Lenovo ThinkServer RD120 Instructions for use

ThinkServer RD120 Typen 6444, 6445, 6446 und 6447
Benutzerhandbuch

ThinkServer RD120 Typen 6444, 6445, 6446 und 6447
Benutzerhandbuch

Hinweis
Vor Verwendung dieser Informationen und des darin beschriebenen Produkts sollten Sie die allgemeinen Informationen im
Abschnitt „Bemerkungen”, auf Seite 95, und die Informationen zu Garantie und Unterstützung auf der Dokumentations-DVD
zu ThinkServer lesen.
Vierte Ausgabe (April 2009)
Diese Veröffentlichung ist eine Übersetzung des Handbuchs
Lenovo ThinkServer RD120 Types 6444, 6445, 6446, and 6447 User Guide,
Teilenummer 46U0861,
Informationen, die nur für bestimmte Länder Gültigkeit haben und für Deutschland, Österreich und die Schweiz nicht
zutreffen, wurden in dieser Veröffentlichung im Originaltext übernommen.
Möglicherweise sind nicht alle in dieser Übersetzung aufgeführten Produkte in Deutschland angekündigt und verfüg-
bar; vor Entscheidungen empfiehlt sich der Kontakt mit der zuständigen Geschäftsstelle.
Änderung des Textes bleibt vorbehalten.
© Copyright Lenovo 2008, 2009.
In Teilen © Copyright International Business Machines Corporation 2008.

Inhaltsverzeichnis
Sicherheitshinweise .......................v
Kapitel 1. Server ″ThinkServer RD120″................1
Referenzliteratur .........................2
In diesem Dokument verwendete Bemerkungen und Hinweise ........3
Merkmale und technische Daten ..................3
Leistungsmerkmale Ihres Servers ..................5
Zuverlässigkeit, Verfügbarkeit und Wartungsfreundlichkeit .........7
ThinkServer EasyStartup......................8
Steuerelemente, Anzeigen und Stromversorgung des Servers ........9
Vorderansicht .........................9
Rückansicht .........................11
Stromversorgungsmerkmale des Servers ..............13
Kapitel 2. Zusatzeinrichtungen installieren..............15
Serverkomponenten .......................15
Systemplatinenanschlüsse für Zusatzeinrichtungen ..........18
Anschlüsse auf der PCI-Adapterkarte ...............19
Anschlüsse auf der Netzteilrückwandplatine .............19
Interne Kabelanschlüsse auf der Systemplatine ............20
Externe Anschlüsse auf der Systemplatine..............21
Schalter und Brücken auf der Systemplatine .............22
Anzeigen auf der Systemplatine .................24
Anzeigen auf der Adapterkartenbaugruppe..............25
Diagnosekonsole .......................26
Installationsrichtlinien ......................29
Richtlinien zur Systemzuverlässigkeit................31
Arbeiten im Inneren des eingeschalteten Servers ...........31
Umgang mit aufladungsempfindlichen Einheiten............32
Abdeckung entfernen ......................33
Adapterkartenbaugruppe entfernen .................34
Adapterkartenbaugruppe installieren .................35
Luftführung des Mikroprozessors entfernen ..............36
Luftführung des Mikroprozessors installieren ..............37
Luftführung des DIMMs entfernen ..................37
Luftführung des DIMMs installieren .................39
Adapter installieren .......................40
Adapter entfernen ........................44
RAID-SAS-Controller ersetzen ...................46
Festplattenlaufwerk installieren ...................48
Festplattenlaufwerk entfernen ...................50
Optionales Bandlaufwerk installieren .................51
SATA-Bandlaufwerk in einem 3,5-Zoll-Servermodell installieren ......51
SATA-Bandlaufwerk in einem 2,5-Zoll-Servermodell installieren ......54
Mikroprozessor installieren ....................56
Speichermodul installieren.....................61
Speicherspiegelung ......................64
Onlineersatzspeicher......................64
Speichermodul entfernen .....................66
Hot-Swap-Netzteil installieren ...................67
Hot-Swap-Netzteil entfernen ....................69
Lüfter installieren ........................70
Lüfter entfernen ........................71
© Lenovo 2008, 2009. In Teilen © IBM Corp. 2008. iii

Baugruppe für Lüfterhalterung entfernen ...............72
Baugruppe für Lüfterhalterung installieren ...............73
CD-RW-/DVD-Laufwerk ersetzen ..................74
Installation abschließen ......................76
Abdeckung installieren .....................77
Kabel anschließen ......................77
Serverkonfiguration aktualisieren .................78
Kapitel 3. Server konfigurieren ..................81
Konfigurationsdienstprogramm verwenden ...............82
Konfigurationsdienstprogramm starten ...............82
Menüoptionen im Konfigurationsdienstprogramm ...........82
Kennwörter .........................87
RAID-Konfigurationsdienstprogramm verwenden ............90
RAID-Konfigurationsdienstprogramm starten .............91
Menüoptionen des RAID-Konfigurationsdienstprogramms ........91
Controller konfigurieren .....................91
Konfiguration anzeigen .....................92
Baseboard Management Controller verwenden .............92
Dienstprogramme für den Baseboard Management Controller (BMC) verwen-
den...........................92
Gigabit-Ethernet-Controller konfigurieren ...............93
Anhang. Bemerkungen .....................95
Marken............................96
Wichtige Anmerkungen ......................97
Bemerkungen zur EU-Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Alt-
geräte ...........................98
Recycling statements for Japan ...................99
Batterierücknahmeprogramm ...................100
Verordnung über Sicherheit und Gesundheitsschutz bei der Arbeit an
Bildschirmgeräten (Bildschirmarbeitsverordnung) ...........101
Hinweise zur elektromagnetischen Verträglichkeit ............101
FCC-Richtlinien (Federal Communications Commission) ........101
Kanada - Hinweis zur elektromagnetischen Verträglichkeit (Klasse A) . . . 101
Avis de conformité à la réglementation d’Industrie Canada .......101
Australien und Neuseeland - Hinweis zur Klasse A ..........102
United Kingdom telecommunications safety requirement ........102
Hinweis zur Richtlinie der Europäischen Union............102
Taiwanese Class A warning statement ...............102
Chinese Class A warning statement ................103
Japanese Voluntary Control Council for Interference (VCCI) statement 103
Lenovo product service information for Taiwan ............103
Index ............................105
iv ThinkServer RD120 Typen 6444, 6445, 6446 und 6447: Benutzerhandbuch

Sicherheitshinweise
Before installing this product, read the Safety Information.
Antes de instalar este produto, leia as Informações de Segurança.
Pred instalací tohoto produktu si prectete prírucku bezpecnostních instrukcí.
Læs sikkerhedsforskrifterne, før du installerer dette produkt.
Lees voordat u dit product installeert eerst de veiligheidsvoorschriften.
Ennen kuin asennat tämän tuotteen, lue turvaohjeet kohdasta Safety Information.
Avant d’installer ce produit, lisez les consignes de sécurité.
Vor der Installation dieses Produkts die Sicherheitshinweise lesen.
Prima di installare questo prodotto, leggere le Informazioni sulla Sicurezza.
Les sikkerhetsinformasjonen (Safety Information) før du installerer dette produktet.
Antes de instalar este produto, leia as Informações sobre Segurança.
Antes de instalar este producto, lea la información de seguridad.
Läs säkerhetsinformationen innan du installerar den här produkten.
© Lenovo 2008, 2009. In Teilen © IBM Corp. 2008. v

Wichtig:
Alle Hinweise vom Typ ″ACHTUNG″und ″VORSICHT″in diesem Dokument sind
mit einer Nummer versehen. Diese Nummer dient als Querverweis zwischen Hin-
weisen vom Typ ″ACHTUNG″oder ″VORSICHT″und den in verschiedene Spra-
chen übersetzten Hinweisen in der Broschüre mit Sicherheitshinweisen, die auf der
Dokumentations-DVD zu ThinkServer enthalten ist.
Wenn z. B. ein Hinweis vom Typ ″ACHTUNG″mit der Bezeichnung „Hinweis 1” ver-
sehen ist, sind auch die übersetzten Versionen dieses Hinweises in der Broschüre
mit Sicherheitshinweisen mit der Bezeichnung „Hinweis 1” versehen.
Lesen Sie unbedingt alle Hinweise vom Typ ″ACHTUNG″oder ″VORSICHT″in die-
sem Dokument, bevor Sie irgendwelche Vorgänge durchführen. Lesen Sie vor der
Installation einer Einheit auch alle weiteren Sicherheitsinformationen zu der jeweili-
gen Einheit.
vi ThinkServer RD120 Typen 6444, 6445, 6446 und 6447: Benutzerhandbuch

Hinweis 1:
Gefahr
An Netz-, Telefon- oder Datenleitungen können gefährliche Spannungen
anliegen.
Aus Sicherheitsgründen:
vBei Gewitter an diesem Gerät keine Kabel anschließen oder lösen. Ferner
keine Installations-, Wartungs- oder Rekonfigurationsarbeiten durchfüh-
ren.
vGerät nur an eine Schutzkontaktsteckdose mit ordnungsgemäß geerde-
tem Schutzkontakt anschließen.
vAlle angeschlossenen Geräte ebenfalls an Schutzkontaktsteckdosen mit
ordnungsgemäß geerdetem Schutzkontakt anschließen.
vDie Signalkabel nach Möglichkeit nur einhändig anschließen oder lösen,
um einen Stromschlag durch Berühren von Oberflächen mit unterschied-
lichem elektrischem Potenzial zu vermeiden.
vGeräte niemals einschalten, wenn Hinweise auf Feuer, Wasser oder
Gebäudeschäden vorliegen.
vDie Verbindung zu den angeschlossenen Netzkabeln, Telekommunika-
tionssystemen, Netzwerken und Modems ist vor dem Öffnen des Gehäu-
ses zu unterbrechen, sofern in den Installations- und Konfigurations-
prozeduren keine anders lautenden Anweisungen enthalten sind.
vZum Installieren, Transportieren und Öffnen der Abdeckungen des Com-
puters oder der angeschlossenen Einheiten die Kabel gemäß der folgen-
den Tabelle anschließen und abziehen.
Zum Anschließen der Kabel gehen Sie wie
folgt vor:
Zum Abziehen der Kabel gehen Sie wie
folgt vor:
1. Schalten Sie alle Einheiten aus.
2. Schließen Sie zuerst alle Kabel an die
Einheiten an.
3. Schließen Sie die Signalkabel an die
Anschlüsse an.
4. Schließen Sie die Netzkabel an die
Steckdosen an.
5. Schalten Sie die Einheit ein.
1. Schalten Sie alle Einheiten aus.
2. Ziehen Sie zuerst alle Netzkabel aus den
Steckdosen.
3. Ziehen Sie die Signalkabel von den
Anschlüssen ab.
4. Ziehen Sie alle Kabel von den Einheiten
ab.
Sicherheitshinweise vii

Hinweis 2:
Vorsicht:
Eine verbrauchte Lithiumbatterie nur durch eine vom Hersteller empfohlene
Batterie ersetzen. Enthält das System ein Modul mit einer Lithiumbatterie, die-
ses nur durch ein Modul desselben Typs und von demselben Hersteller erset-
zen. Die Batterie enthält Lithium und kann bei unsachgemäßer Verwendung,
Handhabung oder Entsorgung explodieren.
Die Batterie nicht:
vmit Wasser in Berührung bringen,
vüber 100 °C erwärmen,
vreparieren oder zerlegen.
Beachten Sie bei der Entsorgung die örtlichen Bestimmungen für Sondermüll.
viii ThinkServer RD120 Typen 6444, 6445, 6446 und 6447: Benutzerhandbuch

Hinweis 3:
Vorsicht:
Bei der Installation von Laserprodukten (z. B. CD-Laufwerken, DVD-Laufwer-
ken, Einheiten mit Lichtwellenleitertechnik oder Sendern) Folgendes beach-
ten:
vDie Abdeckungen nicht entfernen. Durch Entfernen der Abdeckungen des
Lasergeräts können gefährliche Laserstrahlungen freigesetzt werden. Das
Gerät enthält keine zu wartenden Teile.
vWerden Steuerelemente, Einstellungen oder Durchführungen von Prozedu-
ren anders als hier angegeben verwendet, kann gefährliche Laserstrahlung
auftreten.
Gefahr
Einige Lasergeräte enthalten eine Laserdiode der Klasse 3A oder 3B.
Beachten Sie Folgendes:
Laserstrahlung bei geöffneter Verkleidung. Nicht in den Strahl blicken.
Keine Lupen oder Spiegel verwenden. Strahlungsbereich meiden.
Class 1 Laser Product
Laser Klasse 1
Laser Klass 1
Luokan 1 Laserlaite
Appareil A Laser de Classe 1
`
Sicherheitshinweise ix

Hinweis 4:
≥18 kg ≥32 kg ≥55 kg
Vorsicht:
Arbeitsschutzrichtlinien beim Anheben der Maschine beachten.
Hinweis 5:
Vorsicht:
Mit dem Netzschalter an der Einheit und am Netzteil wird die Stromversor-
gung für die Einheit nicht unterbrochen. Die Einheit kann ebenfalls mit mehre-
ren Netzkabeln ausgestattet sein. Um die Stromversorgung für die Einheit
vollständig zu unterbrechen, müssen alle zum Gerät führenden Netzkabel vom
Netz getrennt werden.
1
2
xThinkServer RD120 Typen 6444, 6445, 6446 und 6447: Benutzerhandbuch

Hinweis 8:
Vorsicht:
Die Abdeckung des Netzteils oder einer Komponente, die mit dem folgenden
Etikett versehen ist, darf niemals entfernt werden.
In Komponenten, die dieses Etikett aufweisen, treten gefährliche Spannungen
und Energien auf. Diese Komponenten enthalten keine Teile, die gewartet wer-
den müssen. Besteht der Verdacht eines Fehlers an einem dieser Teile, ist ein
Kundendiensttechniker zu verständigen.
Hinweis 12:
Vorsicht:
Das folgende Etikett weist auf eine heiße Oberfläche in der Nähe hin.
Hinweis 13:
Gefahr
Die Überlastung eines Netzstromkreises stellt ein potenzielles Feuerrisiko
und unter bestimmten Bedingungen ein Risiko eines elektrischen Schlags
dar. Stellen Sie sicher, dass die Systemanforderungen hinsichtlich der
Elektrik die Schutzanforderungen des Netzstromkreises nicht überschrei-
ten, um diese Risiken zu vermeiden. Technische Informationen zur Elektrik
erhalten Sie in der Dokumentation zu Ihrer Einheit.
Sicherheitshinweise xi

Hinweis 15:
Vorsicht:
Stellen Sie sicher, dass der Gehäuserahmen ordnungsgemäß gesichert ist,
damit die Servereinheit bei einer Erweiterung sicher steht.
xii ThinkServer RD120 Typen 6444, 6445, 6446 und 6447: Benutzerhandbuch

Kapitel 1. Server ″ThinkServer RD120″
Beim IBM®ThinkServer™RD120″(Maschinentypen 6444, 6445, 6446 und 6447)
handelt es sich um einen 5 U hohen, leistungsfähigen Server. Er ist besonders für
Netzumgebungen geeignet, die eine hohe Mikroprozessorleistung, ein verbessertes
Systemmanagement und eine flexible Speicher- und Datenverwaltung erfordern.
Der Server ist in zwei Modellen verfügbar, die sich in Größe und Anzahl der
Festplattenlaufwerkpositionen unterscheiden:
vDie 3,5-Zoll-Modelle verfügen über sechs 3,5-Zoll-Laufwerkpositionen für Hot-
Swap-Festplattenlaufwerke. Installieren Sie in diesen Modellen nur Laufwerke mit
3,5 Zoll. Wenn Sie ein optionales Bandlaufwerk installieren möchten, belegt ein
solches Laufwerk zwei der sechs 3,5-Zoll-Laufwerkpositionen.
vDie 2,5-Zoll-Modelle verfügen über acht 2,5-Zoll-Laufwerkpositionen für Hot-
Swap-Festplattenlaufwerke sowie eine 3,5-Zoll-Position für Bandlaufwerke. Instal-
lieren Sie nur 2,5-Zoll-Festplattenlaufwerke und ein optionales 3,5-Zoll-Band-
laufwerk in diesen Modellen.
Zur Unterscheidung der Servertypen werden in dieser Dokumentation die Bezeich-
nungen 2,5-Zoll-Modelle und 3,5-Zoll-Modelle verwendet.
Bei der Entwicklung dieses Servers wurde besonderer Wert auf Leistungsverhalten,
Benutzerfreundlichkeit, Zuverlässigkeit und Erweiterungsmöglichkeiten gelegt. Durch
diese Produktmerkmale können Sie die Systemhardware an Ihre momentanen
Anforderungen anpassen und flexible Erweiterungsmöglichkeiten für den zukünfti-
gen Gebrauch bereitstellen.
Für den Server besteht eine begrenzte Herstellergarantie. Informationen zu den
Bestimmungen der Herstellergarantie sowie zum Anfordern von Service und Unter-
stützung finden Sie in den Informationen zu Garantie und Unterstützung.
Aktuelle Informationen zum Server und zu weiteren Lenovo Serverprodukten finden
Sie unter http://www.lenovo.com/thinkserver.
1. Die Gehäusehöhe wird in vertikalen Einheiten von 4,45 cm angegeben. Die Abkürzung für eine Einheit lautet ″U″(von engl.
″Unit″). Demzufolge ist eine Einheit von 1 U ca. 4,45 cm hoch.
© Lenovo 2008, 2009. In Teilen © IBM Corp. 2008. 1

Achtung: Die Informationen in diesem Dokument zum Installieren und Entfernen
von Netzteilen sowie zur Stromversorgung beziehen sich nur auf Wechselstrom-
netzteile. Verfügt der Server über ein Gleichstromnetzteil, lesen Sie die entspre-
chende Dokumentation. In einer Gleichstromumgebung sind abgesehen von Lenovo
Kundendiensttechnikern nur qualifizierte Kundendienstmitarbeiter berechtigt,
Gleichstromnetzteile an die Stromversorgung anzuschließen oder von ihr zu trennen
sowie Gleichstromnetzteile zu installieren oder zu entfernen.
Referenzliteratur
Dieses Benutzerhandbuch enthält allgemeine Informationen zum Server, wie z. B.
zur Installation von unterstützten Zusatzeinrichtungen und zur Konfiguration des
Servers. Die folgende Dokumentation ist im Lieferumfang des Servers enthalten:
vInstallationshandbuch
Dieses Dokument ist im PDF-Format (Portable Document Format) auf der Doku-
mentations-DVD zu ThinkServer enthalten. Es enthält Anweisungen für die Ein-
richtung Ihres Servers sowie allgemeine Anweisungen für die Installation einiger
Zusatzeinrichtungen.
vInformationen zu Garantie und Unterstützung
Dieses Dokument ist im PDF-Format auf der Dokumentations-DVD zu ThinkSer-
ver enthalten. Es enthält Informationen zu den Bestimmungen der Hersteller-
garantie und zum Anfordern von Service und Unterstützung.
vBroschüre mit Sicherheitshinweisen
Dieses Dokument ist im PDF-Format auf der Dokumentations-DVD zu ThinkSer-
ver enthalten. Es enthält übersetzte Hinweise des Typs ″ACHTUNG″und ″VOR-
SICHT″. Die einzelnen Hinweise des Typs ″ACHTUNG″und ″VORSICHT″in der
Dokumentation sind nummeriert, damit Sie den entsprechenden Hinweis in Ihrer
Landessprache in der Broschüre mit Sicherheitshinweisen finden können.
vAnweisungen zur Installation im Gehäuserahmen
Dieses Dokument ist im PDF-Format auf der Dokumentations-DVD zu ThinkSer-
ver enthalten. Es enthält Anweisungen zum Installieren des Servers in einem
Gehäuserahmen.
vWartungshandbuch
Dieses Dokument ist auf Englisch im PDF-Format auf der Dokumentations-DVD
zu ThinkServer enthalten. Die aktuelle Version des Wartungshandbuchs ist auf
der Lenovo Unterstützungswebsite verfügbar. Es enthält Informationen, wie Sie
Fehler selbst beheben können, sowie Informationen für Kundendiensttechniker.
Je nach Servermodell sind weitere Dokumente auf der Dokumentations-DVD zu
ThinkServer enthalten.
Der Server weist möglicherweise Funktionen auf, die in der im Lieferumfang enthal-
tenen Dokumentation nicht beschrieben werden. Die Dokumentation kann gelegent-
lich mit Informationen zu diesen Funktionen ergänzt werden. Darüber hinaus sind
unter Umständen technische Aktualisierungen mit zusätzlichen Informationen
verfügbar, die nicht in der Dokumentation zum Server enthalten sind. Diese Aktuali-
sierungen sind auf der Lenovo Website erhältlich. Gehen Sie wie folgt vor, um zu
überprüfen, ob aktualisierte Dokumente oder technische Aktualisierungen verfügbar
sind.
Anmerkung: Die Lenovo Website wird in regelmäßigen Abständen aktualisiert. Aus
diesem Grund weicht die tatsächliche Prozedur möglicherweise etwas von den hier
beschriebenen Schritten ab.
2ThinkServer RD120 Typen 6444, 6445, 6446 und 6447: Benutzerhandbuch

1. Rufen Sie die Adresse http://www.lenovo.com/support auf.
2. Geben Sie Ihre Produktnummer (Maschinentyp und Modellnummer) ein, oder
wählen Sie Servers and Storage aus der Liste Select your product aus.
3. Wählen Sie aus der Liste Family den Eintrag ThinkServer RD120 aus, und kli-
cken Sie auf Continue.
In diesem Dokument verwendete Bemerkungen und Hinweise
Die Hinweise des Typs ″ACHTUNG″und ″VORSICHT″in diesem Dokument finden
Sie auch in der mehrsprachigen Broschüre mit Sicherheitshinweisen auf der Doku-
mentations-DVD zu ThinkServer. Alle Hinweise sind nummeriert, damit Sie den ent-
sprechenden Hinweis in Ihrer Landessprache in der Broschüre mit Sicherheitshin-
weisen nachschlagen können.
Die folgenden Bemerkungen und Hinweise werden in diesem Dokument verwendet:
vAnmerkung: Diese Bemerkungen enthalten wichtige Tipps, Anleitungen oder
Ratschläge.
vWichtig: Diese Bemerkungen enthalten Informationen oder Ratschläge, durch
die Sie Unannehmlichkeiten oder Fehler vermeiden können.
vAchtung: Diese Bemerkungen weisen auf eine mögliche Beschädigung von Pro-
grammen, Einheiten oder Daten hin. Bemerkungen des Typs ″Achtung″stehen
normalerweise vor der Anweisung oder der Situation, durch die die Beschädigung
verursacht werden könnte.
vACHTUNG: Diese Hinweise weisen auf Situationen hin, von denen eine Gefähr-
dung für Sie ausgehen könnte. Hinweise des Typs ″ACHTUNG″stehen vor der
Beschreibung einer möglicherweise gefährlichen Vorgehensweise oder Situation.
vVORSICHT: Diese Hinweise weisen auf Situationen hin, von denen eine starke
Gefährdung für Sie ausgehen könnte. Hinweise des Typs ″VORSICHT″stehen
vor der Beschreibung einer möglicherweise sehr gefährlichen Vorgehensweise
oder Situation.
Merkmale und technische Daten
Die folgende Tabelle enthält eine Zusammenfassung der Merkmale und technischen
Daten des Servers. Je nach Servermodell treffen einige Merkmale oder einige tech-
nische Daten möglicherweise nicht zu.
Die Gehäusehöhe wird in vertikalen Einheiten von ca. 4,45 cm angegeben. Die
Abkürzung für eine Einheit lautet "U" (von engl. ″Unit″). Eine Einheit mit einer Höhe
von 1 U ist demzufolge ca. 4,45 cm hoch.
Anmerkungen:
1. Stromverbrauch und Wärmeabgabe sind je nach Anzahl und Art der installierten
Zusatzeinrichtungen und der verwendeten Stromsparfunktionen unterschiedlich.
2. Die Schallpegel wurden in kontrollierten akustischen Umgebungen entsprechend
den Normen S12.10 und ISO 7779 des American National Standards Institute
(ANSI) gemessen und nach ISO 9296 angegeben. Die tatsächlichen Schall-
druckpegel an einem bestimmten Ort können die Durchschnittswerte aufgrund
von Raumechos und anderen nahe gelegenen Lärmquellen überschreiten. Die
angegebenen Schallpegel stellen Maximalwerte dar, die von vielen Computern
nicht erreicht werden.
Kapitel 1. Server ″ThinkServer RD120″3

Tabelle 1. Merkmale und technische Daten
Mikroprozessor
vDoppelkernprozessor Intel®Xeon®
FC-LGA 771 mit 4 MB L-2-Cache
oder Vierfachkernprozessor mit 8 MB
(2 x 4 MB) L-2-Cache
vUnterstützung für bis zu zwei Mikro-
prozessoren
vUnterstützung für Intel Extended
Memory 64 Technology (EM64T)
Anmerkungen:
1. Bestimmen Sie den Typ und die
Geschwindigkeit der Mikroprozesso-
ren mit Hilfe des Konfigurations-
dienstprogramms.
2. Eine Liste der unterstützten Mikro-
prozessoren finden Sie unter der
Adresse http://www.lenovo.com/
thinkserver.
Speicherkapazität:
vZwölf DIMM-Steckplätze
vMindestens: 1 GB
vHöchstens: 48 GB
vTyp: Vollständig gepuffertes DIMM
(FBD), nur PC2-5300-DIMMs
vGrößen: 1 GB, 2 GB oder 4 GB
(falls verfügbar), paarweise
vErweiterter Fehlerkorrekturcode
unterstützt
Laufwerke: CD-/DVD-Laufwerk:
Kombination aus IDE 24x CD-RW
und 8x DVD
Erweiterungspositionen:
vHot-Swap-Festplattenlaufwerke: Nur
SAS. Anzahl und Größe sind vom
Servermodell abhängig. Eine der fol-
genden Konfigurationen:
– Sechs 3,5-Zoll-Laufwerkpositionen
– Acht 2,5-Zoll-Laufwerkpositionen
– Eine 5,25-Zoll-Ultrabay™-
Enhanced-Position (CD-RW-/DVD-
Laufwerk installiert)
Erweiterungssteckplätze:
vZwei PCI-Express-x8-Steckplätze
(x4-Spuren) auf der Systemplatine
(niedrig)
vUnterstützung für eine der folgenden
optionalen Adapterkarten:
– Adapterkarten mit zwei PCI-Ex-
press-x8-Steckplätzen (x8-Spuren)
(Standard)
– Adapterkarte mit zwei PCI-X-
Steckplätzen mit 133 MHz/64-Bit
Hot-Swap-Lüfter:
vStandard: Fünf
vHöchstens: Zehn - zur redundanten
Kühlung
Hot-Swap-Netzteile: 835 Watt
(100 bis 240 V Wechselstrom)
vMindestens: Eines
vHöchstens: Zwei - für eine redundante
Stromversorgung
Größe (2 U):
vHöhe: 85,4 mm
vTiefe: 705 mm
vBreite: 443,6 mm
vGewicht: 21,09 bis 29,03 kg, je nach
Konfiguration
Integrierte Funktionen:
vBaseboard Management Controller
(BMC)
vZwei Broadcom 10/100/1000-Ethernet-
Controller mit Unterstützung für TCP/IP
Offload Engine (TOE)
vEin RAID-Controller, nur aktiv, wenn ein
8k- oder ein -8k-l-SAS-Controller instal-
liert ist
vEin serieller Anschluss
vEin SAS-Controller (SAS - Serial-
Attached SCSI)
vSieben USB-Anschlüsse (zwei an der
Vorderseite und vier an der Rückseite,
sowie ein interner Anschluss), v2.0 mit
Unterstützung von v1.1
vZwei Bildschirmanschlüsse (einer an
der Vorderseite und einer an der Rück-
seite des Servers)
vEin interner SATA-Anschluss (Serial
ATA)
vUnterstützung für Remote Supervisor
Adapter II SlimLine (als Zusatzein-
richtung)
Anmerkung: In Nachrichten und Doku-
mentationen bezieht sich der Begriff
Serviceprozessor auf den Baseboard
Management Controller oder den
optionalen Remote Supervisor Adapter II
SlimLine.
Videocontroller:
vVideocontroller ″ATI RN50″auf der
Systemplatine
vKompatibel mit SVGA und VGA
v16 MB DDR-Bildspeicher
Geräuschemission:
vAngegebener Schallpegel bei Inaktivität:
68 dB
vAngegebener Schallpegel in Betrieb:
68 dB
ServeRAID-SAS-Controller:
vServeRAID-8k-l-SAS-Controller, der die
RAID-Stufen 0, 1 und 10 unterstützt
vUpgrade möglich auf ServeRAID-8k-SAS-
Controller, 256 MB mit Notstromversorgung,
der die RAID-Stufen 0, 1, 1E, 5, 6 und 10
unterstützt
Umgebung:
vLufttemperatur:
– Eingeschalteter Server: 10 bis 35 °C
Höhe: 0 bis 914,4 m
– Ausgeschalteter Server: 10 bis 43 °C
Maximale Höhe: 2133,6 m
– Lieferung: -40 bis 60 °C
vLuftfeuchtigkeit (Betrieb und Lagerung):
– Eingeschalteter Server: 8 bis 80 %
– Ausgeschalteter Server: 8 bis 80 %
Wärmeabgabe
Ungefähre Wärmeabgabe pro Stunde:
vMindestkonfiguration: 360 Watt
vMaximalkonfiguration: 835 Watt
Elektrische Eingangswerte bei Hot-Swap-
Wechselstromnetzteilen:
vEin Sinuswelleneingang (50 oder 60 Hz) ist
erforderlich.
vDer Eingangsspannungs- und der Fre-
quenzbereich werden automatisch ausge-
wählt
vUnterer Bereich der Eingangsspannung:
– Minimum: 100 V Wechselstrom
– Maximum: 127 V Wechselstrom
vOberer Bereich der Eingangsspannung:
– Minimum: 200 V Wechselstrom
– Maximum: 240 V Wechselstrom
vUngefähre Eingangsleistung in Kilovolt-Am-
pere:
– Mindestens: 0,29 kVA (alle Modelle)
– Maximal: 1,00 kVA
4ThinkServer RD120 Typen 6444, 6445, 6446 und 6447: Benutzerhandbuch

Leistungsmerkmale Ihres Servers
Der Server weist die folgenden Merkmale und Technologien auf:
vBaseboard Management Controller
Der Baseboard Management Controller stellt grundlegende Funktionen zur Über-
wachung der Serviceprozessorumgebung bereit. Wenn eine Umgebungs-
bedingung einen Grenzwert überschreitet oder wenn eine Systemkomponente
ausfällt, schaltet der Baseboard Management Controller Anzeigen ein, mit deren
Hilfe Sie den Fehler bestimmen können.
vDVD ThinkServer EasyStartup
Die Lenovo DVD ThinkServer EasyStartup, die im Lieferumfang des Servers ent-
halten ist, enthält Programme, die Sie beim Konfigurieren des Servers und beim
Installieren eines Betriebssystems unterstützen. Das Programm ″EasyStartup™″
erkennt installierte Hardwareeinheiten und führt Sie durch die Erstellung einer
Antwortdatei sowie durch eine unbeaufsichtigte Installation des Betriebssystems
und zugehöriger Einheitentreiber.
Weitere Informationen zur DVD ThinkServer EasyStartup finden Sie im ThinkSer-
ver RD120 Installationshandbuch.
vSoftware EasyManage
Die Software ″ThinkServer EasyManage″unterstützt Sie beim Aufrechterhalten
hoher Leistung und gleichzeitiger Verringerung von Ausfallzeiten. Mit Hilfe einer
einzigen Konsole können Sie Alerts überwachen und für Sicherheit und Leistung
konfigurieren, Hardwarefehlerprognosen durchführen, Betriebssysteme und
Software implementieren und Softwarelizenzen überwachen. Sie können die
Software ″EasyManage″von der Lenovo Unterstützungswebsite (http://
www.lenovo.com/support) herunterladen und installieren. Informationen zur
Installation der EasyManage-Software finden Sie im Installationshandbuch.
vCD mit Diagnoseprogrammen
Die CD mit Diagnoseprogrammen, die im Lieferumfang Ihres Servers enthalten
ist, enthält die Diagnoseprogramme zum Testen der Hauptkomponenten des Ser-
vers. Weitere Informationen zur CD mit Diagnoseprogrammen finden Sie im
Wartungshandbuch auf der Dokumentations-DVD zu ThinkServer.
vIntegrierte Unterstützung der Netzwerkumgebung
Der Server ist mit zwei integrierten Broadcom-Gigabit-Ethernet-Controllern aus-
gestattet, die Netzverbindungen mit 10 Mb/s, 100 Mb/s und 1.000 Mb/s unterstüt-
zen. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt „Gigabit-Ethernet-Controller
konfigurieren” auf Seite 93.
vGroßer Datenspeicher und Hot-Swap-Funktion
Das 3,5-Zoll-Servermodell unterstützt bis zu sechs flache 3,5-Zoll-Hot-Swap-
Festplattenlaufwerke in den Hot-Swap-Positionen. Das 2,5-Zoll-Servermodell
unterstützt bis zu acht flache 2,5-Zoll-Hot-Swap-Festplattenlaufwerke in den Hot-
Swap-Positionen. Diese Hot-Swap-Funktion ermöglicht Ihnen das Hinzufügen,
Entfernen oder Austauschen von Festplattenlaufwerken, ohne den Server auszu-
schalten.
Kapitel 1. Server ″ThinkServer RD120″5

vEasy LED Diagnostics
Easy LED Diagnostics stellt Anzeigen zur Verfügung, mit deren Hilfe Sie Fehler
leichter bestimmen können. Weitere Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt
zu Easy LED Diagnostics im Wartungshandbuch.
vSpeicherspiegelung
Durch die Speicherspiegelung wird die Zuverlässigkeit des Speichers verbessert,
indem Daten in den Hauptspeicher und in redundante Speicherpositionen in ein
spiegelgleiches DIMM-Paar geschrieben werden.
vOnlineersatzspeicher
Durch einen Onlineersatzspeicher wird ein ausgefallenes DIMM-Paar in der
Systemkonfiguration inaktiviert, und ein Paar Onlineersatz-DIMMs wird aktiviert,
um das ausgefallen DIMM-Paar zu ersetzen.
vFunktionen des PCI-Express-Adapters
Der Server verfügt über zwei Steckplätze für flache PCI-Express-x4-Adapter. In
diese Steckplätze können auch x8-Adapter eingesetzt werden, die dann aber als
x4-Adapter betrieben werden. Der Server verfügt zudem über zwei Steckplätze
für PCI-Express-x8-Adapter (auf der Adapterkarte, Standardhöhe, einmal
Standardhöhe, einmal flach).
Anmerkung: Sie können diese PCI-Express-x8-Steckplätze durch PCI-X-Steck-
plätze mit 133 MHz austauschen, indem Sie die PCI-Express-Adapterkarten-
baugruppe durch eine optionale PCI-X-Adapterkartenbaugruppe ersetzen.
vRedundante Verbindung
Das Hinzufügen einer optionalen Netzschnittstellenkarte (NIC - Network Interface
Card) ermöglicht eine Funktionsübernahme durch eine redundante Ethernet-Ver-
bindung. Wenn an der primären Ethernet-Verbindung ein Fehler auftritt, wird der
gesamte Ethernet-Datenverkehr automatisch auf die redundante NIC umgeleitet.
Wenn die richtigen Einheitentreiber installiert sind, erfolgt diese Umleitung ohne
Datenverlust und ohne Eingreifen des Benutzers.
vRedundantes Kühlsystem und redundante Stromversorgung
Der Server unterstützt bis zu 10 Hot-Swap-Lüfter (in Vielfachen von 5) zur redun-
danten Kühlung. Das redundante Kühlsystem ermöglicht den fortlaufenden
Betrieb, wenn einer der Lüfter ausfällt. Der Server unterstützt bis zu zwei
Wechselstromnetzteile mit 835 Watt, durch die redundante Stromversorgung
sowie Hot-Swap-Funktionalität bei einer typischen Konfiguration ermöglicht wird.
Wenn die maximale Belastung des Servers weniger als 835 Watt beträgt und ein
Fehler bei einem der Netzteile auftritt, kann das andere Netzteil immer noch die
Anschlusswerte erfüllen.
Anmerkung: Ein Gleichstromnetzteil mit 700 Watt und 48 Volt ist als Zusatzein-
richtung verfügbar. Gleichstromnetzteile ermöglichen eine redundante Stromver-
sorgung, verfügen aber nicht über Hot-Swap-Funktionalität.
vRAID-Unterstützung
Der Server unterstützt einen internen ServeRAID-8k- oder einen -8k-l-SAS-Cont-
roller für die Verwendung der Hot-Swap-Festplattenlaufwerke und für die Erstel-
lung von RAID-Konfigurationen (RAID - Redundant Array of Independent Disks).
6ThinkServer RD120 Typen 6444, 6445, 6446 und 6447: Benutzerhandbuch