Lenovo ThinkServer TD200x Guide

,3798 ,3797 ,3796 ,3795 ,3779 ,3729 ,3724 ,3719 :םיבשחמ יגוס
,3822 ,3821 ,3819 ,3818 ,3817 ,3815 ,3809 ,3808
3836-ו,3826 ,3824 ,3823
ThinkServer
הכימתו תוירחא עדימ

ThinkServer
הכימתו תוירחא עדימ

בל ומיש
:ןלהלש עדימה תא ןיבהלו אורקל ודיפקה ,ךמות אוה ובש רצומבו הז עדימב שומישה ינפל
.23 דומעב ,"תועדוה" ,4קרפ •
.רצומל םיפרוצמש
תוחיטב עדימו תובושח תועדוה לש םיכירדמה •
(2009 ינוי)הנושאר הרודהמ
©Copyright Lenovo 2009.
.Portions © Copyright International Business Machines Corporation 2005
LENOVO products, data, computer software, and services have been developed exclusively at
private expense and are sold to governmental entities as commercial items as defined by 48 C.F.R.
2.101 with limited and restricted rights to use, reproduction and disclosure.
LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If products, data, computer software, or services
are delivered pursuant a General Services Administration ″GSA″contract, use, reproduction, or
disclosure is subject to restrictions set forth in Contract No. GS-35F-05925.

iii
ןכות
1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .עדימ יבאשמ .1 קרפ
1. . . . . . . . . . . . ThinkServer (http://www.lenovo.com/thinkserver) לש טנרטניאה רתא
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . דועית
2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .תורישו הרזע
2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ורשקתתש ינפל
2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תורישל היינפ
6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ןאוויט רובע Lenovo לש רצומ תוריש עדימ
7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lenovo לש תלבגומ תוירחא .2 קרפ
11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תוירחאל עגונב עדימ
16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Suplemento de Garantía para México
19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (CRUs) תימצע הפלחהל תודיחי .3 קרפ
23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תועדוה .4 קרפ
24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תיקרוט תומיאת תרהצה
24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תיאפוריאה המאתהה לש CE ןמיס
24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . םיירחסמ םינמיס
© Lenovo 2009. Portions © IBM Corp. 2005.

iv
הכימתו תוירחא עדימ

1
עדימ יבאשמ .1 קרפ
רשאכ תושעל המ ,Lenovo®ירצומ לע ףסונ עדימ לבקל ידכ תשגל ןאל ריבסמש עדימ ללוכ הז קרפ
.תורישו הרזע תשקבל תונפל ימלו ,תכרעמב היעבב ולקתית
ThinkServer לש טנרטניאה רתא
(http://www.lenovo.com/thinkserver)
גורדש ,השיכרב םכל עייסל ידכ םיינכדע םיתורישו עדימ קפסמ ThinkServer™ לש טנרטניאה רתא
:תואבה תולועפה תא םג עצבל םכתורשפאב .תרשה תקוזחתו
Lenovo לש תלבגומה תוירחאה תרהצהל תשגל •
םכלש םירצומה לש םינווקמה םיכירדמל תשגל •
םירחא םיכמתנ םירצומ לשו תרשה םגד לש הכימתו תויעב ןורתפ תודוא עדימל תשגל •
תרשה םגד רובע רתויב םיינכדעה הנכותה ינוכדעו םינקתהה ילהנמ תא דירוהל •
םכלש רוזאב וא הנידמב הכימתהו תורישה לש ןופלטה רפסמ תא רתאל •
םכילא בורקה תוריש קפס רתאל •
דועית
:םיאבה םיכירדמה תא קפסמו תרשל ףרוצמ ThinkServer דועית לש DVD-ה
שמתשמל ךירדמו הנקתה
תויחנה ,הנכותו הרמוח תושירד ,הנקתה תויחנה ,תוחיטב עדימ ליכמ הז ךירדמ
.הרוצת תעיבקל תויחנהו םיקלח תפלחהל
םיפדמ תדיחי תנקתהל תויחנה
.םיפדמ ןוראב תרשה לש הנקתהה ןפוא תודוא תויחנה קפסמ הז ךירדמ
.םימיוסמ םימגד רובע קר ןימז הז ךירדמ :הרעה
תוחיטב עדימ
.תונקתמ תוטילפו תוחיטב תודוא תועדוה ליכמ הז ינושל בר ךירדמ
ףרוצמש
שמתשמלו הנקתהל ךירדמבש ןוחבאהו תויעבה ןורתפ עדימל ונפ ,תרשב היעבב םתלקתנ םא
עדימ ליכמש ,
הרמוח תקוזחתל ךירדמל תונפל ולכות ,ךכל ףסונב .ThinkServer דועית לש DVD-ל
לש םיכילה ,םיקלח ימושיר ,הנכות לש הרוצת תעיבק תודוא עדימ ,םיטרפמו םינייפאמ ,תוחיטב
:תבותכב ןימז
הרמוח תקוזחתל ךירדמה .ןוחבא עדימו םיביכר ןוקיתו תפלחה
http://www.lenovo.com/support
© Lenovo 2009. Portions © IBM Corp. 2005.

2
הכימתו תוירחא עדימ
,תנווקמ הרזעו readme יצבוק תוברל ,דועיתב ונייע ,הנכותב היעב שיש םיבשוח םתא םא
.םושייה תינכותל וא הלעפהה תכרעמל ףרוצמה
עוציב תועצמאב םינוכדעו םינקתה ילהנמ דירוהלו רתויב ינכדעה ינכטה עדימה תא לבקל ןתינ
:Lenovo לש טנרטניאה רתאב תויחנהה
http://www.lenovo.com/support
תורישו הרזע
.תורישלו הרזעל האירק תודוא עדימ ליכמ הז קלח
ורשקתתש ינפל
:םכמצעב היעבה תא רותפל תוסנל ידכ תואבה תולועפה תא ועצב ,ורשקתתש ינפל
.םירבוחמ םהש אדוול ידכ םילבכה לכ תא וקדב •
.םילעפומ םיילנויצפואה םינקתההו תכרעמהש אדוול ידכ הלעפהה יגתמ תא וקדב •
ThinkServer
דועית לש DVD-בןימזש ,תכרעמה דועיתבש תויעבה ןורתפ עדימב ושמתשה •
.תכרעמל ףרוצמש
:Lenovo-בהכימתל טנרטניאה רתאב תוצעו םיזמרו םישדח ןקתה ילהנמ ,ןכדועמ עדימ ושפח •
http://www.lenovo.com/support
:ןלהלש םיטרפה תא וניכה •
םגדהו בשחמה גוס -
םכלש הרמוחה ירצומ לש םיירודיס םירפסמ -
היעבה רואית -
ועיפוהש האיגש תועדוה לש קיודמה חוסינה -
םכלש תכרעמב הנכותהו הרמוחה תרוצת לע עדימ -
תורישל היינפ
.ןופלטה תועצמאב תוחוקלב הכימתה זכרממ עדימו הרזע לבקל ולכות ,תוירחאה תפוקת ךלהמב

3עדימ יבאשמ .1 קרפ
:תוירחאה תפוקת ךלהמב םינימז ןלהלש םיתורישה
תויעב תרדגה
טוקנל הלועפ וזיאב טילחהל םכל רוזעלו הרמוח תייעב תרדגהב םכל עייסל ןימז ןמוימ תווצ
.היעבב לפטל ידכ
הרמוח ןוקית
תא םכל קפסל ןימז ןמוימ תוריש תווצ ,תוירחאב תאצמנש הרמוח ידי-לע תמרגנ היעבה םא
.המיאתמה תורישה תמר
םייסדנה םייוניש לוהינ
םייוניש ךופהת Lenovo .רצומה תריכמ רחאל םייוניש לש םיעוציב םישרדנ םיתעל
.םינימזל םכלש הרמוחה לע םילחש םירחבנ (ECs) םייסדנה
:םיאבה םיאשונה תא הסכמ הניא תוירחאה
התוירחאב םניאש םיקלח וא ,הרובע וא Lenovo ידי-לע ורצוי אלש םיקלחב שומיש וא הפלחה •
Lenovo לש
הנכות תייעב לש רוקמ יוהיז •
גורדש וא הנקתה ךלהמב BIOS תרוצת תרדגה •
ןקתה ילהנמב םיגורדש וא םייוניש •
(NOS) תשרל הלעפה תוכרעמ לש הקוזחתו הנקתה •
םימושיי לש הקוזחתו הנקתה •
לש הכימתל רתויב תינכדעה םינופלטה תמישר .שארמ העדוה אלל םייונישל םיפופכ ןופלטה ירפסמ
:תבותכב דימת הנימז Lenovo
http://www.lenovo.com/support/phone
רוזא וא הנידמןופלט רפסמ
הקירפא+44 (0)1475-555-055 :הקירפא
0800110756-ו+27-11-3028888 :הקירפא םורד
Lenovo לש בורקה יקסעה ףתושל ונפ :הקירפא זכרמ
הניטנגרא(תידרפס)0800-666-0011
הילרטסוא(תילגנא)1300-880-917
הירטסוא(תינמרג)01-211-454-610
היגלב(תיתפרצ ,תידנלוה)02-225-3611
היבילוב(תידרפס)0800-10-0189
ליזרב(11) 3889-8986 ולואפ ואס רוזאמ תועצבתמש תוחיש
0800-701-4815 ולואפ ואס רוזאל ץוחמ תועצבתמש תוחיש
(תיאליזרב תיזגוטרופ)
הירגלוב359-2-9734618
359-2-9693650
הדנק(תיתפרצ ,תילגנא)1-800-426-7378
הלי'צ(תידרפס)םולשת אלל תוחיש 188-800-442-488 וא 800-361-213

4
הכימתו תוירחא עדימ
רוזא וא הנידמןופלט רפסמ
ןיס
רוזא - גנוק גנוה)
(דחוימ ילהנמ
(תינירדנמ ,תילגנא ,תיזנוטנק)8205-0333
ןיס
ילהנמ רוזא - ואקמ)
(דחוימ
(תינירדנמ ,תילגנא ,תיזנוטנק)795-9892
היבמולוק(תידרפס)1-800-912-3021
הקיר הטסוק(תידרפס)0-800-011-1029
היטאורק0800-0426 :הנידמה ךותב תוחיש
[phone] :הנידמל ץוחמ תוחיש
ןיסירפק+357-22-841100
תיכ'צה הקילבופרה+420-2-7213-1316
קרמנד(תינד)7010-5150 :תוירחאב הכימתו תוריש
הקילבופרה
תינקינימודה
(תידרפס)1-866-434-2080
רודווקא(תידרפס)1-800-426911
םירצמ+202-35361005
רודבלס לא(תידרפס)800-6264
הינוטסא+372 66 00 800
[phone]
דנלניפ(תיניפ)[phone]
תפרצ(תיתפרצ)0810-631-213
הינמרג(תינמרג)01805-004618
ןווי+30-210-680-1700
הלמטאוג(תידרפס)1800-624-0051
הירגנוה36-1-382-5720
36-1-382-5716
(תירגנוה)
סרודנוה232-4222 :הפלאגיסוגט
552-2234 :הלוס ורדפ ןס
(תידרפס)
ודוה(תילגנא)1800-425-6666
היזנודניא021-5238 823
(דבלב ימוקמ רפסמ)001-803-606-282
(רישי ימינפ גויח)[phone]
(תיזנודניא הסאהב , תילגנא)
דנלריא(תילגנא)01-881-1444
לארשי(תילגנא ,תירבע)[phone]
הילטיא(תיקלטיא)[phone]
ןפי(תינפי)0120-03-5555
האירוק(תינאירוק)1588-6782
היבטל+371 7070360
אטיל+370 5278 66 00
גרובמסקול(תיתפרצ)[phone]