Lexmark C530 series, C532 series, C534 series Manual

1
C530, C532 a C534
Uživatelská příručka
Červenec 2006 www.lexmark.cz
Lexmark a Lexmark se symbolem červeného diamantu jsou ochranné známky společnosti Lexmark Inerntational, Inc.
registrované v USE a/nebo ostatních zemích.
Všechna práva vyhrazena.
© 2006 Lexmark International, Inc.
740 West New Circle Road
Lexington, Kentucky 40550

2
Bezpečnostní informace
Síťovou šňůru zapojte do správněuzemněné elektrické zásuvky, která se nachází v blízkosti zařízení
a je lehce dostupná.
UPOZORNĚNÍ: V doběbouřky toto zařízení nenastavujte a také nedělejte žádné elektrické
nebo kabelové připojení, jakými jsou například zapojení síťového kabelu nebo telefonní
přípojky.
Servisní opravy a opravy jiné než napsané v návodu na použití přenechejte na profesionální servisní
techniky.
Tento produkt je navrhnutý, testovaný a schválený tak, aby splnil přísné celosvětové bezpečnostní
standardy při používaní specifických komponentůLexmark. Bezpečnostní prvky některých častí
nemusí být vždy běžné. Společnost Lexmark nenese zodpovědnost za používání jiných náhradních
dílů.
UPOZORNĚNÍ: Dbejte na to, aby všechna externí připojení (např. ethernetová a telefonní
připojení) byla správněnainstalována ve svých označených vstupních konektorech.
Toto zařízení používá laser.
UPOZORNĚNÍ: Používání nebo nastavení, nebo vykonávání procedur jiných než uvedených
v tomto návodu může vést k nebezpečnému vystavení radiaci.
Toto zařízení využívá tiskový proces, který zahřívá tiskové médium. Vytvořené teplo může způsobit
poškození tiskového média. Je potřeba pochopit část v návodu na použití, kde je vysvětlený postup při
volbětiskového média za účelem vyhnutí se možnosti tvorby škodlivých emisí.
Následující symbol znamená výskyt horkého povrchu nebo dílu.
UPOZORNĚNÍ: Za účelem snížení rizika poranění horkým povrchem nechejte povrch před
jeho dotykem vychladnout.
UPOZORNĚNÍ: Tiskárna váži 25,40 kg; z tohoto důvodu si její bezpečné zvedání vyžaduje
aspoňdvěosoby. Tiskárnu zvedejte za úchyty na obou stranách tiskárny a dbejte na to, aby
se vaše prsty nedostaly pod tiskárnu při jejím spouštění dolů.
UPOZORNĚNÍ: Pokud instalujete 550-listový podávačpo instalaci tiskárny, vypněte tiskárnu a
odpojte síťovou šňůru z napájení.
UPOZORNĚNÍ: Pokud instalujete paměťovou nebo volitelnou kartu někdy po nastavení
tiskárny, vypněte tiskárnu a odpojte síťovou šňůru od napájení. Pokud jsou s tiskárnou
propojena nějaká další zařízení, vypněte je a odpojte všechny kabely zapojené do tiskárny.
UPOZORNĚNÍ: Pokud instalujete paměťovou kartu Flash nebo firmwarovou kartu po
nastavení tiskárny, vypněte tiskárnu a odpojte síťovou šňůru od napájení.

3
Obsah
Informace o tiskárně..............................................................................9
Konfigurované modely ......................................................................................... 9
Použití funkce bezpečnostní zámek.................................................................. 10
Popis ovládacího panelu tiskárny ..................................................................... 11
Výpis Menu (nabídky) ......................................................................................... 12
Instalace příslušenství.........................................................................14
Instalace zásobníku na 550 listů........................................................................ 14
Instalace interního volitelného příslušenství ................................................... 15
Volitelné příslušenství................................................................................................................ 15
Přístup k systémové desce za účelem instalace interního volitelného příslušenství......... 15
Instalace paměťové karty........................................................................................................... 18
Instalace paměti Flash nebo karty firmware ............................................................................ 21
Instalace pevného disku ............................................................................................................ 22
Instalace interního tiskového serveru nebo karty rozhraní (volitelného portu)................... 24
Založení krytu přístupu k systémové desce ............................................................................ 25
Zapojení kabelů................................................................................................... 26
Vkládání papíru a speciálních médií...................................................27
Naplnění standardního zásobníku..................................................................... 27
Plnění volitelného zásobníku na 550 listů........................................................ 29
Plnění multifunkčního podavače ........................................................30
Používání víceúčelového podavače .................................................................. 32
Plnění ručního podavače.................................................................................... 33
Používání ručního podavače.............................................................................. 33
Používání standardního výstupního zásobníku ............................................... 34
Nastavení typu a velikosti papíru ...................................................................... 36
Propojení zásobníků........................................................................................... 36
Pokyny k papíru a speciálním médiím................................................37
Pokyny k médiím................................................................................................. 37
Technické údaje o médiích ........................................................................................................ 37
Nevhodný papír........................................................................................................................... 38
Výběr papíru................................................................................................................................ 38
Výběr předtištěných formulářů a hlavičkových papírů........................................................... 38

4
Tisk na hlavičkový papír..................................................................................... 39
Fólie...................................................................................................................... 39
Obálky.................................................................................................................. 39
Štítky .................................................................................................................... 40
Karty..................................................................................................................... 41
Skladování médií................................................................................................. 41
Podporované velikosti, typy a gramáže papíru ................................................ 42
Podporované velikosti papíru ................................................................................................... 42
Kapacita papíru........................................................................................................................... 43
Podpora pro typy papíru ............................................................................................................ 44
Typy papíru a gramáže............................................................................................................... 44
Tisk ........................................................................................................45
Instalace softwaru tiskárny ................................................................................ 45
Tisk dokumentu v operačním systému Windows ............................................ 45
Tisk dokumentu v operačním systému Macintosh .......................................... 45
Tisk důvěrných a jiných pozastavených úloh .................................................. 45
Pozdržení úlohy v tiskárně........................................................................................................ 45
Tisk důvěrných a jiných pozastavených úloh v operačním systému Windows................... 46
Tisk důvěrných a jiných pozastavených úloh v operačním systému Macintosh ................ 46
Tisk z paměťového zařízení USB flash ............................................................. 47
Tisk nastavení nabídek....................................................................................... 49
Tisk síťových nastavení ..................................................................................... 49
Tisk seznamu vzorůpísem................................................................................. 49
Tisk seznamu adresářů ...................................................................................... 50
Tisk stránek pro test kvality tiskárny ................................................................ 50
Tisk duplexní úlohy manuálněv operačním systému Macintosh................... 50
Tisk textu a grafiky pouze černou barvou ........................................................ 51
Konfigurace tiskárny pro černobílý tisk................................................................................... 51
Odstranění barevných náplní .................................................................................................... 52
Konfigurace tiskárny pro barevný tisk a výměna spotřebního materiálu............................. 55
Zrušení tiskové úlohy ......................................................................................... 56
Zrušení úlohy pomocí ovládacího panelu................................................................................ 56
Zrušení úlohy z lišty úloh v operačním systému Windows.................................................... 56
Zrušení úlohy z lišty pracovní plochy v operačním systému Windows................................ 57
Zrušení úlohy v operačním systému Mac OS 9.x.................................................................... 57
Zrušení úlohy v operačním systému Mac OS X....................................................................... 57

5
Odstranění zaseknutého papíru..........................................................58
Tipy pro prevenci ucpání tiskárny..................................................................... 58
Identifikace dráhy média .................................................................................... 59
Přístup k prostoru s nahromaděným papírem ................................................. 59
Odstranění zaseknutí ihned za zásobníkem 1 (Tray 1) .................................... 61
Odstranění zaseknutí v zásobníku 2 (Tray 2) ................................................... 62
Odstranění zaseknutí za vnitřními dvířky ......................................................... 63
Odstranění zaseknutí pod zapékací jednotkou nebo krytem zapékací jednotky
.............................................................................................................................. 65
Odstranění zaseknutí mezi zapékací jednotkou a standardním zásobníkem 66
Odstranění zaseknutí ve standardním výstupním zásobníku ......................... 67
Odstranění zaseknutí v duplexní dráze............................................................. 67
Odstranění zaseknutí ve víceúčelovém podavači............................................ 69
Odstranění zaseknutí v ručním podavači ......................................................... 70
Údržba tiskárny ....................................................................................71
Skladování spotřebního materiálu..................................................................... 71
Zjištění stavu spotřebního materiálu................................................................. 71
Šetření spotřebního materiálu ........................................................................... 71
Zarovnání kazet s tonerem................................................................................. 71
Čistění optiky tiskových hlav............................................................................. 72
Objednávání spotřebního materiálu.................................................................. 73
Objednávání kazet s tonerem.................................................................................................... 73
Objednání přenosového pásu ................................................................................................... 75
Objednání zásobníku zbytkového toneru................................................................................. 75
Objednání zapékací jednotky .................................................................................................... 75
Objednání fotoelektrických jednotek........................................................................................ 75
Přenášení tiskárny .............................................................................................. 76
Před přenášením tiskárny.......................................................................................................... 76
Přenášení tiskárny na jiné místo............................................................................................... 76
Administrátorská podpora ..................................................................77
Nastavení jasu a kontrastu ovládacího panelu ................................................ 77
Zrušení nabídek ovládacího panelu .................................................................. 77
Zpřístupnění nabídek.......................................................................................... 77
Zrušení režimu Quick Start ................................................................................ 78

6
Obnovení předvolených výrobních nastavení.................................................. 78
Nastavení šetřiče energie (Power Saver) .......................................................... 79
Šifrování disku .................................................................................................... 79
Zrušení šifrování disku....................................................................................... 80
Uzamknutí nabídek ovládacího panelu pomocí EWS rozhraní ....................... 80
Uzamknutí celé tiskárny ..................................................................................... 80
Nastavení důvěrného tisku ................................................................................ 81
Podpora IPSec..................................................................................................... 81
Podpora protokolu SNMPv3............................................................................... 82
Autentifikace 802.1x............................................................................................ 82
Režim Secure ...................................................................................................... 83
Řešení problémů..................................................................................84
Kontrola nereagující tiskárny............................................................................. 84
Řešení problémůs tiskem.................................................................................. 84
Tisk vícejazyčných souborůPDF.............................................................................................. 84
Důvěrné a jiné pozastavené úlohy se netisknou..................................................................... 85
Doba tištění úlohy neodpovídá očekávané době.................................................................... 85
Úloha se vytiskla z nesprávného zásobníku nebo na nesprávné médium........................... 86
Vytiskly se nesprávné znaky .....................................................................................................86
Propojení zásobníkůnepracuje................................................................................................. 86
Rozsáhlé úlohy nelze třídit ........................................................................................................ 86
Došlo k neočekávanému zastavení stránky............................................................................. 87
Řešení problémůs přídavnými zařízeními........................................................ 87
Volitelné příslušenství po instalaci nepracuje správněnebo nepracuje vůbec .................. 87
Podavače ..................................................................................................................................... 87
Paměťová karta Flash ................................................................................................................ 87
Pevný disk s adaptérem............................................................................................................. 87
Infračervený adaptér................................................................................................................... 87
Interní tiskový server.................................................................................................................. 88
Paměťová karta........................................................................................................................... 88
Karta USB/paralelního rozhraní................................................................................................. 88
Řešení problémůs podáváním papíru .............................................................. 88
Papír se často zasekává............................................................................................................. 88
Zpráva oznamující zaseknutí papíru po odstranění zaseknutého papíru nezmizí............... 88
Zaseknutá stránka se po odstranění zaseknutého média znovu nevytiskne....................... 89
Řešení problémůs kvalitou tisku ...................................................................... 89
Opakující se chyby ..................................................................................................................... 90

7
Nesprávná registrace barev....................................................................................................... 90
Tmavé čáry .................................................................................................................................. 91
Slabězbarvená čára, bílá čára nebo nesprávnězbarvená čára............................................. 91
Pruhované horizontální čáry ..................................................................................................... 91
Pruhované vertikální čáry .......................................................................................................... 92
Tisk je příliš světlý...................................................................................................................... 92
Nepravidelný tisk ........................................................................................................................ 93
Tisk je příliš tmavý......................................................................................................................93
Kvalita tisku na průhledné fólie je slabá .................................................................................. 93
Na vytištěné straněse objevuje stín toneru nebo pozadí se stínem..................................... 94
Světlé pozadí tisku...................................................................................................................... 94
Nerovnoměrná hustota tisku..................................................................................................... 94
Znaky mají zoubkovité nebo nepravidelné okraje................................................................... 94
Obrázky duchů............................................................................................................................ 95
Ořezané obrazy ........................................................................................................................... 95
Nesprávné okraje........................................................................................................................ 95
Nesouměrný tisk......................................................................................................................... 95
Prázdné strany ............................................................................................................................ 95
Papír se vlní................................................................................................................................. 96
Skvrnitý toner.............................................................................................................................. 96
Toner odpadává .......................................................................................................................... 96
Řešení problémůs barevným tiskem................................................................ 97
Nabídka Quality........................................................................................................................... 97
Časté otázky týkající se barevného tisku................................................................................. 99
Volání do servisního střediska .........................................................................103
Prohlášení a informace......................................................................104
Prohlášení o vydaní ...........................................................................................104
Obchodní značky ...............................................................................................104
Konvence............................................................................................................105
FCC prohlášení o shodě....................................................................................105
EC prohlášení o shodě......................................................................................105
Hladina hlukových emisí ...................................................................................106
Směrnice o odpadu z elektrických a elektronických zařízení (WEEE) ..........106
ENERGY STAR ...................................................................................................106
Laser ...................................................................................................................106
Nálepka o upozornění na laserové záření........................................................106
Spotřeba energie................................................................................................107

8
Spotřeba energie zařízení ........................................................................................................ 107
Šetřičenergie ............................................................................................................................ 107
Režim vypnutí............................................................................................................................ 107
Celková spotřeba elektrické energie ...................................................................................... 108
Záruční prohlášení.............................................................................................108

9
Informace o tiskárně
Konfigurované modely
Základní modely
Následující ilustrace zobrazuje tiskárnu v základní konfiguraci.
C532n
1 Standardní výstupní zásobník
2 Ovládací panel a navigační tlačítka
3 Standardní zásobník na 250 listů(zásobník 1)
4 Ruční podavač
5 Úchyt zásobníku 1
C530dn, C532dn, C534n, C534dn
1 Standardní výstupní zásobník
2 Ovládací panel a navigační tlačítka
3 Standardní zásobník na 250 listů(zásobník 1)

10
4 Úchyt zásobníku 1
5 Otevírání multifunkčního podavače
6 Multifunkční podavač
Plněkonfigurovaný model
Následující ilustrace zobrazuje plněkonfigurovaný model tiskárny. Ne všechny modely mohou být plně
konfigurovány přidáním volitelného zásobníku na 550 listů.
Použití funkce bezpečnostní zámek
Tiskárna je vybavena funkcí bezpečnostní zámek. Když připojíte zámek kompatibilní s většinou
přenosných počítačů, zamknete tiskárnu. V momentě, kdy je tiskárna takto zamčená, není možné
vyjmout kovovou a systémovou desku. Připojte bezpečnostní zámek k tiskárně, jak je zobrazeno na
obrázku níže.

11
Popis ovládacího panelu tiskárny
Tlačítka nebo součásti
ovládacího panelu
Popis
1 Displej Displej zobrazující zprávy a obrázky, které oznamují informace o tiskárně:
•Stavové zprávy tiskárny — Indikují aktuální stav tiskárny, jako
Připravena.
•Zprávy o spotřebním materiálu —Poskytují informace o spotřebním
materiálu, jako Málo toneru.
•Obrazovky Ukaž mi — Poskytují instrukce pro řešení případných chyb
tiskárny. Tyto obrazovky jsou dostupné pouze v případě, že tiskárna
detekuje chybový kód.
2 Vyber
Stisknutí potvrzuje akci na položce v nabídce.
3 Navigační tlačítka
Stisknutí nebo umožňuje pohyb v nabídkovém listu.
Stisknutí nebo umožňuje měnit hodnoty nebo posunovat na text, který je
zobrazen na další obrazovce.
4 Světelný ukazatel Signalizuje stav tiskárny:
•Nesvítí — Tiskárna je vypnutá.
•Bliká zeleně— Tiskárna se zahřívá, zpracovává data nebo tiskne.
•Svítí zeleně— Tiskárna je zapnutá, ale je v úsporném režimu.
•Svítí červené — Je nutný zásah uživatele tiskárny.
5 Stop
Zastaví všechny aktivity tiskárny
pokud se zobrazí na displeji Zastaveno, nabízí se různé možnosti.
6 Menu (nabídka)
Otevře nabídku menu
Poznámka: Tyto možnosti jsou dostupné pouze když je tiskárnu v režimu
Připravena.

12
Tlačítka nebo součásti
ovládacího panelu
Popis
7 Zpět
Vrací displej na předchozí obrazovku
8 Přední USB port pro
přímý tisk
Po vložení USB flash disku pošle data do tiskárny.
9 Numerická klávesnice
Skládá se z číslic 0 – 9 a z tlačítek backspace a pound
Výpis Menu (nabídky)
Množství nabídek vám umožňuje jednoduše měnit nastavení tiskárny. Tento diagram zobrazuje
položky dostupné v každém menu.
Poznámka: Některé položky menu možná nebudou dostupné. Záleží na modelu tiskárny nebo
instalovaném příslušenství.

13

14
Instalace příslušenství
Instalace zásobníku na 550 listů
VAROVÁNÍ: Tiskárna váží 25,40 kg; proto její bezpečné zvednutí vyžaduje alespoňdvěosoby.
Pro zvednutí tiskárny použijte držadla tiskárny na bočních stranách a ujistěte se, že při jejím
pokládání nemáte prsty pod tiskárnou.
Tiskárna podporuje volitelný zásobník, který umožňuje vložit dalších 550 listůpapíru.
VAROVÁNÍ: Jestliže instalujete zásobník na 550 listůaž po uvedení tiskárny do provozu,
tiskárnu vypněte a odpojte ze zásuvky, než budete pokračovat.
1 Rozbalte zásobník na 550 listůa odstraňte z něho veškerý použitý balicí materiál.
2 Umístěte zásobník na místo zvolené pro tiskárnu.
3 Zarovnejte tiskárnu se zásobníkem na 550 listůa umístěte ji na místo.
4 Nastavte software tiskárny tak, aby rozpoznal zásobník na 550 listů.
aKlikněte na Start Settings Přinters.
bDvakrát klikněte na ikonu tiskárny.
cKlikněte na File Properties.
dKlikněte na záložku Install Options.
eZe seznamu Available Options, vyberte 550-sheet tray (zásobník na 550 listů).
fKlikněte na Add.
gKlikněte na OK.

15
Instalace interního volitelného příslušenství
UPOZORNĚNÍ: Pokud instalujete paměťovou nebo volitelnou kartu až po nastavení tiskárny,
vypněte tiskárnu a odpojte síťový kabel od napájení. Pokud jsou k tiskárněpřipojena nějaká
další zařízení, vypněte je a odpojte všechny kabely zapojené do tiskárny.
Kapacitu a konektivitu tiskárny je možné upravit přidáním volitelných karet a vstupných zařízení.
Pokyny v této časti popisují instalaci volitelných karet; tyto pokyny je možné použít i na vyhledání karty
za účelem jejího výběru.
Volitelné příslušenství
Paměťové karty
• Paměť tiskárny
• Paměť Flash
• Fonty
Firmwarové karty
• Bar Code
• PřintCryption™
Poznámka: Kryt přístupu k systémové desce odstraňte pomocí šroubováku Phillips #2.
Další interní volitelné příslušenství
Do některých modelůje možné nainstalovat následující interní volitelné příslušenství:
• Pevný disk tiskárny
• Karta sériového rozhraní RS-232
• Karta paralelního rozhraní 1284-B
• Interní tiskové servery MarkNet™ N8000 Series
Přístup k systémové desce za účelem instalace interního volitelného
příslušenství
Pro přístup k systémové desce odstraňte kryt systémové desky.
Poznámka: K této operaci je potřebný šroubovák Phillips #2.
UPOZORNĚNÍ: Před pokračováním vypněte tiskárnu a odpojte síťový kabel od napájení.

16
Poznámka: Před přístupem k systémové desce si přečtěte pokyny v časti „Bezpečnostní zámek“ na
str. 10 a zkontrolujte, že na systémové desce není žádný bezpečnostní zámek.
1 Všimněte si osmi šroubůna kovové desce. Odšroubujte šrouby směrem doleva tak, abyste je
uvolnili. Šrouby neodstraňujte.
2 Zdvihněte kovovou desku směrem nahoru, dokud nebude každý šroub v dírce.

17
3 Taháním kovové desky dopředu jí odstraňte.
4 Pomocí obrázku vyhledejte konektor pro právěinstalovanou kartu.
1 Konektor paměťové karty
2 Konektor interního tiskového serveru
3 Konektor pevného disku
4 Konektor firmwarové a paměťové flash karty

18
Výstraha: Elektrické komponenty systémové desky mohou být snadno
poškozeny statickou elektřinou. Před dotýkáním se jakéhokoliv
elektronického komponentu nebo konektorůsystémové desky se dotkněte
něčeho kovového na tiskárně.
Instalace paměťové karty
Systémová deska obsahuje jeden konektor pro volitelnou paměťovou kartu.
UPOZORNĚNÍ: Pokud instalujete paměťovou kartu po zapojení tiskárny, vypněte tiskárnu a
odpojte síťový kabel od napájení před dalším pokračováním.
1Dostaňte se k systémové desce.
2Stisknutím otevřete západky na obou koncích paměťového konektoru.
3 Rozbalte paměťovou kartu.
Poznámka: Vyhýbejte se dotýkání konektorůpodél okraje paměťové karty.
4
Zarovnejte zářezy na spodní straněkarty se zářezy na konektoru.

19
1 Zářezy na kartě
2 Zářezy na konektoru
5 Paměťovou kartu jemnězatlačte do konektoru, až dokud západky na obou koncích konektoru
nezapadnou na místo. Ujistěte se, že všechny západky zapadnou do zářezůna obou stranách
karty.

20
1 Zářez
2 Západka
6 Založte zpět kryt systémové desky.
7 Nastavte software tiskárny tak, aby rozpoznal paměťovou kartu.
aKlikněte na Start Settings Přinters.
bDvakrát klikněte na ikonu tiskárny.
cKlikněte na File Properties.
dKlikněte na záložku Install Options.
eZvyšte paměť tiskárny na příslušnou hodnotu.
fKlikněte na OK.