LEXIBOOK CU50 User manual

USB Mouse Calculator
Instruction Manual
CU50
CU50IM0186.indd 1 11/05/2006 16:49:49

8-12
3-7
18-22
23-27
28-32
33-37
13-17
ENGLISH
FRANÇAIS
PORTUGUÊS
ITALIANO
DEUTSCH
NEDERLANDS
ESPAÑOL
CU50IM0186.indd 2 11/05/2006 16:49:49

3
Introduction
Félicitations! Vous venez d’acquérir la Souris Calculatrice CU50 USB de Lexibook®.
Cette souris optique avec calculatrice intégrée est facile à connecter au port USB de
votre PC. La calculatrice est également compatible avec Microsoft Word® et Excel® et
WordPad®.
Afin de profiter de toutes les performances de ce produit, lisez attentivement ce manuel
d’instructions et conservez-le en lieu sûr pour toute référence ultérieure.
Préparations
La souris optique USB avec calculatrice de Lexibook® a les spécifications suivantes :
- Version USB 1.1 / pilote fourni.
- Compatible avec PC port USB intégré / Windows® 98/98SE/ME/2000/XP.
- Aucune source d’alimentation externe nécessaire.
Connexion USB:
1. Allumez votre ordinateur.
2. Branchez le connecteur USB rectangulaire de la souris calculatrice CU50 USB dans le
port USB de votre ordinateur.
3. Votre PC reconnaîtra automatiquement le nouveau périphérique. Vous êtes
maintenant prêt(e) à utiliser la souris calculatrice CU50 USB.
Etiquette statique
Avant d’utiliser cette calculatrice, retirez la languette de protection statique se trouvant
sur l’écran LCD.
Souris
Fonctions de base:
Bouton de gauche : pour cliquer, cliquer deux fois et sélectionner un texte.
Bouton de droite : pour afficher les menus de raccourcis ou des fonctions spécifiques
d’autres programmes, si disponibles.
Roulette de défilement : pour faire défiler un document, fonction similaire aux flèches de
défilement ou à l’utilisation des touches PAGE UP (PAGE SUIVANTE) et PAGE DOWN
(PAGE PRECEDENTE).
Français
CU50IM0186.indd 3 11/05/2006 16:49:49

4
• Faites défiler la roulette vers le bas pour déplacer le document vers le bas et faites
défiler la roulette vers le haut pour déplacer le document vers le haut.
Défilement automatique : appuyez sur le bouton de la roulette pour faire défiler
automatiquement le document, sans faire rouler la roulette et sans utiliser la barre de
défilement.
Pour arrêter le défilement automatique, appuyez de nouveau sur le bouton de la roulette
ou appuyez sur une touche du clavier.
Calculatrice
La Souris Calculatrice USB de Lexibook® offre les fonctions de calculatrice traditionnelle
et de calculatrice PC. En mode PC, ses touches sont équivalentes aux touches corre-
spondantes du clavier de votre PC lorsque vous effectuez des calculs sur un document
Word® ou WordPad® ou sur un tableur Excel®. La touche SEND (ENVOYER) vous
permet également d’envoyer les résultats obtenus en mode de calculatrice sur un fichier
texte ou sur un tableur.
Touches disponibles en mode PC
00
12 3
65
4
7
RATE
TAX+ TAX-
M+
%
M-
CAL
PC
MRC
SEND
C/CE
ON
BS
89
.
.
.
+
+
=
00 ENTER 00
12 3
65
4
7
M+
%
M-
CAL
PC
MRC
BS
89
.
.
.
+
+
=
00 ENTER
Touches disponibles en mode
calculatrice
Français
CU50IM0186.indd 4 11/05/2006 16:49:50

5
Fonctions des touches
Fonctions en mode PC Touches Fonctions en mode calculatrice
RATE
TAX+ TAX-
%
CAL
PC
SEND
M+ M-
MRC
C/CE
ON
12
34
+
BS
.
.
+
00
=
ENTER
Pour effectuer des calculs en utilisant un
taux de taxe choisi par l’utilisateur.
Pas de fonction.
Pour effectuer des opérations avec des
pourcentages.
Equivalent à la flèche du haut
sur un clavier PC.
Pour permuter du mode calculatrice au
mode PC.
Pour permuter du mode PC au
mode calculatrice.
Pour envoyer les résultats affichés sur la
calculatrice sur un tableur Excel® ou sur un
fichier Word®.
Pas de fonction.
Pour effectuer des opérations en mémoire. Equivalent aux touches des
flèches sur un clavier PC.
Pour effacer toutes les entrées et la
mémoire. Pour mettre l’unité en marche.
Pas de fonction.
Pour entrer les chiffres. Pour entrer les chiffres.
Pour changer un nombre positif en un
nombre négatif ou vice versa.
Pour insérer un signe négatif
avant un nombre.
Pour effacer le dernier chiffre entré. Pour supprimer le dernier chiffre
entré. Equivalent à la touche
Espace du clavier PC.
Touches d’opérations. Pour entrer les signes
d’opérations.
Pour entrer rapidement les centaines. Pour entrer rapidement les
centaines.
Pour obtenir le résultat d’un calcul. Equivalent à la touche ENTER
sur un clavier PC.
Français
CU50IM0186.indd 5 11/05/2006 16:49:51

6
Exemples de calculs
Note: Avant chaque nouveau calcul, veuillez appuyer sur
C/CE
ON
pour effacer toutes les
entrées précédentes.
AffichageExemple Opération
2 + 5 – 3 X 8 ÷ 4 – 7 = 1
23 X 7 M+ 12 ÷ 4 M+ 13 x 2 M- 9 ÷
2 M- MRC MRC
133.5
3 X = = X 2 ÷5 = = = = = 0.01728
360 x 85 % 306
360 x 2 % + = 367.2
360 x 15 % - = 306
5 RATE TAX+ 5
RATE TAX- 5
100 TAX+ 105
150 TAX- 142.857142857
(-8X85) – 233
Envoyer le résultat
sur un tableur ou sur
un fichier Word®.
-913
8
+
X 85 – 233 = SEND
(2+5-3) x 8÷4-7=1
(23x7) + (12÷4) –
(13x2) – (9÷2) = 133.5
33 x 2÷55=0.01728
85% de 360
Ajouter 2% à 360
Moins 15% de 360
Comment régler le
taux de taxe : taux de
taxe 5%
Comment rappeler le
taux de taxe : 5%
Prix: 100 taxe: 5%
Prix 150 incluant
5% de taxe
Source d’alimentation:
1 pile de type AG10.
Pour remplacer la pile, ouvrez le compartiment de la pile situé à l’arrière de l’unité en
utilisant un tournevis.
Arrêt automatique :
Si aucune touche n’est pressée, la calculatrice s’éteindra d’elle même automatiquement
après environ 8 minutes d’inactivité.
Conditions anormales
Dans ce cas, réinitialisez l’unité en enlevant la pile et en l’insérant de nouveau.
Français
CU50IM0186.indd 6 11/05/2006 16:49:52

7
Précautions d’emploi
• N’essayez jamais de démonter votre calculatrice, elle contient des pièces de précision.
• Evitez de faire tomber votre calculatrice ou qu’elle subisse tout autre choc.
• Evitez que votre machine soit en contact avec l’humidité, avec des impuretés, des
poussières ou de fortes températures.
• Evitez tout contact de la calculatrice avec de l’eau ou autres substances liquides car
cela pourrait provoquer des courts-circuits et des risques d’incendie. Evitez d’utiliser des
liquides chimiques ou essence pour nettoyer la machine. Essuyez avec un linge doux et
sec, ou avec un linge légèrement humidifié avec de l’eau et un détergent neutre.
• En aucune circonstance le fabricant et ses fournisseurs ne seront responsables pour
vous ou pour une autre personne de tout dommage, dépense, perte de profit, perte
d’argent ou tout autre préjudice provenant d’une perte de données et/ou formules
causée par un mauvais fonctionnement, des réparations ou le remplacement des piles.
L’utilisateur doit prévoir des copies des dossiers et données afin de se protéger contre
toute perte.
• Ne vous débarrassez jamais des piles, de l’écran en cristal liquide ou des autres pièces
en les brûlant.
• Si la calculatrice est exposée à une forte décharge électrostatique, son contenu
mémorisé pourra être endommagé ou les touches pourraient arrêter de fonctionner.
• Avant de présumer un disfonctionnement de la machine, assurez vous encore d’avoir
bien lu ce mode d’emploi et vérifiez que le problème n’est pas dû à une insuffisance des
piles ou à cause d’une erreur opérationnelle.
Garantie
Ce produit est couvert par notre garantie de deux ans. Pour toute mise en œuvre de
la garantie ou de service après vente, vous devez vous adresser à votre revendeur
muni de votre preuve d’achat. Notre garantie couvre les vices de matériel ou de
montage imputables au constructeur à l’exclusion de toute détérioration provenant du
non respect de la notice d’utilisation ou de toute intervention intempestive sur l’article
(telle que démontage, exposition à la chaleur ou à l’humidité…).
Note : la garantie ne couvre pas le bris de l’écran LCD.
Attention : veuillez garder ce mode d’emploi, il contient d’importantes informations.
Dans un souci constant d’amélioration, nous pouvons être amenés à modifier les
couleurs et les détails du produit présenté sur l’emballage.
Microsoft®, Windows®, Word®, Excel® et WordPad® sont des marques
enregistrées de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et autres pays.
IBM® est une marque déposée de International Business Machines Corporation.
Informations sur la protection de l’environnement
Tout appareil électrique usé est une matière recyclable et ne devrait pas faire partie
des ordures ménagères! Nous vous demandons de bien vouloir nous soutenir
en contribuant activement au ménagement des ressources et à la protection de
l’environnement en déposant cet appareil dans des sites de collectes (si existants).
Français
LEXIBOOK S.A
2, avenue de Scandinavie
91953 Courtaboeuf Cedex
France
Assistante technique : 0892 23 27
26 (0,34 € TTC/Min)
Site Internet : www.lexibook.com
CU50IM0186.indd 7 11/05/2006 16:49:52

8
Introduction
Congratulations! You have just acquired the CU50 USB Mouse Calculator from Lexi-
book®.
This optical mouse with integrated calculator is easy to connect to the USB port of your
PC. The calculator is also compatible with Microsoft Word® and Excel® and WordPad®.
In order to get the most out of this item, read this instruction manual carefully and keep it
in a safe place for future reference.
Getting Started
The Lexibook® USB Mouse Calculator has the following specifications:
- USB 1.1 version/free driver.
- PC compatible with built-in USB port / Windows® 98/98SE/ME/2000/XP.
- No external power supply needed.
USB connection:
1. Turn on your computer.
2. Plug the rectangular USB connector of the CU50 USB Mouse Calculator into your
computer’s USB port.
3. Your PC will automatically recognize the new device. You are now ready to use the
CU50 USB Mouse Calculator.
Static label:
Before using this product for the first time, remove the static label from the LCD screen.
Mouse
ENGLISH
Basic functions:
Left click: to click, double-click, and select text.
Right click: to display shortcut menus or other program specific features, if available.
Scroll wheel:
To move around in a scrollable document, similar to clicking the scroll arrows or using
the PAGE UP and PAGE DOWN keys.
CU50IM0186.indd 8 11/05/2006 16:49:52

9
Keys available in PC mode
00
12 3
65
4
7
RATE
TAX+ TAX-
M+
%
M-
CAL
PC
MRC
SEND
C/CE
ON
BS
89
.
.
.
+
+
=
00 ENTER 00
12 3
65
4
7
M+
%
M-
CAL
PC
MRC
BS
89
.
.
.
+
+
=
00 ENTER
Keys available in calculator mode
• Roll the wheel down to move down in a scrollable document and roll the wheel up to
move up in a scrollable document.
Auto scroll: press the wheel button to automatically move around in a document, without
rolling the wheel or clicking the scroll bar.
To stop auto scrolling, press the wheel button again or press a key on the keyboard.
Calculator
The Lexibook® USB Mouse Calculator is both a traditional calculator and a PC calculator.
In PC mode, its keys are equivalent to the corresponding keys on the keyboard of your
PC when you perform calculations in a Word® or WordPad® document or Excel®
spreadsheet. The SEND key also allows you to send the results obtained in calculator
mode to a text file or to a field in a spreadsheet.
ENGLISH
CU50IM0186.indd 9 11/05/2006 16:49:53

10
Key functions
Function in PC modeKeys Function in calculator mode
RATE
TAX+ TAX-
%
CAL
PC
SEND
M+ M-
MRC
C/CE
ON
12
34
+
BS
.
.
+
00
=
ENTER
To perform tax calculations using a tax rate
set by the user.
No function.
To perform operations with percentage
values.
Equivalent to the up arrow key
on a PC keyboard.
To go from calculator mode to PC mode. To go from PC mode to calcula-
tor mode.
To send the results displayed on the
calculator to an Excel® spreadsheet or
Word® file.
No function.
To perform memory operations. Equivalent to the arrow keys on
a PC keyboard.
To clear all entries and the memory. To turn
the unit on.
No function.
To type in numbers. To type in numbers.
To change a positive number to negative,
or vice versa.
To insert a negative sign before
a number.
To erase the last digit entered. To delete the last character
typed. Equivalent to the
Backspace key on a PC
keyboard.
Operator keys. To enter the operation signs.
To quickly enter hundreds. To quickly enter hundreds.
To get the result to a calculation. Equivalent to the ENTER key
on a PC keyboard.
ENGLISH
CU50IM0186.indd 10 11/05/2006 16:49:54