LEXIBOOK NCL700 User manual

1
NLC700i/800i

2
Français ____________________________ 3
English _____________________________ 6
Deutsch ____________________________ 9
Italiano ____________________________ 12
olski _____________________________ 15
Español ___________________________ 18
ortuguês _________________________ 20

3
NLC700 / NLC800 Mode d’emploi
1. Les sélecteurs
CUT : Arrondit au chiffre inférieur
UP : Arrondit au chiffre supérieur
5/4 : Ajuste l’arrondi 5/4
F : Virgule flottante
0, 2 ou 4 : Fixe le nombre de décimales à 0, 2 ou 4 chiffres.
ADD2 : Fixe le nombre de décimales à deux positions : si vous
tapez 2 , la valeur affichée sera en fait 0.02 . Par contre
si vous utilisez la touche au cours de la saisie du
montant, le point décimal restera à l’endroit où vous
l’avez spécifié. Ce mode n’a pas d’effet sur les
multiplications ou divisions.
2. Les Fonctions
Ajoute le montant affiché en mémoire.
Soustrait le montant affiché en mémoire.
Affiche le montant enregistré en mémoire.
Appuyez une deuxième fois sur MRC pour effacer le contenu
de la mémoire.
Appuyez sur cette touche pour afficher la mémoire GT
(Grand Total).Appuyez à nouveau sur pour effacer la
mémoire GT.
Ex : 100 + 20 = 120 et 45 - 8 = 37 ➔120 + 37 = 157
Frappe Affichage
100 + 20 = 120 GT 120
45 - 8 = 37 GT 37
GT 157
157

4
1. Addition ou soustraction d’un pourcentage
Ex : 100 + 10%
Frappe Affichage
100 x 10 % 10
+ 110
2. Calcul de pourcentage
Ex : 10% de 100
Frappe Affichage
100 x 10 % 10
3. Calculs de plus-value ou rabais
Ex : Plus-value de 5% sur 144
Frappe Affichage
Plus-value 144 5 7.2
Résultat 151.2
Ex : Rabais de 20% sur 1999
Frappe Affichage
Rabais 199 20 39.8
Résultat 159.2
Calculs de marge
1. Prix de vente et profit réalisé pour une prix d’achat de
480 F et une marge de 40%.

5
Frappe Affichage
Prix de vente 480 40 80
Profit 32
2. Prix d’achat et profit réalisé pour un prix de vente de 130 F
et une marge de 4%.
Frappe Affichage
Prix d’achat 130 4 125
Profit 5

6
NLC700 / NLC800 User Manual
1. Selectors
CUT : Round-off mode
UP : Round-up mode
5/4 : Hafl-adjust mode
F : Floating mode
0 - 4 : Sets the specified decimal point.
ADD2: 2 decimal places are assumed for entires and results of
all addition and subtraction operations. Entering 2 only
results in a value of 0.02 for the entry. If you use the
key during entry of a value, the decimal point is
included at the place you specify. This mode has no
effect on multiplication and division operation.
2. Functions
Add displayed amount in memory.
Substract displayed amount in memory.
Display memory content.
Press MRC twice to clear memory content.
Press to display the GT memory. If the key is pressed
twice, the content of the GT memory will be cleared.
1. Addition or substraction with a percentage
Ex : 100 + 10% = 110
Type Display
100 x 10 % 10
+ 110
2. Percentage calculations
Ex : 100 x 10 % = 10

7
Type Display
100 x 10 % 10
3. Add-on and discount calculations
Ex : 5% add-on of 144
Input Display
Add-on value 144 5 7.2
Result 151.2
Ex : 20% discount of 199
Input Display
Discount value 199 20 39.8
Result 159.2
Mark-up and Mark-down calculations
1. Selling price and profit with purchasing price at £48
and profit rate at 40% of selling price.
Input Display
Selling price 480 40 80
Profit 32
2. Purchasing price and profit with selling price at £130
and profit rate at 4% of selling price.

8
Input Display
Purchasing price 130 4 125
Profit 5

9
Gebrauchsanweisung NLC700 / NLC800
1. Die Selektoren
CUT : Rundung der unteren Zahlen
UP : Rundung der höheren Zahlen
5/4 : Berichtigt die Rundung 5/4
F : Fließkomma
0 - 4 : Setzt die Anzahl der Dezimalen fest.
ADD2: Setzt dieAnzahl der Dezimalen an zwei Positionen fest:
wenn Sie auf 2 drücken, wird der Wert der Erfassung
0,02 sein. Wenn Sie aber die Taste benutzen im Laufe
der Betragseingabe, bleibt der Dezimalpunkt an der Stelle,
an der Sie ihn spezifiziert haben. Dieser Modus gilt weder
für Multiplikationen noch Divisionen.
2. Die Funktionen
Hinzurechnen des im Speicher angezeigten Betrages.
Zieht den im Speicher angezeigten Betrag ab.
Zeigt den im Speicher befindlichen Betrag an.
Drücken Sie ein zweites Mal auf MRC, um den
Speicherinhalt zu löschen.
Drücken Sie auf diese Taste, um den Inhalt des
Endsummenspeichers aufzuzeigen. Drücken Sie erneut auf.
GT, um den Inhalt des Endsummenspeichers zu löschen.
Bsp. : 100 + 20 = 120 et 45 - 8 = 37 ➔120 + 37 = 157
Eingabe Anzeige
100 + 20 = 120 GT 120
45 - 8 = 37 GT 37
GT 157
157

10
1. Addition oder Subtraktion von Prozentsätzen
Bsp.: 100 + 10% = 110
Eingabe Anzeige
100 x 10 % 10
+ 110
2. Prozentrechnung
Bsp.: 100 x 10 % = 10
Eingabe Anzeige
100 x 10 % 10
3. Zunahmen- und Rabattrechnung
Bsp. : 144 + 5%
Eingabe Anzeige
Zunahme 144 5 7.2
Ergebnis 151.2
Bsp. : 199 - 20%
Eingabe Anzeige
Rabatt 199 20 39.8
Ergebnis 159.2
Margenberechnungen
1. Der Verkaufspreis und der realisierte Gewinn bei einem
Einkaufspreis von 480 DEM und einer Bruttomarge von 40%