Lenovo ThinkServer TD200x User manual

ThinkServer TD200x Tip 3719, 3821, 3822 ve 3823
Kuruluş, Tanıtma ve Kullanma Kılavuzu

Not: Bu bilgileri ve desteklediği ürünü kullanmadan önce Ek D, “Özel notlar”, sayfa 199 içindeki genel bilgilere ve Lenovo®
ThinkServer Documentation DVD’sindeki Warranty and Support Information (Garanti ve Destek Bilgileri) belgesine bakın.
Birinci Basım (Haziran 2009)
© Copyright Lenovo 2009.
Portions © Copyright International Business Machines Corporation 2009.

İçindekiler
Güvenlik ...........................vii
Bölüm 1. Giriş .........................1
Bu kitaptaki özel notlar ve bildirimler..................2
İlgili belgeler ..........................3
Bölüm 2. Sunucu kuruluşu yol haritası ................5
Bölüm 3. Sunucunuzla birlikte gönderilen öğeler ............7
Özellikler ve teknolojiler ......................7
Belirtimler ...........................10
Yazılım ............................11
EasyStartup .........................12
EasyManage.........................12
Güvenilirlik, kullanılabilirlik ve hizmet verebilirlik .............12
Bölüm 4. Sunucu denetimleri, ışıklar ve güç .............15
Önden görünüm ........................15
İşletmen bilgi panosu......................16
EasyLED tanılama programları panosu ...............17
Arkadan görünüm ........................23
Sistem kartı iç bağlaçları .....................25
Sistem kartı dış bağlaçları .....................27
Sistem kartı anahtarları ve atlama kabloları...............27
Sistem kartı ışıkları .......................29
SAS arka yüz bağlaçları .....................33
Güç kaynağı ışıkları .......................33
Sunucu güç özellikleri ......................34
Sunucunun açılması ......................34
Sunucunun kapatılması .....................35
Bölüm 5. İsteğe bağlı aygıtların kurulması ve CRU’ların değiştirilmesi ...37
Kuruluş yönergeleri .......................37
Sistem güvenilirlik yönergeleri ..................38
Güç açıkken sunucunun içinde çalışma ...............39
Statik elektriğe duyarlı aygıtlarla çalışılması .............39
Sunucu bileşenleri........................40
Ön çerçevenin açılması ......................41
Ön çerçeve ortam kapısının açılması .................41
Sol kapağın çıkarılması ......................42
Ön çerçevenin çıkarılması .....................44
Ön çerçevenin takılması .....................46
Güç kaynağı kafesinin açılması ...................47
Güç kaynağı kafesinin kapatılması ..................49
Dengeleyici ayağın döndürülmesi ..................51
İç kablo yönlendirmesi ve bağlaçlar .................52
Hava bölmesinin çıkarılması ....................58
Hava bölmesinin takılması .....................59
Fan kafesi düzeneğinin çıkarılması..................60
Fan kafesi düzeneğinin takılması ..................61
Pilin çıkarılması.........................61
Pilin takılması .........................62
Çalışırken değiştirilebilir bir güç kaynağının çıkarılması ..........63
© Lenovo 2009. Portions © IBM Corp. 2009. iii

Çalışırken değiştirilebilir güç kaynağının takılması ............64
Yedek güç kaynağının ve fanların takılması...............66
Voltaj düzenleyicisi modülünün çıkarılması ...............68
Voltaj düzenleyicisi modülünün takılması ...............69
Arka bağdaştırıcı tutma desteğinin çıkarılması .............70
Arka bağdaştırıcı tutma desteğinin takılması ..............71
Bağdaştırıcının çıkarılması.....................72
Bağdaştırıcı takılması ......................72
DVD sürücüsünün çıkarılması ...................75
DVD (optik) sürücüsünün takılması..................76
İsteğe bağlı manyetik bant sürücüsünün çıkarılması ...........77
USB ya da SATA manyetik bant sürücüsünün takılması ..........78
2,5 inçlik çalışırken değiştirilebilir sabit disk sürücüsünün çıkarılması .....81
2,5 inçlik çalışırken değiştirilebilir sabit disk sürücüsünün takılması ......81
Bellek modülünün çıkarılması....................84
Bellek modülünün takılması ....................85
Bağımsız kanal kipi ......................86
Bellek ikizleme kipi ......................86
İkinci mikroişlemcinin takılması ...................90
Termal yağ .........................96
Çalışırken değiştirilebilir fanın çıkarılması ...............97
Çalışırken değiştirilebilir fanın takılması ................98
Kuruluşun tamamlanması .....................98
Ön çerçeve ortam kapısının kapatılması ...............99
Ön çerçevenin kapatılması....................99
Yan kapağın takılması .....................100
Kabloların takılması......................100
Sunucu yapılandırmasının güncellenmesi ..............101
Bölüm 6. Sunucunun yapılandırılması ...............103
Setup Utility programının kullanılması ................104
Setup Utility programının başlatılması ...............104
Setup Utility menü seçenekleri ..................104
Parolalar..........................108
Boot Selection Menu programının kullanılması .............109
RAID denetleyicileri .......................110
LSI Configuration Utility programının kullanılması ...........111
WebBIOS Utility programının kullanılması ..............113
ThinkServer EasyStartup DVD’sinin kullanılması ............115
ThinkServer EasyStartup DVD’sini kullanmadan önce .........116
RAID’in yapılandırılması ....................116
EasyStartup programına genel bakış ...............117
İşletim sisteminin EasyStartup programı olmadan kurulması .......119
Broadcom Gigabit Ethernet Utility programının geçerli kılınması .......119
Gigabit Ethernet denetleyicisinin yapılandırılması ............119
Sabit yazılımın güncellenmesi ...................120
EasyUpdate Firmware Updater aracının kullanılması..........120
Yedekleme sunucusu sabit yazılımının başlatılması ...........121
Integrated Management Module’ün kullanılması ............121
Uzak bağlantı yeteneğinin ve mavi ekran yakalama özelliğinin kullanılması 122
Web arabirimi erişimi için IP adresinin alınması ............123
Web arabiriminde oturum açılması ................123
Advanced Settings Utility programı .................124
ThinkServer EasyManage yazılımının kurulması ............124
Kuruluş gereksinimleri .....................124
Kuruluş sırası ........................125
iv ThinkServer TD200x Tip 3719, 3821, 3822 ve 3823: Kuruluş, Tanıtma ve Kullanma Kılavuzu

Windows 2003 bileşenlerinin Core Server üzerine kurulması .......125
32 bitlik Windows 2008 bileşenlerinin kurulması ...........126
LANDesk Software Agent olanağının kaldırılması ...........127
Bölüm 7. Sorun giderme ....................129
Sorun giderme çizelgeleri.....................129
DVD sürücüsü sorunları ....................130
Genel sorunlar .......................130
Sabit disk sürücüsü sorunları ..................131
Geçici sorunlar .......................131
Klavye, fare ya da işaretleme aygıtı sorunları ............132
Bellek sorunları .......................133
Mikroişlemci sorunları .....................134
Monitör sorunları .......................135
İsteğe bağlı aygıt sorunları ...................136
Güç sorunları ........................138
Dizisel kapı sorunları .....................139
Yazılım sorunları .......................140
USB (Evrensel Dizisel Veriyolu) kapısı sorunları ...........140
Güç sorunlarının çözümlenmesi ..................140
Ethernet denetleyicisi sorunlarının çözümlenmesi ............141
Belirlenemeyen sorunların çözümlenmesi ...............142
Olay günlükleri ........................142
Olay günlüklerinin Setup Utility programı ile görüntülenmesi .......143
Sunucuyu yeniden başlatmadan olay günlüklerinin görüntülenmesi ....143
Sistem olay günlüğü ......................145
POST hata kodları .......................145
Tümleşik yönetim modülü hata iletileri ................154
Tanılama programları, iletiler ve hata kodları ..............184
Tanılama programlarının çalıştırılması ...............184
Tanılama metin iletileri .....................184
Sınama günlüğünün görüntülenmesi................185
Tanılama iletileri .......................185
Ek A. Yardım ve teknik destek alınması...............187
Teknik desteği aramadan önce ...................187
Belgelerin Kullanımı.......................187
İnternet’ten yardım ve bilgi alınması .................187
Hizmet için arama .......................188
Diğer hizmetlerin kullanılması ...................188
Ek hizmetlerin satın alınması ...................189
Lenovo ürün hizmeti ......................189
Ek B. Ek Bilgiler........................191
Ek C. Servis İstasyonları ....................193
Ek D. Özel notlar .......................199
Ticari Markalar ........................200
Önemli notlar .........................200
Ürünün geri dönüştürülmesi ve atılması ...............201
Türkiye Cumhuriyeti Tehlikeli Maddelerin Sınırlandırılması Yönergesine Uyum 202
Japonya ile ilgili geri dönüştürme bildirimleri ..............202
Pil iade programı ........................203
Federal Almanya Cumhuriyeti Yönetmeliği Çalışma Bildirimi ........204
Elektronik Yayılım Notları .....................204
İçindekiler v

FCC (Federal Communications Commission) Bildirimi .........204
Industry Canada Class A yayılım uyum bildirimi ............205
Avis de conformité à la réglementation d’Industrie Canada........205
Avusturya ve Yeni Zelanda Sınıf A bildirimi .............205
Birleşik Krallık telekomünikasyon güvenliği gereksinimi .........205
Avrupa Birliği EMC Yönetmeliği uyum bildirimi ............205
Almanya Sınıf A uyumluluk bildirimi ................205
Japonya (Voluntary Control Council for Interference (VCCI)) bildirimi ....206
Tayvan Sınıf A uyarı bildirimi ..................207
Çin Halk Cumhuriyeti Sınıf A uyarı bildirimi .............207
Kore Sınıf A uyarı bildirimi ...................207
Dizin ............................209
vi ThinkServer TD200x Tip 3719, 3821, 3822 ve 3823: Kuruluş, Tanıtma ve Kullanma Kılavuzu

Güvenlik
Before installing this product, read the Safety Information.
Antes de instalar este produto, leia as Informações de Segurança.
Pred instalací tohoto produktu si prectete prírucku bezpecnostních instrukcí.
Læs sikkerhedsforskrifterne, før du installerer dette produkt.
Lees voordat u dit product installeert eerst de veiligheidsvoorschriften.
Ennen kuin asennat tämän tuotteen, lue turvaohjeet kohdasta Safety Information.
Avant d’installer ce produit, lisez les consignes de sécurité.
Vor der Installation dieses Produkts die Sicherheitshinweise lesen.
Prima di installare questo prodotto, leggere le Informazioni sulla Sicurezza.
Les sikkerhetsinformasjonen (Safety Information) før du installerer dette produktet.
Antes de instalar este produto, leia as Informações sobre Segurança.
© Lenovo 2009. Portions © IBM Corp. 2009. vii

Antes de instalar este producto, lea la información de seguridad.
Läs säkerhetsinformationen innan du installerar den här produkten.
Önemli:
Bu belgedeki her bir dikkat ve tehlike bildirimi, bir numara ile etiketlenir. Bu numara,
İngilizce uyarı ya da tehlike bildirimleriyle, Safety Information (Güvenlik Bilgileri) adlı
belgede yer alan yerelleştirilmiş uyarı ve tehlike bildirimleri arasında çapraz başvuru
için kullanılır.
Örneğin, bir dikkat bildirimi "Bildirim 1" olarak etiketlenirse, bu dikkat bildirimine ilişkin
çeviriler Safety Information adlı belgede "Bildirim 1" altında görünür.
Yordamları gerçekleştirmeden önce bu belgedeki tüm dikkat ve tehlike bildirimlerini
okuduğunuzdan emin olun. Aygıtı kurmadan önce sunucuyla ya da isteğe bağlı
aygıtla birlikte gönderilen ek güvenlik bilgilerini okuyun.
viii ThinkServer TD200x Tip 3719, 3821, 3822 ve 3823: Kuruluş, Tanıtma ve Kullanma Kılavuzu

Bildirim 1:
TEHLİKE
Telefon ve iletişim kablolarındaki elektrik akımı tehlikelidir.
Elektrik çarpması tehlikesine karşı korunmak için:
vYıldırım düşmesi gibi doğa olaylarının gözlendiği koşullarda
hiçbir kabloyu takmayın ve çıkarmayın ya da bu ürünün kuruluş, bakım ya
da yeniden yapılandırma işlemlerini gerçekleştirmeyin.
vTüm güç kablolarını doğru biçimde kablolanmış ve topraklanmış prize
takın.
vBu ürüne bağlanacak tüm donatıları doğru biçimde kablolanmış prizlere
takın.
vMümkünse, sinyal kablolarını takıp çıkarırken yalnızca tek bir elinizi
kullanın.
vAteşe, suya ve yapısal bir zarara maruz kalan hiçbir donatıyı çalıştırmayın.
vKuruluş ve yapılandırma yordamlarında tersi belirtilmediği sürece aygıt
kapaklarını açmadan önce, aygıta bağlı güç kablolarının,
telekomünikasyon sistemlerinin, ağların ve modemlerin bağlantılarını
kesin.
vBu ürünü ya da bağlı aygıtları kurarken, taşırken ya da bunların
kapaklarını açarken, kabloları aşağıda gösterildiği biçimde takın ya da
sökün.
Takmak için: Çıkarmak için:
1. Tüm aygıtları KAPATIN.
2. Önce, tüm kabloları aygıtlara bağlayın.
3. Sinyal kablolarını bağlaçlara takın.
4. Güç kablolarını prize takın.
5. Aygıtı AÇIN.
1. Tüm aygıtları KAPATIN.
2. Önce, güç kablolarını prizden çıkarın.
3. Sinyal kablolarını bağlaçlardan çıkarın.
4. Tüm kabloları aygıtlardan çıkarın.
Güvenlik ix

Bildirim 2:
DİKKAT:
Lityum pili değiştirirken yalnızca üretici firma tarafından önerilen pilleri
kullanın. Sisteminizde lityum pil içeren bir modül varsa, bu modülü yalnızca
aynı üreticiden alacağınız aynı modül tipiyle değiştirin. Bu pil lityum içerir ve
yanlış kullanıldığında ya da atıldığında patlayabilir.
Pilleri
vIslatmayın ya da suya atmayın.
v100°C (212°F) üstünde ısıtmayın.
vOnarmaya kalkışmayın ya da parçalarına ayırmayın.
Pili atarken, yerel yasa ve yönetmeliklere uyun.
xThinkServer TD200x Tip 3719, 3821, 3822 ve 3823: Kuruluş, Tanıtma ve Kullanma Kılavuzu

Bildirim 3:
DİKKAT:
Lazer ürünleri (örneğin, CD-ROM’lar, DVD sürücüleri, fiber optik aygıtlar ya da
ileticiler) kurulduğunda aşağıdakilere dikkat edin:
vKapakları çıkarmayın. Lazer ürününün kapağını çıkarmanız tehlikeli lazer
radyasyonu yayılmasına neden olabilir. Bu aygıtın içinde onarılabilecek
parça yoktur.
vBurada belirtilenlerden başka denetimlerin, ayarların ya da yordamların
kullanılması tehlikeli radyasyon yayılmasına neden olabilir.
TEHLİKE
Bazı lazer ürünler yerleşik Sınıf 3A ya da Sınıf 3B lazer diyodu içerir.
Aşağıdakilere dikkat edin:
Açık olduğunda lazer radyasyonu yayılabilir. Gözle doğrudan temas
ettirmeyin. Işığa çıplak gözle ya da optik aygıtlarla bakmayın.
Class 1 Laser Product
Laser Klasse 1
Laser Klass 1
Luokan 1 Laserlaite
Appareil A Laser de Classe 1
`
Güvenlik xi

Bildirim 4:
≥ 18 kg (39,7 lb.) ≥ 32 kg (70,5 lb.) ≥ 55 kg (121,2 lb.)
DİKKAT:
Ürünü kaldırırken güvenlik önlemlerini dikkate alın.
Bildirim 5:
DİKKAT:
Aygıt üzerindeki açma/kapama düğmesi ve güç kaynağı üzerindeki güç anahtarı
aygıta gelen elektrik akımını kesmez. Aygıtta ayrıca birden çok güç kablosu
olabilir. Aygıttaki tüm elektrik akımını geçersiz kılmak için tüm güç kablolarının
güç kaynağından çekildiğinden emin olun.
1
2
xii ThinkServer TD200x Tip 3719, 3821, 3822 ve 3823: Kuruluş, Tanıtma ve Kullanma Kılavuzu

Bildirim 8:
DİKKAT:
Güç kaynağındaki aşağıdaki etiketi taşıyan hiçbir kapağı ya da parçayı
çıkarmayın.
Bu etiketi taşıyan her bileşende tehlikeli düzeyde voltaj, akım ve enerji düzeyi
bulunur. Bu bileşenlerin içinde onarılabilecek parça yoktur. Bu parçalardan
birinde bir sorun olduğundan şüpheleniyorsanız, bir servis teknisyenine
başvurun.
Bildirim 11:
DİKKAT:
Aşağıdaki etiket, yakınlarda keskin kenarlar, köşeler ya da birleşme yerleri
olduğunu gösterir.
Bildirim 12:
DİKKAT:
Aşağıdaki etiket, yakınlarda sıcak bir yüzey olduğunu gösterir.
Bildirim 13:
Güvenlik xiii

TEHLİKE
Bir şube devresinin aşırı yüklenmesi bazı koşullarda yangın ve şok
olasılığını artırabilir. Bu tehlikelerden kaçınmak için sistem elektrik
gereksinimlerinizin şube devresini koruma gereksinimlerini aşmadığından
emin olun. Elektrik belirtimleri için aygıtınızla birlikte gönderilen bilgilere
başvurun.
Bildirim 15:
DİKKAT:
Sunucu birimi genişletildiğinde devrilmeyi önlemek için rafın düzgün şekilde
sabitlendiğinden emin olun.
Bildirim 17:
DİKKAT:
Aşağıdaki etiket, yakınlarda hareketli parçalar olduğunu gösterir.
Bildirim 26:
DİKKAT:
Raf düzenekli aygıtların üzerine herhangi bir nesne koymayın.
Uyarı: Bu ürün, herhangi bir dağıtım arızası durumunda fazlar arası voltaj üst sınırı
240 V olan bir BT güç dağıtım sisteminde kullanıma uygundur.
xiv ThinkServer TD200x Tip 3719, 3821, 3822 ve 3823: Kuruluş, Tanıtma ve Kullanma Kılavuzu

Bölüm 1. Giriş
Bu Kuruluş, Tanıtma ve Kullanma Kılavuzu, Lenovo®ThinkServer™TD200x (Makine
Tipleri 3719, 3821, 3822 ve 3823) sunucusuyla kullanılmaya yöneliktir. Bu belgede
aşağıdaki konulara ilişkin bilgiler yer alır:
vSunucunun kurulması ve kablolarının takılması
vSunucunun başlatılması ve yapılandırılması
vAksamların ve CRU’ların takılması
vSorunların çözülmesi
Sunucunuz, donanımı yapılandırmak, aygıt sürücülerini ve işletim sistemini kurmak
için ThinkServer EasyStartup DVD ile birlikte gönderilir.
Sunucu sınırlı bir garantiyle birlikte gönderilir. Garanti ve hizmet ve yardım alma
koşullarına ilişkin bilgi için ThinkServer Documentation DVD’sindeki Garanti ve
Destek Bilgileri belgesine bakın. Sunucuya ve diğer Lenovo ürünlerine ilişkin en
güncel bilgileri http://www.lenovo.com/thinkserver adresinden edinebilirsiniz.
Sunucuyla ilgili bilgileri aşağıdaki çizelgeye kaydedin. Bu bilgiler, sunucuyu
Lenovo’ya kaydettirirken gerekli olacaktır.
Ürün adı ThinkServer TD200x
Makine tipi 3719, 3821, 3822 ve 3823
Model numarası _____________________________________________
Seri numarası _____________________________________________
Anahtar seri numarası _____________________________________________
Anahtar üreticisi _____________________________________________
Anahtar telefon
numarası
_____________________________________________
Model numarası ve seri numarası, aşağıdaki şekilde gösterildiği gibi, sunucunun
altındaki ve öndeki etiketlerde bulunur ve ön çerçeveden görünür.
© Lenovo 2009. Portions © IBM Corp. 2009. 1

1 Model ve makine tipi
Önemli: Sunucu anahtarları çilingir tarafından çoğaltılamaz. Anahtarları
kaybederseniz, anahtar üreticisinden yeni anahtar siparişi vermeniz gerekir. Anahtar
seri numarası ve üreticinin telefon numarası, anahtarların üzerindeki etikette yazar.
Sunucu için desteklenen isteğe bağlı aygıtların tam listesi için
http://www.lenovo.com/thinkserver adresine gidin ve Options (Aksamlar) etiketini
tıklatın.
Bu kitaptaki özel notlar ve bildirimler
Bu belgede yer alan dikkat ve tehlike bildirimleri Lenovo ThinkServer Documentation
DVD’sinde birkaç dilde sağlanan Safety Information (Güvenlik Bilgileri) belgesinde de
yer alır. Her bildirim, Safety Information belgesindeki ilişkili bildirimlere başvuru
sağlanması için numaralandırılmıştır.
Bu kitapta kullanılan özel not ve bildirim tipleri şunlardır:
vNot: Bu notlar önemli ipuçları, kılavuz bilgiler ya da öneriler sağlar.
vÖnemli: Bu notlar uygun olmayan durumlardan ya da sorunlardan kaçınmanıza
yardımcı olacak bilgi ve öneriler verir.
vUyarı: Bu özel notlar program, aygıt ya da verilere gelebilecek zararları gösterir.
Bir uyarı notu, zararın meydana gelebileceği yönerge ya da durumdan hemen
önce verilir.
vDikkat: Bu bildirimler sizin için tehlike oluşturabilecek durumları gösterir. Bir dikkat
bildirimi, tehlike oluşturabilecek bir yordam adımına ya da durumuna ilişkin
açıklamadan hemen önce verilir.
2ThinkServer TD200x Tip 3719, 3821, 3822 ve 3823: Kuruluş, Tanıtma ve Kullanma Kılavuzu

vTehlike: Bu bildirimler sizin için ölümcül ya da aşırı tehlike oluşturabilecek
durumları gösterir. Bir tehlike bildirimi, ölümcül ya da aşırı tehlike oluşturabilecek
bir yordam adımına ya da durumuna ilişkin açıklamadan hemen önce verilir.
İlgili belgeler
Lenovo ThinkServer Documentation DVD’si sunucu belgelerini PDF olarak içerir.
Lenovo ThinkServer Documentation DVD’si Adobe®Reader 5.0 (ya da daha sonraki
sürümü) ya da Linux®işletim sistemiyle gönderilen Xpdf gerektirir.
Aşağıdaki çizelgede, sunucunuzla birlikte gönderilen belgelerin içeriği ve bu
belgelerin yerleri açıklanmaktadır.
Belge Tanım Konumu
Read Me First (Önce Beni
Oku)
Bu belge, eksiksiz garanti ve destek bilgileri
için sizi ThinkServer Documentation
DVD’sine yönlendirir.
Basılıdır, sunucu
paketinde
bulunur
Important Notices (Önemli
Notlar)
Bu belge, sunucuyu kullanmadan önce
okumanız beklenen güvenlik ve yasal
bildirimleri içerir.
Basılıdır, sunucu
paketinde
bulunur
Donanım Bakımı Elkitabı Bu belgede, tanılama bilgileri, parça listesi
ve tüm yerinde değiştirilebilir birimlere
(eğitimli hizmet personeli tarafından
değiştirilen parçalar) ve tüm müşteri
tarafından değiştirilebilir birimlere (CRU’lar)
ilişkin değiştirme yordamları yer almaktadır.
Lenovo Support
(Destek) Web
sitesi:
http://
www.lenovo.com/
support
Garanti ve Destek Bilgileri Bu belge garanti bildirimi ile Lenovo
desteğe nasıl başvuracağınıza ilişkin bilgiler
içerir.
ThinkServer
Documentation
DVD’sinde
bulunur.
Safety Information (Güvenlik
Bilgileri)
Bu belge, ThinkServer belgelerinde
kullanılan tüm güvenlik bildirimlerinin
çevirilerini içerir.
ThinkServer
Documentation
DVD’sinde
bulunur.
Bölüm 1. Giriş 3

4ThinkServer TD200x Tip 3719, 3821, 3822 ve 3823: Kuruluş, Tanıtma ve Kullanma Kılavuzu