Lenovo ThinkServer TS430 Guide

ThinkServer
Informasjonomgarantiogstøtte
Maskintyper:0387,0388,0389,0390,0391,0392,0393og0441

Merk:
Førdubrukeropplysningeneidennebokenogproduktetdetgjelder,måduleseogforstå
følgende:
•“SafetyInformation(Sikkerhetsinformasjon)”påsideiii
•Kapittel3“LenovoGarantibetingelser”påside11
•Kapittel5“Merknader”påside25
Andreutgave(Desember2011)
©CopyrightLenovo2011.
MERKNADOMBEGRENSEDERETTIGHETER:Hvisdataellerprogramvareblirlevert
ihenholdtilenGSA-kontrakt(GeneralServicesAdministration),erbruk,reproduksjon
elleravgivelseunderlagtbegrensningeneikontraktnummerGS-35F-05925.

Innhold
SafetyInformation(Sikkerhetsinformasjon)..........iii
Kapittel1.Informasjonsressurser...............1
Dokumentasjon.....................1
NettstedforThinkServer..................3
Lenovosnettstedforkundestøtte...............3
Notereopplysningeromserveren...............4
Kapittel2.Hjelpogservice.................5
Førduringer......................5
Ringeforåfåservice...................5
VerdensomfattendetelefonlistetilLenovosbrukerstøtte.......6
Brukeandretjenester...................9
Kjøpetilleggstjenester..................10
InformasjonomLenovoproduktserviceforTaiwan.........10
Kapittel3.LenovoGarantibetingelser............11
Del1–Generellebetingelser................11
Del2–Landspesikkebetingelser..............15
Del3–Opplysningeromgarantiservice............18
SuplementodeGarantíaparaMéxico.............21
Kapittel4.Delersomkanskiftesutavkunden(CRUer)......23
Kapittel5.Merknader..................25
Tilleggsinformasjon...................26
DeneuropeiskeunionsCE-merke(EuropeanUnionComplianceMark)..26
Varemerker......................26
©CopyrightLenovo2011i

iiThinkServerInformasjonomgarantiogstøtte

SafetyInformation(Sikkerhetsinformasjon)
Merk:Beforeusingtheproduct,besuretoreadandunderstandthemultilingual
safetyinstructionsonthedocumentationDVDthatcomeswiththeproduct.
Antesdeusaroproduto,leiaeentendaasinstruçõesdesegurançamultilíngues
noDVDdedocumentaçãoqueoacompanha.
Предидаизползватетозипродукт,задължителнопрочететеивникнетев
многоезичнитеинструкциизабезопасноствDVDдискасдокументация,
койтосепредоставяспродукта.
Prijeupotrebeovogproizvodaobaveznopročitajtevišejezičnesigurnosneupute
kojesenalazenaDVD-usdokumentacijomkojidobivateuzproizvod.
Předpoužitímproduktujetřebasipřečístaporozumětbezpečnostnímpokynům
uvedenýmnadiskuDVDsdokumentací,kterýjedodávánsproduktem.
Førdubrugerproduktet,skaldusørgeforatlæseogforstådesikkerhedsforskrifter,
derndespåeresprog,pådendokumentations-dvd,derfølgermedproduktet.
LuetuotteenmukanatoimitetullaDVD-tietolevylläolevatmonikielisetturvaohjeet
ennentämäntuotteenkäyttöä.
Avantd'utiliserleproduit,veillezàbienlireetcomprendrelesinstructionsde
sécuritémultilinguesgurantsurleDVDdedocumentationfourniavecleproduit.
Πρινχρησιμοποιήσετετοπροϊόν,βεβαιωθείτεότιέχετεδιαβάσεικαικατανοήσει
τιςοδηγίεςασφάλειας,οιοποίεςείναιδιαθέσιμεςσεδιάφορεςγλώσσεςστοDVD
τεκμηρίωσηςπουσυνοδεύειτοπροϊόν.
VorVerwendungdesProduktssolltenSieunbedingtdiemehrsprachigen
SicherheitsanweisungenaufderDokumentations-DVDlesen,dieimLieferumfang
desProduktsenthaltenist.
Atermékhasználataelőttmindenképpenolvassaelésértelmezzeatermékhez
kapottdokumentációsDVDlemezentalálható,többnyelvenelolvashatóbiztonsági
előírásokat.
©CopyrightLenovo2011iii

Primadiutilizzareilprodotto,accertarsidileggereecomprendereleinformazioni
sullasicurezzamultilinguedisponibilisulDVDdidocumentazionefornitoconil
prodotto.
製品をご使用になる前に、製品に付属のDocumentationDVDに収録されてい
るマルチリンガルの「安全に正しくご使用いただくために」を読んで理解
してください。
제품을사용하기전에제품과함께제공되는문서DVD의다국어안전지침
을주의깊게읽어보십시오.
Voordatuhetproductgebruikt,moetuervoorzorgendatudemeertalige
veiligheidsinstructiesopdedocumentatie-dvdvanhetproducthebtgelezenen
begrijpt.
Przedskorzystaniemzproduktunależyzapoznaćsięzwielojęzycznymi
instrukcjamibezpieczeństwaznajdującymisięnapłycieDVDzdokumentacją
dostarczonąwrazzproduktem.
Antesdeutilizaroproduto,leiaatentamenteasinstruçõesdesegurança
multilinguesqueconstamnoDVDdedocumentaçãofornecidocomoproduto.
Înaintedeautilizaprodusul,asiguraţi-văcăaţicititşiînţelesinstrucţiunilede
siguranţăînmaimultelimbidepeDVD-ulcudocumentaţiecareînsoţeşte
produsul.
Førdubrukerproduktet,måduleseogforstådenerspråklige
sikkerhetsinformasjonenpåDVDenmeddokumentasjonsomfølgermed
produktet.
Преждечемиспользоватьэтотпродукт,внимательноознакомьтесьс
инструкциямипотехникебезопасностинаразныхязыках,которыеможно
найтинаDVD-дискесдокументациейвкомплектеспродуктом.
在使用本产品之前，请务必先阅读和了解产品附带的文档DVD中的多语言安
全说明。
Prenegotoupotrebiteproizvodobaveznopaljivoproitajteiprouiteviejeziko
uputstvozabezbednostnadokumentacionomDVD-ukojistedobiliuzproizvod.
PredpouvanmproduktusipretajteviacjazynbezpenostnpokynynadiskuDVDs
dokumentcioudodanomsproduktom.
Predenzačneteuporabljatiizdelek,jepomembno,daprebereteinrazumete
večjezičnavarnostnanavodilanaDVD-juzdokumentacijo,kistegaprejeliskupaj
zizdelkom.
ivThinkServerInformasjonomgarantiogstøtte

Antesdeutilizarelproducto,asegúresedeleerycomprenderlasinstrucciones
deseguridadmultilingüesdelDVDdedocumentaciónqueseproporcionacon
elproducto.
Varnogamedattläsasäkerhetsinstruktionernapådokumentations-DVD-skivan
somföljermedprodukteninnandubörjaranvändaprodukten.
使用本產品之前，請務必閱讀並瞭解產品隨附的文件DVD上的多國語言版
本安全資訊。
Buürünükullanmadanönce,ürünlebirliktegönderilenbelgeDVD'siüzerindeki
çokdiliçerengüvenlikyönergeleriniokuyupanladýðýnýzdaneminolun.
Передвикористаннямцьогопродуктууважноознайомтесязінструкціями
зтехнікибезпекинарізнихмовах,щоможназнайтинаDVD-дискуз
документацієювкомплектізпродуктом.
ThinkServerInformasjonomgarantiogstøttev

viThinkServerInformasjonomgarantiogstøtte

Kapittel1.Informasjonsressurser
Dukanbrukeopplysningeneidetteemnettilåfåtilgangtilressursersomer
nyttigefordinebehovnårdubrukerLenovo®ThinkServer®-produktet.
Dokumentasjon
Detteemnetinneholdergenerellebeskrivelseravforskjelligdokumentasjonfor
serverenoginstruksjonerforhvordandukannneallnødvendigdokumentasjon.
Utskrevnedokumenter
Følgendedokumentererskrevetutoginkludertiserveremballasjen.
•ReadMeFirst(lesdetteførst)
Detteereterspråkligdokumentdubørleseførst.Dettedokumentetlederdeg
gjennomheledokumentasjonenforgaranti,støtteogsikkerhetsinformasjonpå
DVDenmeddokumentasjonsomfølgermedserveren,førdubrukerproduktet.
Dettedokumentetinneholderogsåinformasjonomhvordunneroppdatert
informasjonpåLenovosnettstedforkundestøtte.
•ImportantNotices(viktigemerknader)
Dettedokumentetinneholdersikkerhetsinformasjonogjuridiskemerknaderdu
børhalestogforståttførdubegynneråbrukerserveren.
DVDmeddokumentasjon
DVDenmeddokumentasjon,somfølgermedserveren,inneholderforskjellige
dokumenterforservereni(PDF)-format(PortableDocumentFormat).Foråvise
dokumentasjonenmåAdobeReader-programmetværeinstallert.Dukanlaste
nedønsketspråkversjontildetnyesteAdobeReader-programmetfraAdobes
nettstedpå:
http://www.adobe.com
Startdokumentasjons-DVDenvedåsetteDVDeninnidenoptiskestasjonen.
DVDenharAutoKjør-støtteogstarterautomatiskideestetilfeller.HvisDVDen
ikkestarter,ellerhvisdubrukeretLinux®-operativsystem,åpnerdulen
launch.htm,somliggerirotkatalogenpåDVDen.
Merk:LenovoopprettholdersiderpåInternett,hvordunnerdenmestoppdaterte
tekniskeinformasjonenogkanlasteneddokumentasjonellerenhetsdrivereog
oppdateringer.InformasjonidokumenterpåDVDenmeddokumentasjonkan
endresutenvarseletteratdenførsteDVDenerutgitt.Dunneralltidoppdatert
dokumentasjonforserverenpåLenovosnettstedforbrukerstøttepåadressen:
http://www.lenovo.com/ThinkServerUserGuides
©CopyrightLenovo20111

FølgendedokumentererpåDVDenmeddokumentasjonsomfølgermedserveren:
•SafetyInformation(Sikkerhetsinformasjon)
Detteereterspråkligdokumentsominneholderallsikkerhetsinformasjonfor
produktetpåover30språk.Dumåleseogforståallsikkerhetsinformasjonfør
produktettasibruk.
•Informasjonomgarantiogstøtte
DettedokumentetinneholderLenovosgarantiinformasjon,CRU-informasjon
(delersomkanskiftesutavkunden)oginformasjonomhvordandukan
kontakteLenovoskundestøtte.
•Brukerhåndbok
Dettedokumentetgirdetaljertinformasjonsomhjelperdegmedågjøredeg
kjentmedserverenogbruke,kongurereogvedlikeholdeserveren.
•RemoteManagementUserGuide(Brukerhåndbokforfjernadministrasjon)
Dettedokumentetinneholderinformasjonsomhjelperdegmedåbrukeden
integrertetastatur-,video-ogmusfunksjonen(iKVM)forfjernadministrasjon
avserveren.Dettedokumentererbarepåengelsk.
Merk:EnThinkServeriKVMRemoteManagementModule(heretteromtalt
somiKVM-nøkkel)kreves,ogdettealternativetmåværemontertpå
iKVM-nøkkelkontaktenpåsystemkortetforåaktivereiKVM-funksjonen.
•MegaRAIDSASSoftwareUserGuide(BrukerhåndbokforMegaRAID
SAS-programvaren)
DettedokumentetinneholderinformasjonomRedundantArrayofIndependent
Disks(RAID)oghvordandubrukerverktøyprogrammenetilåkongurere,
overvåkeogvedlikeholdeserver-RAIDetogrelaterteenheter.Dette
dokumentererbarepåengelsk.
Merk:Sedettedokumentetforinformasjonommaskinvare-RAIDhvisdu
hardetnødvendigeRAID-kortetmontertiserveren.Dunnerinformasjon
omprogramvare-RAIDforSerialAdvancedTechnologyAttachment(SATA)i
Brukerhåndbokforserveren.
Dokumentkunforkvalisertservicepersonale
FølgendedokumenterberegnetpåkvalisertLenovo-servicepersonale,ogerbare
tilgjengeligpåengelskpåLenovosnettstedpåfølgendeadresse:
http://www.lenovo.com/ThinkServerUserGuides
2ThinkServerInformasjonomgarantiogstøtte