Leviton Renu RE634 User manual

',5($
7:26,1*/(32/(6:,7&+(6
&DW1R5(5DWHG$9$&
,167$//$7,21
:$51,1*$1'&$87,216
 72%(,167$//('$1'2586(',1$&&25'$1&(:,7+(/(&75,&$/&2'(6$1'5(*8/$7,216
 86(7+,6'(9,&(:,7+&233(525&233(5&/$':,5(21/<
 'RQRWXVHWRUHSODFHDVZLWFKWKDWKDGEHHQFRQWUROOLQJDOLJKWZLWKRQO\WZRZLUHVSUHVHQW
 %UHDNRIIÀQVKRXOGEHUHPRYHGRQO\ZKHQLQVWDOOLQJIRUVHSDUDWHIHHGFLUFXLWRSHUDWLRQ
127(7KLVGHYLFHXVHVDVHOIJURXQGLQJFOLSWKDWSURYLGHVDQDXWRPDWLFJURXQGFRQQHFWLRQRQO\ZKHQLQVWDOOHGLQDSURSHUO\JURXQGHG
PHWDOZDOOER[

:$51,1*72$92,'),5(6+2&.25'($7+78512))32:(5$7&,5&8,7%5($.(525)86($1'7(677+$7
7+(32:(5,62))%()25(:,5,1*
 &RQQHFWZLUHVSHUDSSURSULDWH:,5,1*',$*5$0XVLQJRQHRIWKHZLULQJPHWKRGVEHORZ
127(%DFNDQGVLGHZLUHWHUPLQDOVFUHZVDFFHSWXSWR$:*FRSSHURUFRSSHUFODGZLUH
$ 726,'(:,5(5HPRYHLQVXODWLRQDSSUR[FP/RRSZLUHVFORFNZLVHWXUQDURXQGWHUPLQDOVFUHZV)LUPO\WLJKWHQ
VFUHZVRYHUZLUHORRSV
% 72%$&.:,5(5HPRYHLQVXODWLRQSHUVWULSJDXJHRQGHYLFHDSSUR[FP,QVHUWZLUHVXQGHUFODPSVRIDSSURSULDWH
WHUPLQDOVFUHZV7LJKWHQVFUHZVÀUPO\
 0RXQWGHYLFHZLWK723XSXVLQJORQJPRXQWLQJVFUHZV
 6QDS5HQX706FUHZOHVVZDOOSODWHGLUHFWO\RQWRGHYLFHVWUDSZLWK/HYLWRQORJRSURSHUO\RULHQWHG
 5HVWRUHSRZHUDWFLUFXLWEUHDNHURUIXVH,QVWDOODWLRQLVFRPSOHWH
127(<RXUGHYLFHPD\LQFOXGHFRORURSWLRQV7RFKDQJHFRORURIWKHIDFHVHH&2/25&+$1*(ÀJXUHV
(QJOLVK
renuTM
)RU7HFKQLFDO$VVLVWDQFH&DOO86$2QO\ZZZOHYLWRQFRP
/,0,7('<($5:$55$17<$1'(;&/86,216
/HYLWRQZDUUDQWVWRWKHRULJLQDOFRQVXPHUSXUFKDVHUDQGQRWIRUWKHEHQHÀWRIDQ\RQHHOVHWKDWWKLVSURGXFWDWWKHWLPHRILWVVDOHE\/HYLWRQLVIUHHRIGHIHFWVLQPDWHULDOVDQGZRUNPDQVKLSXQGHUQRUPDODQG
SURSHUXVHIRUÀYH\HDUVIURPWKHSXUFKDVHGDWH/HYLWRQҋVRQO\REOLJDWLRQLVWRFRUUHFWVXFKGHIHFWVE\UHSDLURUUHSODFHPHQWDWLWVRSWLRQLIZLWKLQVXFKÀYH\HDUSHULRGWKHSURGXFWLVUHWXUQHGSUHSDLGZLWKSURRI
RISXUFKDVHGDWHDQGDGHVFULSWLRQRIWKHSUREOHPWR/HYLWRQ0DQXIDFWXULQJ&R,QF$WW4XDOLW\$VVXUDQFH'HSDUWPHQW1RUWK6HUYLFH5RDG0HOYLOOH1HZ<RUN7KLVZDUUDQW\H[FOXGHV
DQGWKHUHLVGLVFODLPHGOLDELOLW\IRUODERUIRUUHPRYDORIWKLVSURGXFWRUUHLQVWDOODWLRQ7KLVZDUUDQW\LVYRLGLIWKLVSURGXFWLVLQVWDOOHGLPSURSHUO\RULQDQLPSURSHUHQYLURQPHQWRYHUORDGHGPLVXVHGRSHQHG
DEXVHGRUDOWHUHGLQDQ\PDQQHURULVQRWXVHGXQGHUQRUPDORSHUDWLQJFRQGLWLRQVRUQRWLQDFFRUGDQFHZLWKDQ\ODEHOVRULQVWUXFWLRQV7KHUHDUHQRRWKHURULPSOLHGZDUUDQWLHVRIDQ\NLQGLQFOXGLQJ
PHUFKDQWDELOLW\DQGÀWQHVVIRUDSDUWLFXODUSXUSRVHEXWLIDQ\LPSOLHGZDUUDQW\LVUHTXLUHGE\WKHDSSOLFDEOHMXULVGLFWLRQWKHGXUDWLRQRIDQ\VXFKLPSOLHGZDUUDQW\LQFOXGLQJPHUFKDQWDELOLW\DQGÀWQHVVIRU
DSDUWLFXODUSXUSRVHLVOLPLWHGWRÀYH\HDUV/HYLWRQLVQRWOLDEOHIRULQFLGHQWDOLQGLUHFWVSHFLDORUFRQVHTXHQWLDOGDPDJHVLQFOXGLQJZLWKRXWOLPLWDWLRQGDPDJHWRRUORVVRIXVHRIDQ\HTXLSPHQW
ORVWVDOHVRUSURÀWVRUGHOD\RUIDLOXUHWRSHUIRUPWKLVZDUUDQW\REOLJDWLRQ7KHUHPHGLHVSURYLGHGKHUHLQDUHWKHH[FOXVLYHUHPHGLHVXQGHUWKLVZDUUDQW\ZKHWKHUEDVHGRQFRQWUDFWWRUWRURWKHUZLVH
SEPARATE FEED / ALIMENTATION SÉPARÉE / ALIMENTACION SEPARADA
Ground (Green Screw)
Terre (vis verte)
Tierra (Tornillo Verde)
3
Brass Screw
vis laiton
Tornillo de Latón
2
Black Screw
vis noire
Tornillo negro
1
3
2
2
1
1Load
Charge
Carga
Load
Charge
Carga
Load 2
Charge 2
Carga 2
Load 1 / Charge 1 / Carga 1
Line 1/Ligne 1/Línea 1
120/277VAC, 60Hz
120/277 V c.a., 60 Hz
120/277VCA, 60 Hz
Line Hot 1 (Black)
Ligne actif 1 (noir)
Linea Fase 1 (Negro)
Line 2/Ligne 2/Línea 2
120/277VAC, 60Hz
120/277 V c.a., 60 Hz
120/277VCA, 60 Hz
Line Hot 2 (Black)
Ligne actif 2 (noir)
Linea Fase 2 (Negro)
Neutral 1 (White) / Neutre 1 (Blanc) / Neutro 1 (Blanco)
Neutral 2 (White) / Neutre 2 (Blanc) / Neutro 2 (Blanco)
RE634
COMMON FEED / ALIMENTATION COMMUNE / ALIMENTACION COMUN
3
2
2
Ground (Green Screw)
Terre (vis verte)
Tierra (Tornillo Verde)
3
Brass Screw
vis laiton
Tornillo de Latón
2
Not Used
pas utilisé
Sin usar
*
Black Screw
vis noire
Tornillo negro
1
1
*1Load
Charge
Carga
Load
Charge
Carga
Load 2
Charge 2
Carga 2
Load 1
Charge 1
Carga 1
Line/Ligne/Línea
120/277VAC, 60Hz
120/277 V c.a., 60 Hz
120/277VCA, 60 Hz
Line Hot (Black)
Ligne actif (noir)
Linea Fase (Negro)
RE634
Neutral (White) / Neutre (Blanc) / Neutro (Blanco)
COLOR CHANGE / CHANGEMENT DE COULEUR / CAMBIO DE COLOR
Push in left side of frame at tab and
rotate right to release
Presser dans la partie gauche du cadre
au niveau de la languette et tourner vers
la droite pour libérer
Presione en el lado izquierdo del marco
en la pestaña y gire para soltar
Insert right side tab and
rotate left to attach
Insérer la languette de droite et tourner
vers la gauche pour fixer
Inserte el lado derecho de la
pestaña y gire hacia la izquierda para unir
TOP
TOP
WEB VERSION

'(8;,17(55837(85681,32/$,5(6
1RGHFDW5(9DOHXUVQRPLQDOHV$9FD
,167$/$&,21
$'9(57(1&,$6<35(&$8&,21(6
 3$5$,167$/$56(<286$56('($&8(5'2&21/26&2',*26(/(&75,&26<1250$6$3523,$'$6
 86((67(352'8&7262/2&21&$%/('(&2%5(25(9(67,'2'(&2%5(
 12ORXVHSDUDUHHPSOD]DUXQLQWHUUXSWRUTXHKDHVWDGRFRQWURODQGRXQDOX]FRQVyORGRVFRQGXFWRUHV
 6yORVHGHEHURPSHUODVDOHWDVHQXQDDOLPHQWDFLyQVHSDUDGDGRVFLUFXLWRV
127$(VWHSURGXFWRXVDXQJDQFKRDXWRDWLHUUDTXHSURYHHXQDFRQH[LyQDXWRPiWLFDDWLHUUDVyORFXDQGRHVWiHQXQFDMDGHPHWDOFRQHFWDGDDSURSLDGDPHQWHDWLHUUD
127$6XSURGXFWRSXHGHLQFOXLURSFLRQHVGHFDPELRGHFRORU3DUDFDPELDUHOFRORUYHDODÀJXUDGH&$0%,2'(&2/25
$'9(57(1&,$3$5$(9,7$5'(6&$5*$(/(&75,&$)8(*2208(57(,17(55803$(/3$62'((1(5*,$0(',$17((/,17(5583725'(
&,5&8,722)86,%/(£$6(*85(6('(48((/&,5&8,7212(67((1(5*,=$'2$17(6'(,1,&,$5/$,167$/$&,21
 &RQHFWHORVFDEOHVVHJ~QHO',$*5$0$'(&$%/($'2XVDQGRORVPpWRGRVGHDEDMR
 127$(OFDEOHDGRODWHUDORSRVWHULRUDFHSWDDODPEUHGHFREUHRUHYHVWLGRGHFREUHKDVWD
$3$5$&$%/($'2/$7(5$/3HOHDSUR[FPGHODLVODQWH(QURVTXHORVDODPEUHVGHYXHOWDKDFLDODGHUHFKDDOUHGHGRUGHORVWRUQLOORVWHUPLQDOHV$SULHWH
ÀUPHPHQWHORVWRUQLOORV
% 3$5$&$%/($'23267(5,253HOHHODLVODQWHGHODSXQWDGHFDGDFRQGXFWRUGHDFXHUGRDODPHGLGDGHSHODGRGHVFULWDGHWUiVGHOSURGXFWR>DSUR[FP@
,QVHUWHORVFRQGXFWRUHVGHEDMRGHODVDEUD]DGHUDVGHOWRUQLOORWHUPLQDODSURSLDGR$SULHWHÀUPHPHQWHORVWRUQLOORV
 0RQWHHOSURGXFWRFRQ723KDFLDDUULEDXVDQGRORVWRUQLOORVODUJRVSURYLVWRV
 3UHVLRQHODSODFD5(1870VLQWRUQLOORVGLUHFWDPHQWHHQODPpQVXODGHOLQWHUUXSWRUFRQHOORJRGH/HYLWRQRULHQWDGRDSURSLDGDPHQWH
 5HVWDEOH]FDODFRUULHQWHHQHOLQWHUUXSWRUGHFLUFXLWRRIXVLEOH/DLQVWDODFLyQHVWiWHUPLQDGD
(VSDxRO
/HYLWRQ0IJ&R,QF
/LJQHGҋ$VVLVWDQFH7HFKQLTXH&DQDGDVHXOHPHQWZZZOHYLWRQFRP
(;&/86,216(7*$5$17,(/,0,7e('($16
/HYLWRQJDUDQWLWDXSUHPLHUDFKHWHXUHWXQLTXHPHQWDXFUpGLWGXGLWDFKHWHXUTXHFHSURGXLWQHSUpVHQWHQLGpIDXWVGHIDEULFDWLRQQLGpIDXWVGHPDWpULDX[DXPRPHQWGHVDYHQWHSDU/HYLWRQHWQҋHQ
SUpVHQWHUDSDVWDQWTXҋLOHVWXWLOLVpGHIDoRQQRUPDOHHWDGpTXDWHSHQGDQWXQHSpULRGHGHDQVVXLYDQWODGDWHGҋDFKDW/DVHXOHREOLJDWLRQGH/HYLWRQVHUDGHFRUULJHUOHVGLWVGpIDXWVHQUpSDUDQWRX
HQUHPSODoDQWOHSURGXLWGpIHFWXHX[VLFHGHUQLHUHVWUHWRXUQpSRUWSD\pDFFRPSDJQpGҋXQHSUHXYHGHODGDWHGҋDFKDWDYDQWODÀQGHODGLWHSpULRGHGHDQVjOD0DQXIDFWXUH/HYLWRQGX&DQDGD
/LPLWpHDXVRLQGXVHUYLFHGHOҋ$VVXUDQFH4XDOLWpERXO+\PXV3RLQWH&ODLUH4XpEHF&DQDGD+5(3DUFHWWHJDUDQWLH/HYLWRQH[FOXWHWGpFOLQHWRXWHUHVSRQVDELOLWpHQYHUVOHVIUDLV
GHPDLQGҋRHXYUHHQFRXUXVSRXUUHWLUHUHWUpLQVWDOOHUOHSURGXLW&HWWHJDUDQWLHVHUDQXOOHHWQRQDYHQXHVLOHSURGXLWHVWLQVWDOOpLQFRUUHFWHPHQWRXGDQVXQHQYLURQQHPHQWLQDGpTXDWVҋLODpWpVXUFKDUJp
LQFRUUHFWHPHQWXWLOLVpRXYHUWHPSOR\pGHIDoRQDEXVLYHRXPRGLÀpGHTXHOOHTXHPDQLqUHTXHFHVRLWRXVҋLOQҋDpWpXWLOLVpQLGDQVGHVFRQGLWLRQVQRUPDOHVQLFRQIRUPpPHQWDX[GLUHFWLYHVRXpWLTXHWWHVTXL
OҋDFFRPSDJQHQW$XFXQHDXWUHJDUDQWLHH[SOLFLWHRXLPSOLFLWH\FRPSULVFHOOHGHTXDOLWpPDUFKDQGHHWGHFRQIRUPLWpDXEHVRLQQҋHVWGRQQpHPDLVVLXQHJDUDQWLHLPSOLFLWHHVWUHTXLVHHQYHUWX
GHORLVDSSOLFDEOHVODGLWHJDUDQWLHLPSOLFLWH\FRPSULVODJDUDQWLHGHTXDOLWpPDUFKDQGHHWGHFRQIRUPLWpDXEHVRLQHVWOLPLWpHjXQHGXUpHGHDQV/HYLWRQGpFOLQHWRXWHUHVSRQVDELOLWpHQYHUVOHV
GRPPDJHVLQGLUHFWVSDUWLFXOLHUVRXFRQVpFXWLIVLQFOXDQWVDQVUHVWULFWLRQODSHUWHGҋXVDJHGҋpTXLSHPHQWODSHUWHGHYHQWHVRXOHVPDQTXHVjJDJQHUHWWRXWGRPPDJHLQWpUrWGpFRXODQWGX
GpODLRXGXGpIDXWGHOҋH[pFXWLRQGHVREOLJDWLRQVGHFHWWHJDUDQWLH6HXOVOHVUHFRXUVVWLSXOpVGDQVOHVSUpVHQWHVTXҋLOVVRLHQWGҋRUGUHFRQWUDFWXHOGpOLFWXHORXDXWUHVRQWRIIHUWVHQYHUWXGHFHWWHJDUDQWLH
*$5$17,$/(9,721325&,1&2$126/,0,7$'$
/HYLWRQJDUDQWL]DDOFRQVXPLGRURULJLQDOGHVXVSURGXFWRV\QRSDUDEHQHÀFLRGHQDGLHPiVTXHHVWHSURGXFWRHQHOPRPHQWRGHVXYHQWDSRU/HYLWRQHVWiOLEUHGHGHIHFWRVHQPDWHULDOHVRIDEULFDFLyQSRU
XQSHUtRGRGHFLQFRDxRVGHVGHODIHFKDGHODFRPSUDRULJLQDO/D~QLFDREOLJDFLyQGH/HYLWRQHVFRUUHJLUWDOHVGHIHFWRV\DVHDFRQUHSDUDFLyQRUHHPSOD]RFRPRRSFLyQVLGHQWURGHWDOSHUtRGRGHFLQFR
DxRVHOSURGXFWRSDJDGRVHGHYXHOYHFRQODSUXHEDGHFRPSUDIHFKDGD\ODGHVFULSFLyQGHOSUREOHPDD/HYLWRQ0DQXIDFWXULQJ&R,QF$WW4XDOLW\$VVXUDQFH'HSDUWPHQW1RUWK6HUYLFH
5RDG0HOYLOOH1HZ<RUN86$(VWDJDUDQWtDH[FOX\H\UHQXQFLDWRGDUHVSRQVDELOLGDGGHPDQRGHREUDSRUUHPRYHURUHLQVWDODUHVWHSURGXFWR(VWDJDUDQWtDHVLQYiOLGDVLHVWHSURGXFWRHV
LQVWDODGRLQDSURSLDGDPHQWHRHQXQDPELHQWHLQDGHFXDGRVREUHFDUJDGRPDOXVDGRDELHUWRDEXVDGRRDOWHUDGRHQFXDOTXLHUPDQHUDRQRHVXVDGREDMRFRQGLFLRQHVGHRSHUDFLyQQRUPDORQRFRQIRUPH
FRQODVHWLTXHWDVRLQVWUXFFLRQHV1RKD\RWUDVJDUDQWtDVLPSOLFDGDVGHFXDOTXLHURWURWLSRLQFOX\HQGRPHUFDGRWHFQLD\SURSLHGDGSDUDXQSURSyVLWRHQSDUWLFXODUSHURVLDOJXQDJDUDQWtD
LPSOLFDGDVHUHTXLHUHSRUODMXULVGLFFLyQSHUWLQHQWHODGXUDFLyQGHFXDOTXLHUDJDUDQWtDLPSOLFDGDLQFOX\HQGRPHUFDGRWHFQLD\SURSLHGDGSDUDXQSURSyVLWRHQSDUWLFXODUHVOLPLWDGDDFLQFRDxRV/HYLWRQ
QRHVUHVSRQVDEOHSRUGDxRVLQFLGHQWDOHVLQGLUHFWRVHVSHFLDOHVRFRQVHFXHQWHVLQFOX\HQGRVLQOLPLWDFLyQGDxRVDRSpUGLGDGHXVRGHFXDOTXLHUHTXLSRSpUGLGDGHYHQWDVRJDQDQFLDV
RUHWUDVRRIDOODSDUDOOHYDUDFDERODREOLJDFLyQGHHVWDJDUDQWtD/RVUHPHGLRVSURYLVWRVDTXtVRQUHPHGLRVH[FOXVLYRVSDUDHVWDJDUDQWtD\DVHDEDVDGRHQFRQWUDWRDJUDYLRRGHRWUDPDQHUD
3DUD$VLVWHQFLD7pFQLFDOODPHDO6yORHQ((88ZZZOHYLWRQFRP
,167$//$7,21
$9(57,66(0(176(70,6(6(1*$5'(
 ,167$//(52887,/,6(5&21)250e0(17$8;&2'(6'(/ҋe/(&75,&,7e(19,*8(85
 1ҋ87,/,6(5&(',6326,7,)48ҋ$9(&'8),/'(&8,95(283/$48e&8,95(
 1HSDVHPSOR\HUFHGLVSRVLWLISRXUUHPSODFHUXQLQWHUUXSWHXUTXLFRPPDQGDLWXQOXPLQDLUHDXPR\HQGHGHX[ÀOVVHXOHPHQW
 /ҋDLOHWWHGpWDFKDEOHQHGRLWrWUHUHWLUpHTXHSRXUOHVLQVWDOODWLRQVjDOLPHQWDWLRQVpSDUpHFLUFXLWV
5(0$548(&HGLVSRVLWLIHPSORLHXQHSLQFHTXLDVVXUHDXWRPDWLTXHPHQWVDPLVHjODWHUUHVHXOHPHQWORUVTXҋLOHVWLQVWDOOpGDQVXQHERvWHPXUDOHPpWDOOLTXHDGpTXDWHPHQW
UHOLpHjODPDVVH
5(0$548(FHGLVSRVLWLISHXWVHSUpVHQWHUHQGLYHUVHVFRXOHXUV3RXUPRGLÀHUFHOOHGHODIDFHVHUHSRUWHUjODÀJXUH©&+$1*(0(17'(&28/(85ª
 $9(57,66(0(173285e9,7(5/(65,648(6'ҋ,1&(1',('(&+2&e/(&75,48(28'e/(&752&87,21&283(5/(&285$17$8)86,%/(28$8
',6-21&7(85(76ҋ$6685(548(/(&,5&8,762,7%,(1&283e$9$17'(352&e'(5/ҋ,167$//$7,21
 5DFFRUGHUOHVÀOVFRQIRUPpPHQWDX6&+e0$'(&Ç%/$*(DSSURSULpHQVXLYDQWOҋXQHGHVPpWKRGHVFLGHVVRXV
 5(0$548(OHVERUQHVDUULqUHHWODWpUDOHVDFFHSWHQWOHVÀOVGHFXLYUHRXSODTXpVFXLYUHGҋXQFDOLEUHSRXYDQWDWWHLQGUH$:*
$
&Ç%/$*(/$7e5$/GpQXGHUOHVÀOVVXUHQYLURQSRFP(QURXOHUOHVÀOVVXUOHVERUQHVGHWURLVTXDUWVGHWRXUYHUVODGURLWH6HUUHUIHUPHPHQWOHVYLVVXUOHVÀOV
% &Ç%/$*($55,Ë5(GpQXGHUOHVÀOVVXUHQYLURQSRFPFRQIRUPpPHQWDXJDEDULWDSSDUDLVVDQWVXUOHGLVSRVLWLI,QVpUHUOHVÀOVVRXVOHVSLQFHVGHVERUQHV
DSSURSULpHV6HUUHUIHUPHPHQWOHVYLV
 0RQWHUOҋXQLWpDYHFODPHQWLRQ723YHUVOHKDXWHQXWLOLVDQWGHORQJXHVYLVGHPRQWDJH
 (QFOLSVHUXQHSODTXH5HQX0&VDQVYLVGLUHFWHPHQWVXUODEULGHGXGLVSRVLWLIHQRULHQWDQWELHQOHORJRGH/HYLWRQ
 5pWDEOLUOҋDOLPHQWDWLRQDXIXVLEOHRXDXGLVMRQFWHXU/ҋLQVWDOODWLRQHVWWHUPLQpH
)UDQoDLV
'26,17(5583725(681,32/$5(6
1RGH&DW5(&DSDFLGDG$9&$
',5($
WEB VERSION