LEXIBOOK K920 Series User manual

Enceinte Bluetooth®portable avec micro
Bluetooth®portable speaker with mic
K920series
MODE D’EMPLOI
INSTRUCTION MANUAL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUÇÕES
MANUALE DI ISTRUZIONI
BEDIENUNGSANLEITUNG
GEBRUIKSAANWIJZING

FRANÇAIS
2
LIRE LES INSTRUCTIONS SUIVANTES AVANT TOUTE UTILISATION DE
L’APPAREIL.
Lisez et suivez attentivement ces instructions an d’utiliser au mieux toutes les
fonctions qu’offre cet appareil. Merci de noter qu’il s’agit de précautions générales
qui peuvent ne pas s’appliquer à votre unité.
1. Lisez ces instructions avant toute utilisation ou connexion de l’appareil.
2. Conservez ces instructions en bon état. Tenez bien compte des mises en
garde. Suivez les instructions.
3. Conservez ce mode d’emploi pour consultation ultérieure.
4. N’utilisez pas cet appareil près de l’eau ou à proximité d’objets remplis d’eau
tels que des vases. A conserver à l’abri de l’humidité.
5. Ne placez jamais d’objets enammés, tels que des bougies allumées, sur
l’appareil.
6. Les jeunes enfants ne doivent pas utiliser l’appareil sans la surveillance d’un
adulte.
7. L’aération ne doit pas être bloquée en obturant les sorties d’aération.
8. Utilisez uniquement les attaches/accessoires recommandés par le fabricant.
9. Utilisez les pièces de remplacement recommandées par le fabricant.
10. Installez en respectant les consignes du fabricant.
11. Placez l’appareil dans un lieu aéré, sur une surface plate, dure et stable.
Ne pas exposer à une température supérieure à 40°C. L’appareil doit être
positionné de sorte à laisser un espace de 10 cm à l’avant et à l’arrière et de
5 cm sur les côtés.
12. Appuyez délicatement sur les boutons. Une pression trop forte pourrait
endommager l’appareil.
13. Respectez l’environnement : éliminez les piles par l’entremise des points de
collecte prévus à cet effet.
14. Assurez-vous toujours que le produit est débranché de toute source
d’alimentation avant de le déplacer ou de le nettoyer. Pour nettoyer l’appareil,
utilisez uniquement un chiffon sec.
15. Débranchez l’appareil lors d’orages ou lorsque vous ne l’utilisez pas pendant
une longue période.
16. Aucune pièce de ce produit ne peut être réparée par l’utilisateur. Seul un
personnel de service qualié peut s’en charger. Portez l’appareil à l’atelier de
réparation électronique de votre choix pour manutention ou réparation.
17. Ne laissez JAMAIS personne, et en particulier les enfants, mettre des objets
dans les trous, dans les fentes ou dans toute autre ouverture de l’appareil –
cela pourrait causer une électrocution.
18. Ne montez pas cet appareil sur un mur ou un plafond.
19. Ne placez pas cet appareil à proximité de TV, haut-parleurs ou tout autre
objet à fort champ magnétique.
20. Ne laissez pas l’appareil sans surveillance lorsqu’il est en marche.
21. Gardez une distance minimale autour de l’appareil pour une aération
sufsante .
INSTRUCTIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ

FRANÇAIS
3
INSTALLATION
ALIMENTATION
Retirez délicatement tous les accessoires du carton d’emballage. Lors du
déballage, vériez que le carton contient tous les éléments suivants :
1 x Enceinte Bluetooth® portable
1 x Microphone
1 x Câble de charge micro USB
AVERTISSEMENT: Tous les matériaux d’emballage, comme le scotch, les
feuilles en plastique, les celles et les étiquettes ne font pas partie du produit et
doivent être jetés.
L’enceinte Bluetooth® portable avec micro fonctionne avec un câble de charge
micro USB (inclus) ou un adaptateur d’alimentation USB (non inclus) 5V, 1A.
Entrée : 100~240V, 50/60 Hz.
Alimentation secteur
1. Assurez-vous que l’appareil soit éteint.
2. Insérez une extrémité du câble USB dans le port de charge micro USB situé au
dessus de l’appareil.
3. Branchez l’autre extrémité du câble USB à votre ordinateur en marche ou à
un adaptateur d’alimentation USB connecté à une prise murale. Le voyant de
charge s’allumera en rouge lors du chargement.
4. Une fois le chargement terminé, le voyant s’éteindra.
Note : Le câble USB sert uniquement à charger l’appareil et ne permet en aucun
cas le transfert de données.
Le câble de charge USB fonctionne également durant le fonctionnement de
l’appareil (lecture de musiques et/ou utilisation du micro).
AVERTISSEMENT:
- Danger d’explosion si la batterie est mal remplacée. Veillez à ne la remplacer
qu’avec une batterie identique ou équivalente.
- La batterie ne doit pas être exposée à de fortes sources de chaleur, comme la
lumière du soleil, le feu ou toute autre chose de semblable.
- D’importantes interférences électromagnétiques ou des décharges
électrostatiques peuvent provoquer un dysfonctionnement ou une perte de
données. Si l’appareil ne fonctionne pas correctement, éteignez-le puis rallumez-
le ou débranchez le câble USB.
- Le bon fonctionnement de l’appareil peut être perturbé par d’importantes
interférences électromagnétiques. Le cas échéant, réinitialisez l’appareil pour
reprendre un fonctionnement normal en suivant les instructions de ce mode
d’emploi. Dans la mesure ou l’appareil ne fonctionnerait pas, veuillez le changer
de place.
22. Il convient de ne pas obstruer les ouvertures d’aération par des objets tels
que journaux, nappes, rideaux, etc.
23. L’appareil est destiné à être utilisé sous un climat tempéré et/ou tropical .
24. Les piles doivent être jetées de façon conforme. Déposez-les dans des bacs
de collecte prévus an de protéger l’environnement.
1 x Mode d’emploi
1 x Câble AUX-in de 3,5mm

FRANÇAIS
4
EMPLACEMENT DES TOUCHES
1. Bouton de sélection du mode
2. Bouton lecture / pause
3. Précédent / Volume -
4. Suivant / Volume+
5. Prise microphone 1 de 6,3 mm
6. Prise microphone 2 de 6,3 mm
7. Bouton du volume micro
8. Bouton contrôle de l’écho
9. Entrée auxiliaire de 3,5 mm
10. Lecteur carte mémoire
11. Port USB pour lecture audio
12. Interrupteur de mise en marche / arrêt
13. Voyant Aux-in
14. Voyant Bluetooth
15. Voyant USB/SD
16. Voyant de charge
17. Port de charge micro USB DC 5V
1 2 3 4 5 6 7 8
91011121314151617

FRANÇAIS
5
MISE EN MARCHE / ARRÊT DE L’APPAREIL
Pour allumer ou éteindre l’appareil, mettez l’interrupteur de mise en marche / arrêt
sur ON ou OFF .
Note : An d’économiser de la batterie, assurez-vous que l’interrupteur est en
position « arrêt » (OFF) en dehors des périodes d’utilisation de l’appareil.
L’appareil continue de consommer de l’énergie même laissé allumé.
AVERTISSEMENT: D’importantes interférences électromagnétiques ou des
décharges électrostatiques peuvent provoquer un dysfonctionnement ou une
perte de données. Si l’appareil ne fonctionne pas correctement, éteignez-le puis
rallumez-le ou débranchez le câble USB.
MODES
L’enceinte portable comprend différents modes : Bluetooth®, USB/SD (jusqu’à
16GO) et entrée auxiliaire.
Pour changer de mode, appuyez sur le bouton M. Le voyant correspondant
s’allumera.
BLUETOOTH®
La marque et les logos Bluetooth® sont des marques déposées appartenant à
Bluetooth SIG, Inc. et Lexibook® les utilise sous licence. Les autres marques
de commerce et noms commerciaux appartiennent aux sociétés qui en sont
respectivement détentrices.
© 2018 Bluetooth SIG, Inc.
Votre lecteur audio doit être muni du prole Bluetooth® A2DP pour être compatible
avec l’enceinte portable. Pour en savoir plus sur comment activer cette fonction,
veuillez consulter le manuel d’utilisation de votre lecteur audio.
Appairage
1. Allumez l’enceinte portable, un signal sonore retentira pour informer que
l’appareil est prêt à être pairé et le voyant Bluetooth® clignotera.
2. Activez la fonction Bluetooth® de votre lecteur audio et assurez-vous d’être
visible.
3. Conrmez l’appairage ou sélectionnez le nom de l’enceinte portable (K920),
pour connecter votre lecteur à l’enceinte.
4. Une fois le lecteur et l’enceinte connectés, un signal sonore retentira et la
LED bleue restera xe. Mettez un chier audio ou vidéo en marche. Réglez le
volume à l’aide des touches de votre lecteur ou de l’enceinte.
5. Pour arrêter l’appairage avec l’enceinte, sélectionnez un autre mode sur le
panneau de contrôle ou appuyez sur la touche de déconnexion de votre lecteur
audio.
Note : Certains lecteurs de musique ne sont pas entièrement compatibles avec les
commandes audio Bluetooth®. Il est possible que les boutons lecture / pause,

FRANÇAIS
6
précédant et suivant sur le haut-parleur ne fonctionnent pas ou que le lecteur de
musique s’éteigne. Nous vous conseillons d’utiliser les boutons de lecture de votre
lecteur de musique.
Notes :
• L’enceinte portable ne se connecte qu’à un appareil à la fois.
• Assurez-vous que le lecteur audio et l’enceinte portable soient dans un rayon
de 10m.
• Des interférences peuvent avoir lieu pendant la lecture lorsque la fonction
Bluetooth® est utilisée à proximité d’autres appareils sans-l. Si la lecture par
Bluetooth® pose un problème, déplacez le haut-parleur Bluetooth® et le lecteur
ailleurs, ou utilisez la prise d’entrée AUX in à la place du Bluetooth®.
PORT USB
1. Mettez l’appareil en marche et insérez une clé USB (non incluse) dans
le port USB, en vériant qu’elle soit bien insérée. L’enceinte portable lira
automatiquement la musique à partir de la clé USB.
2. Pour arrêter la lecture, changez de mode ou retirez votre clé USB du port.
PORT CARTE TF
1. Mettez l’appareil en marche et insérez une carte mémoire (non incluse) dans le
port de carte TF, en vériant qu’elle soit bien insérée. L’enceinte portable lira
automatiquement la musique à partir de la carte mémoire.
2. Pour arrêter la lecture, changez de mode ou retirez votre carte TF du port.
ENTRÉE AUXILIAIRE
1. Mettez l’appareil en marche et appuyez sur le bouton M pour sélectionner
le mode Aux-in. Connectez une extrémité du câble auxiliaire (inclus) à votre
lecteur audio et l’autre extrémité à l’entrée auxiliaire située sur le dessus de
votre karaoké portable.
2. Pour régler le volume, appuyez et maintenez enfoncés les boutons et
ou contrôlez le volume à partir des fonctions de votre lecteur audio.
3. Pour arrêter la lecture, changez de mode ou retirez le câble Aux-in de l’entrée
auxiliaire.
Note : Lorsque l’enceinte est en mode AUX in, les boutons LECTURE/PAUSE,
PRÉCÉDENT et SUIVANT de l’enceinte sont désactivés. Utilisez les commandes
de votre lecteur audio pour un meilleur contrôle de la musique.

FRANÇAIS
7
PARAMÈTRES
MICROPHONE
Lecture / pause
En mode Bluetooth®, USB et carte TF, appuyez sur pour lire ou mettre sur
pause les chiers audio de votre lecteur.
Précédent / suivant
En mode Bluetooth®, USB et carte TF, appuyez sur les boutons ou
pour lire la piste précédente ou suivante.
Volume
Dans les quatre modes possibles, appuyez et maintenez enfoncés les boutons
ou pour baisser ou augmenter le volume.
ATTENTION : Baissez toujours le niveau du volume. Autrement votre audition
pourrait être endommagée.
Avec l’enceinte portable vous pouvez chanter des chansons en connectant un
microphone (inclus) à l’appareil en Bluetooth®, AUX in, USB ou carte TF.
1. Insérez l’extrémité du câble du microphone dans une des prises microphone
située sur le panneau de contrôle.
2. Poussez l’interrupteur sur la position sur ON pour allumer le micro.
3. Tournez le bouton du volume du microphone ou de l’écho pour ajuster le son et
l’écho du microphone.
Note : Pour éviter un effet Larsen, n’utilisez pas le micro trop près des haut-parleurs
ou réduisez le volume jusqu’à ce que le bruit disparaisse.

FRANÇAIS
89
GUIDE DE DÉPANNAGE
PROBLÈME
Pas de courant.
Échec de connexion
Bluetooth® entre
l’enceinte et le
lecteur audio
Connexion Bluetooth
annulée
Distortion sonore
Pas de son
SOLUTION
Vériez la connexion du câble de charge entre
l’enceinte portable et votre ordinateur ou l’adaptateur
USB.
Assurez-vous que l’enceinte portable est chargée.
Assurez-vous que le mode Bluetooth® est aussi bien
activé sur le lecteur que sur l’enceinte.
Vériez que la fonction Bluetooth® sur votre lecteur
n’a pas été désactivée. Il vous sera peut être
nécessaire de répéter les étapes d’appairage.
Assurez-vous que le lecteur audio se trouve dans un
rayon de 10 mètres de l’enceinte portable.
Vériez qu’il n’y a pas d’obstacles.
Assurez-vous que le volume du son n’est pas trop
élevé. Poussez vers la gauche le bouton du volume
pour diminuer le volume
.
Vériez l’association des appareils.
Vériez que le contrôle du volume n’est pas réglé au
minimum.
Assurez-vous que le mode choisi est bien le bon.
Appuyez sur le bouton M jusqu’à obtenir le mode
voulu.

FRANÇAIS
9
DÉCLARATION UE DE CONFORMITÉ SIMPLIFIÉE
Nous, Lexibook® S.A.
6 avenue des Andes, Bât 11.
91940 Les Ulis - France
déclarons sous notre seule responsabilité que le produit :
Désignation : Enceinte Bluetooth® portable avec micro
Référence : K920series
Le soussigné, Lexibook Limited, déclare que l’équipement radioélectrique du type
K920 est conforme à la directive 2014/53/UE.
Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l’adresse
internet suivante:
http://www.lexibook.com/doc/k920/k920_1.pdf
Yiu Wai Man
Directeur du développement du produit
Hong Kong
SPÉCIFICATIONS
Entrée USB DC 5V 1A
Audio Prise stéréo de 3,5mm
Micro 2 x prise micro de 6,3mm
Puissance audio 5W RMS
Autonomie 2.5 - 3h
Temps de charge 2h
Batterie Batterie en lithium 3.7V, 2000mAh
Version Bluetooth® 2.1
Prol Bluetooth® A2DP
Fréquence Bluetooth® 2402 – 2480 MHz
Puissance de transmission -3.325 dBm
Distance opérationnelle Jusqu’à 10m environ
Dimensions 15.6(L) x 11.56(l) x 20.8(h) cm
Poids 950 g

FRANÇAIS
10
ENTRETIEN
Pour éviter tout incendie ou électrocution, débranchez le câble de charge micro
USB pendant le nettoyage. Nettoyez l’appareil en l’essuyant avec un chiffon à
poussière comme pour un meuble. Nettoyez et essuyez les parties en plastique
avec précaution. Il est conseillé d’utiliser un savon doux et un chiffon humide pour
nettoyer la partie frontale.
GARANTIE
Ce produit est couvert par notre garantie de deux ans, à l’exception de la batterie
intégrée qui est garantie six mois. Pour toute mise en œuvre de la garantie ou
du service après-vente, vous devez vous adresser à votre revendeur muni de
votre preuve d’achat. Notre garantie couvre les vices de matériel ou de montage
imputables au constructeur à l’exclusion de toute détérioration provenant du non-
respect de la notice d’utilisation ou de toute intervention intempestive sur l’article
(telle que démontage, exposition à la chaleur ou à l’humidité…).
Note : Veuillez garder ce mode d’emploi, il contient d’importantes informations.
Le contenu de ce mode d’emploi peut changer sans préavis. Aucune partie de
ce mode d’emploi ne doit être reproduite sans le consentement écrit du fabricant.
Référence : K920series
Conçu et développé en Europe – Fabriqué en Chine
© Lexibook®
Lexibook S.A.
6 avenue des Andes, Bât 11.
91940 Les Ulis
France
Pour vos demandes concernant un problème SAV ou une réclamation, composez
le 01 84 88 58 59 ou écrivez à [email protected].
Pour toutes vos autres demandes (conseil d’achat, choix d’un produit,
renseignement avant-vente sur l’utilisation d’un produit …), composez le 08 92 23
27 26 (0,34€ TTC /minute) ou écrivez à [email protected].
http://www.lexibook.com
Informations sur la protection de l’environnement
Tout appareil électrique usé est une matière recyclable et ne devrait pas faire partie des
ordures ménagères ! Nous vous demandons de bien vouloir nous soutenir en contribuant
activement au ménagement des ressources et à la protection de l’environnement en
déposant cet appareil dans des sites de collecte (si existants).
Élimination de la batterie de ce produit
(Applicable aux pays disposant de systèmes de collecte séparés) Ce symbole indique que la
batterie contenue dans ce produit ne doit pas être mise au rebut avec les déchets ménagers comme
stipulé dans la directive européenne 2013/56/EU. Les piles usagées doivent être mises au rebut
séparément des ordures ménagères, auprès de centres de récupération agréés par le gouvernement
ou les autorités locales. L’élimination correcte de vos piles et batteries usagées permet d’éviter toute
conséquence néfaste sur l’environnement et votre propre santé. Nous vous recommandons fortement d’amener
votre produit à un site de collecte des déchets et demander à un professionnel de retirer la batterie rechargeable.
Renseignez-vous sur le système de collecte des produits électriques et électroniques et batteries rechargeables.
Ne jetez jamais le produit et batteries usagées avec les déchets ménagers et suivez les règles de votre collectivité.
Pour plus d’informations sur l’élimination de vos piles et batteries usagées contactez votre mairie ou le centre de
collecte des déchets.
Ce produit n’est pas un jouet.
Tous les papiers
sont recyclables

11
ENGLISH
1. Read this Instruction Manual before you attempt to connect or operate the
appliance.
2. Keep these instructions in good condition. Heed all warnings. Follow all
instructions.
3. Save this Instruction Manual for future reference.
4. The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and no objects
lled with liquids, such as vases, shall be placed on the product. Dry location
use only.
5. No naked ame source, such as candles, should be placed on the product.
6. Children should be supervised to ensure that they do not play with the
appliance.
7. Ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings.
8. Only use accessories, which are specied by the manufacturer.
9. Use replacement parts, which are specied by the manufacturer.
10. Install the unit in accordance with the manufacturer’s instructions.
11. Place the unit where there is good ventilation. Place the system on a at,
hard and stable surface. Do not expose to temperatures above 40°C. Allow
at least 10 cm clearance from the rear and the top of the unit and 5 cm from
each side.
12. Press the player’s buttons gently. Pressing them too hard can damage the
player.
13. Dispose of used batteries in an environmental-responsible manner.
14. Always ensure that the product is unplugged from the electrical outlet before
moving or cleaning. Clean it with dry cloth only.
15. Turn off the product during lightning, storms or when it will not be used for
long periods of time.
16. This product has no user-serviceable parts. Do not attempt to repair this
product yourself. Only qualied service personnel should perform servicing.
Take the product to the electronics repair shop of your choice for inspection
and repair.
17. NEVER let anyone, especially children, push anything into holes, slots or any
other openings in the unit’s casing as this could result in a fatal electric shock.
18. Don’t mount this product on a wall or ceiling.
19. Do not place the unit near TVs, speakers and other objects that generate
strong magnetic elds.
20. Do not leave the unit unattended when it is in use.
21. Keep minimum distances around the apparatus for sufcient ventilation.
22. The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings
with items, such as newspapers, table-cloths, curtains, etc.
23. The use of apparatus in tropical and/or moderate climates.
24. Batteries should be disposed properly. Take them to the collection container
in order to protect the environment.
SAFETY INSTRUCTIONS
PLEASE READ BEFORE OPERATING THIS EQUIPMENT.
Before using the unit, be sure to read all operating instructions carefully. Please
note that these are general precautions and may not pertain to your unit.

12
ENGLISH
POWER SOURCES
The portable speaker operates with the micro USB charging cable (included) or
with a USB type adaptor (not included) 5V, 1A. Input: 100 ~ 240V, 50/60 Hz.
Power supply
1. Check that the unit is switched off.
2. Insert the small end of the micro USB cable (included) into the micro USB
charging port on top of the unit.
3. Connect the other end of the micro USB cable into the USB port of your
powered computer or USB type power adaptor and connect it to a wall socket.
The Bluetooth® indicator lights up in red when the device is charging.
4. Once loading is complete the LED light will turn off.
Note: Please note that the micro USB cable can be used for battery charging only
and not for data transfer.
The micro USB cable can be used for charging during playback.
WARNING:
- Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Please only replace it with
the same or equivalent battery.
- The battery should not be exposed to high temperatures, such as sunlight, re
or anything similar.
- Signicant electromagnetic interference or electrostatic discharges may cause
the device to malfunction or lose data. If the device is not functioning correctly,
switch it off and then on again, or unplug the USB cable.
- The normal function of the product may be disturbed by strong electromagnetic
interference. If so, simply reset the product to resume normal operation by
following the instruction manual. In case the function could not resume, please
use the product in other location.
UNPACKING THE DEVICE
When unpacking, ensure that the following elements are included:
1 x Bluetooth® portable speaker
1 x Microphone
1 x Micro USB charging cable
WARNING: All packaging materials, such as tape, plastic sheets, wire ties and
tags are not part of this product and should be discarded.
1 x Instruction manual
1 x 3.5mm AUX in cable

13
ENGLISH
LOCATION OF CONTROLS
1. Mode selecting button
2. Play / Pause button
3. Previous / Volume down
4. Next / Volume up
5. 6.3mm Microphone Jack 1
6. 6.3mm Microphone Jack 2
7. Microphone Volume knob
8. Echo Volume knob
9. 3.5mm Aux in Jack
1 2 3 4 5 6 7 8
91011121314151617
10. Memory card slot
11. USB port for audio playback
12. On / Off switch
13. Aux in indicator light
14. Bluetooth® indicator light
15. USB/SD indicator light
16. Charge indicator light
17. DC 5V micro USB port for
charging

14
ENGLISH
TURNING THE UNIT ON AND OFF
To turn the unit on/off, press the power switch to ON or OFF position.
Note: In order to save the battery power, ensure the power key is in “OFF” position
if the unit is not in use.
When the unit is left on, it still consumes energy.
WARNING: Signicant electromagnetic interference or electrostatic discharges
may cause the device to malfunction or lose data. If the device is not functioning
correctly, switch it off and then on again, or unplug the USB cable.
MODES
The portable karaoke includes several modes among: Bluetooth®, USB, TF card
(up to 16GB) and AUX In.
To change modes, press M button. The corresponding indicator will light up.
BLUETOOTH®
The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by
Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Lexibook® is under license.
Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
© 2018 Bluetooth SIG, Inc.
Your audio player must support the A2DP Bluetooth® prole to match this portable
karaoke. Please refer to your audio player’s instruction manual for accurate
information about the Bluetooth® proles it supports, and how to set up Bluetooth®
pairing.
PAIRING
1. Turn the unit on, a signal will sound to notify the device is ready to be
paired. The Bluetooth® indicator will start ashing.
2. Activate the Bluetooth® function on your personal device and make sure it is in
discoverable mode.
3. Conrm pairing or select the Bluetooth® name “K920” to connect your player
to the speaker.
4. Once pairing is successful, a signal will sound and the LED light will glow
steadily. You can play an audio or a video le. Adjust the sound volume level
using the keys on your personal device or the volume buttons of the speaker.
5. To stop the connection with the speaker, select another mode on the top panel
or the press the disconnection button on your audio player.
Note: Some music players do not fully support Bluetooth® audio controls. Play/

15
ENGLISH
pause, previous and next buttons on the Bluetooth® speaker may not respond.
The music player may also turn off. To get the best control experience in the said
player, use the on-screen track controls of your music player rather than those on
the speaker.
Notes:
• The portable speaker only connects to one device at a time.
• Make sure the effective distance between the audio player and the karaoke is
within 10m.
• Interference may occur during playback when using the Bluetooth® function near
other wireless devices. If playback through Bluetooth® is problematic, move the
Bluetooth® speaker and the playback device to a different location, or use the
3.5mm AUX IN jack instead of the Bluetooth® function.
USB PORT
1. Power on the unit and insert a USB Flash Drive (not included) into the USB port,
ensuring it is fully inserted in the correct way. The speaker will automatically start
playing music from the USB.
2. To stop the playback, change modes or remove your USB Flash drive from the
micro USB port.
TF CARD
1. Power on the unit and insert a memory card (not included) into the TF card slot,
ensuring it is fully inserted in the correct way. The speaker will automatically start
playing music from the TF card.
2. To stop the playback, change modes or remove your TF card from the slot.
AUX IN
1. Power on the unit and press M button to select AUX in mode. Insert one end of
the AUX In cable (included) into your audio device and the other end into the
AUX in jack on the top panel.
2. To adjust the volume, press the buttons or or control the volume
functions from your audio player.
3. To stop the playback, change modes or remove the AUX In cable from the AUX
in jack.
Note: When the speaker is in AUX In mode, the PLAY/PAUSE, PREVIOUS and
NEXT buttons on the speaker are disabled. Please use the control buttons on your
music player to get the best control experience of the music.

16
ENGLISH
MICROPHONE
With your portable karaoke you can sing the songs by connecting a microphone
(included) to the unit under AUX In, Bluetooth®, USB or TF card mode.
1. Insert the end of your microphone cable to the microphone in jack on the top
panel.
2. Push the on/off interrupter to “ON” position to turn the mic on.
3. Turn the mic volume knob or the echo knob to adjust the mic volume and
echo.
Note: To avoid feedback noise such as a screeching sound, keep the microphone
away from the speaker or reduce the volume level until the noise disappears.
SETTINGS
Play / pause
In Bluetooth®, USB and TF card modes, press for playback or pause
the music.
Previous / next track
In Bluetooth®, USB and TF card modes, press the buttons or to go
the previous or next track.
Volume
In all modes, press and hold the buttons or to decrease or increase
the volume.
CAUTION: Too high volume can damage your hearing. For this reason, please turn
the volume down.

17
ENGLISH
TROUBLESHOOTING GUIDE
SYMPTOM
No power
The Bluetooth®
device and speaker
are not pairing
Pairing lost
Sound distortion
No sound
SOLUTION
Check the connection of the micro USB cable between
the portable speaker and your computer or USB power
adapter.
Ensure the portable speaker is charged.
Ensure the Bluetooth® function on both audio player
and portable speaker are activated.
Ensure that the Bluetooth® feature on the device has
not been deactivated. It may be necessary to repeat
the pairing steps again.
Ensure the device is within 10 meters (32 feet) of the
Bluetooth® speaker.
Ensure there are no obstacles.
Make sure the sound volume is not too high. Push and
hold the volume button to reduce the volume.
Ensure the volume is not too low.
Ensure the song is playing.
Ensure the Bluetooth® device is correctly paired.

18
ENGLISH
SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY
We, Lexibook® S.A.
6 avenue des Andes, Bât 11.
91940 Les Ulis - France
Kind of product: Bluetooth® portable speaker with mic
Type designation: K920series
Hereby, Lexibook Limited declares that the radio equipment type K920 is in compliance
with Directive 2014/53/EU.
The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet
address:
http://www.lexibook.com/doc/k920/k920_1.pdf
Yiu Wai Man
Product Development Manager
Hong Kong
Input power USB DC 5V 1A
Audio 3.5mm stereo jack
Mic 2 x 6.3mm microphone jack
Speakers 5W RMS
Working time 2.5 - 3h
Charging time 2h
Effective distance Up to 10m
Bluetooth® version 2.1
Bluetooth® prole A2DP
Battery Lithium battery 3.7V, 2000mAh
Bluetooth Frequency range 2402-2480MHz
Transmission power -3.325 dBm
Dimensions 15.6(L) x 11.56(W) x 20.8(H) cm
Weight 950 g
SPECIFICATIONS

19
ENGLISH
WARRANTY
This product is covered by our 2 years warranty program, except for the integrated
battery which is covered by a 6-month warranty.
For any claim under the warranty or after sale service, please contact your
distributor and present a valid proof of purchase. Our warranty covers any
manufacturing material and workmanship defect, with the exception of any
deterioration arising from the non-observance of the instruction manual or from
any careless action implemented on this item (such as dismantling, exposition to
heat and humidity, etc.). It is recommended to keep the packaging for any further
reference.
In a bid to keep improving our services, we could implement modication on the
colours and the details of the product shown on the packaging.
NOTE: Please keep this instruction manual, it contains important information.
Reference: K920series
Designed and developed in Europe – Made in China
© Lexibook®
United Kingdom & Ireland
For after-sales service, please contact us at [email protected].
com or [phone].
www.lexibook.com
Environmental Protection
Unwanted electrical appliances can be recycled and should not be discarded along with
regular household waste! Please actively support the conservation of resources and help
protect the environment by returning this appliance to a collection centre (if available).
This product is not a toy.
MAINTENANCE
To prevent re or shock hazard, disconnect your unit from the power source when
cleaning. The nish on your unit may be cleaned with a dust cloth and cared for
as other furniture. Use a soft, clean cloth moistened with plain, lukewarm water
to clean the exterior of the unit. Use caution when cleaning and wiping the plastic
parts. Mild soap and a damp cloth may be used on the front panel.
Correct disposal of batteries in this product
(Applicable in countries with separate collection systems) This symbol means that the product
contains a built-in rechargeable battery covered by European Directive 2013/56/EU which cannot
be disposed of with normal household waste.All batteries should be disposed separately from the
municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the government or the
local authorities. The correct disposal of your old batteries will help to prevent potential negative
consequences for the environment, animal and human health. We strongly advise you to take your product to an
ofcial collection point or service center to have a professional remove the rechargeable battery. Inform yourself
about the local separate collection system for electrical and electronic products and rechargeable batteries. Follow
local rules and never dispose of the product and rechargeable batteries with normal household waste. For more
detailed information about disposal of your old batteries, please contact your city ofce or waste disposal service
center.

20
ESPAÑOL
LEA ESTA SECCIÓN ANTES DE UTILIZAR ESTE EQUIPO.
Antes de utilizar el equipo, asegúrese de leer con cuidado todas las instrucciones
de funcionamiento. Tenga en cuenta que estas son precauciones generales y
puede que no tengan aplicación a su equipo.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
1. Lea este Manual de instrucciones antes de intentar conectar o utilizar el
aparato.
2. Mantenga estas instrucciones en perfectas condiciones. Preste atención a
todas las advertencias. Respete todas las instrucciones.
3. Guarde este Manual de instrucciones para referencia en el futuro.
4. No deberá exponerse el aparato a goteos o salpicaduras, y no deberán
colocarse sobre el producto objetos que contengan líquidos, como pueden
ser jarrones de ores. Utilice únicamente en lugares secos.
5. No coloque fuentes de llamas vivas, como pueden ser velas, sobre el
producto.
6. Los niños deberán estar supervisados para asegurarse de que no juegan con
el aparato.
7. No deberá impedirse la ventilación cubriendo las ranuras de ventilación.
8. Utilice únicamente accesorios especicados por el fabricante.
9. Emplee piezas de repuesto especicadas por el fabricante.
10. Instale la unidad en conformidad con las instrucciones proporcionadas por el
fabricante.
11. Coloque la unidad donde exista una ventilación adecuada. Coloque el
sistema sobre una supercie plana, dura y estable. No exponga el aparato
a temperaturas superiores a 40 °C. Deje una separación mínima de 10 cm
respecto a las partes trasera y superior de la unidad y de 5 cm respecto a los
laterales.
12. Pulse los botones del reproductor con cuidado. Si los pulsa con demasiada
fuerza, el reproductor podría resultar dañado.
13. Deseche las baterías (pilas) gastadas de un modo responsable con el medio
ambiente.
14. Asegúrese siempre de desenchufar el producto de la toma de corriente antes
de su traslado o limpieza. Límpielo únicamente con un paño seco.
15. Apague el producto durante las tormentas eléctricas o cuando no piense
utilizarlo durante un período de tiempo prolongado.
16. En el interior del producto no hay piezas reparables por parte del usuario.
No intente reparar este producto por su cuenta. Únicamente podrá ser
reparado por personal de servicio técnico cualicado. Lleve el producto al
taller de servicio técnico de electrónica de su elección para su inspección y
reparación.
17. NO PERMITA NUNCA que nadie, especialmente los niños, metan nada en
los oricios, las ranuras o cualquier otra abertura de la carcasa de la unidad,
ya que esto podría tener como resultado una descarga eléctrica mortal.
18. No monte este producto sobre una pared o un techo.
19. No coloque la unidad cerca de aparatos de TV, altavoces u otros objetos que
generen fuertes campos magnéticos.