Leotec LEMP415BL4G User manual

1
1.8” MP4 Player
Manual de usuario / User Manual
Guida utente

2
Índice
Precauciones...........................................................................................................................................3
Funciones generales................................................................................................................................4
Aspecto del reproductor...........................................................................................................................5
Definición de botones...............................................................................................................................5
Operaciones básicas................................................................................................................................6
Menú principal ........................................................................................................................................7
Música................................................................................................................................................7
Video: .................................................................................................................................................9
Grabación:........................................................................................................................................10
Voz:...................................................................................................................................................11
Radio................................................................................................................................................12
Foto: .................................................................................................................................................13
Ajustes..............................................................................................................................................14
E-book:.............................................................................................................................................15
Juego................................................................................................................................................15
Conversión de video ..............................................................................................................................16
Actualizar Firmware ...............................................................................................................................19
Solución de problemas...........................................................................................................................21
Especificaciones técnicas......................................................................................................................22

3
Precauciones
Las medidas de seguridad e información sobre el funcionamiento correcto de este
producto se incluyen en este manual para evitar cualquier accidente, por favor, lea el
manual cuidadosamente antes de utilizar el reproductor.
zEl reproductor es un producto electrónico de precisión, así que no lo desmonte.
zNo golpear en el reproductor de forma violenta.
zNo utilice el reproductor en las siguientes condiciones y entornos: temperatura alta,
baja temperatura, condiciones polvorientas, campo magnético fuerte y no lo guarde
en el sol directamente durante mucho tiempo.
zLimpie la carcasa con cuidado con un paño de algodón humedecido. No limpie el
reproductor con productos químicos.
zManténgalo alejado de líquidos o recipientes con líquidos
zAjuste el volumen adecuadamente para evitar daños en el oído.
zSólo la batería, el adaptador y accesorios designados pueden ser utilizados. De lo
contrario sería peligroso y no puede aplicarse a los términos de la garantía.
zNo desconecte el reproductor del PC directamente cuando está formateando,
copiando o descargando. De lo contrario un error podría producirse.
zPor favor, deseche el dispositivo en desuso y sus partes de acuerdo con las
estipulaciones locales sobre la protección del medio ambiente.
zSi hay algún problema durante la operación, por favor póngase en contacto con su
vendedor con nuestro centro de servicio al cliente directamente para ayudar.
zEl proveedor no será responsable de cualquier pérdida de archivo o memoria
causada por el mal funcionamiento, o mantenimiento, que sea causado por operación
incorrecta. Por favor, utilice el equipo conforme al Manual del usuario.
zEl reproductor se carga una vez que se conecta al puerto USB de un PC encendido,
no importa si el reproductor está encendido o no.
El reproductor necesita cargarse en las siguientes condiciones:
A. El icono de batería muestra que no hay batería;
B. El sistema se apaga automática y rápidamente, incluso si se ha reiniciado.
C. Las teclas no funcionan.
zLa empresa se reserva el derecho de mejorar el producto. Las especificaciones y el
diseño pueden tender a cambiar sin anuncio previo.

4
Funciones generales
Asombroso tiempo de reproducción
Hasta 18 horas de reproducción de música
7 modos EQ
Natural, Pop, Rock, Classic, Jazz, Soft, DBB.
Auto apagado programable
Se puede establecer el modo de apagado a su conveniencia.
Ampliación de memoria con tarjeta
Memoria ampliable con tarjeta Micro SD / TF , soporta 16GB máximo
Fotos
Soporta visualización de fotos JPG y BMP

5
Aspecto del reproductor
Definición de botones
Nº Definición Instrucción
1 ON/OFF
Tecla de encendido. Encienda el
reproductor pulsando el botón en la posición
ON y póngalo en la posición OFF para
apagarlo.
2 REPRODUCIR
/PAUSA
Pulse la tecla largamente para encender y
apagar, con una pulsación corta el
1
2
3
4
5
6
7
8
9

6
reproductor empieza a reproducir o pausar.
3 MENU
Pulsación corta para confirmar, pulsación
larga para volver al menú principal
4 PREVIO
Pulsación corta para ir al item o canción
anterior, o reducir el volumen, pulsación
larga para retroceso rápido.
5 SIGUIENTE
Pulsación corta para ir al item o canción
siguiente, o aumentar el volumen,
pulsación larga para avance rápido.
6 VOL
Pulsación corta para ajustar el volumen.
7 Jack auricular
Entrada 3.5mm de auriculares
8 Entrada USB
5pin USB
9 Micro SD
Ranura para tarjeta Micro SD / TF
Operaciones básicas
Conexión y transmisión de archivos:
Conecte el reproductor al PC mediante el cable USB para cargar el reproductor o
transmitir datos. Cuando el reproductor esté conectado al PC puede ser utilizado como
una unidad USB. Los archivos de música se pueden arrastrar y soltar en carpetas del
reproductor sin ningún otro contenido.

7
Menú principal
· Pulse ON/OFF en posición ON y pulse largamente REPRODUCIR para encender el
reproductor
· En el menú principal, pulse PREVIO o SIGUIENTE para elegir submenú.
· Pulse brevemente MENU para entrar en la opción seleccionada.
· Mantenga pulsado MENU para volver al menú principal.
Música
Pulse brevemente MENU para entrar en el menú de Música:
zReproducir/Pausa
Pulse brevemente REPRODUCIR para alternar entre reproducción y pausa, mientras que
mantener pulsada la tecla apaga el reproductor.
zSeleccionar canciones
Pulse brevemente PREVIO para reproducir la canción anterior y SIGUIENTE para
reproducir la siguiente.
zRetroceso / Avance rápido
Mantenga pulsado PREVIO o SIGUIENTE para retroceder o avanzar en la canción

8
actual.
zAjustar Volumen
En la interfaz de reproducción de música pulse brevemente VOL, pulse entonces PREVIO
o SIGUIENTE para aumentar o reducir el volumen de sonido, finalmente pulse MENU para
confirmar.
zEcualizador
En el modo de reproducción de música, pulse brevemente MENU. Puede elegir entre
Natural, Pop, Rock, Classic, Jazz, Soft, DBB.
zRepetir canción
En el modo de reproducción de música, pulse brevemente MENU. Puede elegir entre
Normal, Repetir Uno, Carpeta, Repetir carpeta, Repetir todo,Aleatorio, Intro.
zRepetir intervalo
En el modo de reproducción de música, pulse brevemente MENU. a continuación, pulse
PREVIO o SIGUIENTE para confirmar el intervalo de canción que desee. A continuación,
pulse la tecla PREVIO a volver a la reproducción normal.
zSalir
En el modo de reproducción de música, pulse brevemente MENU para volver a la
reproducción de música.
zSeleccionar archivo
En el modo de reproducción de música, pulse brevemente MENU, pulse PREVIO o
SIGUIENTE para seleccionar el que desee y pulse la tecla MENU para confirmar.
zBorrar
En el modo de pausa de música, pulse brevemente MENU, seleccione Borrar, usando
PREVIO o SIGUIENTE elija si borrar o no, y confirme con la tecla MENU.
zBorrar todo
En el modo de pausa de música, pulse brevemente MENU, seleccione Borrar todo,
usando PREVIO o SIGUIENTE elija si borrar o no, y confirme con la tecla MENU.
zSalir
En el modo de pausa de música, pulse brevemente MENU, seleccione Salir para volver al

9
modo de reproducción de música.
Video
zReproducir/Pausa
Pulse brevemente la tecla REPRODUCIR Para alternar entre pausa y reproducción,
mantenga pulsado para apagar el reproductor.
zSeleccionar videos
Pulse brevemente la tecla PREVIO para reproducir el anterior video o pulse SIGUIENTE
para reproducir el siguiente
zRetroceso / Avance rápido
Mantenga pulsado PREVIO o SIGUIENTE para retroceder o avanzar en el video actual
zAjustar Volumen
En la interfaz de reproducción de video pulse brevemente VOL, pulse entonces PREVIO o
SIGUIENTE para aumentar o reducir el volumen de sonido, finalmente pulse MENU para
confirmar.
En el modo pausa de video, pulse MENU, encontrará:
zSeleccionar archivo
Pulse MENU para seleccionar el archivo que desee.
zRepetir
Encontrará los modos Normal, Repetir Uno, Repetir todo, pulse MENU para confirmar.
zBorrar
Pulse brevemente MENU, seleccione Borrar, usando PREVIO o SIGUIENTE elija si borrar
o no, y confirme con la tecla MENU.

10
zBorrar todo
Pulse brevemente MENU, seleccione Borrar todo, usando PREVIO o SIGUIENTE elija si
borrar o no, y confirme con la tecla MENU.
zSalir
Pulse brevemente MENU, seleccione Salir para volver al modo de reproducción de video.
Grabación
zEntrar en el menú de grabación
Seleccione “Grabar” en el interfaz principal, pulse MENU para entrar.
zIniciar / Pausar la grabación
Pulse brevement REPRODUCIR para iniciar o parar la grabación.
zGuardando archivos de grabación
Después de la grabación de voz, mantenga pulsado MENU, se comenzará a grabar el
archivo de voz. Se guarda en el menú Voz.
zTipo de grabación
En el modo pausa de grabación, pulse MENU para elegir el tipo de grabación: Grabación
larga, Grabación fina
zSalir
En el modo de pausa de grabación, pulse brevemente MENU, seleccione Salir para volver
al modo de grabación.
.

11
Voz
zEntrar en la grabación
Seleccione “Voz” en el menú inicial, pulse MENU para entrar.
zReproducir / Pausa
Pulse brevemente la tecla REPRODUCIR Para alternar entre pausa y reproducción,
mantenga pulsado para apagar el reproductor.
zSeleccionar Voz
Pulse brevemente PREVIO para reproducir el archivo de voz anterior y SIGUIENTE para
reproducir el siguiente
zEcualizador
En el modo de reproducción de voz, pulse brevemente MENU. Puede elegir entre
Natural, Pop, Rock, Classic, Jazz, Soft, DBB.
zRepetir
En el modo de reproducción de voz,pulse brevemente MENU. Puede elegir entre
Normal, Repetir Uno, Repetir todo.
zSalir
En el modo de reproducción de voz, pulse brevemente MENU para volver a la
reproducción de voz.
zSelección de archivos
En el modo de pausa de voz, pulse brevemente MENU, pulse PREVIO o SIGUIENTE para
seleccionar el archivo que desee y pulse la tecla MENU para confirmar.

12
zBorrar
En el modo de pausa de voz, pulse brevemente MENU, seleccione Borrar, usando
PREVIO o SIGUIENTE elija si borrar o no, y confirme con la tecla MENU.
zDelete all
En el modo de pausa de voz, pulse brevemente MENU, seleccione Borrar todo, usando
PREVIO o SIGUIENTE elija si borrar o no, y confirme con la tecla MENU.
zSalir
En el modo de pausa de voz, pulse brevemente MENU, seleccione Salir para volver al
modo de reproducción de voz.
Radio
zEscuchar la Radio (Para llevar a cabo esta función el auricular se debe conectar al
reproductor): Seleccione "Radio" en el menú principal y pulse la tecla MENU para
entrar a la interfaz de submenú de Radio.
zAuto Búsqueda
Pulse brevemente MENU, seleccione Auto Búsqueda, comenzará la búsqueda
automática.
zGrabar
Después de la búsqueda automática, pulse brevemente la tecla MENU y, a continuación,
seleccione Guardar pulse MENU y después guarde los canales.
zBorrar
Pulse brevemente la tecla MENU para borrar el canal seleccionado.

13
zBorrar todo
Pulse brevemente la tecla MENU para borrar todos los canales guardados.
zGrabar
Pulse brevemente la tecla MENU para grabar un programa FM, mantenga pulsado MENU,
se guardará y se podrá escuchar en el menú de voz.
zSalir
Pulse brevemente la tecla MENU,volverá de nuevo al canal de radio.
Foto
zSeleccionar archivo
Pulse brevemente PREVIO para reproducir la imagen anterior y SIGUIENTE para
reproducir la siguiente
zAjustar reproducción
Pulse brevemente MENU, elija entre reproducción Manual o Automática.
zTempo
Pulse brevemente la tecla MENU, usando PREVIO o SIGUIENTE para elegir el tempo,
luego pulse MENU para confirmar.
zBorrar
Pulse brevemente MENU, usando PREVIO o SIGUIENTE elija si borrar o no, y confirme
con la tecla MENU.

14
zBorrar todo
Pulse brevemente MENU, usando PREVIO o SIGUIENTE elija si borrar o no, y confirme
con la tecla MENU.
zSalir
Pulse brevemente MENU, seleccione Salir para volver a imagen.
Ajustes
Pulse brevemente MENU, encontrará las opciones:
zAjustar LCD
Use PREVIO o SIGUIENTE para seleccionar el nivel de negro. Pulse MENU para
confirmar.
zIdioma
Pulse brevemente MENU para seleccionar el idioma.
zApagado
Use PREVIO o SIGUIENTE para seleccionar el tiempo, pulse MENU para confirmar.
zInformación de memoria
Muestra la tarjeta SD presente.
zSalir
Pulse brevemente MENU, volverá al menú principal.

15
E-book
zSeleccionar archivo
Pulse la tecla MENU para entrar en E-book, a continuación, seleccione el texto que desea
leer. Pulse PREVIO o SIGUIENTE para ir al texto siguiente.
zAjustar reproducción
Pulse brevemente MENU, elija entre reproducción Manual o Automática.
zRitmo
Use PREVIO o SIGUIENTE para elegir el ritmo de avance de página, pulse MENU para
confirmar.
zSalir
Pulse brevemente MENU para volver al modo de lectura de e-book.
Juego
zElegir juego
Elija “Juego” en la interfaz de menu principal, pulse brevemente MENU. El juego Russian
block está disponible.

16
zIniciar juego
Pulse brevemente la tecla MENU para jugar el juego.
zVelocidad de juego
Pulse brevemente MENU, después presione la tecla PREVIO o SIGUIENTE para ajustar
la velocidad del juego. Finalmente, presione la tecla MENU para confirmar
zSalir del juego
Pulse brevemente MENU, volverá al menú principal
zPausa / Quitar juego
Mientras juegue, pulse brevemente MENU para detener juego. Mantenga pulsado
MENU para salir del juego y regresar al menú principal
Conversión de video
Los formatos de vídeo se pueden convertir a través de la herramienta Convert Video.
1. Abra la herramienta instalada para configurar.

17
2. Clic “Start”----“Program”-----“AVM Tools”, ábralo.

18
3. Seleccione el vídeo que desea convertir. Haga clic en "Abrir" (Open) y seleccione
"Tamaño de fotograma" (Frame size):“160*128”
4. Se muestra finalizado de la siguiente manera:

19
5. Cuando progresión conversión alcanza a 100%, se indica la finalización de conversión,
que indica que la conversión de vídeo ha sido exitosa.
Actualizar Firmware
Si hay una nueva versión del firmware disponible en nuestra página web, el firmware se
puede actualizar mediante los siguientes pasos:
1. Abrir la herramienta de desarrolladores "Actualización de herramientas" (Upgrade
tooling), seleccione "Agregar archivos".(Add files)

20
2. Haga clic en "Abrir" (open) y encuentre la ruta del archivo, a continuación, añada la
actualización. Elija ambos firmwares para actualizar.
3. Después de elegir, conecte con el PC, se actualizará automáticamente. Cuando se
muestre el mensaje "Firmware upgrade done" en la interfaz, significa que la actualización
está hecha.