Σημείωση:Αυτότοέγγραφοείναιδιαθέσιμοσεπέντεγλώσσες.Μιαέντυπη
έκδοσησταΑγγλικάπεριέχεταιστοπακέτοδιακομιστήσας.ΜιαέκδοσηPDF
σταΓαλλικά,ταΓερμανικά,ταΙταλικάκαιταΙσπανικάπαρέχεταιστοDVD
τεκμηρίωσηςπουσυνοδεύειτοδιακομιστή.
©CopyrightLenovo20121

DVDτεκμηρίωσης
ΤοDVDτεκμηρίωσης,τοοποίοσυνοδεύειτοδιακομιστήσας,περιέχειδιάφορα
έγγραφαγιατοδιακομιστήσαςσεμορφήPDF(PortableDocumentFormat)και
μορφήHTML(HyperTextMarkupLanguage).ΤοDVDτεκμηρίωσηςδενείναι
DVDαυτόματηςεκκίνησης.Γιαναπροβάλετεταέγγραφαπουβρίσκονταιστο
DVD,θαχρειαστείτεένανυπολογιστήμεπρόγραμμαπεριήγησηςστοWebκαιτο
πρόγραμμαAdobeReader,τοοποίοείναιδιαθέσιμογιαλήψηαπότηδιεύθυνση:
http://www.adobe.com
ΓιαναξεκινήσετετοDVDτεκμηρίωσης,τοποθετήστετοDVDστημονάδα
οπτικούδίσκου.ΤοDVDέχειδυνατότητααυτόματηςαναπαραγωγήςκαιξεκινά
αυτόματασταπερισσότερασυστήματα.ΕάντοDVDδενξεκινήσειαυτόματαήεάν
χρησιμοποιείτελειτουργικόσύστημαLinux®,ανοίξτετοαρχείοlaunch.htmπου
βρίσκεταιστονριζικόκατάλογοτουDVD.
Σημείωση:ΗLenovoδιατηρείσελίδεςστοWorldWideWeb,όπουμπορείτενα
βρείτετιςπιοπρόσφατεςτεχνικέςπληροφορίεςκαιναμεταφορτώσετεέγγραφα,
καθώςκαιπρογράμματαοδήγησηςσυσκευώνκαιενημερώσεις.Ορισμένες
πληροφορίεςσταέγγραφαπουπεριλαμβάνονταιστοDVDτεκμηρίωσης
ενδέχεταινααλλάξουνχωρίςπροειδοποίησημετάαπότηνπρώτηέκδοσητου
DVD.Μπορείτεανάπάσαστιγμήναλάβετεολόκληρητηνπλέονενημερωμένη
τεκμηρίωσηγιατοδιακομιστήσαςαπότοδικτυακότόποτηςLenovoστη
διεύθυνση:
http://www.lenovo.com/ThinkServerUserGuides
ΤαπαρακάτωέγγραφαυπάρχουνστοDVDτεκμηρίωσηςπουσυνοδεύειτο
διακομιστήσας:
•SafetyInformation(Πληροφορίεςσχετικάμετηνασφάλεια)
Πρόκειταιγιαέναπολύγλωσσοέγγραφοπουπεριλαμβάνειόλεςτιςδηλώσεις
ασφαλείαςγιατοπροϊόνσαςσεπερισσότερεςαπό30γλώσσες.Διαβάστεκαι
κατανοήστεόλεςτιςδηλώσειςασφαλείαςπριναπότηχρήσητουπροϊόντος.
•Πληροφορίεςεγγύησηςκαιυποστήριξης
ΑυτότοέγγραφοπεριλαμβάνειτηδήλωσηεγγύησηςτηςLenovo,πληροφορίες
γιατιςμονάδεςαντικαθιστώμενεςαπότονπελάτη(CRU),καθώςκαι
πληροφορίεςεπικοινωνίαςμετοΚέντρουποστήριξηςπελατώντηςLenovo.
•Οδηγόςχρήσης
Αυτότοέγγραφοπαρέχειλεπτομερείςπληροφορίεςπουθασαςβοηθήσουν
ναεξοικειωθείτεμετοδιακομιστήσαςκαθώςκαιναχρησιμοποιήσετε,να
ρυθμίσετεκαινασυντηρήσετετοδιακομιστήσας.
•RackInstallationInstructions(Οδηγόςεγκατάστασηςσεικρίωμα)
Αυτότοέγγραφοπαρέχειοδηγίεςγιατηνεγκατάστασητουδιακομιστήσαςσε
ένατυπικόερμάριο(rackcabinet)μεχρήσητουκιτραγώνπουσυνοδεύειτο
διακομιστή.
2ThinkServerΠληροφορίεςεγγύησηςκαιυποστήριξης