Lenovo ThinkServer RS110 Instructions for use

ThinkServer RS110 Typen 6435, 6436, 6437 und 6438
Benutzerhandbuch

ThinkServer RS110 Typen 6435, 6436, 6437 und 6438
Benutzerhandbuch

Hinweis
Lesen Sie vor Verwendung dieser Informationen und des darin beschriebenen Produkts die allgemeinen Informationen im
Abschnitt „Bemerkungen”, auf Seite 55 und die Informationen zu Garantie und Unterstützung auf der ThinkServer-Dokumen-
tations-DVD.
Zweite Ausgabe (April 2009)
Diese Veröffentlichung ist eine Übersetzung des Handbuchs
Lenovo ThinkServer RS110 Types 6435, 6436, 6437,and 6438 User Guide,
Teilenummer 46U0854,
Informationen, die nur für bestimmte Länder Gültigkeit haben und für Deutschland, Österreich und die Schweiz nicht
zutreffen, wurden in dieser Veröffentlichung im Originaltext übernommen.
Möglicherweise sind nicht alle in dieser Übersetzung aufgeführten Produkte in Deutschland angekündigt und verfüg-
bar; vor Entscheidungen empfiehlt sich der Kontakt mit der zuständigen Geschäftsstelle.
Änderung des Textes bleibt vorbehalten.
© Copyright Lenovo 2008, 2009.
In Teilen © Copyright International Business Machines Corporation 2007, 2008.

Inhaltsverzeichnis
Sicherheit ...........................v
Kapitel 1. ThinkServer RS110 Typen 6435, 6436, 6437 und 6438 ......1
Referenzliteratur .........................1
Bemerkungen und Hinweise in diesem Dokument ............2
Merkmale und technische Daten ...................2
Merkmale des Servers ......................4
Merkmale für Zuverlässigkeit, Verfügbarkeit und Wartungsfreundlichkeit ....5
EasyStartup ..........................6
Steuerelemente, Anzeigen und Stromversorgung des Servers ........6
Vorderansicht .........................7
Rückansicht .........................8
Stromversorgung des Servers ...................9
Kapitel 2. Zusatzeinrichtungen installieren ..............11
Serverkomponenten .......................11
Interne Anschlüsse auf der Systemplatine ..............16
Schalter und Brücken auf der Systemplatine .............17
Externe Anschlüsse auf der Systemplatine..............18
Anzeigen auf der Systemplatine .................19
Anschlüsse für Zusatzeinrichtungen auf der Systemplatine ........20
Installationsrichtlinien ......................21
Richtlinien zur Systemzuverlässigkeit................22
Arbeiten im Inneren des eingeschalteten Servers ...........23
Umgang mit aufladungsempfindlichen Einheiten............23
Abdeckung entfernen ......................24
Adapter installieren .......................25
Festplattenlaufwerk installieren ...................29
Simple-Swap-SATA-Festplattenlaufwerk installieren ..........29
Hot-Swap-Festplattenlaufwerk installieren ..............31
Neues CD- oder DVD-Laufwerk installieren ..............32
Optionale PCI-X-Adapterkartenbaugruppe installieren...........33
Speichermodul installieren.....................37
Installation abschließen ......................39
Abdeckung installieren .....................39
Kabel anschließen ......................40
Serverkonfiguration aktualisieren .................41
Kapitel 3. Server konfigurieren ..................43
Konfigurationsdienstprogramm verwenden ...............44
Konfigurationsdienstprogramm starten ...............44
Menüoptionen des Konfigurationsdienstprogramms ..........44
Kennwörter .........................49
Programm ’LSI Logic Configuration Utility’ verwenden ..........52
Programm ’LSI Logic Configuration Utility’ starten ...........52
Controller und Einheiten konfigurieren ...............52
Baseboard Management Controller verwenden .............53
Dienstprogramme für den Baseboard Management Controller verwenden 53
Gigabit-Ethernet-Controller konfigurieren ...............54
Anhang. Bemerkungen .....................55
Marken............................56
Wichtige Anmerkungen ......................57
© Lenovo 2008, 2009. In Teilen © IBM Corp. 2007, 2008. iii

Bemerkungen zur EU-Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Alt-
geräte ...........................57
Recycling statements for Japan ...................59
Batterierücknahmeprogramm....................59
Verordnung über Sicherheit und Gesundheitsschutz bei der Arbeit an
Bildschirmgeräten (Bildschirmarbeitsverordnung) ...........61
Hinweise zur elektromagnetischen Verträglichkeit ............61
FCC-Richtlinien (Federal Communications Commission).........61
Industry Canada Class A emission compliance statement ........61
Avis de conformité à la réglementation d'Industrie Canada ........61
Australia and New Zealand Class A statement ............62
United Kingdom telecommunications safety requirement.........62
EU-Richtlinie zur elektromagnetischen Verträglichkeit ..........62
Deutschland - Hinweis zur elektromagnetischen Verträglichkeit
(Klasse A) .........................62
Japanese Voluntary Control Council for Interference (VCCI) statement . . . 63
Taiwanese Class A warning statement ...............64
Lenovo product service information for Taiwan ............64
Chinese Class A warning statement ................64
Korean Class A warning statement ................64
Index ............................65
iv ThinkServer RS110 Typen 6435, 6436, 6437 und 6438: Benutzerhandbuch

Sicherheit
Before installing this product, read the Safety Information.
Antes de instalar este produto, leia as Informações de Segurança.
Pred instalací tohoto produktu si prectete prírucku bezpecnostních instrukcí.
Læs sikkerhedsforskrifterne, før du installerer dette produkt.
Lees voordat u dit product installeert eerst de veiligheidsvoorschriften.
Ennen kuin asennat tämän tuotteen, lue turvaohjeet kohdasta Safety Information.
Avant d’installer ce produit, lisez les consignes de sécurité.
Vor der Installation dieses Produkts die Sicherheitshinweise lesen.
Prima di installare questo prodotto, leggere le Informazioni sulla Sicurezza.
Les sikkerhetsinformasjonen (Safety Information) før du installerer dette produktet.
Antes de instalar este produto, leia as Informações sobre Segurança.
© Lenovo 2008, 2009. In Teilen © IBM Corp. 2007, 2008. v

Antes de instalar este producto, lea la información de seguridad.
Läs säkerhetsinformationen innan du installerar den här produkten.
Wichtig:
Jeder Hinweis vom Typ ″ACHTUNG″oder ″VORSICHT″in diesem Dokument ist mit
einer Nummer versehen. Diese Nummer dient als Querverweis zwischen Hinweisen
vom Typ ″ACHTUNG″oder ″VORSICHT″und den in verschiedene Sprachen über-
setzten Hinweisen in der Broschüre mit Sicherheitshinweisen.
Wenn z. B. ein Hinweis vom Typ ″ACHTUNG″mit der Nummer 1 versehen ist, sind
auch die übersetzten Versionen dieses Hinweises in der Broschüre mit Sicherheits-
hinweisen mit der Nummer 1 versehen.
Lesen Sie alle Hinweise vom Typ ″ACHTUNG″oder ″VORSICHT″in diesem Doku-
ment, bevor Sie irgendwelche Vorgänge durchführen. Lesen Sie zusätzliche
Sicherheitsinformationen, die im Lieferumfang des Servers oder der Zusatzein-
richtung enthalten sind, bevor Sie mit der Installation des Servers oder der Zusatz-
einrichtung beginnen.
vi ThinkServer RS110 Typen 6435, 6436, 6437 und 6438: Benutzerhandbuch

Hinweis 1:
Gefahr
An Netz-, Telefon- oder Datenleitungen können gefährliche Spannungen
anliegen.
Aus Sicherheitsgründen:
vBei Gewitter an diesem Gerät keine Kabel anschließen oder lösen. Ferner
keine Installations-, Wartungs- oder Rekonfigurationsarbeiten durchfüh-
ren.
vGerät nur an eine Schutzkontaktsteckdose mit ordnungsgemäß geerde-
tem Schutzkontakt anschließen.
vAlle angeschlossenen Geräte ebenfalls an Schutzkontaktsteckdosen mit
ordnungsgemäß geerdetem Schutzkontakt anschließen.
vDie Signalkabel nach Möglichkeit einhändig anschließen oder lösen, um
einen Stromschlag durch Berühren von Oberflächen mit unterschiedli-
chem elektrischem Potenzial zu vermeiden.
vGeräte niemals einschalten, wenn Hinweise auf Feuer, Wasser oder
Gebäudeschäden vorliegen.
vDie Verbindung zu den angeschlossenen Netzkabeln, Telekommunika-
tionssystemen, Netzen und Modems ist vor dem Öffnen des Gehäuses
zu unterbrechen, sofern in den Installations- und Konfigurations-
prozeduren keine anders lautenden Anweisungen enthalten sind.
vZum Installieren, Transportieren und Öffnen der Abdeckungen dieses
Produkts oder der angeschlossenen Einheiten die Kabel gemäß der fol-
genden Tabelle anschließen und abziehen.
Kabel anschließen: Kabel abziehen:
1. Schalten Sie alle Einheiten AUS.
2. Schließen Sie zuerst alle Kabel an die
Einheiten an.
3. Schließen Sie die Signalkabel an die
Buchsen an.
4. Schließen Sie die Netzkabel an die
Netzsteckdosen an.
5. Schalten Sie die Einheit EIN.
1. Schalten Sie alle Einheiten AUS.
2. Ziehen Sie zuerst alle Netzkabel aus den
Netzsteckdosen.
3. Ziehen Sie die Signalkabel aus den
Buchsen.
4. Ziehen Sie alle Kabel von den Einheiten
ab.
Sicherheit vii

Hinweis 2:
Vorsicht:
Eine verbrauchte Lithiumbatterie nur durch eine gleichwertige, vom Hersteller
empfohlene Batterie ersetzen. Enthält das System ein Modul mit einer
Lithiumbatterie, dieses nur durch ein Modul desselben Typs und von demsel-
ben Hersteller ersetzen. Die Batterie enthält Lithium und kann bei unsachge-
mäßer Verwendung, Handhabung oder Entsorgung explodieren.
Die Batterie nicht:
vmit Wasser in Berührung bringen.
vüber 100 °C erhitzen.
vreparieren oder zerlegen.
Die örtlichen Bestimmungen für die Entsorgung von Sondermüll beachten.
viii ThinkServer RS110 Typen 6435, 6436, 6437 und 6438: Benutzerhandbuch

Hinweis 3:
Vorsicht:
Beachten Sie beim Installieren von Laserprodukten (wie z. B. CD-ROM- und
DVD-ROM-Laufwerken, Lichtwellenleitereinheiten oder Sendern) Folgendes:
vDie Abdeckungen nicht entfernen. Durch Entfernen der Abdeckungen des
Lasergeräts können gefährliche Laserstrahlungen freigesetzt werden. Das
Gerät enthält keine zu wartenden Teile.
vSteuer- und Einstellelemente sowie Verfahren nur entsprechend den vorlie-
genden Anweisungen einsetzen. Andernfalls kann gefährliche Laser-
strahlung auftreten.
Gefahr
Einige Laserprodukte enthalten eine eingebaute Laserdiode der Klasse 3A
oder der Klasse 3B. Beachten Sie Folgendes:
Laserstrahlung bei geöffnetem Gerät. Nicht in den Strahl blicken. Keine
Lupen oder Spiegel verwenden. Strahlungsbereich meiden.
Class 1 Laser Product
Laser Klasse 1
Laser Klass 1
Luokan 1 Laserlaite
Appareil A Laser de Classe 1
`
Sicherheit ix

Hinweis 4:
≥18 kg ≥32 kg ≥55 kg
Vorsicht:
Arbeitsschutzrichtlinien beim Anheben der Maschine beachten.
Hinweis 5:
Vorsicht:
Mit dem Netzschalter an der Einheit und am Netzteil wird die Stromversor-
gung für die Einheit nicht unterbrochen. Die Einheit kann auch mit mehreren
Netzkabeln ausgestattet sein. Um die Stromversorgung für die Einheit voll-
ständig zu unterbrechen, müssen alle zum Gerät führenden Netzkabel vom
Netz getrennt werden.
1
2
xThinkServer RS110 Typen 6435, 6436, 6437 und 6438: Benutzerhandbuch

Hinweis 8:
Vorsicht:
Die Abdeckung des Netzteils oder einer Komponente, die mit dem folgenden
Etikett versehen ist, darf niemals entfernt werden.
In Komponenten, die dieses Etikett aufweisen, treten gefährliche Spannungen
und Energien auf. Diese Komponenten enthalten keine Teile, die gewartet wer-
den müssen. Besteht der Verdacht eines Fehlers an einem dieser Teile, ist ein
Kundendiensttechniker zu verständigen.
Hinweis 26:
Vorsicht:
Keine Gegenstände auf die in einem Gehäuserahmen installierten Einheiten
legen.
Dieser Computer ist geeignet für die Verwendung in einem IT-Energieverteilungs-
system, bei dem die Spannung zwischen den Phasen bei einem Verteilungsfehler
240 V nicht überschreitet.
Sicherheit xi

xii ThinkServer RS110 Typen 6435, 6436, 6437 und 6438: Benutzerhandbuch

Kapitel 1. ThinkServer RS110 Typen 6435, 6436, 6437 und
6438
Der Server ″Lenovo®ThinkServer™RS110″Typen 6435, 6436, 6437 und 6438 mit
einer Höhe von 1 U ist besonders für Netzumgebungen geeignet, die eine hohe
Mikroprozessorleistung, effiziente Speicherverwaltung und Flexibilität erfordern.
Leistung, Benutzerfreundlichkeit, Zuverlässigkeit und Erweiterungsmöglichkeiten
waren die Hauptkriterien beim Entwickeln dieses Servers. Durch diese Produkt-
merkmale können Sie die Systemhardware an Ihre momentanen Anforderungen
anpassen und flexible Erweiterungsmöglichkeiten für den zukünftigen Gebrauch
bereitstellen.
Für den Server wird eine begrenzte Garantie angeboten. Informationen zu den
Garantiebestimmungen sowie zum Anfordern von Service und Unterstützung finden
Sie in den Informationen zu Garantie und Unterstützung.
Aktuelle Informationen zum Server und zu anderen Lenovo Serverprodukten finden
Sie unter der Adresse http://www.lenovo.com/thinkserver.
Referenzliteratur
Das vorliegende Benutzerhandbuch enthält allgemeine Informationen zum Server,
wie z. B. zur Installation von unterstützten Zusatzeinrichtungen oder zur Konfigura-
tion des Servers. Die folgenden Dokumentationen sind ebenfalls im Lieferumfang
des Servers enthalten:
vInstallationshandbuch
Dieses Dokument ist im PDF-Format auf der ThinkServer-Dokumentations-DVD
enthalten. Es enthält Anweisungen zum Konfigurieren des Servers sowie grundle-
gende Anweisungen zum Installieren einiger Zusatzeinrichtungen.
vInformationen zu Garantie und Unterstützung
Dieses Dokument ist im PDF-Format auf der ThinkServer-Dokumentations-DVD
enthalten. Es enthält Informationen zu den Garantiebestimmungen sowie zum
Anfordern von Service und Unterstützung.
vBroschüre mit Sicherheitshinweisen
Dieses Dokument ist im PDF-Format auf der Lenovo ThinkServer-Dokumentati-
ons-DVD enthalten. Es enthält übersetzte Hinweise vom Typ ″ACHTUNG″und
″VORSICHT″. Jedem Hinweis vom Typ ″ACHTUNG″und ″VORSICHT″in der
Dokumentation ist eine Nummer zugeordnet, mit deren Hilfe Sie in der Broschüre
mit Sicherheitshinweisen den entsprechenden Hinweis in Ihrer Landessprache
finden können.
vAnweisungen zur Installation im Gehäuserahmen
Dieses Dokument ist im PDF-Format auf der ThinkServer-Dokumentations-DVD
enthalten. Es enthält Anweisungen zum Installieren des Servers in einem
Gehäuserahmen.
vWartungshandbuch
Dieses Dokument steht im PDF-Format auf der Lenovo Unterstützungswebsite
zur Verfügung. Es enthält Informationen, mit deren Hilfe Sie Fehler selbst behe-
ben können, sowie Informationen für Kundendiensttechniker.
Je nach Servermodell ist auf der Lenovo ThinkServer-Dokumentations-DVD mögli-
cherweise zusätzliche Dokumentation enthalten.
© Lenovo 2008, 2009. In Teilen © IBM Corp. 2007, 2008. 1

Der Server verfügt möglicherweise über Produktmerkmale, die nicht in der Doku-
mentation zum Server beschrieben sind. Die Dokumentation wird möglicherweise
von Zeit zu Zeit mit Informationen zu diesen Produktmerkmalen aktualisiert, oder es
werden möglicherweise technische Aktualisierungen bereitgestellt, damit weitere
Informationen, die nicht in der Dokumentation zum Server enthalten sind, zur Verfü-
gung stehen. Diese Aktualisierungen werden auf der Lenovo Unterstützungswebsite
bereitgestellt. Gehen Sie wie folgt vor, um auf der Website nach aktualisierter Doku-
mentation und technischen Aktualisierungen zu suchen.
Anmerkung: Die Lenovo Unterstützungswebsite wird in regelmäßigen Abständen
aktualisiert. Die tatsächliche Vorgehensweise kann leicht von der in diesem Doku-
ment beschriebenen abweichen.
1. Rufen Sie die Website http://www.lenovo.com/support auf.
2. Geben Sie die Produktnummer (Maschinentyp und Modellnummer) ein, oder
wählen Sie Servers and Storage aus der Liste Select your product aus.
3. Wählen Sie aus der Liste Family den Eintrag ThinkServer RS110 aus, und kli-
cken Sie auf Continue.
Bemerkungen und Hinweise in diesem Dokument
Die Hinweise vom Typ ″ACHTUNG″und ″VORSICHT″in diesem Dokument finden
Sie auch in der mehrsprachigen Broschüre mit Sicherheitshinweisen auf der Lenovo
ThinkServer-Dokumentations-DVD. Die Hinweise sind nummeriert, um Ihnen das
Nachschlagen in der Broschüre mit Sicherheitshinweisen zu erleichtern.
Die folgenden Bemerkungen und Hinweise werden im vorliegenden Dokument ver-
wendet:
vAnmerkung: Diese Bemerkungen enthalten wichtige Tipps, Anleitungen oder
Ratschläge.
vWichtig: Diese Bemerkungen enthalten Informationen oder Ratschläge, die
Ihnen helfen, schwierige oder problematische Situationen zu vermeiden.
vAchtung: Diese Bemerkungen weisen auf eine mögliche Beschädigung von Pro-
grammen, Einheiten oder Daten hin. Eine Bemerkung vom Typ ″Achtung″befin-
det sich direkt vor der Anweisung oder der Beschreibung der Situation, die zu
dieser Beschädigung führen könnte.
vACHTUNG: Diese Hinweise weisen auf eine mögliche Gefährdung des Benut-
zers hin. Ein Hinweis vom Typ ″ACHTUNG″steht vor der Beschreibung einer
potenziell gefährlichen Vorgehensweise oder Situation.
vVORSICHT: Diese Hinweise weisen auf eine extreme Gefährdung des Benutzers
hin. Ein Hinweis vom Typ ″VORSICHT″steht vor der Beschreibung einer potenzi-
ell sehr gefährlichen Vorgehensweise oder Situation.
Merkmale und technische Daten
Die folgende Tabelle enthält eine Zusammenfassung der Merkmale und technischen
Daten des Servers. Je nach Servermodell treffen einige der Angaben nicht zu.
Gehäuserahmen werden in vertikale Abschnitte von je 4,45 cm unterteilt. Jeder
Abschnitt wird als Einheit oder „U” (Unit) bezeichnet. Eine 1 U hohe Einheit ist dem-
zufolge ca. 4,45 cm hoch.
2ThinkServer RS110 Typen 6435, 6436, 6437 und 6438: Benutzerhandbuch

Tabelle 1. Merkmale und technische Daten
Mikroprozessor:
Ein Intel®LGA 775 Einzel-, Doppel-
oder Vierfachkernprozessor, je nach
Servermodell:
vEinzelkernprozessor: mindestens
Celeron 440
vDoppelkernprozessor: mindestens
Core 2 Duo E4600 oder Xeon
E3110
vVierfachkernprozessor: Xeon 3300
Series
Anmerkungen:
1. Verwenden Sie das
Konfigurationsdienstprogramm, um
die Größe des L2-Cache, den Typ
und die Geschwindigkeit des
Mikroprozessors und die
Geschwindigkeit des Front-Side-
Bus zu bestimmen.
2. Die Virtualisierungstechnologie
von Intel (VT) ist für Celeron 440
und Core 2 Duo E4600 nicht ver-
fügbar. Für diese Mikroprozesso-
ren kann jedoch eine Paravirtu-
alisierung durchgeführt werden.
Speicher:
vMinimum: Zwei DIMMs mit 512 MB
vMaximum: 8 GB
vTyp: DIMMs vom Typ PC2-5300 mit
DDR II, 667 MHz, ECC und
ungepuffertem SDRAM
vVier DIMM-Steckplätze
vUnterstützung von DIMMs mit
512 MB, 1 GB und 2 GB
Laufwerke:
Ultrabay Enhanced: CD oder CD-/
DVD-Laufwerk
Erweiterungspositionen:
eine der folgenden Konfigurationen:
vZwei flache 3,5-Zoll-Positionen für
Festplattenlaufwerke.
– Hot-Swap-Modelle: Unterstüt-
zung von maximal zwei SAS-
Laufwerken (Serial-Attached
SCSI) oder zwei SATA-Laufwer-
ken (Serial ATA)
– Simple Swap-Modelle: Unterstüt-
zung von maximal zwei SATA-
Laufwerken
vVier 2,5-Zoll-SFF-Hot-Swap-Positio-
nen für Festplattenlaufwerke (SFF -
small form factor). Unterstützung
von maximal vier 2,5-Zoll-SAS-
Laufwerken (Serial-Attached SCSI)
Erweiterungssteckplätze:
Zwei PCI-Express-x8-Steckplätze,
ein flacher und ein hoher dreiviertel-
langer. Der flache Steckplatz unter-
stützt x4 elektrisch.
Videocontroller:
vATI-ES1000-Video auf der
Systemplatine
v16 MB DDR-II-Bildspeicher
Stromversorgung:
351 Watt (110 oder 220 V Wechsel-
strom mit automatischer Spannungs-
prüfung)
Größe:
vHöhe: 43 mm (1 U)
vTiefe: 559 mm
vBreite: 440 mm
vMaximales Gewicht: 12,7 kg je
nach Konfiguration
Integrierte Funktionen:
vZwei Broadcom NetXtreme™GB
Ethernet-Controller auf der
Systemplatine
vSerieller Anschluss
vVier USB-Anschlüsse (zwei an der
Vorderseite und zwei an der Rück-
seite des Servers)
vSystemmanagement-Anschluss,
wenn ein optionaler Remote
Supervisor Adapter II SlimLine
installiert ist
Festplattencontroller:
vSATA-Controller (Serial ATA)
(Simple-Swap-SATA-Modelle)
vSAS-Controller (Serial-Attached
SCSI) mit integrierten RAID-Funk-
tionen (Hot-Swap-fähige SAS-/
SATA-Modelle) und Unterstützung
der RAID-Stufen 0, 1, 1E
Umgebungsbestimmungen:
vLufttemperatur:
– Eingeschalteter Server:
10 bis 35 °C
Höhe: 0 bis 914,4 m
– Eingeschalteter Server:
10 bis 32 °C
Höhe: 914,4 bis 2133,6 m
– Ausgeschalteter Server:
10 bis 43 °C
maximale Höhe: 2133,6 m
– Transport: -40 bis 60 °C
maximale Höhe: 2133,6 m
vLuftfeuchtigkeit:
– Eingeschalteter Server:
8 bis 80 %
– Ausgeschalteter Server:
8 bis 80 %
Geräuschemission:
vSchallpegel bei Inaktivität:
maximal 65 dB
vSchallpegel in Betrieb:
maximal 65 dB
Wärmeabgabe:
Ungefähre Wärmeabgabe pro Stunde:
vMindestkonfiguration: 100 Watt/h
vMaximalkonfiguration: 300 Watt/h
Elektrische Eingangswerte:
vEin Sinuswelleneingang (50 - 60 Hz)
ist erforderlich
vEingangsspannung (unterer
Bereich):
– Minimum: 100 V Wechselstrom
– Maximal: 127 V Wechselstrom
vEingangsspannung (oberer Bereich):
– Minimum: 200 V Wechselstrom
– Maximum: 240 V Wechselstrom
vUngefähre Eingangsleistung in Kilo-
volt-Ampere (kVA):
– Minimum: 0,102 kVA
– Maximum: 0,55 kVA
Anmerkungen:
1. Stromverbrauch und Wärmeabgabe
variieren je nach Anzahl und Art der
installierten Zusatzfunktionen und
der Zusatzfunktionen der verwende-
ten Stromverbrauchssteuerung.
2. Diese Daten wurden gemäß der
Vorgaben des American National
Standards Institute (ANSI) S12.10
und ISO 7779 in kontrollierter akus-
tischer Umgebung gemessen und
in Übereinstimmung mit ISO 9296
angegeben. Der tatsächliche Wert
des Schalldruckpegels an einem
Ort liegt aufgrund von Schall-
reflexion im Raum und anderen
Geräuschquellen möglicherweise
über dem angegebenen Durch-
schnittswert. Die angegebenen
Schallpegelwerte geben die Ober-
grenze an; viele Computer errei-
chen diesen Wert nicht.
3. Am Server befindet sich kein Tasta-
tur- oder Mausanschluss. Sie kön-
nen eine USB-Tastatur oder USB-
Maus über die USB-Anschlüsse an
den Server anschließen.
Kapitel 1. ThinkServer RS110 Typen 6435, 6436, 6437 und 6438 3

Merkmale des Servers
Der Server verfügt über die folgenden Merkmale und Technologien:
vBaseboard Management Controller
Der Baseboard Management Controller bietet grundlegende Funktionen zur
Überwachung der Serviceprozessor-Umgebung. Wenn eine Umgebungs-
bedingung einen Grenzwert überschreitet oder wenn eine Systemkomponente
ausfällt, schaltet der Baseboard Management Controller Anzeigen ein, mit deren
Hilfe Sie den Fehler bestimmen können. Kritische Fehler werden auch im Fehler-
protokoll aufgezeichnet.
Anmerkung: In Nachrichten und der Dokumentation bezieht sich der Begriff
Serviceprozessor auf den Baseboard Management Controller oder den optiona-
len Remote Supervisor Adapter II SlimLine.
vSoftware ″EasyManage″
Die Software ″ThinkServer EasyManage″unterstützt Sie bei der Aufrechterhal-
tung einer hohen Leistung, während Ausfallzeiten reduziert werden. Über eine
einzige Konsole können Sie Alerts für Sicherheit und Leistung überwachen und
konfigurieren, Hardwarefehlervoraussagen treffen, Betriebssysteme und Software
implementieren und Softwarelizenzen überwachen. Sie können die Software
″EasyManage″von der Lenovo Unterstützungswebsite unter der Adresse http://
www.lenovo.com/support herunterladen und installieren. Die Installationsan-
weisungen finden Sie im RS110 Installationshandbuch.
vUmfangreiche Systemspeicherkapazität
Der Server unterstützt bis zu 8 Gigabytes (GB) Systemspeicher. Der Speicher-
controller bietet ECC-Unterstützung (Error Correcting Code, Fehlerkorrekturcode)
für bis zu vier dem Industriestandard entsprechende ungepufferte PC2-5300-
DDR2-SDRAM-DIMMs mit 667 MHz.
vCD mit Diagnoseprogramm ″PC-Doctor″
Der PC-Doctor ist ein Diagnoseprogramm, das Sie bei der Durchführung von ver-
schiedenen Tests auf Ihrem System zur Bestimmung von Hardwarefehlern unter-
stützt. Weitere Informationen zum Programm ″PC-Doctor″finden Sie im
Wartungshandbuch. Wenn diese CD nicht im Lieferumfang des Servers enthalten
ist, gehen Sie wie folgt vor, um sie herunterzuladen.
Anmerkung: Die Lenovo Website wird in regelmäßigen Abständen aktualisiert.
Die tatsächliche Vorgehensweise kann leicht von der in diesem Dokument
beschriebenen abweichen.
1. Rufen Sie die Website http://www.lenovo.com/support auf.
2. Geben Sie die Produktnummer (Maschinentyp und Modellnummer) ein, oder
wählen Sie Servers and Storage aus der Liste Select your product aus.
3. Wählen Sie aus der Liste Family den Eintrag ThinkServer RS110 aus, und
klicken Sie auf Continue.
4. Klicken Sie auf Downloads and drivers, um Firmwareaktualisierungen her-
unterzuladen.
vLenovo DVD EasyStartup
Auf der DVD EasyStartup, die im Lieferumfang des Servers enthalten ist, finden
Sie Programme zur Serverinstallation und zur Installation eines Windows-Be-
triebssystems. Das Programm ″EasyStartup″erkennt die installierten Hardware-
zusatzeinrichtungen und stellt daraufhin die entsprechenden Konfigurations-
programme und Einheitentreiber zur Verfügung. Weitere Informationen zur DVD
EasyStartup finden Sie im RS110 Installationshandbuch.
4ThinkServer RS110 Typen 6435, 6436, 6437 und 6438: Benutzerhandbuch

vIntegrierte Unterstützung für Netze
Der Server wird mit zwei vorinstallierten Broadcom Gigabit-Controllern geliefert,
die Verbindungen zu einem 10-Mb/s-, 100-Mb/s- oder 1000-Mb/s-Netz unterstüt-
zen. Weitere Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt „Gigabit-Ethernet-Cont-
roller konfigurieren” auf Seite 54.
vUmfangreiche Datenspeicherkapazität
Je nach Servermodell unterstützt der Server bis zu zwei schmale 25,4-mm-
(1 Zoll), 3,5-Zoll-Festplattenlaufwerke (je nach Servermodell SATA (Serial Advan-
ced Technology Attachment) oder SAS (Serial-Attached SCSI)) oder bis zu vier
63,5-mm-SAS-Festplattenlaufwerke (2,5 Zoll).
vRAID-Unterstützung
Die Hot-Swap-fähigen Modelle dieses Servers enthalten einen internen SAS-
Controller, der RAID-Konfigurationen der Ebenen 0 und 1 unterstützt. Der Server
unterstützt auch einige ServeRAID-Adapter und andere Zusatzeinrichtungen zur
Erstellung von RAID-Konfigurationen (Redundant Array of Independent Disks).
Eine Liste der unterstützten Einheiten für den Server finden Sie unter der
Adresse http://www.lenovo.com/thinkserver
vSystemverwaltungsfunktionen
Der Server unterstützt einen optionalen Remote Supervisor Adapter II SlimLine.
Wenn dieser Adapter mit dem im Lieferumfang des Servers enthaltenen integrier-
ten Baseboard Management Controller verwendet wird, können Sie die Server-
funktionen lokal und über Remotezugriff verwalten. Der Remote Supervisor Adap-
ter II SlimLine bietet zudem Systemüberwachung, Ereignisaufzeichnung und die
Dial-Out-Alert-Funktion.
Merkmale für Zuverlässigkeit, Verfügbarkeit und Wartungs-
freundlichkeit
Zuverlässigkeit, Verfügbarkeit und Wartungsfreundlichkeit (Reliability, Availability,
Serviceability; RAS) sind drei der wichtigsten Kriterien beim Entwickeln von Ser-
vern. Die RAS-Funktionen gewährleisten die Integrität der auf dem Server gespei-
cherten Daten, die Verfügbarkeit des Servers, wenn er benötigt wird und einen
möglichst geringen Aufwand bei der Fehlerbestimmung und -behebung.
Der Server verfügt über die folgenden RAS-Funktionen:
vACPI (Advanced Configuration and Power Interface)
vErweiterte DMI-Schnittstellenfunktionen (Desktop Management Interface)
vUnterstützung für Intelligent Platform Management Interface (IPMI) 2.0 mit gesi-
chertem fernen Netzeinschalten/Netzausschalten sowie mit sieben Standard-
Alerts für Komponenten wie Lüfter, Spannung und Wärmeentwicklung
vAutomatischer Neustart nach Stromausfall
vAutomatischer Neustart für einleitendes Programmladen (IPL - Inital Program
Load)
vBootblock-Wiederherstellung
vIntegrierte menügeführte Konfigurations- und Installationsprogramme
vKühlungsventilatoren mit Geschwindigkeitssensorfunktion
vDurch den Kunden erweiterbarer BIOS-Code (Basic Input/Output System)
vECC-Speicher
vFehlercodes und -nachrichten
vMenügeführte Diagnoseprogramme auf CD
Kapitel 1. ThinkServer RS110 Typen 6435, 6436, 6437 und 6438 5

vÜberwachungsfunktion für Temperatur, Spannung und Ventilatorgeschwindigkeit
vParitätsprüfung auf SAS-Bus und PCI-Bus
vSelbsttest beim Einschalten (POST)
vROM-Kontrollsummen (Read-Only Memory)
vSDRAM mit SPD (Serial Presence Detect)
vSerververwaltung
vBereitschaftsspannung für Systemverwaltungsfunktionen und Überwachung
vSystemfehlerprotokolle
vElementare Produktdaten (VPD - Vital Product Data); einschließlich im nicht
flüchtigen Speicher gespeicherter Daten für einfacheres fernes Anzeigen
EasyStartup
Das Programm ″ThinkServer EasyStartup″erleichtert die Installation eines Betriebs-
systems und von Einheitentreibern auf Ihrem Server durch die Ausführung der fol-
genden Tasks:
vEs erkennt installierte Hardwareeinheiten
vFühren des Netzadministrators durch den Prozess zur Erstellung einer Antwort-
datei
vEs ermöglicht Ihnen die Erstellung von Scripts oder Befehlen, die am Ende des
Installationsprozesses ausgeführt werden
vEs vereinfacht die Installation der ThinkServer EasyManage-Produkte
vVorbereiten der Festplatte für die Installation
vEs fordert den Netzadministrator zum Einlegen des Datenträgers für die
Betriebssysteminstallation auf
vEs leitet eine unbeaufsichtigte Installation des Betriebssystems und von
Einheitentreibern ein
Das Programm ″EasyStartup″wird zusammen mit Ihrem Server auf DVD bereitge-
stellt. Die DVD startet von allein (ist bootfähig). Das Benutzerhandbuch zum Pro-
gramm ″EasyStartup″befindet sich auf der DVD. Sie können auf das Benutzer-
handbuch direkt von der Schnittstelle des Programms aus zugreifen. Weitere
Informationen finden Sie im RS110 Installationshandbuch.
Steuerelemente, Anzeigen und Stromversorgung des Servers
In diesem Abschnitt werden die Steuerelemente und Anzeigen sowie das Ein- und
Ausschalten des Servers beschrieben.
Anmerkung: Wenn nicht anders angegeben, zeigen die Abbildungen in diesem
Dokument Modelle von 3,5-Zoll-Festplattenlaufwerken.
6ThinkServer RS110 Typen 6435, 6436, 6437 und 6438: Benutzerhandbuch