Levenhuk Wezzer Air PRO DM30 User manual

Levenhuk Wezzer Air PRO DM30
Air Quality Monitor
Levenhuk Inc. (USA): 928 E 124th Ave. Ste D, Tampa, FL 33612,
USA, [phone], [email protected]




www.levenhuk.com

EN User Manual
BG 
CZ 
DE 
ES 
HU Használati útmutató
IT 
PL 
PT 
RU 
TR 

2
EN BG CZ DE ES HU
Parts overview and
screen interface
Преглед на
частите и екранния
интерфейс
Přehled dílů a
rozhraní obrazovky
Teileübersicht
und Bildschirm-
oberäche
Descripción general
de las piezas e
interfaz de pantalla
Az alkatrészek
áttekintése,
és a képernyő
kezelőfelülete
1   Netzschalter  
2Current COvalue
(ppm)

 (ppm)
CO
(ppm)
Aktueller CO-
  CO(ppm)
 érték
(ppm)
3
level


Velikost prachových



Wert

  szint
4Temperature  Teplota Temperatur Temperatura 
5     
6USB socket   USB-Buchse  USB-aljzat
IT PL PT RU TR
Panoramica dei
componenti e
dell’interfaccia
schermo
Przegląd
elementów i
interfejsu ekranu
Descrição geral das
peças e interface de
ecrã
Описание прибора Parçalara genel bakış ve ekran
arayüzü
1
alimentazione     
2Valore attuale CO
(ppm)

CO(ppm)
CO
(ppm)

CO(ppm)
Geçerli COölçümü
(ppm)
3
        
4Temperatura Temperatura Temperatura  
5    Nem
6
USB  Conector USB  USB soketi
3
6
5
4
2
1

3
EN Levenhuk Wezzer Air PRO DM30 Air Quality Monitor
Caution! 

Charging the device
Attention!

Using


Acoustic alert
When the CO
Specications
CO 
CONDIR sensor
 
 
 
 % (RH)
 
 
 
 ∙
USB cable 

Care and maintenance





Children should use the device under adult supervision
only.
Battery safety instructions







Levenhuk International Lifetime Warranty
lifetime warranty

six months 

are met.



4
BG Монитор за качество на въздуха
Levenhuk Wezzer Air PRO DM30
Внимание! 


Зареждане на устройството



Употреба



Звуково предупреждение
CO

Спецификации
CO 
CO 
 
 
 
 
 
 
 
 ∙
 

Грижи и поддръжка







Децата трябва да използват устройството само под надзора на възрастни.
Инструкции за безопасност на батериите









5
Международна доживотна гаранция от Levenhuk
доживотна
гаранция 

две години 






CZ Monitor kvality vzduchu Levenhuk Wezzer Air PRO DM30
Upozornění! 

Nabíjení zařízení



Použití


Akustické upozornění
CO
Technické údaje
CO 
CO 
 
 
 
 
 
 
 
 baterie Li-ion (2000 mA∙
USB kabel 

Péče a údržba





Děti
by měly používat přístroj pouze pod dohledem dospělé osoby.

6
Bezpečnostní pokyny týkající se baterií







Mezinárodní doživotní záruka Levenhuk
doživotní
záruka
dvou let





DE Levenhuk Wezzer Air PRO DM30 Luqualitätsmonitor
VORSICHT! 

Laden des Geräts



Verwendung


Akustischer Alarm
CO
auszuschalten.
Technische Daten
CO-Betriebsbereich 
CO 
 
 
 
 % (RH)
 
Temperatur, Maßeinheiten 
Betriebstemperaturbereich 
 Lithium-Ionen-Akku (2000 mA∙
USB-Kabel 

vorzunehmen.

7
Pege und Wartung







Kinder sollten das Gerät nur unter Aufsicht eines Erwachsenen verwenden.
Sicherheitshinweise zum Umgang mit Batterien







Lebenslange internationale Garantie

lebenslänglich 

innerhalb von zwei Jahren






ES Monitor de calidad del aire Levenhuk Wezzer Air PRO DM30
¡Advertencia! 

Carga del dispositivo

¡Atención!

Uso


Alerta sonora
CO
Especicaciones
CO 
CO 
 
 
 
 % (HR)

8
 
 
 
 ∙
Cable USB 

Cuidado y mantenimiento






Los niños únicamente deben utilizar este
dispositivo bajo la supervisión de un adulto.
Instrucciones de seguridad para las pilas







Garantía internacional de por vida Levenhuk
garantía
de por vida 
dos años





HU Levenhuk Wezzer Air PRO DM30 levegőminőség-érzékelő
Vigyázat! 

A készülék töltése



Használat



Hangriasztás
Ha a CO

9
Műszaki adatok
Üzemi CO 
CO 
 
 lézerszórás
 
 
 
 
 
Tápellátás Li-ion akkumulátor (2000 mA∙
tartalmazza)
USB-kábel 

Ápolás és karbantartás






Gyermekek kizárólag felnőtt felügyelete mellett
használhatják.
Az elemekkel kapcsolatos biztonsági intézkedések








A Levenhuk nemzetközi, élettartamra szóló szavatossága

élettartamra szóló

két évig








10
IT Monitor della qualità dell’aria Levenhuk Wezzer Air PRO DM30
ATTENZIONE! 


Ricaricare il dispositivo

rete elettrica AC. Attenzione!

Come si usa



Allarme sonoro
CO

Speciche
CO 
CO 
 
 
 
 % (RH)
 
 
 
Alimentazione ∙
Cavo USB incluso

Cura e manutenzione






I bambini devono usare questo
strumento solo sotto la supervisione di un adulto.
Istruzioni di sicurezza per le batterie







Garanzia internazionale Levenhuk
 garanzia a vita per

due anni 






11
PL Czujnik jakości powietrza Levenhuk Wezzer Air PRO DM30
UWAGA! 

Ładowanie przyrządu



Użytkowanie


Alarm dźwiękowy
CO
Dane techniczne
CO 
CO 
 
 
 
 
 
 
 
Zasilanie ∙
osobno)
 

Konserwacja i pielęgnacja






lekarzem. Dzieci mogą używać tego urządzenia tylko pod nadzorem osoby dorosłej.
Instrukcje dotyczące bezpiecznego obchodzenia się z bateriami







Gwarancja międzynarodowa Levenhuk
dożywotnią gwarancję

dwa lata 





Levenhuk.

12
PT Monitor de qualidade do ar Levenhuk Wezzer Air PRO DM30
Atenção! 

Carregamento do dispositivo

alimentação CA. Atenção!

Utilização


Alerta acústico
CO
Especicações
CO 
CO 
 
 
 
 % (HR)
 
 
 
 ∙
Cabo USB 

Cuidado e manutenção






As crianças só devem utilizar o dispositivo sob
supervisão de um adulto.
Instruções de segurança da bateria








Garantia vitalícia internacional Levenhuk

garantia vitalícia
dois anos 






13
RU Монитор качества воздуха Levenhuk Wezzer Air PRO DM30
ВНИМАНИЕ! 


Зарядка устройства



Использование



Звуковой сигнал
CO
Технические характеристики
CO 
CO 
 
 
 
 % (RH)
 
 
 
 ∙

 


Уход и хранение






Дети могут пользоваться прибором только под присмотром взрослых.
Использование элементов питания





Международная пожизненная гарантия Levenhuk



6 (шесть) месяцев пожизненная гарантия 




14
TR Levenhuk Wezzer Air PRO DM30 Hava Kalitesi Monitörü
Dikkat! 

Cihazın şarj edilmesi
Dikkat! Cihaz,

Kullanım


Sesli alarm
CO
Teknik Özellikler
CO 
CO 
 
 
 
 % (BN)
 
 
 
 ∙
USB kablosu 

Bakım ve onarım





Çocuklar cihazı yalnızca yetişkin gözetiminde kullanabilir.
Pil güvenliği talimatları







Levenhuk Uluslararası Ömür Boyu Garanti

ömür boyu garantilidir
2 yıl 



