Lenz rcB 1200 User manual

lithium pack rcB 1200 / rcB18 0 0
Service & Sales Contacts:
www.lenzproducts.com

3.1 3.2 3.3
4.2 4.34.1
1.2
1.4
1.1
1.3
1.2
1.4
1.1
1.3
2. Ausgabe
5.1 5.2 5.3
6.1 6.2 6.3

– 1 –
GEBRAUCHSANWEISUNG / DEUTSCH 4
OPERATING INSTRUCTIONS / ENGLISH 18
MODE D’EMPLOI / FRANÇAIS 32
NÁVOD K POUŽITÍ / ČESKY 47
BRUGSANVISNING / DANSK 61
MODO DE EMPLEO / ESPAÑOL 75
KASUTUSJUHEND / EESTI 91
KÄYTTÖOHJE / SUOMI 105
HASZNÁLATI UTASÍTÁS / MAGYAR 119
ISTRUZIONI D’USO / ITALIANO 134
取扱説明書 / 日本語 149
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA / LIETUVIŲ K. 163
GEBRUIKSAANWIJZING / NEDERLANDS 177
BRUKSANVISNING / NORSK 192
INSTRUKCJA OBSŁUGI / POLSKI 206
ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ / РУССКИЙ ЯЗЫК 221
NÁVOD NA POUŽÍVANIE / SLOVENČINA 237
NAVODILA ZA UPORABO / SLOVENŠČINA 251
BRUKSANVISNING / SVENSKA 265

– 2 –
GARANTIE / DEUTSCH 279
MANUFACTURER’S LIMITED WARRANTY / ENGLISH 279
GARANTIE / FRANÇAIS 280
ZÁRUKA / ČESKY 280
GARANTI / DANSK 281
GARANTÍA / ESPAÑOL 281
GARANTII / EESTI 282
TAKUU / SUOMI 282
GARANCIA / MAGYAR 282
GARANZIA / ITALIANO 283
保証 / 日本語 283
GARANTIJA / LIETUVIŲ K. 284
GARANTIE / NEDERLANDS 284
GARANTI / NORSK 285
GWARANCJA / POLSKI 285
ГАРАНТИЯ / РУССКИЙ ЯЗЫК 286
ZÁRUKA / SLOVENČINA 286
GARANCIJA / SLOVENŠČINA 287
GARANTI / SVENSKA 287

– 3 –
INHALT
EINLEITUNG 4
PACKUNGSINHALT 4
SICHERHEITSHINWEISE 4
PRODUKTBESCHREIBUNG 9
TECHNISCHE DATEN 10
INBETRIEBNAHME UND LADEN 10
SICHERHEITSFUNKTIONEN 11
ANWENDUNG DER AKKUPACKS 11
WICHTIGE HINWEISE ZUR ANWENDUNG 12
FUNKTIONSBESCHREIBUNG 13
BEDIENUNG UND FUNKTION 14
FERNBEDIENUNG 14
HEIZLEISTUNG - HEIZDAUER 15
WARTUNG, LAGERUNG UND PFLEGE 16
ENTSORGUNG 16
ZUBEHÖR UND ERSATZTEILE 17
lithium pack rcB 1200
lithium pack rcB 1800
GEBRAUCHSANWEISUNG / DEUTSCH

– 4 –
Wir gratulieren Ihnen zum Kauf der lithium pack rcB 1200 / lithium pack rcB 1800 Akkupacks.
Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor Inbetriebnahme des Produkts sorgfältig durch.
Die Gebrauchsanweisung steht auch in elektronischer Form auf der Homepage des Herstellers
zur Verfügung: www.lenzproducts.com
Die lithium pack rcB 1200 / lithium pack rcB 1800 Akkupacks liefern Energie für die Lenz
Heizsocken, Heizwesten, Heizbandagen sowie für die Heizhandschuhe.
EINLEITUNG
PACKUNGSINHALT
2 Akkupacks lithium pack rcB 1200 oder lithium pack rcB 1800
2 Kontaktschutze
1 Globales USB - Netzteil 100 - 240 VAC
1 USB – Ladekabel mit Ladesteckern für lithium pack Akkupacks
GEBRAUCHSANWEISUNG / DEUTSCH
Allgemeine Sicherheitshinweise:
￭Wichtige Anweisungen für den
späteren Gebrauch aufbewahren
￭Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und
darüber sowie von Personen mit verringerten
physischen, sensorischen oder mentalen
Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen
benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder
bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes
SICHERHEITSHINWEISE

– 5 –
unterwiesen wurden und die daraus resultierenden
Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem
Gerät spielen. Reinigung und Benutzerwartung
dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung
durchgeführt werden.
￭Das Gerät ist häu󰘰g dahingehend zu prüfen ob
es Anzeichen von Abnutzung oder Beschädigung
zeigt. Falls solche Anzeichen vorhanden sind, das
Gerät unsachgemäß gebraucht wurde oder das
Gerät nicht funktioniert, muss es vor erneutem
Gebrauch zum Händler zurückgegeben werden.
￭Nicht für Kinder unter 36 Monaten geeignet. (a)
￭Kinder dürfen das Produkt nur unter Aufsicht von
Erwachsenen verwenden.
￭Kinder sollten beaufsichtigt werden, um
sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Produkt
spielen.
￭Kinder, ältere Menschen oder Personen mit
beeinträchtigter Hautemp󰘰ndung sollten es
vermeiden, das Produkt zu verwenden.

– 6 –
￭Wenn Sie Wärme oder Kälte nicht richtig
wahrnehmen können (z.B. Diabetiker, Menschen
mit Behinderung, etc.), halten Sie bitte vor
Verwendung des Produkts Rücksprache mit Ihrem
Arzt.
￭Kontrollieren Sie Ihre Füße regelmäßig auf
Rötungen der Haut. Zu hohe Heizleistungen über
längere Zeit können Verbrennungen verursachen.
￭Das Produkt darf nicht zum Wärmen von Tieren
benutzt werden.
￭Die beheizbaren Lenz Textilien dürfen nur mit Lenz
lithium packs (3.7VDC) verwendet werden.
￭Die Gebrauchsanweisung bitte ausführlich lesen. (b)
￭WICHTIG: Verwenden Sie zum Au󰘱aden nur das
mitgelieferte Ladegerät. Es ist für Innenräume
konzipiert und darf keiner Feuchtigkeit ausgesetzt
werden.
￭Die Akkupacks dürfen nur mit aufgestecktem
Kontaktschutz gelagert werden.
￭Da die Kontakte der Akkupacks auch im
GEBRAUCHSANWEISUNG / DEUTSCH

– 7 –
ausgeschalteten Zustand spannungsführend
sind, dürfen die Akkupacks nicht gemeinsam
mit metallischen Gegenständen (wie z.B.
Büroklammern, Alufolie, etc.) gelagert werden.
￭Versuchen Sie niemals, die Akkupacks zu ö󰘯nen!
Bei unsachgemäßem Umgang mit Lithium-Ionen-
Akkus besteht Explosionsgefahr!
￭Beschädigte Akkupacks dürfen nicht mehr
verwendet werden und sind umgehend zu
entsorgen.
￭Wenn Sie einen Schaden an den Ladekabeln oder
anderen Teilen des Produkts feststellen, darf das
Produkt nicht weiter benutzt werden.
￭Nehmen Sie keine Veränderungen am Produkt vor
und zweckentfremden Sie es nicht.
￭Lassen Sie Reparaturen an Akkupacks nur vom
Hersteller durchführen.
￭Schäden am Ladegerät oder den Ladekabeln
können nicht behoben werden.
￭Entsorgen Sie das Ladegerät ordnungsgemäß an

– 8 –
einer Sammelstelle für Elektroabfälle!
￭Akkupacks nicht ins o󰘯ene Feuer werfen, da
Explosionsgefahr besteht!
￭Keine Nadel o.Ä. hineinstechen! (c)
￭Das Gerät ist nicht für den Gebrauch in
Krankenhäusern bestimmt.
￭Es ist zu vermeiden, dass das Produkt scharf
geknickt wird, indem während der Lagerung
andere Gegenstände auf ihm abgelegt werden.
￭Wenn man sich in eine Umgebung begibt, die eine
deutlich höhere Temperatur hat, sollte die Heizung
ausgeschaltet werden.
￭Bei Verwendung der beheizbaren Socke in einem
fest geschlossenen bzw. speziell angepassten
Schuh, welcher eine sehr enge Passform aufweist
– ist sehr genau darauf zu achten, dass es zu
keiner Faltenbildung der Socke im Bereich des
verlaufenden Heizelementes kommt. Dies könnte
zu schmerzhaften Druckstellen führen.
￭Verwenden Sie niemals die beheizbare Socke
GEBRAUCHSANWEISUNG / DEUTSCH