3
Warning—Potential Damage: Make sure the printer is set up and the printer software is installed before proceeding. For
more information, see the Setup Sheet and the User’s Guide that came with the printer.
Avertissement—Danger potentiel : avant de poursuivre, vérifiez que l'imprimante est configurée et que le logiciel de
l'imprimante est installé. Pour plus d'informations, reportez-vous à la fiche d'installation et au guide de l'utilisateur fournis
avec l'imprimante.
Avvertenza - Possibili danni: prima di procedere, accertarsi che la stampante sia configurata e che il software della
stampante sia installato. Per ulteriori informazioni, consultare le Istruzioni di installazione e la Guida per l'utente fornita con
la stampante.
Warnung – Mögliche Schäden: Stellen Sie sicher, dass der Drucker eingerichtet und die Druckersoftware installiert ist,
bevor Sie fortfahren. Weitere Informationen finden Sie in der Installations-Kurzanleitung und im Benutzerhandbuch, die im
Lieferumfang des Druckers enthalten sind.
Advertencia—Daño potencial: asegúrese de que la impresora está configurada y de que el software de la impresora está
instalado antes de continuar. Para obtener más información, consulte la Hoja de configuración y la Guía del usuario que
viene con la impresora.
Aviso—Dano potencial: Antes de prosseguir, verifique se a impressora está configurada e se o respectivo software está
instalado. Para obter mais informações, consulte a Folha de configuração e o Guia do usuário que foram fornecidos com a
impressora.
Waarschuwing - mogelijke schade: zorg ervoor dat de printer is ingesteld en dat de printersoftware is geïnstalleerd voordat
u verdergaat. Raadpleeg de installatiekaart en gebruikershandleiding die bij de printer zijn geleverd voor meer informatie.
Advarsel–Mulighet for skade: Kontroller at skriveren er konfigurert og at skriverprogramvaren er installert før du fortsetter.
Du finner mer informasjon i installeringsanvisningene og brukerhåndboken som fulgte med skriveren.
Varning! – risk för skada: Kontrollera att skrivaren har konfigurerats och att skrivarprogramvaran har installerats innan du
fortsätter. Mer information finns i Installationsbladet och Användarhandboken som medföljde skrivaren.
Advarsel – fare for skader: Sørg for, at printeren er opsat, og at printersoftwaren er installeret, før du fortsætter. Der findes
yderligere oplysninger på Opsætningsarket og i Brugervejledningen, der fulgte med til printeren.
Varoitus – vauriot mahdollisia: Varmista, että tulostin ja tulostinohjelmisto on asennettu, ennen kuin jatkat. Lisätietoja on
tulostimen mukana toimitetussa asennusohjeessa ja käyttöoppaassa
Ostrzeżenie — możliwość uszkodzenia: Zanim przystąpisz do dalszych działańupewnij się, że drukarka jest
skonfigurowana, a oprogramowanie zainstalowane. Więcej informacji na ten temat można znaleźć w dostarczonymi razem
z drukarkąArkuszu konfiguracji i Podręczniku użytkownika.
Предупреждение — Риск повреждения: прежде чем продолжить убедитесь, что принтер настроен, аПО принтера
установлено. Более подробную информацию см. вИнструкциях по установке иРуководстве пользователя из
комплекта поставки принтера.
Uyarı—OlasıHasar: Devam etmeden önce yazıcının kurulduğundan ve yazıcıyazılımının yüklenmişolduğundan emin olun.
Daha fazla bilgi için yazıcıile birlikte verilen Kurulum Belgesi ve KullanıcıKılavuzu'na bakın.
Avertisment—Deteriorări potenţiale: Asiguraţi-văcăimprimanta este configuratăşi căsoftware-ul imprimantei este
instalat înainte de a începe. Pentru mai multe informaţii, consultaţi Foaia de configurare şi Ghidul utilizatorului care au fost
furnizate cu imprimanta.
警告！破損の恐れあり：作業を進める前に、プリンタの設定とプリンタソフトウェアのインストールが終了していること
を確認してください。詳細については、プリンタに同梱されている『セットアップシート』と『ユーザーズガイド』を参
照してください。
警告 —可能造成的損害：請確認印表機已完成設定且印表機軟體也安裝妥當後，再繼續作業。如需其他資訊，請參閱本印
表機隨附的
安裝指南
和
用戶手冊
。
警告 —潜在的危险：在继续操作之前，请确认打印机已设置并且打印机软件已安装。如需更多信息，请参阅随打印机附带
的
设置页
和
用户指南
。
경고 - 손상 위험: 계속하기 전에 프린터를 설정하고 프린터 소프트웨어를 설치했는지 확인하십시오. 자세한 내용은 프린터
와함께 제공된
설정
설명서
및
사용
설명서
를참조하십시오.
