Leotec MP5 User manual

Reproductor de Audio y Video
Audio Video Player
MP5
Manual de Usuario
User Manual

1
ÍNDICE
Precaución............................................................................... 2
Cargando la batería .................................................................. 2
Conectar al PC ......................................................................... 2
Botones .................................................................................. 3
Música .................................................................................... 4
Video...................................................................................... 5
Foto ....................................................................................... 5
Texto ...................................................................................... 6
Radio...................................................................................... 6
Grabación................................................................................ 8
Navegación.............................................................................. 8
Ajustes ................................................................................... 9
Especificaciones ..................................................................... 10
Solución de problemas ............................................................ 10

2
Enhorabuena por elegir nuestro reproductor MP5. Con este reproductor, puede llevar su música, videos, y
colecciones de fotos con usted donde quiera que vaya.
Precauciones
Por favor revise los accesorios que puedan faltar.
El reproductor no es resistente al agua, de manera que por favor no coloque reproductor cerca de un entorno
con agua, en lugares con temperatura alta, no ponga recipientes con líquidos cerca del reproductor y evite
poner el reproductor cerca de ninguna fuente de calor.
La desconexión inesperada durante el formateo o proceso de carga o descarga puede causar pérdida de datos
o dañar el reproductor. (No nos hacemos responsables por la perdida de información que pudiera almacenar
en el reproductor. Sugerimos que tenga una copia en otra medio de almacenamiento si tiene archivos
importantes.)
Si hay algún problema con el reproductor, por favor envíelo a nuestro servicio técnico para su reparación. No lo
desmonte usted mismo ni tampoco personal no autorizado, perderá la garantía.
Cargando la batería
Conecte el reproductor al ordenador mediante el cable USB incluido para cargar la batería. También
puede cargar el reproductor con un adaptador de corriente de DC 5,0V 500mA. No use un cargador
con voltaje no estándar con el reproductor.
Por una mejor vida útil de la batería, cuando se carga por primera vez, cargue la batería después
de que se haya agotado. (12 horas para la primera vez de carga será mejor). Tras la primera carga,
sólo tomará 4 horas para cargar del todo.
Cuando el reproductor esté conectado al ordenador a través de cable USB, se cargará de forma
automática. Pero no sugerimos cargar de esa manera por mucho tiempo.
Conectar al PC
Use el cable USB para conectar al ordenador Después de conectar correctamente, la pantalla
mostrará el icono de conexión. En este momento, usted puede descargar o cargar archivos de
datos y música desde el ordenador.
No quite el cable USB cuando se conecte el reproductor con el ordenador y esté transmitiendo datos.
Al quitar el reproductor del ordenador, por favor utilice la opción del sistema operativo: "Quitar
hardware con seguridad".
Si el sistema operativo de su ordenador es Windows 2000 o superior, no es necesaria la instalación del
controlador.
Este reproductor es compatible con tarjetas Micro SD, todos los archivos pueden ser almacenados en la
en memoria flash incorporada y/o la tarjeta Micro SD.

3
Cuando el reproductor se encuentra en transmisión de archivos, no debe desconectar directamente.
Botones
Funciones de los botones:
Reproducir/Pausa
/Mantener/
Pulsación larga
para encender o
apagar
Auricular
USB / Cargador
Encender / Apagar
Ranura tarjeta Micro SD
Volumen
Siguiente / aumentar volumen
Previo /disminuir volumen
Menu / Volver

4
Música
Seleccione "Música" en el menú principal y pulse "□" para entrar en el siguiente sub-menú:
Reproducción en curso/ Toda la Música / Artista / Álbum / Género / Mis favoritos / Grabar /
Directorio / Actualizar biblioteca de medios / Historial
Seleccione "Toda la música" en el sub-menú, y presione "□" para entrar en la lista de archivos de
música, seleccione el archivo que desea y pulse "□" para reproducir música:
Reproducción en curso: Si previamente se dejó de escuchar una canción podrá reanudar desde
donde la dejo de escuchar.
Toda la música: mostrará toda la música grabada en el MP5 para su selección.
Artista: mostrará toda la música grabada en el MP5 ordenada por artista para su selección.
Álbum: mostrará toda la música grabada en el MP5 ordenada por álbum para su selección.
Género: mostrará toda la música grabada en el MP5 ordenada por género para su selección.
Archivos grabados: permite reproducir los archivos grabados directamente a través del
micrófono.
Directorio: permite navegar a través de la memoria interna o externa del reproductor.
Actualizar biblioteca de Medios: Después de descargar nuevos archivos en el reproductor, por
favor seleccione "Actualizar medios" para actualizar la lista de archivos.
Historial: muestra las últimas canciones escuchadas.
Reproducir o Pausa: pulse el botón “□”.
Canción Previa o siguiente canción: pulse o .
Avance o retroceso rápido: Pulsación larga o
Pulsación Larga del botón M mientras esta la pantalla de reproducción para entrar en el submenú:
Total tiempo canción actual
Tiempo reproducción actual
Nivel Bateria
Total canciones
Numero canción actual
Nombre canción
Nivel volume
actual
Modo EQ
Modo repetición
Modo reproducción

5
Modo de repetición / Modo de reproducción / PlayFx / Seleccionar EQ / Configuración EQ Usuario /
Pantalla
Modo de repetición: Una vez (Reproducción de una canción) / repetir (repetir una canción) / Todo una vez /
Repetir todo / Introducción
Modo reproducción: Normal / Aleatorio.
PlayFx: 3D / Bajo / LEQ
Seleccionar EQ:. Normal / MSEQ / Rock / Pop / Clásica / Bajo / Jazz / Usuario EQ.
Configuración EQ Usuario: Permite crear una ecualización personal
Pantalla: ID3 / Letra / Espectro / desactivar, cuatro opciones de pantalla durante la reproducción
Pulsación Larga del botón M mientras esta la pantalla de selección del archivo de música permite
añadir la canción seleccionada como favorita.
Video
Seleccione "Vídeo" En el Menú principal y pulse "□" para Entrar en el sub-menú:
Seleccione el archivo que desee y pulse "□" para reproducir archivos de vídeo.
En caso de que la anterior reproducción no hubiera sido vista hasta el final le preguntara: Continua
la última reproducción?, conteste Si o No. Presione la tecla M para evitar este mensaje.
Durante la reproducción si presiona largo la tecla M aparecerá un submenú:
Selec. Tiempo Reproduc.: Permite seleccionar a partir de qué momento del video comienza la
reproducción.
Tipo pantalla: Pantalla completa / Normal (2 opciones: cambia presionando "□" )
Imágenes
Seleccione "Imágenes" en el menú principal y pulse "□" para entrar en la lista de archivos de fotos,
seleccionar el archivo que desea y pulse "□" para navegar por las fotos.
Cambiar Fotos manualmente – Puede ir a la siguiente o anterior foto pulsando los
botones .
Mientras navegue por las fotos si pulsa largo la tecla "M" aparece un sub-menú:
Girar a la derecha / Girar a la Izquierda / Ampliar / Disminuir / Diapositiva (tiempo entre imágenes:

6
Desactivar, 2 Seg, 5 Seg u 8 Seg.).
e-libro
Seleccione "e-libro" en el menú principal y pulse "□" para entrar en los archivos TXT, seleccione
el archivo TXT que desee y pulse "□" para leerlo.
Mientras se encuentra dentro del texto de un e-libro si pulsa largo la tecla "M" aparece un
sub-menú:
Salto de página: permite salta a un número de página.
Guardar marcador: permite guardar un posición del texto
Extraer marcador: permite recuperar una posición marcada anteriormente
Suprimir marcador: permite borrar un marcador
Tamaño fuente: permite elegir entre tamaños de letra pequeño, medio o grande
Color fuente: permite elegir entre 3 colores distintos para las fuentes
Modo de navegación: permite pasar de hoja en forma automática
Auto hojeo de página: cambia el tiempo de cambio de hoja para el modo de navegación
automático.
Selección de estilo: elegir entre 3 distintos estilos: Estilo 1, Estilo 2 y Estilo 3
Radio FM
Seleccione “Radio FM” en el menu principal y pulse “□” para entrar en la interface de la Radio FM:
Asegúrese de insertar el auricular porque este toma el rol de antena. Inmediatamente podrá
escuchar cualquier estación de radio si ya fueron pre sintonizadas. Se pueden almacenar 30
canales.

7
Presionando largo la tecla “M” aparecerá un submenú con las siguientes opciones:
Búsqueda manual: Seleccione esta opción y presione el botón “□” para entrar en la interface de
búsqueda manual,
Presione los botones / para encontrar los canales manualmente.
Auto búsqueda: Seleccione esta opción y presione el botón “□” para comenzar la búsqueda
automática de canales.
Modo preajustado: Si se han guardado emisoras previamente, seleccione esta opción y presione
el botón “□” luego con presionando las teclas / podrá seleccionar los canales
guardados.
Guardar emisora: permite guardar la emisora de radio que se escucha como uno de los 30
canales preseleccionados
Suprimir emisora: permite borrar alguna de las 30 emisoras preseleccionadas
Estéreo Si/No: activa o desactiva el sonido estéreo de la radio
Región FM: permite elegir entre las distintas regiones del mundo en función de las frecuencias de
radio.
Grabación FM: esta opción nos permite grabar la emisión de radio que se escucha en ese
momento. Presione “□” para comenzar a grabar y nuevamente “□” para pausa.

8
Grabar
Seleccione "Grabar" en el menú principal y pulse "□" para entrar en el modo grabación de voz,
presione "□" para iniciar la grabación y presione "□" de nuevo para detener o pausar la grabación.
Si presiona largo la tecla “M” aparecerá un menú con las siguientes opciones:
Calidad: elija entre Baja / Alta calidad de grabación
Volumen: elija entre 5 niveles de volumen
Escritorio: elija entre 4 opciones de fondo de escritorio.
Presionando la tecla “M” para salir. El MP5 le preguntara si desea guardar el archivo grabado.
Los archivos de voz se guardan en la carpeta llamada "Record", el nombre de los archivos es
REC0000X.wav, si quiere escuchar los archivos de grabación, puede hacerlo a través del menú
"Música" o del menú de Administración de archivos.
Navegación
Seleccione "Navegación" en el menú principal y pulse "□" para entrar en la lista de archivos de
todos los archivos almacenados en el reproductor, pulse el botón "□" para reproducir el archivo que
desea.
Pulse el botón "M" volver al directorio anterior o menú.

9
Configuración
Seleccionar "Configuración" en el menú principal y pulse "□" para entrar en la interfaz con las
siguientes opciones:
Pantalla: con las siguientes opciones:
Tiempo de iluminación: permite elegir el tiempo de inactividad hasta apagar la pantalla
entre 5 Seg. /10 Seg. /15 Seg. /20 Seg. / 30 Seg. o siempre encendida.
Iluminación: Permite elegir entre 5 niveles de iluminación de pantalla
Modo iluminación descanso: permite elegir entre Todo oscuro o penumbra luego de
sobrepasado el tiempo pre establecido en la primer opción del menú.
Ocultar barra de estado: ocultar o mostrar la información de la primera línea.
Firmware: Actualización del firmware o Restaurar sistema (recomendamos utilizar estas opciones
solo bajo supervisión de un técnico especializado).
Establecer escritorio: permite elegir entre 8 escritorios pre diseñados.
Selección de idioma: permite seleccionar entre 8 idiomas.
Información del sistema: Muestra información del MP5.
Tiempo de auto-apagado: permite elegir el tiempo de inactividad hasta apagar el MP5 entre 3
/5 /10 /15 / 20 Minutos o Siempre encendido.

10
Especificaciones
Pantalla 3.0”, 400*240 pixel
USB USB 2.0 alta velocidad
Formato Grabación WAV
Potencia de salida Izda 5 mW / Dcha 5 mW / 32 Ohm
MP3 bit rate 8K bps – 320K bps
WMA bit rate 8K bps – 320K bps
Formatos Audio
APE / FLAC
Formatos Video MPEG, AVI, FLV, RM/RMVB, etc.
Formatos Imagen JPEG, BMP, GIF
Formato E-Book formato TXT
Respuesta frecuencia 20Hz a 20KHz
SNR 85dB
Idiomas Chino simplificado, chino tradicional, Inglés, español,
japonés, francés, alemán, italiano, etc
Temperatura de
trabajo
-5º ~ 40º
Sistemas operativos
soportados
Windows SE/ME/2K/XP/VISTA/ MAC OS 10
Solución de problemas
Si el reproductor no puede funcionar normalmente, por favor consulte la tabla siguiente para
buscar soluciones
Problema Solución
No se enciende Compruebe si el interruptor de encendido esté en la posición ON.
Intente cargar el reproductor y verifique que el cargador funcione
correctamente.
Se muestran palabras
anormales Asegúrese de que ha seleccionado el idioma correcto
No hay sonido
Asegúrese de que el volumen no está en la posición 0
Asegúrese de conectar los auriculares correctamente y que
funcionan correctamente.
Asegúrese de que el archivo no está dañado
La pantalla está en negro Por favor, compruebe si está activa la protección de la pantalla,
ahorro de energía o tiempo de apagado.
No puede descargar
música
Compruebe el cable USB y asegúrese de que el reproductor esté
bien conectado a la PC
Compruebe si hay memoria suficiente

11
Garantía y responsabilidad
El fabricante otorga una garantía por 24 meses para el reproductor y los accesorios
suministrados. La garantía comprende los daños y los vicios relacionados con materiales
defectuosos y confección imperfecta. La garantía no cubrirá los daños que ocurran por uso no
reglamentario o inadecuado, o por reparaciones o cambios en el aparato efectuados sin la
autorización del fabricante. El fabricante tampoco asumirá la responsabilidad por daños
sufridos a causa de lucro cesante.
Soporte y Servicio técnico
Para cualquier consulta técnica puede acudir a su punto de venta o contactar con el servicio
técnico de LEOTEC. Más información disponible en el sitio web: www.leotec.com o mediante el
e-mail: [email protected]

12
Audio Video Player
MP5
User Manual

13
Table of content
Precaution............................................................................. 14
Charging the battery............................................................... 14
Connect to PC ........................................................................ 14
Buttons features..................................................................... 15
Music.................................................................................... 16
Video.................................................................................... 17
Photo.................................................................................... 18
Text...................................................................................... 18
FM Radio............................................................................... 19
Record .................................................................................. 20
Explorer ................................................................................ 20
Settings ................................................................................ 21
Specification .......................................................................... 22
Troubleshooting...................................................................... 22

14
Congratulations on choosing our MP5 Player. With this player, you can take your music, video, and
photo collections with you wherever you go
Precaution
Please check for missing accessories.
The player without waterproof function, so please don’t place player near water source
environment. or in the condition of high temperature place, And don’t put liquid bottles on the
player or put the player on a heat object.
Unexpected disconnection during formatting, downloading or uploading process may cause data
loss or damage the player.(Our company don’t have an duty on your data of player. we suggest you
have a copy on other memory machine if there is important file.)
If there is any matter with the player, please send to our service center to repair. Don’t disassemble
by yourself, avoid damaging by human.
Charging the battery
Connect the player to your computer using the included USB cable to charge the battery. You can
also charge the player using the Power Adapter with 5.0V 500mA. The charger with not
standard voltage is forbidden to use with the player.
For the quality of the battery, when charging for the first time, please charge it after battery has
been exhausted.(12 hours for the first charge time will be better) After the first charge, it will only
take 4 hours to charge it full.
Connect to PC
Use USB cable to connect to computer. After connected correctly, the screen will display
connecting icon. At this time, you could download or upload data files and music from the
computer.
Don’t take off the usb cable when your player connecting with computer and transmitting data.
When removing the player from the computer, please click the “Safety Remove Hardware” sign.
When the menu appears and the player show “remove safely”, then you could remove it.
If your computer’s operating system is Windows 2000 and above, there is no need for the driver
installation.
This player support Micro SD card, all the files could be stored in built-in FLASH MEMORY AND Micro
SD card.
When the player is under formalization or transmitting files, removed directly is prohibitive

15
Buttons features
Functions of each key are as below pictures:
Play/Pause/Hold/
Long press to
Power on/Power off
Earphone jack
USB / Charger
Power on/off
Micro SD card slot
Volume
Next One/increase volume
in the state of Volume
adjustment.
Previous One/decrease volume in the
state of Volume adjustment.
Menu / Return

16
Music
Select “Music” in the main menu, and press “□” button to enter into music sub-menu as below:
Current Play/ All Music/ Artist/ Album/ Genre/ My Favorite/ Record/ Dir List/ Medialib
Update/ Hold Recollection
Select “All Music” in the sub-menu, and press “□” button to enter into music file list, select the file
you want and press “□” button to play music, picture as below:
Medialib Update: After downloading new files onto the player, please select “Medialib Update”
to updating media files list.
Play or Pause: press “□” button.
Previous song or next song: press or .
Fast forward or Rewind: Long press or .
At this time, long press “M” button to enter into sub-menu as below:
Repeat Mode/ Play Mode/ MSEQ/ EQ Sel/ User EQ Setup/ Display
Repeat Mode: Once(Play a song)/ Repeat(Repeat one song)/ All/ All Repeat/ Intro
Play Mode: In Order/ Shuffle.
MSEQ: 3D/ Bass/ LEQ
EQ Sel.: Normal/ MSEQ/ Rock/ Pop/ Classic/ Bass/ Jazz/ User EQ.
User EQ Setup
Display: ID3/ Lyric/ Freq Chart/ Closed, four kinds of settings for choice
Total playing time
Current playing time
Battery level
Total songs
Current Playing song
Music Name
Current
volume level
EQ mode
Repeat mode
Play Mode

17
Video
Select “Video” in the main menu, and press “□” button to enter into video file list as below picture:
Then, select the file you want and press “□” button to play video files, picture as below:

18
Photo
Select “Photo” in the main menu, and press “□” button to enter into photo file list, select the file
you want and press “□” button to browse photos.
Change photos manually—While browsing photos, turn to previous or next photo by pressing
button.
Change photos automatically—While browsing photos, long press “M” button to enter into
Photo setting interface. Choose “Browse” to set the speed of browsing photos automatically.
Browse: Turn Off/ 2 Sec./ 5 Sec./ 8 Sec., four kinds of settings for choice
Return to the file list state or return to the higher-level menu by pressing “M” button.
Text
Select “eBook” in the main menu, and press “□” button to enter into the TXT file list, select the TXT
file you want and press “□” button to read it.

19
FM Radio
Select “Radio” in the main menu, and press “□” button to enter into FM radio interface as below:
Make sure that insert the earphone before listening to the FM radio, at this time, the earphone plays
the role of the antenna. If there are channels, which saved in the player before, you can listen to
the program after entering into Radio menu. It can store up to 30 channels.
Long press “M” button, Pop-up submenu dialog box as below picture:
Search by hand: Select this menu and press “□” button to enter the FM searching interface,
Press / button to adjust the channels manually.
Auto search: Select this menu and press “□” button to start searching channels automatically.
Preset mode: If there are channels saved before, select this option and press “□” button to select
the channel you want.
Save channel
Delete channel
Stereo switch
Receive area
FM record