Levenhuk ERMENRICH NT50 User manual

Ermenrich NT50
Thickness Gauge
Levenhuk Inc. (USA): 928 E 124th Ave. Ste D, Tampa, FL 33612,
USA, [phone], [email protected]
Levenhuk Optics s.r.o. (Europe): V Chotejně 700/7, 102 00 Prague 102,
Czech Republic, [phone], [email protected]
Levenhuk®, Ermenrich® are registered trademarks of Levenhuk, Inc.
© 2006–2023 Levenhuk, Inc. All rights reserved.
www.levenhuk.com
20230123
EN User Manual
BG Ръководство за потребителя
CZ Návod k použití
DE Bedienungsanleitung
ES Guía del usuario
HU Használati útmutató
IT Guida all’utilizzo
PL Instrukcja obsługi
PT Manual do usuário
RU Инструкция по эксплуатации
TR Kullanım kılavuzu

2
ZERO
REC SET
CAL
7
8
5
6
1
4
3
2

3
EN BG CZ DE ES HU
1SETTING/
CALIBRATION button
Бутон SETTING/
CALIBRATION
(Настройка/
Калибриране)
Tlačítko SETTING/
CALIBRATION
(Nastavení/
Kalibrace)
Taste SETTING/
CALIBRATION
(Einstellungen/
Kalibrierung)
Botón SETTING/
CALIBRATION
(Ajuste/Calibración)
SETTING/
CALIBRATION
(Beállítás/Kalibrálás)
gomb
2MEMORY/ROTATION
button
Бутон MEMORY/
ROTATION (Памет/
Завъртане)
Tlačítko MEMORY/
ROTATION (Paměť/
Otočení)
Taste MEMORY/
ROTATION (Speicher/
Rotation)
Botón MEMORY/
ROTATION (Memoria/
Rotación)
MEMORY/ROTATION
(Memória/Forgatás)
gomb
3UNIT SWITCH/UP
button
Бутон UNIT SWITCH/
UP (Превключвател
на единиците/
Нагоре)
Tlačítko UNIT
SWITCH/UP (Spínač
jednotky/Nahoru)
Taste UNIT SWITCH/
UP (Einheit
wechseln/Nach
oben)
Botón UNIT SWITCH/
UP (Cambio de
unidad/Arriba)
UNIT SWITCH/UP
(Eszközváltás/Fel)
gomb
4ZERO/DOWN button Бутон ZERO/DOWN
(Нулиране/Надолу) Tlačítko ZERO/ DOWN (Nula/Dolů) Taste ZERO/DOWN (Null/Nach unten) Botón ZERO/DOWN (Cero/Abajo) ZERO/DOWN (Nulla/ Le) gomb
5Thickness value Стойност на
дебелината Hodnota tloušťky Dickenwert Valor de grosor Vastagság értéke
6History record Хронологичен
запис Záznam historie Verlaufsdaten Registro de historial Előzmény- nyilvántartás
7Low battery indicator Индикатор за
изтощена батерия Indikátor vybité baterie
Anzeige für geringen
Ladestand Indicador de batería baja
Alacsony töltésszint-
jelző
8Battery
compartment
Батерийно
отделение Prostor pro baterie Batteriefach Compartimento para pilas Elemtartó rekesz
IT PL PT RU TR
1
Pulsante SETTING/
CALIBRATION
(Impostazioni/
Calibrazione)
Przycisk SETTING/
CALIBRATION
(Ustawienie/
Kalibracja)
Botão SETTING/
CALIBRATION
(Denição/
Calibração)
Кнопка
НАСТРОЙКА/
КАЛИБРОВКА
SETTING/
CALIBRATION
(Ayar/Kalibrasyon)
düğmesi
2
Pulsante MEMORY/
ROTATION (Memoria/
Rotazione)
Przycisk MEMORY/
ROTATION (Pamięć/
Obrót)
Botão MEMORY/
ROTATION (Memória/
Rotação)
Кнопка ИСТОРИЯ/
ПОВОРОТ
MEMORY/ROTATION
(Bellek/Döndürme)
düğmesi
3
Pulsante UNIT
SWITCH/UP (Cambia
unità/Su)
Przycisk UNIT
SWITCH/UP (Zmiana
jednostek/W górę)
Botão UNIT SWITCH/
UP (Alterar unidade/
Para cima)
Кнопка ЕДИНИЦЫ
ИЗМЕРЕНИЯ/
ВВЕРХ
UNIT SWITCH/UP
(Birim Değiştirme/
Yukarı) düğmesi
4Pulsante ZERO/
DOWN (Zero/Giù)
Przycisk ZERO/
DOWN (Zerowanie/
W dół)
Botão ZERO/DOWN
(Zero/Para baixo) Кнопка НОЛЬ/ВНИЗ ZERO/DOWN (Sıfır/ Aşağı) düğmesi
5Valore spessore Wartość grubości Valor de espessura Значение толщины Kalınlık değeri
6Cronologia misure Rejestrowanie
danych historycznych Registo do histórico История значений Geçmiş kaydı
7Indicatore di batteria
scarica
Wskaźnik stanu
baterii
Indicador de pilha
fraca Индикатор низкого заряда батареи Düşük pil göstergesi
8Scomparto batterie Komora baterii Compartimento das
pilhas Батарейный отсек Pil bölmesi

4
EN Ermenrich NT50 Thickness Gauge
Getting started
Open the battery compartment cover (8) and insert 2 AAA batteries according to the correct polarity. Close the cover.
Single measurement
Hold the device at least 5 cm from the surface of the sample. The device will beep and the measured value will be displayed on the screen.
Quickly put the device down away from the sample. The device is ready to take the next measurement.
Continuous measurement
Switch on the device as described above and press it against the sample. Press (1). The Scn icon will be displayed on the screen. Lightly press
the device on the sample. The measured value will be updated on the screen.
Aer pressing the device on the sample, press (1) to exit the continuous measurement mode.
History records
Press (2) to save the measured value. When the memory is full, the FUL icon will appear on the screen.
Press (3)/(4) to see the history records. To delete a current record, press (1). To delete all of the records, press (1) and hold it for 3 seconds.
The device will beep 3 times and then go to the home screen.
Press (2) to exit the history records.
Acoustic alert
Press (1) to set the thickness limit. Adjust the value by pressing (3)/(4). Press (1) to save the limit value. When the measured value is beyond
the set limits, the icon UP or dn will be shown on the screen and the device will beep.
The setting order: upper limit -> lower limit.
Screen rotation
To rotate the screen 180°, press and hold (2) for 3 seconds.
Units of measurement
Press (3) and hold it for 3 seconds to switch between µm and mil.
Conversion ratio:
1mil = 25.4µm;
1µm = 0.03937mil.
Calibration
1. Zero point
• The device is preset with a zero point suitable for common metals. Calibrate the device manually for more accurate measurements of
specic metals.
• Once you have measured the sample one time, the value will be displayed on the screen and the device will beep. Press (4) and hold it
for 3 seconds to calibrate to zero. This measurement will be set as the default zero point. Repeat for more accurate calibration.
2. Reference points
By using standard calibration lms in order of increasing thickness, you can make 6 additional calibrations. Each successive calibration lm
should be approximately twice as thick as the previous one.
• Press and hold (1) for 3 seconds to enter the calibration mode (g. 1).
• Measure each sample in sequence. Aer each measurement, the device saves the value, beeps twice, and moves on to the next point.
• The thickness value of the respective point is displayed on the screen. If an obviously false value is displayed, use buttons (3)/(4) to
correct it and take the measurement again. Aer measuring point 6, the calibration mode will be closed automatically.
• Setting order: 1 (0µm – zero point) -> 2 (50µm) -> 3 (100µm) -> 4 (250µm) -> 5 (500µm) -> 6 (1000µm).
• To calibrate one point out of the six, select it by pressing button (1).
• Press (1) to exit the calibration mode.
Note! Calibrate the device on one substrate only. When calibrating on non-ferrous materials, make sure there are no ferrous materials nearby.
1. Calibration mode
2. Thickness value of the corresponding calibration lm
3. Setting order
1
2
3
Figure 1

5
Specications
Units of measurement µm, mil
Measuring range 0–1700µm (0–67mil)
Accuracy ±(2% + 2µm) / 2.5%
Min. measuring area 25x25mm
Min. curvature Convexity: 5mm
Concave: 30mm 4 levels of brightness:
1 = 6h
4 = 9h
Min. substrate thickness Ferrous materials: 0.2mm
Non-ferrous materials: 0.05mm ±1.5mm/5m
Memory 30 sets
Power supply 2 AAA batteries
Operating temperature range 0… +50°C (32…122°F)
Dimensions 120x52x27mm (4.7x2x1in)
The manufacturer reserves the right to make changes to the product range and specications without prior notice.
Care and maintenance
Use the device only as specied in the user manual. Keep away from children. Store the device in a dry cool place. Do not expose the device
to shock, continuous vibrations, or extreme high or low temperatures. Do not try to disassemble the device on your own for any reason. For
repairs and cleaning of any kind, please contact your local specialized service center. Protect the device from sudden impact and excessive
mechanical force. Only use accessories and spare parts for this device that comply with the technical specications. Never attempt to
operate a damaged device or a device with damaged electrical parts! If a part of the device or battery is swallowed, seek medical attention
immediately.
Battery safety instructions
Always purchase the correct size and grade of battery most suitable for the intended use. Always replace the whole set of batteries at one
time; taking care not to mix old and new ones, or batteries of dierent types. Clean the battery contacts and also those of the device prior
to battery installation. Make sure the batteries are installed correctly with regard to polarity (+ and –). Remove batteries from equipment
that is not to be used for an extended period of time. Remove used batteries promptly. Never short-circuit batteries as this may lead to high
temperatures, leakage, or explosion. Never heat batteries in order to revive them. Do not disassemble batteries. Remember to switch o
devices aer use. Keep batteries out of the reach of children, to avoid risk of ingestion, suocation, or poisoning. Utilize used batteries as
prescribed by your country’s laws.
Levenhuk International Lifetime Warranty
All Levenhuk telescopes, microscopes, binoculars, and other optical products, except for their accessories, carry a lifetime warranty
against defects in materials and workmanship. A lifetime warranty is a guarantee on the lifetime of the product on the market. All Levenhuk
accessories are warranted to be free of defects in materials and workmanship for six months from the purchase date. The warranty entitles
you to the free repair or replacement of the Levenhuk product in any country where a Levenhuk oce is located if all the warranty conditions
are met.
For further details, please visit: www.levenhuk.com/warranty
If warranty problems arise, or if you need assistance in using your product, contact the local Levenhuk branch.
BG Дебеломер Ermenrich NT50
Да започнем
Отворете капака на отделението за батериите (8) и поставете 2 батерии с размер ААА, като спазвате поляритета. Затворете капака.
Единично измерване
Дръжте уреда на разстояние най-малко 5 cm от повърхността на образеца. Устройството ще издаде звуков сигнал и измерената
стойност ще се покаже на екрана. Отдалечете бързо устройството от образеца. Уредът е готов за извършване на следващото
измерване.

6
Непрекъснато измерване
Включете уреда по описания по-горе начин и го притиснете към образеца. Натиснете (1). На екрана ще се покаже иконката Scn.
Натиснете уреда леко към образеца и измерената стойност ще се обнови на екрана.
След като притиснете уреда към образеца, натиснете (1), за да напуснете режима на непрекъснато измерване.
Хронологични записи
Натиснете (2), за да запазите измерената стойност. Когато паметта бъде запълнена, на екрана ще се покаже иконката FUL.
Натиснете (3)/(4), за да видите хронологичните записи. За да изтриете текущ запис, натиснете (1). За да изтриете всички записи,
натиснете (1) и го задръжте натиснат 3 секунди. Уредът ще издаде звуков сигнал 3 пъти и ще се върне към началния екран.
Натиснете (2), за да напуснете хронологичните записи.
Звуково предупреждение
Натиснете (1), за да зададете границата за дебелина. Регулирайте стойността чрез натискане на (3)/(4). Натиснете (1), за да запаметите
стойността на границата. Когато измерената стойност е извън зададените граници, на екрана се показва иконката UP или dn и
устройството издава звуков сигнал.
Последователност на настройката: горна граница -> долна граница.
Завъртане на екрана
За да завъртите екрана на 180°, натиснете и задръжте натиснат (2) 3 секунди.
Мерни единици
Натиснете (3) и го задръжте натиснат 3 секунди за превключване между µm и mil.
Отношение на преобразуване:
1 mil = 25,4 µm;
1 µm = 0,03937 mil.
Калибриране
1. Нулева точка
• Уредът е предварително настроен на нулева точка, адаптирана за традиционните метали. Калибрирайте ръчно устройството за
по-точни измервания за конкретни метали.
• След като измерите образеца един път, стойността ще се покаже на екрана и уредът ще издаде звуков сигнал. Натиснете (4) и
го задръжте натиснат 3 секунди, за да калибрирате нулата. Резултатът от това измерване ще бъде зададен като нулева точка по
подразбиране. Повторете, за да постигнете по-точно калибриране.
2. Референтни точки
С помощта на стандартни покрития за калибриране чрез последователно увеличаване на дебелината можете да направите
6 допълнителни калибрирания. Всяко следващо покритие за калибриране трябва да бъде приблизително два пъти по-дебело от
предишното.
• Натиснете и задръжте натиснат бутона (1) в продължение на 3 секунди, за да влезете в режима на калибриране (фиг. 1).
• Измерете последователно всички образци. След всяко от измерванията уредът запаметява стойността, издава двукратен звуков
сигнал и преминава към следващата точка.
• Стойността на дебелината на съответната точка се показва на екрана. Ако се показва явно невярна стойност, използвайте
бутоните (3)/(4), за да я коригирате и извършете отново измерването. След измерването на точка 6, режимът на калибриране ще
бъде затворен автоматично.
• Последователност на настройката: 1 (0 µm – нулева точка) -> 2 (50 µm) -> 3 (100 µm) -> 4 (250 µm) -> 5 (500 µm) -> 6 (1000 µm).
• За да калибрирате една от шестте точки, изберете я чрез натискане на бутона (1).
• Натиснете (1), за да напуснете режима на калибриране.
Забележка! Калибрирайте уреда само на една подложка. Когато калибрирате върху образци от цветни метали, се уверете, че
наблизо няма черни материали.
1. Режим на калибриране
2. Стойност на дебелината на съответното калибрационно покритие
3. Последователност на настройката
1
2
3
Фигура 1

7
Спецификации
Мерни единици µm, mil
Измервателен диапазон 0–1700 µm (0–67 mil)
Точност ±(2% + 2 µm) / 2,5%
Мин. измервателна площ 25x25 mm
Мин. кривина Изпъкналост: 5 mm
Вдлъбване: 30 mm 4 levels of brightness:
1 = 6 h
4 = 9 h
Мин. дебелина на подложката Феромагнитни материали: 0,2 mm
Цветни метали: 0,05 mm ±1,5 mm/5 m
Памет 30 комплекта
Захранване 2 батерии размер ААА
Диапазон на работната температура 0… +50 °C
Размери 120x52x27 mm
Производителят си запазва правото да прави промени на гамата продукти и спецификациите им без предварително уведомление.
Грижи и поддръжка
Използвайте устройството само по посочения в ръководството за потребителя начин. Да се съхранява далеч от деца. Съхранявайте
устройството на сухо и хладно място. Не излагайте устройството на въздействието на удари, продължителни вибрации или
екстремно високи или ниски температури. Не се опитвайте да разглобявате устройството сами по никаква причина. За ремонти и
почистване, моля, обръщайте се към местния специализиран сервизен център. Предпазвайте устройството от внезапни удари и
прекомерна механична сила. Използвайте само принадлежности и резервни части за устройството, които отговарят на техническите
спецификации. Никога не правете опит да използвате повредено устройство или устройство с повредени електрически части! Ако
някоя част от устройството или батерията бъдат погълнати, незабавно потърсете медицинска помощ.
Инструкции за безопасност на батериите
Винаги купувайте батерии с правилния размер и характеристики, които са най-подходящи за предвидената употреба. Винаги сменяйте
всички батерии едновременно, като внимавате да не смесите стари и нови или батерии от различен тип. Почистете контактите на батериите,
както и тези на устройството, преди да поставите батериите. Уверете се, че батериите са поставени правилно по отношение на полярността
(+ и –). Извадете батериите от оборудването, ако то няма да бъде използвано продължителен период от време. Извадете използваните
батерии незабавно. Никога не свързвайте батерии накъсо, тъй като това може да доведе до високи температури, теч или експлозия. Никога
не загрявайте батерии, опитвайки се да ги използвате допълнително време. Не разглобявайте батериите. Не забравяйте да изключите
устройствата след употреба. Дръжте батериите далеч от достъпа на деца, за да избегнете риск от поглъщане, задушаване или отравяне.
Изхвърляйте използваните батерии съгласно правилата в държавата Ви.
Международна доживотна гаранция от Levenhuk
Всички телескопи, микроскопи, бинокли и други оптични продукти от Levenhuk, с изключение на аксесоарите, имат доживотна
гаранция за дефекти в материалите и изработката. Доживотната гаранция представлява гаранция, валидна за целия живот на
продукта на пазара. За всички аксесоари Levenhuk се предоставя гаранция за липса на дефекти на материалите и изработката за
период от две години от датата на покупка на дребно. Levenhuk ще ремонтира или замени всеки продукт или част от продукт, за
които след проверка от страна на Levenhuk се установи наличие на дефект на материалите или изработката. Задължително условие
за задължението на Levenhuk да ремонтира или замени такъв продукт е той да бъде върнат на Levenhuk заедно с документ за
покупка, който е задоволителен за Levenhuk.
За повече информация посетете нашата уебстраница: www.levenhuk.bg/garantsiya
Ако възникнат проблеми с гаранцията или ако се нуждаете от помощ за използването на Вашия продукт, свържете се с местния
представител на Levenhuk.

8
CZ Tloušťkoměr Ermenrich NT50
Začínáme
Otevřete kryt přihrádky pro baterie (8) a vložte 2 baterie typu AAA správnou stranou dle označení polarity. Zavřete kryt.
Jednotlivé měření
Přístroj držte ve vzdálenosti nejméně 5 cm od povrchu vzorku. Přístroj vydá zvukový signál a na displeji se zobrazí naměřená hodnota. Přístroj
rychle odeberte od vzorku. Přístroj je připraven na další měření.
Průběžné měření
Zapněte přístroj dle popisu výše a přiložte jej ke vzorku. Stiskněte tlačítko (1). Ikona Scn se zobrazí na displeji. Přiložte zlehka přístroj ke vzorku,
na displeji se objeví aktualizovaná naměřená hodnota.
Po přiložení přístroje ke vzorku ukončete režim kontinuálního měření stisknutím tlačítka (1).
Záznam historie
Stisknutím tlačítka (2) uložíte naměřenou hodnotu. Když je paměť plná, zobrazí se na obrazovce ikona FUL.
Stisknutím tlačítek (3)/(4) zobrazíte záznamy historie. Chcete-li vymazat aktuální záznam, stiskněte tlačítko (1). Chcete-li vymazat všechny
záznamy, stiskněte tlačítko (1) a podržte je po dobu 3 sekund. Zařízení vydá 3x zvukový signál a poté přejde na domovskou obrazovku.
Stisknutím tlačítka (2) ukončíte zobrazení záznamů historie.
Akustické upozornění
Stisknutím tlačítka (1) nastavte mezní hodnotu tloušťky. Hodnotu upravte stisknutím tlačítek (3)/(4). Stisknutím tlačítka (1) uložte mezní
hodnotu. Pokud je naměřená hodnota mimo nastavené meze, zobrazí se na displeji ikona UP nebo dn a přístroj vydá zvukový signál.
Pořadí nastavení: horní mez -> dolní mez.
Otočení obrazovky
Chcete-li obrazovku otočit o 180°, stiskněte a podržte tlačítko (2) po dobu 3 sekund.
Jednotky měření
Stisknutím tlačítka (3) a jeho podržením po dobu 3 sekund přepnete mezi µm a mil.
Konverzní poměr:
1 mil = 25,4 µm;
1 µm = 0,03937 mil.
Kalibrace
1. Bod nula
• Na přístroji je přednastaven nulový bod, který je vhodný pro všechny běžné kovy. Pro přesnější měření konkrétních kovů je nutné přístroj
nakalibrovat ručně.
• Po jednom měření vzorku se na displeji zobrazí hodnota a přístroj vydá zvukový signál. Stisknutím tlačítka (4) a jeho podržením po dobu
3 sekund provedete kalibraci na bod nula. Tímto měřením bude nastaven výchozí nulový bod. Pro přesnější kalibraci postup opakujte.
2. Referenční body
Pro zajištění přesnějšího měření můžete použít standardní kalibrační fólie seřazené vzestupně podle jejich tloušťky. S jejich použitím můžete
provést 6 dalších kalibrací. Každá následující kalibrační fólie by měla být přibližně dvakrát silnější než předchozí.
• Stisknutím a podržením tlačítka (1) po dobu 3 sekund přejděte do režimu kalibrace (obr. 1).
• Měření vzorků provádějte postupně v daném pořadí. Po každém měření přístroj uloží hodnotu, vydá dvakrát zvukový signál a přejde k
dalšímu bodu.
• Na obrazovce se zobrazí hodnota tloušťky příslušného bodu. Pokud se zobrazí zjevně chybná hodnota, pomocí tlačítek (3)/(4) ji opravte
a proveďte měření znovu. Po změření bodu 6 se kalibrační režim automaticky ukončí.
• Pořadí nastavení: 1 (0 µm – nulový bod) -> 2 (50 µm) -> 3 (100 µm) -> 4 (250 µm) -> 5 (500 µm) -> 6 (1000 µm).
• Chcete-li kalibrovat jeden ze šesti bodů, vyberte jej stisknutím tlačítka (1).
• Stisknutím tlačítka (1) ukončíte režim kalibrace.
Poznámka! Přístroj kalibrujte pouze na jednom podkladu. Pokud provádíte kalibraci na neželezných materiálech, ujistěte se, že se v
blízkosti nenacházejí žádné železné materiály.
1. Režim kalibrace
2. Hodnota tloušťky odpovídající kalibrační fólie
3. Pořadí nastavení
1
2
3
Obr. 1

9
Technické údaje
Jednotky měření µm, mil
Rozsah měření 0–1700 µm (0–67 mil)
Přesnost ± (2% + 2 µm) / 2,5%
Min. oblast měření 25x25 mm
Minimální zakřivení Konvexita: 5 mm
Konkávnost: 30 mm 4 úrovně jasu:
1 = 6 h
4 = 9 h
Min. tloušťka podkladu Železné materiály: 0,2 mm
Neželezné materiály: 0,05 mm ±1,5 mm/5 m
Paměť 30 sad
Napájecí zdroj 2 baterie AAA
Rozsah provozní teploty 0… +50 °C
Rozměry 120x52x27 mm
Výrobce si vyhrazuje právo bez předchozího upozornění měnit sortiment a specikace výrobků.
Péče a údržba
Přístroj používejte pouze v souladu s pokyny uvedenými v uživatelské příručce. Uchovávejte mimo dosah dětí. Přístroj ukládejte na suchém,
chladném místě. Přístroj nevystavujte nárazům, trvalým vibracím ani extrémně vysokým či nízkým teplotám. Z žádného důvodu se
nepokoušejte přístroj rozebírat. S opravami veškerého druhu se obracejte na své místní specializované servisní středisko. Přístroj chraňte
před prudkými nárazy a nadměrným mechanickým namáháním. Pro toto zařízení používejte pouze příslušenství a náhradní díly, které splňují
technické specikace. Nikdy se nepokoušejte provozovat poškozené zařízení nebo zařízení s poškozenými elektrickými díly! Pokud dojde k
požití části zařízení nebo baterie, okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc.
Bezpečnostní pokyny týkající se baterií
Vždy nakupujte baterie správné velikosti a typu, které jsou nejvhodnější pro zamýšlený účel. Při výměně vždy nahrazujte celou sadu baterií
a dbejte na to, abyste nemíchali staré a nové baterie, případně baterie různých typů. Před instalací baterií vyčistěte kontakty na baterii i na
přístroji. Ujistěte se, zda jsou baterie instalovány ve správné polaritě (+ resp. –). V případě, že zařízení nebudete delší dobu používat, vyjměte
z něj baterie. Použité baterie včas vyměňujte. Baterie nikdy nezkratujte, mohlo by to vést ke zvýšení teploty, úniku obsahu baterie nebo
k explozi. Baterie se nikdy nepokoušejte oživit zahříváním. Nepokoušejte se rozebírat baterie. Po použití nezapomeňte přístroj vypnout.
Baterie uchovávejte mimo dosah dětí, abyste předešli riziku spolknutí, vdechnutí nebo otravy. S použitými bateriemi nakládejte v souladu s
vašimi vnitrostátními předpisy.
Mezinárodní doživotní záruka Levenhuk
Na veškeré teleskopy, mikroskopy, triedry a další optické výrobky značky Levenhuk, s výjimkou příslušenství, se poskytuje doživotní
záruka pokrývající vady materiálu a provedení. Doživotní záruka je záruka platná po celou dobu životnosti produktu na trhu. Na veškeré
příslušenství značky Levenhuk se poskytuje záruka toho, že je dodáváno bez jakýchkoli vad materiálu a provedení, a to po dobu dvou let od
data zakoupení v maloobchodní prodejně. Tato záruka vám v případě splnění všech záručních podmínek dává nárok na bezplatnou opravu
nebo výměnu výrobku značky Levenhuk v libovolné zemi, v níž se nachází pobočka společnosti Levenhuk.
Další informace – navštivte naše webové stránky: www.levenhuk.cz/zaruka
V případě problémů s uplatněním záruky, nebo pokud budete potřebovat pomoc při používání svého výrobku, obraťte se na místní pobočku
společnosti Levenhuk.
DE Ermenrich NT50 Dickenmessgerät
Erste Schritte
Önen Sie den Batteriefachdeckel (8), legen Sie 2 AAA-Batterien entsprechend der richtigen Polarität ein. Schließen Sie den Deckel.
Einzelmessung
Halten Sie das Instrument mindestens 5 cm von der Oberäche der Probe entfernt. Es gibt einen Signalton aus, und der gemessene Wert wird
auf dem Display angezeigt. Entfernen Sie das Instrument schnell von der Probe. Es ist bereit, die nächste Messung durchzuführen.

10
Kontinuierliche Messung
Schalten Sie das Instrument wie oben beschrieben ein und drücken Sie es gegen die Probe. Drücken Sie (1). Das Symbol Scn (Scannen) wird auf
dem Display angezeigt. Das Instrument gibt einen Signalton aus, und der gemessene Wert wird auf dem Display aktualisiert.
Nachdem Sie das Instrument gegen die Probe gedrückt haben, drücken Sie (1), um den kontinuierlichen Messmodus zu verlassen.
Verlaufsdaten
Drücken Sie (2), um die gemessenen Werte anzuzeigen. Wenn der Speicher voll ist, wird das Symbol FUL (voll) auf dem Display angezeigt.
Drücken Sie (3)/(4), um die Verlaufsdaten anzuzeigen. Um einen aktuellen Datensatz zu löschen, drücken Sie (1). Um alle Aufzeichnungen zu
löschen, drücken Sie (1) und halten Sie die Taste 3 Sekunden lang gedrückt. Das Instrument gibt 3 Signaltöne aus und wechselt dann zum
Startdisplay.
Drücken Sie (2), um die Verlaufsdaten zu verlassen.
Akustischer Alarm
Drücken Sie (1), um den Dicken-Grenzwert einzustellen. Passen Sie den Wert an, indem Sie (3)/(4) drücken. Drücken Sie (1), um den Grenzwert
zu speichern. Wenn der gemessene Wert außerhalb der eingestellten Grenzwerte liegt, erscheint das Symbol UP (oberhalb) oder dn (unterhalb)
auf dem Display und das Instrument gibt einen Signalton aus.
Die Reihenfolge der Einstellung: oberer Grenzwert -> unterer Grenzwert.
Display drehen
Um das Display um 180° zu drehen, halten Sie (2) 3 Sekunden lang gedrückt.
Maßeinheiten
Drücken Sie die Taste (3) und halten Sie sie 3 Sekunden lang gedrückt, um zwischen µm und mil zu wechseln.
Umrechnungsverhältnis:
1 mil = 25,4 µm;
1 µm = 0,03937 mil.
Kalibrierung
1. Nullpunkt
• Das Instrument ist mit einem Nullpunkt voreingestellt, der für gängige Metalle geeignet ist. Kalibrieren Sie das Gerät manuell, um
genauere Messungen von bestimmten Metallen zu erhalten.
• Sobald Sie die Probe einmal gemessen haben, wird der Wert auf dem Display angezeigt und das Instrument gibt einen Signalton ab.
Drücken Sie die Taste (4) und halten Sie sie 3 Sekunden lang gedrückt, um den Nullpunkt zu kalibrieren. Diese Messung wird als
Standardnullpunkt festgelegt. Wiederholen Sie den Vorgang für eine genauere Kalibrierung.
2. Referenzpunkte
Wenn Sie Standard-Kalibrierungsfolien in der Reihenfolge zunehmender Dicke verwenden, können Sie 6 zusätzliche Kalibrierungen
vornehmen. Jede nachfolgende Kalibrierungsfolie sollte etwa doppelt so dick sein wie die vorherige.
• Halten Sie (1) 3 Sekunden lang gedrückt, um den Kalibrierungsmodus zu aktivieren (Abb. 1).
• Messen Sie jede Probe der Reihe nach. Nach jeder Messung speichert das Gerät den Wert, gibt zwei Signaltöne aus und geht zum
nächsten Punkt über.
• Der Dickenwert des jeweiligen Punktes wird auf dem Display angezeigt. Wenn ein oensichtlich falscher Wert angezeigt wird,
korrigieren Sie ihn mit den Tasten (3)/(4) und führen Sie die Messung erneut durch. Nach der Messung von Punkt 6 wird der
Kalibrierungsmodus automatisch beendet.
• Einstellungsreihenfolge: 1 (0 µm – Nullpunkt) -> 2 (50 µm) -> 3 (100 µm) -> 4 (250 µm) -> 5 (500 µm) -> 6 (1000 µm).
• Um einen der sechs Punkte zu kalibrieren, wählen Sie ihn durch Drücken der Taste (1) aus.
• Drücken Sie (1), um den Kalibrierungsmodus zu verlassen.
Hinweis! Kalibrieren Sie das Instrument nur auf einem Substrat. Stellen Sie bei der Kalibrierung auf nicht eisenhaltigen Materialien sicher,
dass sich keine eisenhaltigen Materialien in der Nähe benden.
1. Kalibrierungsmodus
2. Dickenwert des entsprechenden Kalibrierungslms
3. Einstellungsreihenfolge
1
2
3
Abbildung 1