LG C3380 User manual

P/N : MMBB0188510 f
C3380
KULLANICI KILAVUZU
KULLANICIYI, TELEFON YAZILIMI VE SERV|S SA˝LAYICI
FARKI NEDEN|YLE BU KILAVUZDA BEL|RT|LENLE TELEFON
ARASINDA BAZI FARKLILIKLAR OLAB|LECE˝|
KONUSUNDA UYARMAMIZ GEREKMEKTED|R.
Issue 1.0
PRINTED IN KOREA
KULLANICI KILAVUZU
MODELL: C3380
TÜRKÇE
ENGLISH

TÜRKÇE
KULLANICIYI, TELEFON YAZILIMI VE SERV|S SA˝LAYICI
FARKI NEDEN|YLE BU KILAVUZDA BEL|RT|LENLE TELEFON
ARASINDA BAZI FARKLILIKLAR OLAB|LECE˝|
KONUSUNDA UYARMAMIZ GEREKMEKTED|R.
C3380 Kullan\c\ K\lavuzu

2C3380
Giriß
En son dijital mobil iletißim teknolojisiyle çal\ßmak üzere
tasarlanm\ßgelißmißve kompakt C3380 mobil telefonu
sat\n ald\©\n\z için tebrik ederiz.
Kullan\c\ k\lavuzunda, bu telefonun kullan\lmas\ ve
çal\ßt\r\lmas\yla ilgili önemli bilgiler bulunmaktad\r. En iyi
performans\ elde etmek ve telefona gelebilecek hasarlar\
ya da telefonun yanl\ßkullan\lmas\n\ önlemek için burada
verilen tüm bilgileri dikkatlice okuyun. Bu kullan\c\
k\lavuzunda aç\kça onaylanmayan de©ißiklikler, cihaz\n
garantisini geçersiz k\labilir.

C3380 3
Güvenli©iniz |çin
Lütfen bu basit kurallar\ okuyun. Kurallar\n çi©nenmesi
tehlikeli ve yasa d\ß\ olabilir. Bu k\lavuzda daha ayr\nt\l\
bilgiler verilmektedir.
Uyar\
•Cep Telefonlar\ hava taß\tlar\ ile seyahat ederken daima
kapal\ tutulmal\d\r.
•Araçkullan\rken telefonu elinizde tutmay\n.
•Cep telefonunuzu benzin istasyonlar\, yak\t depolar\,
kimyasal madde üreten tesisler veya patlay\c\ madde
kullan\lan yerlerde kullanmay\n.
•Güvenli©iniz için YALNIZCA belirtilen OR|J|NAL batarya
ve ßarj cihazlar\n\ kullan\n.
•Íarj olurken telefonu \slak ellerinizle tutmay\n. Bu durum
elektrik çarpmalar\na neden olabilir veya telefonunuzda
ciddi hasara yol açabilir.
•Telefonu çocuklar\n erißemeyece©i güvenli bir yerde
muhafaza edin. Parçalara ayr\l\rsa, bo©ulma tehlikesi
yaratabilecek küçük parçalar içerir.
Dikkat
•Özel düzenlemelerle belirtilen yerlerde telefonunuzu
kapat\n. Örne©in; telefonunuzu hastanelerde
kullanmay\n. Hassas t\bbi gereçlerin etkilenmesine
neden olabilirsiniz.
•Acil durum ça©r\s\ her hücresel ßebekede
yap\lamayabilir. Bu nedenle acil durum ça©r\lar\nda
yaln\zca telefona güvenmemelisiniz.
•Zarar görmemesi için yaln\zca OR|J|NAL aksesuarlar\
kullan\n.
•Tüm radyo vericileri yak\ndaki elektronik cihazlarla
etkileßim riski taß\r. Düßük etkileßimler TV, radyo ve
bilgisayar gibi cihazlar\ etkileyebilir.
•Bataryalar ilgili yasalara uygun olarak elden
ç\kar\lmal\d\r.
•Telefon veya bataryay\ parçalara ay\rmay\n.

4C3380
Güvenli ve etkili kullanma kurallar\
Radyo frekans\ enerjisine maruz kalma
Radya dalgas\na maruz kalma ve Özel Emilim H\z\
(SAR – Specific Absorption Rate) bilgileri
C3380 modeli mobil telefon, radyo dalgalar\na maruz
kalmayla ilgili güvenlik gereksinimlerine uyumlu olacak
ßekilde tasarlanm\ßt\r. Bu gereksinim, yaßa ve sa©l\k
durumuna ba©l\ olmaks\z\n tüm kißilerin güvenli©ini garanti
alt\na almak için tasarlanm\ßgüvenlik s\n\rlar\n\ içeren
bilimsel kurallar\ temel almaktad\r.
•Radyo dalgalar\na maruz kalma kurallar\nda, Özel
Emilim H\z\ ya da SAR olarak bilinen bir ölçüm birimi
kullan\lmaktad\r. SAR testleri, telefonun kullan\lan tüm
frekans bantlar\nda onayl\ en yüksek güç seviyesinde
iletim yapt\©\ standart bir yöntem kullan\larak
gerçekleßtirilmektedir.
•Çeßitli LG telefonu modellerinin SAR seviyeleri aras\nda
farkl\l\klar olmas\na karß\n, tüm modeller radyo
dalgalar\na maruz kalmayla ilgili kurallar\n gereklerini
yerine getirecek ßekilde tasarlanm\ßt\r.
•Uluslararas\ |yonize Olmayan Radyasyon Korumas\
Komisyonu (ICNIRP), önerilen SAR s\n\r\n\ on (10) gram
doku üzerinde 2W/kg olarak belirlemißtir.
•Kulakta kullan\m için DASY4 ile test edilen bu telefon
modelinin en yüksek SAR de©eri, 0.962 W/kg’dir (10g).
•Elektrik ve Elektronik Mühendisleri Enstitüsü(IEEE)
taraf\ndan belirlenen SAR s\n\r\n\ benimsemiß
ülkeler/bölgelerde (örn. ABD, Kanada, Avustralya ve
Tayvan) yaßayan kißiler için SAR verisi bilgisi, bir (1)
gram doku üzerinde ortalama 1.6 W/kg olacak ßekilde
belirlenmißtir.
Ürüne özen ve bak\m
Uyar\: Yaln\zca bu telefon modelinde kullan\lmas\
onaylanm\ßpilleri, ßarj aletlerini ve aksesuarlar\ kullan\n.
Di©er türlerde ürünlerin kullan\lmas\, telefonun onaylar\n\
ya da garantisini geçersiz k\labilir ve tehlikeli olabilir.
•Bu cihaz\ sökmeyin. Onar\m gerekti©inde yetkili bir
servis teknisyenine götürün.
•TV, radyo ya da kißisel bilgisayar gibi elektrikli aletlerden
uzak tutun.
•Bu ürün, radyatör ve f\r\n gibi \s\ kaynaklar\ndan uzak
tutulmal\d\r.
•Düßürmeyin.
•Bu ürünümekanik titreßim ya da darbelere maruz
b\rakmay\n.
•Bu telefonun kaplamas\, ambalaj malzemeleri ya da vinil
sarma malzemeleriyle sar\ld\©\nda bozulabilir.

C3380 5
•Telefonunuzu temizlemek için sert kimyasallar (alkol,
benzen, tinerler, vs.) ya da deterjan kullanmay\n. Bu tür
durumlarda yang\n ç\kma riski bulunmaktad\r.
•Bu ürünüaß\r\ duman ya da toza maruz b\rakmay\n.
•Telefonu kredi kartlar\ ya da seyahat biletlerinin yan\na
koymay\n; manyetik ßeritlerin üzerinde bulunan verileri
etkileyebilmektedir.
•Ekrana keskin bir nesneyle vurmay\n; aksi takdirde
telefona hasar verebilir.
•Telefonun s\v\ya ya da neme maruz kalmas\n\ önleyin.
•Kulakl\k gibi aksesuarlar\ dikkatli kullan\n.
•Telefonunuzu, fißini (elektrik girißi pimi) kapatmadan
cebinize ya da çantan\za koyarsan\z, metal parçalar
(madeni para, ataçya da kalem gibi) k\sa devreye neden
olabilir. Kullan\lmad\©\nda her zaman telefonun elektrik
girißini kapat\n.
•Pilin patlamas\na neden olaca©\ndan asla telefonunuzu
mikrodalga f\r\na koymay\n.
•Telefonun ve aksesuarlar\n\n servisi yaln\zca yetkili
personel taraf\ndan gerçekleßtirilmelidir. Yanl\ßmontaj
ya da servis kazalara neden olabilir, bunun sonucunda
garantinin geçersiz kalmas\na yol açabilir.
•Anteni hasarl\ysa telefonu kullanmay\n. Hasarl\ anten
deriyle temas ederse hafif yan\klara neden olabilir.
Hasarl\ anteni de©ißtirmek için lütfen bir LG Yetkili Servis
Merkezine baßvurun.
•Telefonun etiketi, müßteri deste©i ißlemlerinde kullan\lan
önemli bilgiler içerir. Etiketi sökmeyin.
Etkili telefon kullan\m\
En az güç tüketerek en iyi performans\ elde etmek için
lütfen:
•Telefonu, di©er telefonlarla konußurken yapt\©\n\z gibi
tutun. Do©rudan mikrofona konußurken anteni yukar\
do©rultun ve omzunuzun üzerinde kalmas\n\ sa©lay\n.
Anten aç\labilir/geri çekilebilir türdeyse, görüßme
s\ras\nda aç\lmal\d\r.
•Telefon kullan\l\rken anteni tutmay\n. Anteni
tuttu©unuzda görüßmedeki ses kalitesi bozulabilir ve
telefonun gerekti©inden fazla güçle çal\ßarak konußma
ve bekleme sürelerinin k\salmas\na neden olabilir.
•Mobil telefonunuzun k\z\lötesi özelli©i varsa, k\z\lötesi
\ß\n\ asla insanlar\n gözüne do©rultmay\n.

Elektronik cihazlar
Tüm mobil telefonlar, performans\n\ etkileyen girißimlere
neden olabilir.
•Mobil telefonu, izin almadan t\bbi cihazlar\n yan\nda
kullanmay\n. Telefonu, kalp pillerine yak\n yerlere,
örne©in gö©sünüzün üzerindeki ceplere yerleßtirmeyin.
•Mobil telefonlar baz\ ißitme cihazlar\nda gir-ißime neden
olabilir.
•Küçük çapl\ girißimler TV’leri, radyolar\, PC’leri vs.
etkileyebilir.
• E©meyin, çizmeyin ya da statik elektri©e maruz b\rakmay\n.
Yol güvenli©i
Araçkulland\©\n\z yerlerde sürüß s\ras\nda mobil telefon
kullan\m\yla ilgili yasalar\ ve yönetmelikleri kontrol edin.
•Sürüß s\ras\nda telefonu elde tutarak konuß-may\n.
•Sürüß s\ras\nda dikkatinizi tamamen yola verin.
•Mümkünse telefonla uzaktan konußma (hands-free)
kitlerini kullan\n.
•Sürüß koßullar\ gerektiriyorsa arama yapmadan ya da
gelen aramay\ yan\tlamadan önce kenara çekin ve park
edin.
•RF enerjisi, araba teybi, güvenlik cihazlar\ gibi arac\n\z\n
baz\ elektronik sistemlerini etkileyebilir.
•
Araçkullan\rken hava yast\©\n\n yak\n\na telefonunuzu
koymay\n ya da hands-free kitinizi bu tür yerlere
yerleßtirmeyin. E©er kablosuz cihaz yanl\ßtak\l\rsa ve hava
yast\©\ devreye girerse, ciddi biçimde yaralanabilirsiniz.
Patlatma ißlemlerinin yap\ld\©\ alanlar
Patlatma ißlemlerinin yap\ld\©\ yerlerde telefonu
kullanmay\n. Yasaklara, düzenlemelere ve kurallara uyun.
Patlama riski olan ortamlar
•Telefonu yak\t istasyonlar\nda kullanmay\n. Yak\t ya da
kimyasal maddelerin yak\n\nda kullanmay\n.
•|çinde mobil telefonunuz varken patlay\c\ gaz, s\v\ ya da
di©er patlay\c\lar\ arac\n\z\n içinde taß\may\n ya da
saklamay\n.
Uçakta
Kablosuz cihazlar uçakta girißime neden olabilmektedir.
•Uçaklara binmeden önce mobil telefonunuzu kapat\n.
•
Uçak yerdeyken, mürettebattan izin almadan kullanmay\n.
6C3380
Güvenli ve etkili kullanma kurallar\

Pil bilgisi ve bak\m\
•Yeniden ßarj etmeden önce pilin tam bitmesi gerekli
de©ildir. Di©er pil sistemlerinin aksine, pilin
performans\n\ etkileyebilecek haf\za etkisi olmayan piller
kullan\lmaktad\r.
•Yaln\zca LG pilleri ve ßarj aletleri kullan\n. LG ßarj aletleri,
pilinizin en uzun ömürlüolmas\n\ sa©layacak ßekilde
tasarlanm\ßt\r.
•Pili sökmeyin ya da k\sa devre yapt\rmay\n.
•Pilin metal temas yüzeylerini temiz tutun.
•Pil art\k yeterli performans sa©layamad\©\nda de©ißtirin.
Pil, de©ißme zaman\ gelene kadar yüzlerce kez ßarj
edilebilir.
•En uzun ömre sahip olmas\ için uzun süre
kullan\lmad\©\nda pili ßarj edin.
•Pil ßarj aletini do©rudan güneß\ß\©\na maruz b\rakmay\n
ya da banyo gibi yüksek nem oran\na sahip yerlerde
kullanmay\n.
•Pili so©uk ya da s\cak yerlerde b\rakmay\n. Bu durum
pilin performans\n\ etkileyebilir.
A© hizmeti
•Bu kullanma k\lavuzunda aç\klanan baz\ servisler ve
ißlevler, ßebekeye ya da abonelik durumuna ba©l\d\r. Bu
nedenle telefonunuzda menülerin tamam\ kullan\lam\yor
olabilir. Abonelik durumunuzla ilgili daha fazla bilgi
almak için lütfen ßebeke operatörünüze dan\ß\n.
C3380 7

C3380’un özellikleri .................................................................. 10
•Telefonun Parçalar\ .............................................................. 10
•Arkadan görünüm ................................................................. 12
•Ekran Bilgileri ......................................................................... 12
•Ekrandaki Simgeler ............................................................... 13
Kurulum ....................................................................................... 14
•SIM kart\n ve telefonun pilinin tak\lmas\ ......................... 14
•Bataryan\n Íarj Edilmesi ..................................................... 15
•Íarj Cihaz\n\n Ç\kar\lmas\ .................................................... 15
Genel |ßlevler ............................................................................ 16
•Arama Yapma ve Yan\tlama ............................................... 16
•Ses Seviyesinin Ayarlanmas\ ............................................. 16
•Aramalar\n Yan\tlanmas\ ..................................................... 17
•Metin Girme ............................................................................ 17
|ßlevleri ve Seçenekleri Belirleme ..................................... 21
Gelen Arama Menüsü............................................................. 22
•Arama s\ras\nda .................................................................... 22
•Konferans Görüßmeleri ........................................................ 23
MenüA©ac\ ................................................................................ 24
Profiller [Menü1] ...................................................................... 26
•Etkinleßtir [Menü1-1] ............................................................ 26
•Kißiselleßtir [Menü1-2] ........................................................ 26
•Yeni ad ver [Menü1-3] ......................................................... 26
Ça©r\ kayd\ [Menü2] ............................................................... 27
•Cevaps\z aramalar [Menü2-1] ........................................... 27
•Kabul edilen aramalar [Menü2-2] .................................... 27
•Yap\lan ça©r\lar\n [Menü2-3] ............................................. 27
•Son aramalar\ sil [Menü2-4] .............................................. 27
•Arama Ücretleri [Menü2-5] ................................................ 28
•GPRS info [Menü2-6] ........................................................... 28
Araçlar [Menü3] ....................................................................... 29
•Bluetooth [Menü3-1] ............................................................ 29
•Hesap mak. [Menü3-2] ........................................................ 30
•Birim dönüß. [Menü3-3] ...................................................... 30
•Yerel saatler [Menü3-4] ...................................................... 30
•Ses kaydedici [Menü3-5] .................................................... 30
•Haf\za durumu [Menü3-6] ................................................... 31
Ajanda [Menü4] ....................................................................... 32
•Rehber [Menü4-1] ................................................................ 32
•Ajanda [Menü4-2] ................................................................. 35
•Kısa not [Menü4-3] ............................................................... 36
8C3380
|çindekiler

C3380 9
Mesajlar [Menü5] .................................................................... 37
•SMS yaz [Menü5-1] ............................................................ 37
•MMS yaz [Menü5-2] ............................................................ 38
•Gelen kutusu [Menü5-3] ..................................................... 39
•Giden kutusu [Menü5-4] ..................................................... 40
•Taslaklar [Menü5-5] ............................................................. 41
•Sesli mesaj dinle [Menü5-6] .............................................. 41
•Bilgi mesaj\ [Menü5-7] ........................................................ 42
•Kal\plar [Menü5-8] ................................................................ 42
•Ayarlar [Menü5-9] ................................................................ 43
Kamera [Menü6] ...................................................................... 45
•Resim çek [Menü6-1] .......................................................... 45
•Motiflerle çel [Menü6-2] ..................................................... 45
•Sürekli çek [Menü6-3] ......................................................... 46
•Albümüm [Menü6-4] ............................................................ 46
•Ayarlar [Menü6-5] ................................................................ 47
Ayarlar [Menü7] ....................................................................... 48
•Çalar Saat [Menü7-1] .......................................................... 48
•Tarih & Saat [Menü7-2] ...................................................... 48
•Telefon ayarı[Menü7-3] ..................................................... 48
•Ça©r\ Ayar\ [Menü7-4] ......................................................... 49
•Güvenlik [Menü7-5] ............................................................. 51
•Íebeke ayar\ [Menü7-6] ..................................................... 53
•Ayarlar\ S\f\rla [Menü7-7] ................................................... 53
•GPRS ayarı[Menü7-8] ......................................................... 53
Servis [Menü8] ......................................................................... 55
•Internet [Menü8-1] ............................................................... 55
•SIM Servisi [Menü8-2] ........................................................ 59
|ndirilenler [Menü9] ................................................................ 60
•Oyunlarım ve di©erleri [Menü9-1] ..................................... 60
•Resimler [Menü9-2] ............................................................. 61
•Melodiler [Menü9-3] ............................................................ 61
Aksesuarlar ................................................................................ 62
Teknik Veriler ............................................................................ 63

Telefonun Parçalar\
1. Ahize Kulakl\©\
2. Ana LCD
•Üst: Sinyal gücü, pil seviyesi ve
çeßitli ißlevler
•Alt: Seçim tußu göstergeleri
3. Alfa-nümerik tußlar
•Bekleme modunda: Çevrilecek
numaralar\ girer
Bas\l\ tutunca
0–Uluslararas\ aramalar
1 –Sesli mesaj merkezine
ba©lan
2 ~ 9 –H\zl\ aramalar
* –Resim çekme modunda
Zamanlay\c\y\ etkinleßtirir
•Düzenleme modunda:
Numaralar\ ve karakterleri girin
4. Mikrofon
5. Yan tußlar
•Bekleme modunda (aç\k): Tuß
sesi yüksekli©i
•Bekleme modunda (kapal\):
Alt LCD’nin arka \ß\©\n\
açar/kapat\r.
•Menüde: yukar\-aßa©\ kayd\rma
•Arama s\ras\nda: Ahize
kulakl\©\ ses seviyesi
6. Yan kamera tußu
7. Alt LCD
8. Flaß
9. Kamera lensi
10 C3380
C3380 un özellikleri
Menu Rehber
2
1
4
3
6
6
7
5
9
8
5

C3380 11
1. Gezinme tußu
•Bekleme modunda:
UK\saca: Favorileri listeler
DK\saca: Telefon rehberini
listeler
RK\saca: Mesajlar\ listeler
LK\saca: Profilleri listeler
Bas\l\ tutunca: Titreßim
Aktif/Kapat
•Menüde: yukar\-aßa©\ kayd\rma
2. Onaylama tußu
3. Seçim tußlar\
•Bu tußlar, ekran\n alt taraf\nda belirtilen ißlevleri
gerçekleßtirir.
4. Takvim k\sayol tußu
•Do©rudan Programlay\c\ menüsünüetkinleßtirir.
5. Kamera k\sayol tußu
•K\saca: Kamera menüsülistesi
6. Gönder tußu
•Bir telefon numaras\n\ arar ve gelen aramalar\ yan\tlar.
•Bekleme modunda: Son yap\lan, gelen ve cevaps\z
aramalar\ gösterir.
7. Sonland\rma tußu
•Aç\k/kapal\ (bas\l\ tutunca)
•Aramay\ sonland\r\r ya da reddeder.
8. Silme tußu
2
3
1
46 8 75

Arkadan görünüm Ekran Bilgileri
12 C3380
C3380 un özellikleri
Menü# Rehber
1
3
5
4
2
1. Taß\ma kay\ß\ için delikler
2. Batarya
3. SIM Kart Yuvas\
4. Pil Terminalleri
5. Kablo Konnektörü/Batarya ßarj konnektörü
Simge alan\
Metin ve
grafik alan\
Seçim tußu
göstergeleri
Simge alan\ Çeßitli simgeleri gösterir.
15. sayfaya bak\n.
Metin ve grafik alan\ Mesajlar\, talimatlar\ ve
aranacak numara gibi
girdi©iniz her türlübilgiyi
görüntüler.
Seçim tußu göstergeleri |ki seçim tußuna atanm\ßolan
ißlevleri gösterir.

C3380 13
Simge Aç\klama
Íebeke sinyalinin gücünügösterir. ❈
Arama ißlemi devam ediyor.
GPRS servisini kullanabilirsiniz.
Bir dolaß\m servisini kullanmakta oldu©unuzu gösterir.
Alarm ayarl\ ve aç\k.
Bataryanın durumunu gösterir.
Bir mesaj aldınız.
Bir sesli mesaj\ ald\n\z.
Profil içerisindeki Titreßim menüsü.
Simge Aç\klama
Profil içerisindeki Genel menüsü.
Profil içerisindeki Yüksek ses menüsü.
Profil içerisindeki Sessiz menüsü.
Profil içerisindeki Kulakl\k menüsü.
Arama yönlendirebilirsiniz.
Telefonun WAP’a girdi©ini gösterir.
GPRS kulland\©\n\z\ gösterir.
Bluetooth menüsünüetkinleßtirdiniz.
Program\n\za bakabilirsiniz.
Ekranda çeßitli simgeler görüntülenir. Bu simgeler aßa©\da aç\klanmaktad\r:
Ekrandaki Simgeler
❈ Görüßmenin kalitesi, ßebeke kapsama alan\na göre de©ißebilir. Sinyal gücü2 çubuktan az oldu©unda, ses kesilmesi, görüßmenin
kapanmas\ ya da seslerin kötügelmesi gibi sorunlar\n yaßanmas\n\ bekleyebilirsiniz. Aramalar\n\z için lütfen ßebeke sinyal gücü
çubuklar\n\ gösterge olarak kullan\n. Hiçbir çubuk görüntülenmedi©inde, ßebeke kapsam\nda de©ilsinizdir: bu durumda hiçbir
hizmet için (arama, mesajlar vs.) ßebekeye erißemezsiniz.

14 C3380
Kurulum
SIM kart\n ve telefonun pilinin tak\lmas\
1. Pil kapa©\n\ ç\kart\n.
Pili ç\kartmadan önce telefonu
kapatt\©\n\zdan emin olun.
Pil açma mandal\na bas\n ve
pil kapa©\n\, telefonun alt\na
do©ru kayd\r\n. Ve pil kapa©\n\
ç\kart\n.
!Dikkat
Telefon aç\kken pilin ç\kart\lmas\, telefonun bozulmas\na neden
olabilir.
2. Pili ç\kart\n.
Pilin üst kenar\n\ tutuna ve kald\rarak pil bölmesinden
ç\kart\n.
3. SIM Kart\n Tak\lmas\
SIM kart\, yuvas\na yerleßtirin. SIM kart\, SIM kart yuvas\na
kayd\r\n. SIM kart\n do©ru tak\ld\©\ndan ve kart\n üzerindeki
alt\n kontaklar\n bulundu©u alan\n aßa©\ya dönük
oldu©undan emin olun. SIM kart\ ç\kartmak için hafifçe
aßa©\ya do©ru bast\r\n ve ters yönde çekin.
!Dikkat
SIM kart\n metal yüzeyleri, çizilerek kolayca zarar görebilir.
SIM kart\ tak\p ç\kart\rken dikkatli olun. SIM kartla birlikte
verilen talimatlar\ uygulay\n.
4. Pili tak\n.
Önce pilin alt k\sm\n\, pil
bölmesinin alt k\sm\na sokun.
Yerine tam oturana kadar pilin
üst k\sm\n\ aßa©\ya do©ru
bas\n.
SIM kart\n tak\lmas\ SIM kart\n ç\kart\lmas\

C3380 15
5. Pil kapa©\n\ yerine tak\n.
Pil kapa©\n\ telefondaki yerine
yerleßtirin ve mandaldan t\klama
sesi gelene kadar kayd\r\n.
Bataryan\n Íarj Edilmesi
Seyahat adaptörünütelefona takabilmeniz için bataryay\
takm\ßolman\z gereklidir.
1. Telefonu kullanmadan önce bataryan\n tamamen ßarj
edildi©inden emin olun.
2. Batarya adaptörünün fißini, ßemada da gösterildi©i gibi
ok size bakacak ßekilde, tam olarak yerine oturana dek
telefonun alt taraf\ndaki yuvan\n içerisine itin.
3. Seyahat adaptörünün di©er ucunu elektrik prizine tak\n.
Yaln\zca kutuyla birlikte verilen ßarj cihaz\n\ kullan\n.
4. Íarj ißlemi tamamland\ktan sonra batarya simgesindeki
hareket eden ßeritler duracakt\r.
!Dikkat
•Konnektörüyuvaya oturtmak için zorlamay\n; bu, telefona
ve/veya seyahat adaptörüne zarar verebilir.
•Pil paketi ßarj cihaz\n\, dikey olarak elektrik prizine tak\n.
•
Kendi ülkeniz için belirlenen d\ß\nda bir pil paketi
kullan\yorsan\z, düzgün takmak için bir ek fißadaptörükullan\n.
!Uyar\
•Elektrik çarpmalar\ ya da yang\n\ önlemek için y\ld\r\mlar\n
düßtü©üf\rt\nal\ havalarda elektrik kordonunu ve ßarj cihaz\n\
prizden ç\kart\n.
•Pil ile hayvan dißi, t\rna©\ gibi keskin kenarl\ nesnelerin temas
etmedi©inden emin olun. Bu tür durumlarda yang\n ç\kma
riski bulunmaktad\r.
•Telefonda k\sa devre yapabilece©inden ve yang\na ya da
elektrik çarpmalar\na neden olabilece©inden telefon ßarj
olurken aramalar\ cevaplamay\n ya da arama yapmay\n.
Íarj Cihaz\n\n Ç\kar\lmas\
Íemada da gösterildi©i gibi yan
taraf\nda bulunan dü©melere
basarak seyahat adaptörünü
telefondan ç\kar\n.

Arama Yapma ve Yan\tlama
1. Telefonunuzun aç\k oldu©undan emin olun.
2. Alan koduyla birlikte istedi©iniz telefon numaras\n\ girin.
Ekrandaki numaray\ düzenlemek için C tußuna
basarak her seferinde bir basamak silin.
•Tüm numaray\ silmek için C tußuna bas\n ve bas\l\ tutun.
3. Arama yapmak için Stußuna bas\n.
4. Bitirmek istedi©inizde Etußuna bas\n.
Gönder Tußuyla Arama Yapma
1. S tußuna bast\©\n\zda, en yeni gelen, yap\lan ve
cevaps\z aramalar görüntülenir.
2. Gezinme tußunu kullanarak istedi©iniz numaray\ seçin.
3. S tußuna bas\n.
Uluslararas\ Aramalar Yapmak
1. Uluslararas\ arama ön kodu için 0tußuna bas\n ve
bas\l\ tutun. |stenirse ‘+’karakterinin yerine, uluslararas\
erißim kodu yaz\labilir.
2. Ülke kodunu, alan kodunu ve telefon numaras\n\ girin.
3. S tußuna bas\n.
Aramay\ Sonland\rma
Bir aramay\ tamamlarken E tußuna bas\n.
Rehber Listesinden Bir Arama Yapma
S\k arad\©\n\z adlar\ ve telefon numaras\n\, SIM kartta ya
da Rehber listesi olarak bilinen telefon haf\zas\nda
saklayabilirsiniz.
Kay\t listesinde yaln\zca ada bakarak bir numaray\
arayabilirsiniz. Rehber özelli©iyle ilgili daha fazla bilgi için
lütfen 32. sayfaya bak\n.
Ses Seviyesinin Ayarlanmas\
Arama s\ras\nda, telefonun kulak hoparlöründen gelen
ses seviyesini ayarlamak isterseniz, telefonun yan tußlar\n\
kullan\n.
Bekleme modunda, yan tußlar\ kullanarak tußses
seviyesini ayarlayabilirsiniz.
16 C3380
Genel |ßlevler

Aramalar\n Yan\tlanmas\
Bir arama geldi©inde, telefonunuz çalar ve ekranda yan\p
sönen bir telefon simgesi görüntülenir. Arayan kißi
tan\n\yorsa, arayan kißinin telefon numaras\n\ (ya da
Adres Defterinizde kay\tl\ysa isimi) görebilirsiniz.
1. Gelen aramay\ yan\tlamak için kapa©\ aç\n ve S
tußuna veya sol seçim tußuna bas\n. Herhangi Bir Tuß
menüseçene©i [Menü7-4-2], aç\k olarak ayarlanm\ßsa,
E tußu ya da sa© seçim tußu d\ß\nda herhangi bir tußa
bast\©\n\zda arama yan\tlan\r.
!Dikkat
Gelen bir aramay\ reddetmek için telefonun sol taraf\ndaki yan
tußlara bas\n ve bas\l\ tutun.
2. Aramay\ telefonu kapatarak ya da E tußuna basarak
kapatabilirsiniz.
!Dikkat
Adres Defterini ya da di©er menüißlevlerini kullan\rken bir
aramay\ yan\tlayabilirsiniz.
Titreßim Modu (H\zl\)
Titreßim Modu, gezinme tußunun sol taraf\na bas\larak ve
bas\l\ tutularak etkinleßtirilebilir.
Sinyal Gücü
Bir binan\n içindeyseniz, sinyalleri, pencerenin kenar\nda
daha iyi alabilirsiniz. Sinyalin gücünü, telefonunuzun
ekran\ndaki sinyal göstergesi ( ) simgesinde
görebilirsiniz.
Metin Girme
Telefonun tußtak\m\n\ kullanarak alfa-say\sal karakterler
girebilirsiniz. Örne©in Adres Defterine isim girme, mesaj
yazma, ajandaya program etkinlikleri girme ißlevlerinin
tümünde metin girmeniz gerekir.
Telefonda, aßa©\daki metin girißyöntemleri kullan\labilir.
!Dikkat
Baz\ alanlarda yaln\zca tek metin girißi modu olabilir (örne©in
adres defteri alan-lar\nda telefon numaras\).
T9 Modu
Bu mod, her harf için ilgili tußa bir kez dokunarak sözcükleri
girmenize olanak sa©lar. Tußtak\m\ndaki her tußa birden fazla harf
atanm\ßt\r. T9 modu, bast\©\n\z tußlar\ otomatik olarak bir dahili
sözlükle k\yaslayarak do©ru sözcü©üarar. Dolay\s\yla geleneksel
ABC moduna göre çok daha az say\da tußa basarak sözcükleri
girebilirsiniz.
C3380 17

ABC Modu
Bu modda, harfleri, harf gösterilene kadar ilgili tußa bir, iki, üç ya da
dört kez basarak girebilirsiniz.
123 Modu (Say\ Modu)
Her numara için ilgili tußa bir kez basman\z yeterlidir. Metin girißi
alan\nda 123 moduna geçmek için, 123 modu gösterilene kadar #
tußuna bas\n.
Sembol Modu
Bu mod, özel karakterler girmenizi sa©lar.
Metin Girißi Modunu De©ißtirme
1. Karakterlerin girilmesine olanak sa©layan bir alanda
oldu©unuzda, ekran\n sa© üst kößesinde metin girißi
modu göstergesini göreceksiniz.
2. Modu de©ißtirmek için #tußuna bas\n. Kullan\labilir
modlar aras\nda geçißyap\l\r.
T9 Modunun Kullan\lmas\
T9 ak\ll\ metin girißi modu, tußlara mümkün oldu©unca az
say\da basarak sözcükleri kolay biçimde girmenizi sa©lar.
Her tußa bast\©\n\zda, telefon, dahili sözlü©üyle
k\yaslayarak girmeye çal\ßt\©\n\z\ düßündü©ükarakterleri
göstermeye baßlar. Yeni harfler eklendikçe, sözcük,
sözlükteki en benzer kayd\ gösterecek ßekilde de©ißir.
!Dikkat
Menüseçene©inden farkl\ bir T9 dili seçebilir ya da *tußuna
bas\p bas\l\ tutabilirsiniz. Telefonda T9 modu varsay\lan olarak
kapal\ durumdad\r.
1. T9 ak\ll\ metin girißi modundayken 2 - 9 aras\
tußlara basarak bir sözcük girmeye baßlayabilirsiniz.
Her harf için tußa bir kez bas\n.
•Harf girildikçe sözcük de©ißir: sözcü©ütamamen yazana
kadar, ekranda gösterileni dikkate almay\n.
•Tümünüyazd\ktan sonra gösterilen istedi©iniz sözcük
de©ilse, aßa©\ gezinme tußuna basarak di©er sözcük
seçeneklerini görebilirsiniz.
Örnek: Good yazmak için 4 6 6 3 tußlar\na bas\n.
Home yazmak için 4 6 6 3 [Aßa©\ gezinme
tußu] tußlar\na bas\n.
•|stedi©iniz sözcük, sözcük seçenekleri listesinde yoksa,
ABC modunu kullanarak ekleyebilirsiniz.
2. Ekranda gösterilen harfleri silmeden ya da düzenlemeye
çal\ßmadan önce tüm sözcü©ügirin.
18 C3380
Genel |ßlevler

3. Sözcükleri, 0ya da R tußuna bas\p boßluk b\rakarak
tamamlayabilirsiniz.
Harfleri silmek için Ctußuna bas\n. Harfleri sürekli
olarak silmek için C tußuna bas\n ve bas\l\ tutun.
!Dikkat
Girißinizi kaydetmeden metin girißi modundan ç\kmak için E
tußuna bas\n. Telefon bekleme ekran\na geri döner.
ABC Modunun Kullan\lmas\
Metin girmek için 2 - 9 aras\ tußlar\ kullan\n.
1. Girmek istedi©iniz harfin bulundu©u tußa bas\n:
- |lk harf için bir kez.
- |kinci harf için iki kez.
- Bu ßekilde devam edin.
2. Boßluk girmek için 0 tußuna bir kez bas\n. Harfleri
silmek için C tußuna bas\n. Harfleri sürekli olarak
silmek için C tußuna bas\n ve bas\l\ tutun.
!Dikkat
Tußlar\ kullanarak girilebilecek karakterlerle ilgili daha fazla
bilgiyi aßa©\daki tabloda bulabilirsiniz.
C3380 19
TußGösterilme s\ras\yla karakterler
Büyük Harf Küçük Harf
1. , / ? ! - : ' '' 1 . , / ? ! - : ' '' 1
2 A B C 2 Ä À Á Â Ã Å Æ Ç a b c 2 ä à á â ã å æ ç
3D E F 3 Ë È É Ê d e f 3 ë è é ê
4G H I 4 Ï Ì Í Î ˝ g h i 4 ï ì í î ©
5J K L 5 j k l 5
6 M N O 6 Ñ Ö Ø Ò Ó Ô Õ Œ m n o 6 ñ ö ø ò ó ô õ œ
7P Q R S 7 ß ™p q r s 7 ß ∫
8T U V 8 Ü Ù Ú Û t u v 8 ü ù ú û
9W X Y Z 9 w x y z 9
0Boßluk, 0Boßluk, 0