Levenhuk Ermenrich Reel GE40 User manual

Ermenrich Reel GE40/GE60/GE80/GE100
Laser Meter
Levenhuk Inc. (USA): 928 E 124th Ave. Ste D, Tampa, FL 33612,
USA, [phone], [email protected]
Levenhuk Optics s.r.o. (Europe): V Chotejně 700/7, 102 00 Prague 102,
Czech Republic, [phone], [email protected]
Levenhuk®, Ermenrich® are registered trademarks of Levenhuk, Inc.
© 2006–2024 Levenhuk, Inc. All rights reserved.
www.levenhuk.com
20240123
EN User Manual
BG Ръководство за потребителя
CZ Návod k použití
DE Bedienungsanleitung
ES Guía del usuario
HU Használati útmutató
IT Guida all’utilizzo
PL Instrukcja obsługi
PT Manual do usuário
RU Инструкция по эксплуатации
TR Kullanım kılavuzu

2
EN BG CZ DE ES
1Laser receiver Лазерен приемник Laserový přijímač Laser-Empfänger Receptor láser
2Laser emitter Лазерен излъчвател Laserový zářič Laser-Sender Emisor láser
3LCD screen Течнокристален
дисплей LCD obrazovka LCD-Display Pantalla LCD
4POWER/MEASURE
button Бутон ЗАХРАНВАНЕ/ ИЗМЕРВАНЕ Tlačítko NAPÁJENÍ/ MĚŘENÍ EIN/AUS/MESSEN-Taste Botón ENCENDER/ MEDIR
5HISTORY RECORDS /
UNIT SWITCH button
Бутон ХРОНОЛОГИЧНИ
ЗАПИСИ /
ПРЕВКЛЮЧВАТЕЛ НА
ЕДИНИЦИТЕ
Tlačítko ZÁZNAMY
HISTORIE / PŘEPÍNAČ
JEDNOTEK
VERLAUFSDATEN/
EINHEITENWECHSEL-
Taste
Botón REGISTRO
HISTÓRICO / CAMBIO
DE UNIDAD
6 – button Бутон –Tlačítko –Minustaste Botón –
7 CLEAR/EXIT/OFF button Бутон ИЗЧИСТВАНЕ/
ИЗХОД/ИЗКЛ Tlačítko ZRUŠENÍ/ UKONČENÍ/VYPNUTÍ LÖSCHEN/VERLASSEN/ AUS-Taste Botón BORRAR/SALIR/ APAGAR
8 MENU button Бутон МЕНЮ Tlačítko NABÍDKA MENÜ-Taste Botón MENÚ
9 + button Бутон +Tlačítko +Plustaste Botón +
10 REFERENCE SWITCH
button
Бутон
ПРЕВКЛЮЧВАТЕЛ
НА РЕФЕРЕНТНАТА
ТОЧКА
Tlačítko REFERENČNÍ
SPÍNAČ REFERENZWECHSEL- Taste Botón CAMBIO DE REFERENCIA
11 Battery compartment Отделение за батериите Přihrádka pro baterii Batteriefach Compartimento de la pila
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

3
HU IT PL PT RU TR
1Lézervevő Ricevitore laser Odbiornik laserowy Recetor laser Лазерный
приемник Lazer alıcısı
2Lézeradó Trasmettitore laser Emiter laserowy Emissor laser Лазерный
передатчик Lazer vericisi
3LCD-kijelző Schermo LCD Wyświetlacz LCD Ecrã LCD ЖК-экран LCD ekran
4FŐKAPCSOLÓ/
MÉRÉS gomb Pulsante POWER/ MISURAZIONE
Przycisk
ZASILANIE/
POMIAR
Botão LIGAR/
MEDIR
Кнопка
ВКЛЮЧЕНИЯ/
ИЗМЕРЕНИЯ
GÜÇ/ÖLÇÜM
düğmesi
5ELŐZMÉNYEK/ EGYSÉGKAPCSOLÓ
gomb
Pulsante
CRONOLOGIA
MISURE / CAMBIA
UNITÀ
Przycisk DANE
HISTORYCZNE /
ZMIANA
JEDNOSTKI
Botão HISTÓRICO
DE LEITURAS /
ALTERAR UNIDADE
Кнопка ИСТОРИЯ
ИЗМЕРЕНИЙ /
ЕДИНИЦА
ИЗМЕРЕНИЯ
GEÇMİŞ
KAYITLAR / BİRİM
DEĞİŞTİRME
düğmesi
6 – gomb Pulsante –Przycisk –Botão –Кнопка – – düğmesi
7TÖRLÉS/KILÉPÉS/
KIKAPCSOLÁS gomb
Pulsante
ANNULLA/ESCI/
SPEGNIMENTO
Przycisk
CZYSZCZENIE
DANYCH /
WYJŚCIE /
WYŁĄCZANIE
Botão LIMPAR/
SAIR/DESLIGAR Кнопка ОЧИСТИТЬ/ ВЫХОД/ВЫКЛ TEMİZLE/ÇIK/ KAPAT düğmesi
8 MENÜ gomb Pulsante MENÙ Przycisk MENU Botão MENU Кнопка МЕНЮ MENÜ düğmesi
9 + gomb Pulsante +Przycisk +Botão +Кнопка + + düğmesi
10 REFERENCIA-
KAPCSOLÓ gomb Pulsante CAMBIO RIFERIMENTO
Przycisk ZMIANA
WARTOŚCI
ODNIESIENIA
Botão ALTERAR
REFERÊNCIA Кнопка ТОЧКА ОТСЧЕТА
REFERANS
DEĞİŞTİRME
düğmesi
11 Elemtartó rekesz Scomparto batterie Komora baterii Compartimento das
pilhas Батарейный отсек Pil bölmesi

4
EN Ermenrich Reel GE40/GE60/GE80/GE100 Laser Meter
The kit includes: laser meter, lanyard, user manual, and warranty.
Getting started
Open the battery compartment cover and insert 2 AAA batteries according to the correct polarity. Close the cover.
Usage
Press (4) to turn the device on. The laser beam will switch on automatically and then o aer 30 seconds. To switch it o manually, press (7).
Aim the laser beam at the target. Press (4) to take a measurement.
Press (7) for 3 seconds to turn the device o.
Reference point
The default reference point is the bottom end of the device. Press (10) to change the measurement point from the bottom to the top of
the device (Fig. A).
Figure A
Units of measurement
Press (5) for 3 seconds to change the unit of measurement.
Units of measurement options
Distance Area Volume Angle
10.000m 0.000m20.000m3 000'00"
20.00 0.0020.003
30.0in 0.0in20.0in3
Mode selection
Press (8) to change the measurement mode one by one.
The setting order: Single distance measurement mode > Area measurement mode > Volume measurement mode > Calculations with
2 additional measurements (Pythagorean theorem) > Calculations with 3 additional measurements (Pythagorean theorem), method 1 – legs
summation > Calculations with 3 additional measurements (Pythagorean theorem), method 2 – legs subtracting.
Display information
Single distance measurement mode Calculations with 3 additional measurements (Pythagorean theorem), method 1 – legs
summation
Area measurement mode Calculations with 3 additional measurements (Pythagorean theorem), method 2 – legs
subtracting
Volume measurement mode History records
Calculations with 2 additional measurements
(Pythagorean theorem) Battery status

5
Single distance measurement
In Single distance measurement mode, aim the laser beam at the target and press (4). The value will be displayed on the screen. The angle
will be calculated and displayed on the screen at the same time.
Continuous measurement
In Single distance measurement mode, press (4) for 3 seconds. The device will keep taking measurements one aer another. MAX, MIN, and
the last measured values (Fig. B) will be displayed on the screen. The angle will be calculated and displayed on the screen at the same time.
Figure B
Area measurement
Select the Area measurement mode. Aim the laser beam at the target and press (4) to measure 2 sides of the target. The area will be
calculated automatically (Fig. C).
Figure C
Volume measurement
Select the Volume measurement mode. Aim the laser at the target and press (4) to measure the length, width, and height of the three-
dimensional target. The volume will be calculated automatically (Fig. D).
Figure D
Calculations with 2 additional measurements (Pythagorean theorem)
Select the Calculations with 2 additional measurements (Pythagorean theorem) mode. Aim the laser at the target and press (4) to
measure the lines А and В (Fig. E). Line C will be calculated automatically.
Figure E
Calculations with 3 additional measurements (Pythagorean theorem), method 1 – legs summation
Select the Calculations with 3 additional measurements (Pythagorean theorem) , method 1 – legs summation mode. Aim the laser at
the target and press (4) to measure the distance D by making 3 additional measurements. Make measurements of lines А, В and С one by
one (Fig. F). Length of line D will appear in the main line on the display.
Length
Width
Area
Length
Width
Height
Volume
MAX value
MIN value
Current value