Lexmark X5100 Series User manual

X5100 Series
2
13
Sicherheitsinformationen
VORSICHT: Stellen Sie während eines Gewitters keine Kabelverbindungen her.
Verwenden Sie ausschließlich das diesem Produkt beiliegende Netzkabel bzw. ein durch
den Hersteller zugelassenes Ersatznetzkabel.
Weitere Sicherheitsinformationen finden Sie im Online-Benutzerhandbuch.
Consignes de sécurité
ATTENTION : En cas d’orage, ne procédez à aucun branchement.
Utilisez uniquement l’alimentation fournie avec ce produit ou l’unité de remplacement
autorisée par le fabricant.
Reportez-vous au Guide de l’utilisateur pour des consignes de sécurités détaillées.
Informazioni sulle norme di sicurezza
ATTENZIONE: non effettuare il collegamento dei cavi durante un temporale.
Utilizzare esclusivamente l'alimentatore fornito in dotazione o un alimentatore di ricambio
autorizzato dal produttore.
Fare riferimento al Manuale dell'utente per informazioni complete sulla sicurezza.
Información de seguridad
PRECAUCIÓN: No lleve a cabo conexiones de cableado durante una tormenta eléctrica.
Utilice exclusivamente la fuente de alimentación que se incluye con este producto o una
fuente de alimentación de repuesto autorizada por el fabricante.
Consulte la Guía del usuario para obtener toda la información de seguridad.
Veiligheidsvoorschriften
Let op: sluit nooit kabels aan tijdens onweer.
Gebruik alleen de bij dit product geleverde netvoeding of het door de fabrikant
goedgekeurde vervangende onderdeel.
Raadpleeg de gebruikershandleiding voor de volledige veiligheidsvoorschriften.
Informações sobre segurança
CUIDADO: Não ligue os cabos durante uma trovoada.
Utilize apenas o transformador fornecido com este produto ou um seu substituto autorizado
pelo fabricante.
Consulte o Manual do Utilizador para obter informações mais completas sobre segurança.

P/N 17K0072 E.C. 7K0007
© Copyright 2002 Lexmark International, Inc. All rights reserved.
Drücken Sie auf +, um zu Ihrer Sprache zu blättern, und klicken Sie anschließend auf Auswahl. Wiederholen Sie diesen Vorgang, um ein
Standardpapierformat auszuwählen.
Appuyez sur + pour afficher votre langue puis appuyez sur Sélectionner (Select). Répétez cette opération pour sélectionner un format de
papier personnalisé.
Premere + per visualizzare la lingua desiderata, quindi premere Seleziona. Ripetere per scegliere unformato carta predefinito.
Pulse + para desplazarse hasta el idioma y luego pulse Seleccionar. Repita la acción para seleccionar un tamaño de papel predeterminado.
Druk op + om naar uw taal te bladeren en druk vervolgens op Selectie. Geef op dezelfde manier een standaardpapierformaat op.
Prima + para ir para o seu idioma, e depois prima Seleccionar (Select). Repita este passo para seleccionar um tamanho de papel predefinido.
Letter Legal B5 A4 A5 A6 3x5 4x6 L 2L
Lettre Légal B5 A4 A5 A6 3x5 Hagaki L 2L
Letter Legal B5 A4 A5 A6 3x5 Hagaki L 2L
Carta Legal B5 A4 A5 A6 3x5 Hagaki L 2L
Letter Legal B5 A4 A5 A6 3x5 Hagaki L 2L
Letter Legal B5 A4 A5 A6 3x5 Hagaki L 2L
Carta Ofício B5A4A5A63x5Hagaki L2L
Letter Legal B5 A4 A5 A6 3x5 Hagaki L 2L
Letter Legal B5 A4 A5 A6 3x5 Hagaki L 2L
Letter Legal B5 A4 A5 A6 3x5 Hagaki L 2L
2
English
Français
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Port. -Brasil
Polski
PYCCKИЙ
Greek
1
www.lexmark.com
1
2
3

Drücken Sie vier Mal auf die Taste Auswahl, um die eingesetzten Patronen zu bestätigen und eine Ausrichtungsseite zu drucken.
Appuyez quatre fois sur Sélectionner (Select) pour vérifier le fonctionnement des cartouches installées et imprimer une page d’alignement.
Premere Seleziona quattro volte per verificare le cartucce installate e stampare una pagina di allineamento.
Pulse Seleccionar cuatro veces para comprobar los cartuchos instalados e imprima una página de alineación.
Druk viermaal op Selectie om de geïnstalleerde cartridges te controleren en een uitlijningspagina af te drukken.
Prima Seleccionar (Select) quatro vezes para verificar os tinteiros que instalou e imprimir uma página de alinhamento.
Wenn Sie Ihr Multifunktionsgerät ohne Computer verwenden, ist
die Installation abgeschlossen.
Si vous utilisez l’imprimante sans ordinateur vous avez terminé.
Se si sta utilizzando la stampante multifunzione senza computer,
l'installazione è conclusa.
Si está utilizando el dispositivo Todo en Uno sin el ordenador, el
proceso finaliza aquí.
Als u de Alles-in-één zonder de computer gebruikt, bent u nu
klaar.
Se estiver a utilizar o dispositivo All-In-One sem um computador,
chegou ao fim da instalação.
Wenn Sie Ihr Multifunktionsgerät mit Computer verwenden,
führen Sie die folgenden Schritte ebenfalls durch.
Si vous utilisez l’imprimante avec un ordinateur, passez aux
étapes suivantes.
Se si sta utilizzando la stampante multifunzione con un computer,
proseguire con il passo successivo.
Si está utilizando el dispositivo Todo en Uno con el ordenador,
continúe con los pasos siguientes.
Wanneer u de Alles-in-één met de computer gebruikt, gaat u
verder met de volgende stap.
Se estiver a utilizar o dispositivo All-In-One com um computador,
siga para os passos apresentados a seguir.
13
2
3
1
2
New Old
Nouvelle Ancienne
Neu Alt
Neuvo Antiguo
Nuova Vecchia
Nieuw Oud
Novo Antigo
Nowy Stary
HOBЫЙ CTAPЫЙ
NEA ΝΑΛΙΑ
New Old
Nouvelle Ancienne
Neu Alt
Neuvo Antiguo
Nuova Vecchia
Nieuw Oud
Novo Antigo
Nowy Stary
HOBЫЙ CTAPЫЙ
NEA ΝΑΛΙΑ
83 88
83 88
83 88
83 88
83 88
83 88
83 88
83 88
83 88
83 88
1 2 3
x 4

Klicken Sie auf Abbrechen in allen Fenstern mit dem Titel Neue Hardware
gefunden.
Cliquez sur Annuler dans tous les écrans Nouveau matériel.
Fare clic su Annulla su tutte le schermate Nuovo hardware.
Haga clic en Cancelar en todas las pantallas de hardware nuevo.
Klik op Annuleren in alle vensters van de wizard voor nieuwe hardware.
Faça clique em Cancel (Cancelar) em todos os ecrãs de hardware novo.
2
1
CD 1
CD 2
Mac und das Mac-Logo sind Warenzeichen von Apple Computer, Inc. in den USA und
anderen Staaten.
Mac et le logo Mac sont des marques commerciales d’Apple Computer, Inc., déposées aux
Etats-Unis et dans d'autres pays.
Mac e il logo Mac sono marchi di Apple Computer, Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri
paesi.
Mac y el logotipo de Mac son marcas comerciales de Apple Computer, Inc., registradas en
Estados Unidos y en otros países.
Mac en het Mac-logo zijn gedeponeerde handelsmerken van Apple Computer, Inc. in de
Verenigde Staten en andere landen.
Mac e o logótipo Mac são marcas comerciais da Apple Computer, Inc., registadas nos EUA
e noutros países.
Windows und das Windows-Logo sind entweder geschützte Warenzeichen oder
Warenzeichen von Microsoft in den USA und/oder anderen Staaten.
Windows et le logo Windows sont des marques commerciales ou des marques déposées
de Microsoft aux Etats-Unis et dans d'autres pays.
Windows e il logo Windows sono marchi o marchi registrati di Microsoft negli Stati Uniti e/o
negli altri paesi.
Windows y el logotipo de Windows son marcas comerciales o registradas de Microsoft en
Estados Unidos y en otros países.
Windows en het Windows-logo zijn gedeponeerde handelsmerken of handelsmerken van
Microsoft in de Verenigde Staten en/of andere landen.
Windows e o logótipo Windows são marcas registadas ou marcas comerciais da Microsoft
nos Estados Unidos da América e/ou noutros países.
Um auf das Benutzerhandbuch zuzugreifen
1Legen Sie CD 1 (Windows) oder CD 2 (Macintosh)
ein.
2Klicken Sie auf Benutzerhandbuch anzeigen.
Pour ouvrir le Guide de l’utilisateur :
1Insérez le CD 1 (Windows) ou 2 (Macintosh).
2Cliquez sur Guide de l’utilisateur.
Per accedere al Manuale dell'utente
1Inserire il CD 1 (Windows) o il CD 2 (Macintosh).
2Fare clic su Visualizza Manuale dell'utente.
Para acceder a la Guía del usuario
1Introduzca el CD 1 (Windows) o el CD 2
(Macintosh).
2Haga clic en Ver Guía del usuario.
Gebruikershandleiding weergeven
1Plaats cd 1 (Windows) of cd 2 (Macintosh) in het
cd-romstation.
2Klik op Gebruikershandleiding weergeven.
Para ter acesso ao Manual do Utilizador
1Introduza o CD 1 (Windows) ou o CD 2 (Macintosh).
2Faça clique em View User’s Guide (Ver Manual do
Utilizador).