Lenovo ThinkServer TS430 Guide

ThinkServerTS430
Vodičzakorisnike
Vrsteuređaja:0387,0388,0389,0390,0391,0392,0393i0441

Napomena:
Prijekorištenjaovihinformacijaiproizvodanakojeseoneodnosesrazumijevanjempročitajtesljedeće:
•DokumentReadMeFirst(Najprijepročitajteovo)kojiseisporučujesproizvodom
•“SafetyInformation(Informacijeosigurnosti)”nastr.iii
•DodatakA“Napomene”nastr.191
Četvrtoizdanje(Lipanj2012)
©CopyrightLenovo2011,2012.
OBAVIJESTOOGRANIČENIMPRAVIMA:akosepodaciilisoftverisporučujuuskladusugovoromoUpravljanju
općimuslugama("GSA"),korištenje,reprodukcijailiotkrivanjepodliježuograničenjimanavedenimauUgovorubr.
GS-35F-05925.

Sadržaj
SafetyInformation(Informacijeo
sigurnosti)...............iii
Poglavlje1.Općeniteinformacije...1
Uvod...................1
Dokumentacijazaposlužitelj..........2
Poglavlje2.Općeniteuputeza
postavljanjeposlužitelja........5
Poglavlje3.Pregledproizvoda.....7
Pakiranjeposlužitelja.............7
Značajke..................7
Specikacije...............12
Softver..................13
ThinkServerEasyStartup.........13
ThinkServerEasyUpdateFirmwareUpdater.13
UslužniprogramizaažuriranjeBIOS-ai
TMM-a................13
UslužniprogramizakonguriranjeRAID-a..13
LenovoThinkServerEasyManage.....13
Softverzadaljinskoupravljanje......13
Lokacije.................13
Naljepnicasvrstom,modelomiserijskim
brojemuređaja.............14
Prikazprednjestraneposlužitelja......15
Prednjaploča.............17
IntelligentDiagnosticsModule.......19
Prikazstražnjestraneposlužitelja.....21
Bravezazaključavanjeposlužitelja.....23
Komponenteposlužitelja.........26
LEDžaruljicestatusapogonatvrdogdiskas
podrškomzazamjenutijekomrada.....34
RAIDkartica..............35
Priključnapločazazamjenutvrdihdiskovau
radu.................37
Komponentematičneploče........48
Kratkospojnicimatičneploče.......51
LEDžaruljicematičneploče........55
Poglavlje4.Uključivanjei
isključivanjeposlužitelja.......57
Uključivanjeposlužitelja...........57
Isključivanjeposlužitelja...........57
Poglavlje5.Konguriranje
poslužitelja..............59
UpotrebaprogramaSetupUtility.......59
PokretanjeprogramaSetupUtility.....59
PregledavanjeinformacijauprogramuSetup
Utility................59
SučeljeprogramaSetupUtility.......60
Postavljanjedatumaivremenasustava...69
Upotrebalozinki............70
KonguriranjefunkcijeTPM........71
Odabiruređajazapokretanje.......71
IzlazizprogramaSetupUtility.......72
AžuriranjeilioporavakBIOS-a.......72
UpotrebaprogramaThinkServerEasyStartup..74
ZnačajkeprogramaThinkServer
EasyStartup..............74
PokretanjeprogramaThinkServer
EasyStartup..............75
KonguriranjeRAID-a............76
ORAID-u...............76
RAIDzavašposlužitelj..........78
KonguriranjeRAID-apomoćuprograma
ThinkServerEasyStartup.........79
KonguriranjeonboardSATAsoftverskog
RAID-a................80
KonguriranjenaprednogSATAiliSAS
hardverskogRAID-a...........86
KonguriranjeEthernetkontrolera.......86
Ažuriranjeugrađenogsoftvera........87
KorištenjeprogramaFirmwareUpdater...87
UpotrebaprogramaLenovoThinkServer
EasyManage...............87
Poglavlje6.Instaliranje,uklanjanje
ilizamjenahardvera..........89
Upute..................89
Mjereopreza.............89
Rukovanjeuređajimaosjetljivimnastatički
elektricitet...............90
Uputezapouzdanradsustava......90
Radunutarposlužiteljasuključenim
napajanjem..............91
Uklanjanjepoklopcaposlužitelja........91
Uklanjanjeizamjenaprednjegokvira......93
Uklanjanjeiponovnopostavljanjesklopadržača
karticePCI................95
Instaliranje,uklanjanjeilizamjenahardvera...98
Instaliranjeiliuklanjanjememorijskog
modula................98
InstaliranjeiliuklanjanjePCIkartice.....102
InstaliranjeiliuklanjanjeEthernetkartice...105
InstaliranjeiliuklanjanjeRAIDkartice....107
©CopyrightLenovo2011,2012i

ZaThinkServerRAID500Adapter:instalacija
iliuklanjanjemogućnostiThinkServerRAID
500UpgradeKeyforAdvancedRAID....109
ZaThinkServerRAID700Adapter:ugradnja
iliuklanjanjebaterijeThinkServerRAID700
Battery................112
Instalacijailiuklanjanjemogućnosti
ThinkServerRAID100upgradekeyfor
AdvancedRAID............115
InstaliranjeiliuklanjanjemodulaThinkServer
ManagementModulePremium......118
InstaliranjeiliuklanjanjeTPMmodula....121
InstaliranjeiliuklanjanjemodulaIntelligent
DiagnosticsModule...........123
Instalacijailizamjenaoptičkogpogona...127
Ugradnjailizamjenapogonatvrdogdiskas
podrškomzazamjenutijekomrada.....131
Uklanjanjeiliinstalacijapogonatvrdogdiska
bezpodrškezazamjenutijekomrada....135
Zamjenapriključnepločepogonatvrdogdiska
spodrškomzazamjenutijekomrada....145
Zamjenasklopanapajanjabezpodrškeza
zamjenutijekomrada..........149
Zamjenapričuvnognapajanjaspodrškomza
zamjenutijekomrada..........153
Zamjenaskloparazvodnepločeikućišta
napajanja...............156
Zamjenasklopaprednjeploče.......160
Zamjenaprednjegventilatorasustava....162
Zamjenastražnjegventilatorasustava....165
Zamjenasklopahladnjakaiventilatora...167
Zamjenamikroprocesora.........170
Zamjenabaterijematičneploče......174
Dovršetakzamjenedijelova..........175
Ponovnopostavljanjepoklopcaposlužiteljai
spajanjekabela............175
Ažuriranjekonguracijeposlužitelja.....177
Poglavlje7.Rješavanjeproblemai
dijagnostika.............179
Postupakrješavanjaproblema........179
PregledavanjeLEDžaruljicastatusai
dijagnostike................179
Pregledavanjezapisnikadogađajausustavu...180
Tablicesosnovniminformacijamazarješavanje
problema.................180
ProblemisprogramomThinkServer
EasyStartup..............180
Problemisoptičkimpogonom.......181
Problemispogonomtvrdogdiska.....182
Problemismemorijskimmodulom.....183
Problemistipkovnicom,mišemiliUSB
uređajem...............184
Poglavlje8.Dobivanjeinformacija,
pomoćiiservis...........187
Informacijskiresursi.............187
Korištenjedokumentacije.........187
Web-mjestoposlužiteljaThinkServer....187
Web-mjestozapodrškutvrtkeLenovo...188
Pomoćiservis...............188
Prijenegonazovete...........188
Pozivanjeservisa............188
Korištenjeostalihusluga.........189
Kupnjadodatnihusluga.........189
DodatakA.Napomene.......191
Zaštitniznaci...............192
Važneobavijesti..............192
Napomenazapolivinilkloridni(PVC)kabeližicu..192
Informacijeorecikliranju...........192
Programzapovratbaterija........193
Zahtjevizabaterijekojesadržeperklorat...193
Onečišćenječesticama...........194
VažneinformacijevezaneuzDirektivuEuropske
unije2002/96/EC..............194
Direktivaoograničenjuopasnihtvari(RoHS)...199
Turskadirektivaoograničenjuopasnih
tvari.................199
Njemačkipravilnikzaradnamjestasjedinicamaza
vizualniprikaz...............199
Napomenaoklasikacijiizvoza........199
Obavijestioelektronskojemisiji........199
IzjavazaFederalCommunications
Commission(FCC)...........199
ENERGYSTARinformacijeomodelu......201
Indeks................203
iiThinkServerTS430Vodičzakorisnike

SafetyInformation(Informacijeosigurnosti)
Napomena:Beforeusingtheproduct,besuretoreadandunderstandthemultilingualsafetyinstructionson
thedocumentationDVDthatcomeswiththeproduct.
Antesdeusaroproduto,leiaeentendaasinstruçõesdesegurançamultilínguesnoDVDdedocumentação
queoacompanha.
Предидаизползватетозипродукт,задължителнопрочететеивникнетевмногоезичнитеинструкции
забезопасноствDVDдискасдокументация,койтосепредоставяспродукта.
PrijeupotrebeovogproizvodaobaveznopročitajtevišejezičnesigurnosneuputekojesenalazenaDVD-us
dokumentacijomkojidobivateuzproizvod.
PředpoužitímproduktujetřebasipřečístaporozumětbezpečnostnímpokynůmuvedenýmnadiskuDVDs
dokumentací,kterýjedodávánsproduktem.
Førdubrugerproduktet,skaldusørgeforatlæseogforstådesikkerhedsforskrifter,derndespåere
sprog,pådendokumentations-dvd,derfølgermedproduktet.
LuetuotteenmukanatoimitetullaDVD-tietolevylläolevatmonikielisetturvaohjeetennentämäntuotteen
käyttöä.
Avantd'utiliserleproduit,veillezàbienlireetcomprendrelesinstructionsdesécuritémultilinguesgurant
surleDVDdedocumentationfourniavecleproduit.
Πρινχρησιμοποιήσετετοπροϊόν,βεβαιωθείτεότιέχετεδιαβάσεικαικατανοήσειτιςοδηγίεςασφάλειας,οι
οποίεςείναιδιαθέσιμεςσεδιάφορεςγλώσσεςστοDVDτεκμηρίωσηςπουσυνοδεύειτοπροϊόν.
VorVerwendungdesProduktssolltenSieunbedingtdiemehrsprachigenSicherheitsanweisungenaufder
Dokumentations-DVDlesen,dieimLieferumfangdesProduktsenthaltenist.
AtermékhasználataelőttmindenképpenolvassaelésértelmezzeatermékhezkapottdokumentációsDVD
lemezentalálható,többnyelvenelolvashatóbiztonságielőírásokat.
Primadiutilizzareilprodotto,accertarsidileggereecomprendereleinformazionisullasicurezzamultilingue
disponibilisulDVDdidocumentazionefornitoconilprodotto.
製品をご使用になる前に、製品に付属のDocumentationDVDに収録されているマルチリンガルの「安
全に正しくご使用いただくために」を読んで理解してください。
제품을사용하기전에제품과함께제공되는문서DVD의다국어안전지침을주의깊게읽어보십시오.
Voordatuhetproductgebruikt,moetuervoorzorgendatudemeertaligeveiligheidsinstructiesopde
documentatie-dvdvanhetproducthebtgelezenenbegrijpt.
©CopyrightLenovo2011,2012iii

Przedskorzystaniemzproduktunależyzapoznaćsięzwielojęzycznymiinstrukcjamibezpieczeństwa
znajdującymisięnapłycieDVDzdokumentacjądostarczonąwrazzproduktem.
Antesdeutilizaroproduto,leiaatentamenteasinstruçõesdesegurançamultilinguesqueconstamno
DVDdedocumentaçãofornecidocomoproduto.
Înaintedeautilizaprodusul,asiguraţi-văcăaţicititşiînţelesinstrucţiuniledesiguranţăînmaimultelimbide
peDVD-ulcudocumentaţiecareînsoţeşteprodusul.
Førdubrukerproduktet,måduleseogforstådenerspråkligesikkerhetsinformasjonenpåDVDenmed
dokumentasjonsomfølgermedproduktet.
Преждечемиспользоватьэтотпродукт,внимательноознакомьтесьсинструкциямипотехнике
безопасностинаразныхязыках,которыеможнонайтинаDVD-дискесдокументациейвкомплектес
продуктом.
在使用本产品之前，请务必先阅读和了解产品附带的文档DVD中的多语言安全说明。
Prenegotoupotrebiteproizvodobaveznopaljivoproitajteiprouiteviejezikouputstvozabezbednostna
dokumentacionomDVD-ukojistedobiliuzproizvod.
PredpouvanmproduktusipretajteviacjazynbezpenostnpokynynadiskuDVDsdokumentcioudodanoms
produktom.
Predenzačneteuporabljatiizdelek,jepomembno,daprebereteinrazumetevečjezičnavarnostnanavodila
naDVD-juzdokumentacijo,kistegaprejeliskupajzizdelkom.
Antesdeutilizarelproducto,asegúresedeleerycomprenderlasinstruccionesdeseguridadmultilingüesdel
DVDdedocumentaciónqueseproporcionaconelproducto.
Varnogamedattläsasäkerhetsinstruktionernapådokumentations-DVD-skivansomföljermedprodukten
innandubörjaranvändaprodukten.
使用本產品之前，請務必閱讀並瞭解產品隨附的文件DVD上的多國語言版本安全資訊。
Buürünükullanmadanönce,ürünlebirliktegönderilenbelgeDVD'siüzerindekiçokdiliçerengüvenlik
yönergeleriniokuyupanladýðýnýzdaneminolun.
Передвикористаннямцьогопродуктууважноознайомтесязінструкціямизтехнікибезпекинарізних
мовах,щоможназнайтинаDVD-дискуздокументацієювкомплектізпродуктом.
Važno:Napomeneooprezuiopasnostiuovomdokumentuoznačenesubrojevima.Svakibrojslužikao
unakrsnareferencananapomenuooprezuiopasnostikojaseodnosinaprevedeneverzijenapomeneo
oprezuiopasnostiudokumentuSafetyInformation(Informacijeosigurnosti).Akoje,primjerice,napomena
oopasnostioznačenakao“Napomena1”,prijevodizatunapomenuoopasnostinalazeseudokumentu
SafetyInformation(Informacijeosigurnosti)kao“Napomena1”.
Prijeizvođenjapostupakasvakakosrazumijevanjempročitajtesvenapomeneooprezuiopasnostiuovom
dokumentu.Prijeinstaliranja,uklanjanjailizamjeneuređajasrazumijevanjempročitajtesvedodatne
informacijeosigurnostipriloženeposlužiteljuilidodatnomuređaju.
ivThinkServerTS430Vodičzakorisnike

Napomena1
OPASNOST
Električnitokodstruje,telefonaikomunikacijskihkablovajeopasan.
Daizbjegneteopasnostodstrujnogudara:
•Tijekomolujnognevremenanemojtepovezivatiniodspajatinikakvekabelenivršitiinstaliranje,održavanje
iliizmjenekonguracijeproizvoda.
•Spojitesveelektričnekablovenapropisnouzemljenuelektričnuutičnicu.
•Spojitenaispravneutičnicesvuopremukojaćebitipripojenanaovajproizvod.
•Kadjetomoguće,koristitejednurukudaspojiteiliodspojitesignalnekablove.
•Nikadneuključujtenikakvuopremukadjeevidentnavatra,štetaodvodeilistrukturnooštećenjeopreme.
•Odspojitepriključeneelektričnekablove,telekomunikacijskesisteme,mrežeimodemeprijeotvaranja
poklopacauređaja,osimakonistedobilidrukčijuuputuuinstalacijskimikonguracijskimprocedurama.
•Spajajteiodspajajtekablovekakojeopisanousljedećojtablici,prilikominstaliranja,premještanjaili
otvaranjapoklopacaovogproizvodailipriključenihuređaja.
Zaspajanje:Zaodspajanje:
1.Sveisključite.
2.Najprije,priključitesvekablovenauređaje.
3.Priključitesignalnekablovenakonektore.
4.Priključitekabelezanapajanjeuutičnice.
5.Uključiteuređaje.
1.Sveisključite.
2.Najprijeizvaditekabelezanapajanjeizutičnica.
3.Uklonitesignalnekabloveizkonektora.
4.Uklonitesvekabloveizuređaja.
Napomena2
OPASNOST
Akosebaterijanepropisnozamjenjujepostojiopasnostodeksplozije.
Kodzamjenelitijumskebaterijekoristitesamoistiiliekvivalentantipbaterijekojipreporuča
proizvođač.Baterijasadržilitijimožeeksplodiratiakosenepropisnokoristi,rukujeilizbrinjava.
Nemojte:
•Bacatiiuranjatiuvodu
•Zagrijavatinavišeod100°C(212°F)
•Popravljatiirastavljatibateriju
Zbrinitebaterijusukladnomjesnimuredbamaipropisima.
©CopyrightLenovo2011,2012v

Napomena3
OPREZ:
Prilikomugradnjeproizvodaslaserom(kaoštosuCD-ROM-ovi,DVDpogoni,uređajisoptičkim
kabelimaiodašiljači)uzmiteuobzirsljedeće:
•Neskidajtepoklopce.Skidanjepoklopcasproizvodaslaserommožerezultiratiizlaganjem
opasnomlaserskomzračenju.Uuređajunemadijelovakojisemoguservisirati.
•Upravljanjeilipodešavanjailiizvođenjepostupakananačindrukčijinegoštojeovdjenavedeno
možeizazvatipozdravljeopasnoizlaganjezračenju.
OPASNOST
NekiproizvodislaseromsadržeugrađenulaserskudioduKlase3AiliKlase3B.Obratitepažnjuna
sljedećunapomenu:
Laserskozračenjekodotvaranja.Negledajteuzraku,nepromatrajteizravnosoptičkim
instrumentimaiizbjegavajteizravnoizlaganjezrakama.
Napomena4
≥18kg(39,7lb)≥32kg(70,5lb)≥55kg(121,2lb)
<32kg(70,5lb)<55kg(121,2lb)<100kg(220,5lb)
OPREZ:
Upotrijebitesigurnenačinekodpodizanja.
Napomena5
OPREZ:
Prekidačzakontrolunapajanjanauređajuiprekidačnapajanjanadovodustrujeneisključuju
električnustrujudovedenudouređaja.Uređajmožeimativišeodjednenaponskežice.Dauklonite
svuelektričnustrujuizuređaja,osigurajtedasusvenaponskežiceodspojeneodizvoranapajanja.
viThinkServerTS430Vodičzakorisnike

Napomena6
OPREZ:
Akoinstalirateopcijudržačazasmanjenjenaprezanjaprekokrajakabelazanapajanjekojije
priključenuuređaj,drugikrajkabelazanapajanjemoratepriključitiupristupačanizvornapajanja
zaslučajdagajepotrebnoisključiti.
Napomena7
OPREZ:
Akouređajimavrata,radizaštiteodozljedesvakakoihskiniteiliučvrstiteprijepomicanjailipodizanja
uređaja.Vratanemogudržatitežinuuređaja.
Napomena8
OPREZ:
Nikadanemojteuklanjatipoklopacnadovodunapajanjaninabilokojemdijelukojiimasljedeću
naljepnicu.
Unutarsvakekomponentenakojojsenalaziovakvanaljepnicasuprisutnerizičnerazinenapona,
električnogtokaienergije.Unutartihkomponentinemadijelovakojisemoguservisirati.Ako
sumnjatedapostojiproblemsnekimodtihdijelova,obratitesetehničaruuservisu.
Napomena9
OPREZ:
Radizaštiteodozljedeprijeuklanjanjaventilatoraizuređajaisključitenjegovekabele.
Napomena10
OPREZ:
Sljedećanaljepnicaoznačavadapostojiopasnostodoštrogruba.
©CopyrightLenovo2011,2012vii

Napomena11
OPREZ:
Sljedećanaljepnicaoznačavadapostojiopasnostodvrućihdijelova.
Napomena12
OPASNOST
Preopterećenjegranskogkrugauodređenimuvjetimapredstavljamogućuopasnostodvatreielektričnog
udara.Dabisteizbjegliteopasnosti,provjeritenepremašujulielektričnizahtjevisustavanazivnusnaguna
mjestuinstalacije.
Napomena13
OPREZ:
Radiizbjegavanjaprevrtanjakadaseposlužiteljskajedinicaproširujenatračniceprovjeriteje
listalakpravilnoučvršćen.
Napomena14
OPREZ:
NekiizlaziizdodatnihilineobaveznihpločapremašujuKlasu2iliograničenjaograničenogizvora
napajanja.Morateinstaliratiodgovarajućekabelezapriključivanjeuskladusodredbamalokalnih
pravilaoelektričnojsigurnosti.
Napomena15
OPREZ:
Tipkomzauključivanjeuređajjeumjestoisključivanjamogućestavitiunačinmirovanja.Uređaj,k
tome,možeimativišespojevasistosmjernimizvoromnapajanja.Dauklonitesveelektričnonapajanje
izuređaja,osigurajtedasusvistrujnikabloviisključeniizizvoranapajanja.
viiiThinkServerTS430Vodičzakorisnike

Napomena16
OPREZ:
Dasmanjiterizikodelektričnogudara:
•Ovuopremumorainstaliratiobučenoservisnoosobljenamjestimasograničenimpristupom
sukladnoodredbamalokalnihpravilaoelektričnojsigurnostiistandardaIEC60950.
•Priključiteopremuupouzdanouzemljenizvorizuzetnoniskognapona(SELV).SELVizvorje
sekundarnikrugkojijeoblikovantakodanormalnaipojedinačnapojavljivanjagreškeneuzrokuju
prekoračenjenaponaiznadsigurnerazine(60Vistosmjernestruje).
•Zaštitaodpreopterećenjaugranskomelektričnomkrugumorabitisukladnaodredbamalokalnih
pravilaoelektričnojsigurnosti.
•Koristitesamo1,3-milimetarski2iliAWG(AmericanWireGauge)16bakrenivodičkojinijedulji
od3metra.
•Zategnitevijkeožičenjana1,4njutn-metaraili12inča-funti.
•Osigurajtepristupačan,odobreniocijenjenuređajzaisključivanjeupoljuožičenja.
Napomena17
OPREZ:
OvajproizvodsadržilaserKlase1M.Negledajteizravnosoptičkiminstrumentima.
Napomena18
OPREZ:
Nestavljajtenikakvepredmetenavrhproizvodamontiranihustalak.
Napomena19
OPREZ:
Opasnipomičnidijelovi.Nepribližavajteprsteilidrugedijelovetijela.
©CopyrightLenovo2011,2012ix

Napomena20
OPREZ:
Priloženajelitij-ionskabaterija.Zbogmogućeeksplozijenemojtebaterijuspaljivati.Bateriju
zamijenitesamodijelomkojijeodobrioLenovo.Odbacitebaterijunanačinkakojepredviđeno
lokalnimpropisima.
xThinkServerTS430Vodičzakorisnike

Poglavlje1.Općeniteinformacije
Ovopoglavljesadržinekeopćeniteinformacijeoproizvodu.
Poglavljesadržisljedećestavke:
•“Uvod”nastr.1
•“Dokumentacijazaposlužitelj”nastr.2
Uvod
VodičzakorisnikezaproizvodLenovo®ThinkServer®sadržiinformacijeoznačajkamaposlužitelja,
specikacijama,lokacijamakomponenti,uputezakonguraciju,postupkezazamjenuhardveraiinformacije
orješavanjuproblemaidijagnostici.
DVDsdokumentacijomkojidobivateuzposlužiteljsadržirazličitedokumenteovašemposlužiteljukao
pomoćzanjegovuupotrebuiodržavanje.Istotako,poslužiteljseisporučujesThinkServerEasyStartup
DVD-omkojisadržipraktičnarješenjazakonguriranjeposlužiteljaiinstaliranjeoperacijskogsustava.
OgraničenojamstvotvrtkeLenovo(LLW)sadržijamstveneuvjetekojivrijedezaproizvodekupljeneodtvrtke
Lenovo.NaDVD-usdokumentacijomkojiseisporučujeuzposlužiteljpročitajteOgraničenojamstvotvrtke
Lenovo.Najnovija,generičkaverzijaOgraničenogjamstvatvrtkeLenovokojasemožeispisatidostupnaje
navišeod30jezikanaadresihttp://www.lenovo.com/warranty/llw_02.AkonaDVD-usdokumentacijomili
web-mjestutvrtkeLenovonemožetepronaćiOgraničenojamstvotvrtkeLenovo,odlokalnepodružniceili
prodavačaproizvodatvrtkeLenovozatražitebesplatnutiskanuverzijujamstva.
Zauslugevezaneuzjamstvo,pogledajtepopistelefonskihbrojevatvrtkeLenovoširomsvijeta.Telefonski
brojevisemogupromijenitibezprethodneobavijesti.Najnovijipopistelefonskihbrojevaslužbezapodršku
tvrtkeLenovouvijekjedostupannaweb-mjestuhttp://www.lenovo.com/support/phone.Akotelefonskibroj
zavašuzemljunijenaveden,obratiteseprodavačuproizvodatvrtkeLenovoilimarketinškompredstavniku
tvrtkeLenovo.
Najažurnijeinformacijeoposlužiteljupotražitenaadresi:
http://www.lenovo.com/thinkserver
Lenovonainternetuodržavastranicenakojimamožetepronaćinajnovijetehničkeinformacijetepreuzeti
dokumentacijuiliupravljačkeprogrameiažuriranjazauređaje.Zapristupweb-mjestuslužbezapodršku
tvrtkeLenovo,posjetite:
http://www.lenovo.com/support
©CopyrightLenovo2011,20121

Informacijeosvomposlužiteljuzabilježiteusljedećutablicu.Tećevaminformacijebitipotrebneakovam
zatrebaservisiranjeposlužitelja.
Kakobistesaznaligdjesenalazinaljepnicasinformacijamaoproizvodunakućištu,pogledajte“Naljepnicas
vrstom,modelomiserijskimbrojemuređaja”nastr.14.
Imeproizvoda______________________________________________
Vrstaimodeluređaja(MT-M)______________________________________________
Serijskibroj(S/N)______________________________________________
Datumkupovine______________________________________________
PoslužiteljmožeteregistriratikodtvrtkeLenovoslijedećiuputenaadresi:
http://www.lenovo.com/register
Kadaregistrirateposlužitelj,podaciseunoseubazupodataka,paLenovomožestupitiuvezusvama
uslučajupovlačenjauređajailidrugihozbiljnihproblema.KadautvrtkiLenovoregistrirateposlužitelj,
dobitćetebržuusluguprisljedećempozivuradidobivanjapomoći.Osimtoga,nekelokacijeregistriranim
korisnicimanudedodatnepogodnostiiservise.
Dokumentacijazaposlužitelj
Ovatemasadržiopćeniteopiseraznedokumentacijezaposlužiteljteuputezanabavljanjecjelokupne
dokumentacije.
Tiskanidokumenti
Upakiranjusposlužiteljemnalazesesljedećitiskanidokumenti.
•ReadMeFirst(Najprijepročitajteovo)
Tojevišejezičnidokumentkojibistetrebalipročitatiprijesvihostalih.Dokumentvasupućujeteda
prijekorištenjaproizvodapročitatepotpuneinformacijeojamstvu,podršciisigurnostinaDVD-us
dokumentacijomkojidobivateuzposlužitelj.Dokumentsadržiiinformacijeopronalaženjunajažurnijih
informacijanaweb-mjestuzapodrškutvrtkeLenovo.
•ImportantNotices(Važneobavijesti)
Dokumentsadržisigurnosneipravneobavijestikojebistetrebalipročitatiiusvojitiprijekorištenja
poslužitelja.
2ThinkServerTS430Vodičzakorisnike

DVDsdokumentacijom
DVDsdokumentacijomkojidobivateuzposlužiteljsadržirazličitedokumenteovašemposlužiteljuuPDF
(PortableDocumentFormat)formatu.Dabistemogličitatidokumentaciju,naračunalumorateimatiprogram
AdobeReader.ŽeljenujezičnuverzijunajnovijegprogramaAdobeReadermožetepreuzetisweb-mjesta
tvrtkeAdobenaadresi:
http://www.adobe.com
DabistepokrenuliDVDsdokumentacijom,umetnitegauoptičkipogon.DVDimaznačajkuautomatske
reprodukcijeiuvećiniseokruženjasustavaMicrosoft®Windows®pokrećeautomatski.AkoseDVDne
pokrene,iliakoupotrebljavateoperacijskisustavLinux®,otvoritedatotekulaunch.htmkojasenalaziu
korijenskomdirektorijuDVD-a.
Napomena:Lenovonainternetuodržavastranicenakojimamožetepronaćinajnovijetehničkeinformacijete
preuzetidokumentacijuiliupravljačkeprogrameiažuriranjazauređaje.Nekeinformacijeudokumentima
naDVD-usdokumentacijommogusepromijenitibeznajavenakonprveobjaveDVD-a.Najnoviju
dokumentacijuzaposlužiteljuvijekmožetenabavitinaweb-mjestuzapodrškutvrtkeLenovonaadresi:
http://www.lenovo.com/ThinkServerUserGuides
NaDVD-usdokumentacijomkojiseisporučujeuzposlužiteljnalazesesljedećidokumenti:
•SafetyInformation(Informacijeosigurnosti)
Tojevišejezičnidokumentkojisadržisveizjaveosigurnostizakorištenjeproizvodanavišeod30jezika.
Prijekorištenjaproizvodaobaveznosrazumijevanjempročitajtesvesigurnosneizjave.
•Informacijeojamstvuipodršci
TajdokumentobuhvaćaizjavuojamstvutvrtkeLenovo,informacijeokorisničkizamjenjivimjedinicama
(CRU-ovima)tepodatkezaobraćanjepodršcitvrtkeLenovo.
•LicencniugovortvrtkeLenovo
DokumentsadržiuvjeteiodredbelicencnihugovoratvrtkeLenovo.
•Vodičzakorisnike
Tajdokumentsadržidetaljneinformacijeoposlužitelju,njegovukorištenju,konguracijiiodržavanju.
•ThinkServerManagementModuleUserGuide(KorisničkivodičzaupravljačkimodulThinkServer
ManagementModule)
Ovajdokumentsadržiinformacijeodaljinskomupravljanjuračunalom.Dokumentjedostupansamona
engleskom.TajsedokumentnalazinaDVD-usdokumentacijomkojiseisporučujeuzposlužitelj.Akonije
tamo,preuzmitegasweb-mjestatvrtkeLenovonaadresi:
http://www.lenovo.com/ThinkServerUserGuides
Napomena:Akoželitenaprednefunkcijedaljinskogupravljanja,instalirajteThinkServerManagement
ModulePremium(TMMPremium)naiKVMpriključaknamatičnojploči.Pogledajte“Instaliranjeili
uklanjanjemodulaThinkServerManagementModulePremium”nastr.118.
•MegaRAIDSASSoftwareUserGuide(KorisničkivodičzasoftverMegaRAIDSAS)
DokumentsadržiinformacijeoRAID-u(engl.RedundantArrayofIndependentDisks)tekorištenjuuslužnih
programazakonguraciju,nadzoriodržavanjeRAID-aipovezanihuređajaposlužitelja.Dokumentje
dostupansamonaengleskom.
Napomena:AkojenaposlužiteljuinstaliranaobaveznakarticazaRAID,utomdokumentupotražite
informacijeohardverskomRAID-u.Pogledajte“InstaliranjeiliuklanjanjeRAIDkartice”nastr.107.Za
informacijeoproizvoduThinkServerRAID100(takođerpoznatimpodnazivomonboardSATAsofverski
RAID),pogledajte“KonguriranjeonboardSATAsoftverskogRAID-a”nastr.80.
Poglavlje1.Općeniteinformacije3

Dokumentsamozaškolovanoosoblje
TajjedokumentnamijenjeneduciranomservisnomosobljutvrtkeLenovotejedostupansamonaengleskom
naweb-mjestutvrtkeLenovonaadresi:
http://www.lenovo.com/ThinkServerUserGuides
HardwareMaintenanceManual(Priručnikzaodržavanjehardvera)
Ovajdokumentsadržiinformacijeorješavanjuproblemaidijagnostici,smještajukomponenataipostupcima
zazamjenuglavnihFRU-ova(FieldReplaceableUnits–terenskizamjenjivejedinice).Tajsedokumentčesto
ažurira,anajnovijaverzijauvijekjedostupnanaengleskomjezikunaweb-mjestutvrtkeLenovonaadresi:
http://www.lenovo.com/ThinkServerUserGuides
4ThinkServerTS430Vodičzakorisnike

Poglavlje2.Općeniteuputezapostavljanjeposlužitelja
Uovomsupoglavljunavedeneopćeniteuputekojećevasvoditikrozpostavljanjeposlužitelja.
Postupakzapostavljanjeposlužiteljajerazličitiiovisiokonguracijuposlužiteljaprilikomnjegoveisporuke.U
nekimjeslučajevimaposlužiteljpotpunokonguriranisamogamoratepriključitinamrežuiizvorizmjeničnog
napajanja,anakontogagamožeteuključiti.Udrugimjeslučajevimanaposlužiteljupotrebnoinstalirati
hardverskeznačajke,potrebnojekonguriratihardveriugrađenisoftverteinstaliratioperacijskisustav.
Općenitipostupakzapostavljanjeposlužiteljajesljedeći:
1.Otpakirajteomotposlužitelja.Pogledajte“Pakiranjeposlužitelja”nastr.7.
2.Instalirajtesavpotrebanhardveridodatkeposlužitelja.PovezanetemepotražitepodPoglavlje6
“Instaliranje,uklanjanjeilizamjenahardvera”nastr.89.
3.SpojiteEthernetkabelikabel(e)zanapajanjenaposlužitelj.Pogledajte“Prikazstražnjestrane
poslužitelja”nastr.21kakobistesaznaligdjesenalazepriključci.
4.Uključiteposlužiteljkakobisteprovjerilinjegovrad.Pogledajte“Uključivanjeposlužitelja”nastr.57.
5.PogledajtepostavkezaUniedExtensibleFirmwareInterface(UEFI)BasicInputOutputSystem(BIOS)i
popotrebiihprilagodite.Pogledajte“UpotrebaprogramaSetupUtility”nastr.59.
6.KongurirajteRAIDiinstalirajteoperacijskisustaviosnovneupravljačkeprograme.Pogledajte
“UpotrebaprogramaThinkServerEasyStartup”nastr.74i“KonguriranjeRAID-a”nastr.76.
7.Instalirajtesvedodatneupravljačkeprogramepotrebnezadodatneznačajke.Pogledajteuputekojeste
dobiliuzhardverskidodatak.
8.KongurirajteEthernetpostavkeuoperacijskomsustavukoristećipomoćoperacijskogsustava.Akoje
sustavinstaliranpomoćuprogramaThinkServerEasyStartup,ovajkoraknijepotreban.
9.Provjeriteažuriranjaugrađenogsoftveraiupravljačkogprograma.Pogledajte“Ažuriranjeugrađenog
softvera”nastr.87.
10.Instalirajtedrugeaplikacije.Pogledajtedokumentacijukojustedobiliuzaplikacijekoježeliteinstalirati.
©CopyrightLenovo2011,20125

6ThinkServerTS430Vodičzakorisnike

Poglavlje3.Pregledproizvoda
Ovopoglavljesadržiinformacijeopaketuposlužitelja,značajkama,specikacijama,softverskimprogramima
ismještajukomponenti.
Poglavljesadržisljedećestavke:
•“Pakiranjeposlužitelja”nastr.7
•“Značajke”nastr.7
•“Specikacije”nastr.12
•“Softver”nastr.13
•“Lokacije”nastr.13
Pakiranjeposlužitelja
Pakiranjeposlužiteljasadržiposlužitelj,kabel(e)zanapajanje,tiskanudokumentaciju,dokumentaciju
naDVD-uisoftverskimedij.
Slika1.Pakiranjeposlužitelja
1Poslužitelj
2Kutijaukojojsenalazekabel(i)zanapajanje,tiskanadokumentacija,dokumentacijanaDVD-uisoftverskimedij
Značajke
Ovatemadonosiopćeniteinformacijeoznačajkamaposlužiteljazarazličitemodele.Ovisnootomeštoje
specičnozavašmodel,nekeznačajkemogubitirazličiteilinedostupne.Informacijespecičnezavašmodel
potražiteuprogramuSetupUtility.Pogledajte“PregledavanjeinformacijauprogramuSetupUtility”nastr.59.
©CopyrightLenovo2011,20127

Mikroprocesor
Poslužiteljjeopremljenjednimodsljedećihmikroprocesora(internapredmemorijaovisiomodelu):
•ČetverojezgrenimikroprocesorIntel®Xeon®
•DvojezgrenimikroprocesorIntelXeon
•MikroprocesorIntelCore™i3
ZapopismogućnostimikroprocesorazaThinkServer,otiđitenahttp://www.lenovo.com/thinkserver.Kliknite
karticuProducts(Proizvodi)kojasenalazinasrediniweb-stranice.ZatimklikniteOptions(Mogućnosti)➙
ThinkServerProcessors(ProcesorizaThinkServer)kakobisteprikazaliinformacije.
Memorija
PoslužiteljpodržavadočetirimemorijskamodulaDDR3DIMM(doubledatarate3unbuffereddualinline
memorymodule)stehnologijomErrorCheckingandCorrection(ECC).
•PodržavaDDR3UDIMM-oveod2GB,4GBi8GB1333MHz
•Podržavajedanidvaneovisnakompleta
•Minimalnamemorijasustava:2GB(instaliranjesamojedanmemorijskimodulod2GBuutorDIMMA2)
•Maksimalnamemorijasustava:32GB(instaliranjejedanmemorijskimodulod8GBusvakiodčetiri
memorijskautora)
Zavišeinformacija,pogledajte“Komponentematičneploče”nastr.48i“Pravilazainstalacijumemorijskog
modula”nastr.98.
Napajanje
Vašseposlužiteljisporučujesjednomodsljedećihkonguracijanapajanja:
•Jedansklopnapajanjaod400wattabezpodrškezazamjenutijekomrada,učvršćenjednimvijkom(80
PlusBronzeCompliantiuniverzalniulaz)
•Jednoilidvapričuvnanapajanjaod450wattaspodrškomzazamjenutijekomrada(80PlusGold
Compliantiuniverzalanulaz)
Ventilatori
Zaispravnohlađenjeiprotokzraka,vašseposlužiteljisporučujesasljedećimventilatorima:
•Jedansklophladnjakaiventilatora
•Jedanilidvaprednjaventilatorasustava,ovisnoomodelu
•Jedanstražnjiventilatorsustava
8ThinkServerTS430Vodičzakorisnike