Lenovo ThinkServer RS110 User manual

ThinkServer RS110 Tip 6435, 6436, 6437 ve 6438
Tanıtma ve Kullanma Kılavuzu

ThinkServer RS110 Tip 6435, 6436, 6437 ve 6438
Tanıtma ve Kullanma Kılavuzu

Not: Bu bilgileri ve desteklediği ürünü kullanmadan önce, Ek A, “Özel Notlar” (sayfa 49) içindeki genel bilgileri ve ThinkServer
Documentation DVD’sindeki Garanti ve Destek Bilgileri adlı belgeyi okuyun.
İkinci Basım (Nisan 2009)
© Copyright Lenovo 2008, 2009.
Portions © Copyright International Business Machines Corporation 2007, 2008.

İçindekiler
Güvenlik ...........................v
Bölüm 1. ThinkServer RS110 Tip 6435, 6436, 6437 ve 6438 ........1
İlgili belgeler ..........................1
Bu belgede kullanılan özel notlar ve bildirimler ..............2
Aksamlar ve belirtimler ......................3
Sunucunuzun özellikleri ......................5
Güvenilirlik, kullanılabilirlik ve hizmet verebilirlik özellikleri ..........6
EasyStartup ..........................7
Sunucu denetimleri, ışıklar ve güç ..................7
Önden görünüm ........................7
Arkadan görünüm .......................8
Sunucu güç özellikleri ......................9
Bölüm 2. İsteğe bağlı aygıtların takılması ..............11
Sunucu bileşenleri ........................11
Sistem kartı iç bağlaçları ....................14
Sistem kartı anahtarları ve atlama kabloları..............15
Sistem kartındaki dış bağlaçlar ..................16
Sistem kartı ışıkları ......................17
Sistem kartı isteğe bağlı aygıt bağlaçları...............18
Kuruluş yönergeleri .......................19
Sistem güvenilirlik yönergeleri ..................20
Güç açıkken sunucunun içinde çalışılması ..............21
Statik elektriğe duyarlı aygıtların çalıştırılması .............21
Kapağın çıkarılması .......................21
Bağdaştırıcı takılması ......................22
Sabit disk sürücüsü takılması....................26
Kolay değiştirilebilir bir Serial ATA sabit disk sürücüsü takılması ......26
Çalışırken değiştirilebilir sabit disk sürücüsünün takılması ........28
Yeni CD ya da DVD sürücüsünün takılması...............29
İsteğe bağlı PCI-X yükseltici kart düzeneğinin takılması ..........30
Bellek modülünün takılması ....................33
Kuruluşun tamamlanması .....................35
Kapağın takılması .......................35
Kabloların takılması ......................35
Sunucu yapılandırmasının güncellenmesi ..............36
Bölüm 3. Sunucunun yapılandırılması................37
Configuration/Setup Utility programının kullanılması ...........38
Configuration/Setup Utility programının başlatılması ..........38
Configuration/Setup Utility menüsü seçenekleri ............38
Parolalar ..........................42
LSI Logic Configuration Utility programı kullanılması ...........44
LSI Logic Configuration Utility programının başlatılması .........45
Denetleyici ve aygıtların yapılandırılması ..............45
Temel kart yönetim denetleyicisinin kullanılması .............46
Temel kart yönetim denetleyicisi yardımcı programlarının kullanılması ....46
Gigabit Ethernet denetleyicilerinin yapılandırılması ............47
Ek A. Özel Notlar ........................49
Ticari Markalar .........................50
Önemli notlar .........................50
© Lenovo 2008, 2009. Portions © IBM Corp. 2007, 2008. iii

Kullanılmayan elektrik ve elektronik ekipmanı bildirimleri(WEEE) .......51
Japonya ile ilgili geri dönüştürme bildirimleri ..............52
Pil iade programı ........................53
Federal Almanya Cumhuriyeti Yönetmeliği Çalışma Bildirimi ........54
Elektronik yayılım notları .....................54
FCC (Federal Communications Commission) Bildirimi ..........54
Industry Canada Sınıf A yayılım uyum bildirimi ............54
Avis de conformité à la réglementation d'Industrie Canada ........54
Avusturya ve Yeni Zelanda Sınıf A bildirimi ..............54
Birleşik Krallık telekomünikasyon güvenliği gereksinimi .........55
Avrupa Birliği EMC Yönetmeliği uyum bildirimi.............55
Almanya Sınıf A uyum bildirimi ..................55
Japonya (Voluntary Control Council for Interference (VCCI)) bildirimi ....56
Tayvan Sınıf A uyarı bildirimi ...................56
Tayvan için Lenovo ürün hizmet bilgisi ...............57
Çin Sınıf A uyarı bildirimi ....................57
Kore Sınıf A uyarı bildirimi ....................57
Ek B. Ek Bilgiler ........................59
Ek C. Servis İstasyonları .....................61
Dizin ............................67
iv ThinkServer RS110 Tip 6435, 6436, 6437 ve 6438: Tanıtma ve Kullanma Kılavuzu

Güvenlik
Before installing this product, read the Safety Information.
Antes de instalar este produto, leia as Informações de Segurança.
Pred instalací tohoto produktu si prectete prírucku bezpecnostních instrukcí.
Læs sikkerhedsforskrifterne, før du installerer dette produkt.
Lees voordat u dit product installeert eerst de veiligheidsvoorschriften.
Ennen kuin asennat tämän tuotteen, lue turvaohjeet kohdasta Safety Information.
Avant d’installer ce produit, lisez les consignes de sécurité.
Vor der Installation dieses Produkts die Sicherheitshinweise lesen.
Prima di installare questo prodotto, leggere le Informazioni sulla Sicurezza.
Les sikkerhetsinformasjonen (Safety Information) før du installerer dette produktet.
Antes de instalar este produto, leia as Informações sobre Segurança.
© Lenovo 2008, 2009. Portions © IBM Corp. 2007, 2008. v

Antes de instalar este producto, lea la información de seguridad.
Läs säkerhetsinformationen innan du installerar den här produkten.
Önemli:
Bu belgedeki her bir dikkat ve tehlike bildirimi, bir numara ile etiketlenir. Bu numara,
İngilizce uyarı ya da tehlike bildirimleriyle, Güvenlik Bilgileri adlı belgede yer alan
yerelleştirilmiş dikkat ve tehlike bildirimleri arasında çapraz başvuru yapmak için
kullanılır.
Örneğin, bir dikkat bildirimi “ Bildirim 1” olarak etiketlenirse, bu dikkat bildirimine ilişkin
çeviriler, Güvenlik Bilgileri adlı kitapta “Bildirim 1” altında görünür.
Yordamları gerçekleştirmeden önce bu belgedeki tüm dikkat ve tehlike bildirimlerini
okuduğunuzdan emin olun. Aygıtı kurmadan önce sunucuyla ya da isteğe bağlı
aygıtınızla birlikte gelen ek güvenlik bilgilerini okuyun.
vi ThinkServer RS110 Tip 6435, 6436, 6437 ve 6438: Tanıtma ve Kullanma Kılavuzu

Belirtim 1:
TEHLİKE
Telefon ve iletişim kablolarındaki elektrik akımı tehlikelidir.
Elektrik çarpması tehlikesine karşı korunmak için:
vYıldırım düşmesi gibi doğa olaylarının gözlendiği koşullarda
hiçbir kabloyu takmayın ve çıkarmayın ya da bu ürünün kuruluş, bakım ya
da yeniden yapılandırma işlemlerini gerçekleştirmeyin.
vTüm güç kablolarını doğru biçimde kablolanmış ve topraklanmış prize
takın.
vBu ürüne bağlanacak tüm donatıları doğru biçimde kablolanmış prizlere
takın.
vMümkünse, sinyal kablolarını takıp çıkarırken yalnızca tek elinizi kullanın.
vAteşe, suya ve yapısal bir zarara maruz kalan hiçbir donatıyı çalıştırmayın.
vKuruluş ve yapılandırma yordamlarında tersi belirtilmediği sürece aygıt
kapaklarını açmadan önce, aygıta bağlı güç kablolarının,
telekomünikasyon sistemlerinin, ağların ve modemlerin bağlantılarını
kesin.
vBu ürünü ya da bağlı aygıtları kurarken, taşırken ya da bunların
kapaklarını açarken, kabloları aşağıda gösterildiği biçimde takın ya da
sökün.
Takmak için: Sökmek için:
1. Tüm aygıtları KAPATIN.
2. Önce, tüm kabloları aygıtlara bağlayın.
3. Sinyal kablolarını bağlaçlara takın.
4. Güç kablolarını prize takın.
5. Aygıtı AÇIN.
1. Tüm aygıtları KAPATIN.
2. Önce, güç kablolarını prizden çıkarın.
3. Sinyal kablolarını bağlaçlardan çıkarın.
4. Tüm kabloları aygıtlardan çıkarın.
Güvenlik vii

Belirtim 2:
DİKKAT:
Lityum pili değiştirirken yalnızca üretici firma tarafından önerilen pilleri
kullanın. Sisteminizde lityum pil içeren bir modül varsa, bu modülü yalnızca
aynı üreticiden alacağınız aynı modül tipiyle değiştirin. Bu pil lityum içerir ve
yanlış kullanıldığında ya da atıldığında patlayabilir.
Pilleri:
vIslatmayın ya da suya atmayın.
v100°C (212°F) üstünde ısıtmayın.
vOnarmaya kalkışmayın ya da parçalarına ayırmayın.
Pili atarken, yerel yasa ve yönetmeliklere uyun.
viii ThinkServer RS110 Tip 6435, 6436, 6437 ve 6438: Tanıtma ve Kullanma Kılavuzu