LG Class User manual

www.lg.com
简体中文简体中文
BAHASA MELAYU
ENGLISH
LG-H650E
QUICK START GUIDE
MBM65404001 (1.0)

简体中文简体中文
如需更多信息，请访问 www.lg.com 查看用户手册。
设备布局设备布局
要打开设备，请按住 几秒钟。

2
请阅
危险
软件
故障
ID
帮助
要将
可查
暴露在射频能量之下暴露
无线
此款
线电
则，
况）
•
无
或
关于安全有效使用手机的准则关
设置设置
开始使用手机前，您必须插入 Nano SIM 卡。
安装 Nano SIM 卡安装 Nano SIM 卡
备注备注
• 本设备仅支持 Nano SIM 卡。
• 务必使用运营商提供的正品 SIM 卡。
• 确保卡的金色接触区域面朝下。

3
请阅读以下简单的准则。 违反这些准则可能造成
危险或者触犯法律。 如果发生故障，设备内置的
软件工具会收集故障记录。此工具仅收集特定于
故障的数据，如信号强度、呼叫突然掉线时的cell
ID position 和加载的应用程序。 该记录仅用于
帮助确定故障原因。 该类记录已加密，如果您需
要将退回设备以进行维修，仅 LG 授权维修中心
可查看它们。
暴露在射频能量之下暴露在射频能量之下
无线电波暴露和“特定吸收率”(SAR) 信息。
此款 LG-H650E 型手机已设计为遵守有关适用的无
线电波暴露安全要求。 此要求基于相关的科学准
则，其中包括为确保所有人员（无论年龄和健康状
况）安全而设计的安全裕量。
• 无线电波暴露准则采用一种称为“特定吸收率”
或 SAR 的测量单位。 SAR 测试是在所有用到的
频带中以手机的最高认可功率电平进行发射时使
用标准化方法执行的。
• 不同的 LG 手机型号可能有不同的 SAR 能级，但
它们均符合相关的无线电波暴露准则。
• 国际非游离辐射防护委员会 (ICNIRP) 建议的
SAR 上限值为：每 10 克重的人体组织吸收的能
量平均值不超过 2 W/kg。
• 经对该型号手机进行的测试得知，人耳能够承受
的最高 SAR 值为 1.040 W/kg（10 克），戴在身
体上时，其值为 1.100 W/kg（10 克）。
• 本设备在靠近耳朵的正常使用位置使用或放置在
距人体至少 1.5 厘米的位置时符合 RF 暴露标
准。 当使用便携盒、皮带夹或皮套进行身体佩
戴操作时，不得包含金属并且产品应至少距身体
1.5 厘米。 为了发送数据文件或信息，此设备需
要高质量的网络连接。 在某些情况下，数据文件
关于安全有效使用手机的准则关于安全有效使用手机的准则
设置
安装 Nano SIM 卡
备注

4
或信息的发送可能被延迟，直到有这样的连接可
用。 确保遵照以上间隔距离说明直到完成发送。
产品保养和维护产品保养和维护
• 务必使用经核准用于此特定手机型号的正品 LG
电池、充电器和配件。 使用任何其它类型可能
导致适用于此手机的许可或保修失效，并可能
造成危险。
• 可用配件可能会因您所在区域、国家或服务提供
商而有所不同。
• 某些内容和插图可能与您的设备有所差异，恕不
提前通知。
• 不要拆解本机。 当需要维修时，请将手机送往合
格的服务技术人员处。
• 保修（由 LG 决定）可能包括使用新的或返修的
更换部件或板，只要其功能与更换的部件等效。
• 远离诸如电视、收音机或个人计算机之类的电器。
• 远离诸如暖气片或厨灶之类的热源。
• 小心不要让手机摔落。
• 不要让手机受到机械振动或撞击。
• 在任何有特殊条例要求的区域关闭手机。 例如，
请勿在医院使用手机，因为它可能影响敏感的
医疗装置。
• 手机充电时，请勿用湿手操作手机。 这可能会导
致电击或手机严重受损。
• 请勿在靠近易燃物体的位置充电，因为手机可能
因加热而引发火灾。
• 使用干布清洁手机外壳（不要使用如苯、稀释剂
或酒精之类的溶剂）。
• 如果手机置于柔软物体之上，请不要充电。
• 应将手机放在完全通风的位置充电。
• 不要在烟雾或灰尘过多的环境中使用或存放手机。
• 不要将手机放在信用卡或卡式车票旁边，它可能
关于安全有效使用手机的准则关于安全有效使用手机的准则
会
• 不
• 不
• 谨
下
• 请
玻
在
• 本
缺
时
作
别
• 如
完
等

5
如，
会导
能
剂
机。
能
关于安全有效使用手机的准则
会影响磁条上的信息。
• 不要用尖锐物体敲击屏幕，这可能会损坏手机。
• 不要将手机暴露在液体或潮气中。
• 谨慎使用诸如耳机之类的配件。 在不必要的情况
下，不要触摸天线。
• 请勿使用、触摸或试图取下或修复破碎或破裂的
玻璃。 由于滥用或误用造成的玻璃显示屏损坏不
在保修范围内。
• 本手机为正常使用过程中会发热的电子设备。 在
缺乏足够通风的条件下过长时间直接接触皮肤
时，可能导致不舒服或轻微灼伤。 因此，在操
作的过程中或之后立即处理您的手机时，应特
别小心。
• 如果手机变湿，请立即拔下其电源插头，并让它
完全晾干。 切勿试图使用烤炉、微波炉或电吹风
等外部热源加快干燥处理。
• 潮湿手机内的液体会改变手机内产品标签的颜
色。 由于接触液体而对设备造成的损坏不在保
修范围内。
有效的手机操作有效的手机操作
电子设备电子设备
所有手机都可能受到干扰，这种干扰会对性能造
成影响。
• 在未经允许的情况下，不得在医疗装置附近使用
手机。 不要将手机放在心脏起搏点上，即胸前
的口袋内。
• 手机可能会对某些助听器造成干扰。
• 微弱的干扰可能会影响电视、收音机、个人计
算机等。
• 如果可能，请在介于 0ºC 与 35ºC 温度之间使用
手机。 将手机放置在过低或过高的温度的环境下
可能会导致损坏、故障、甚至爆炸。

6
行车安全行车安全
查阅有关在驾驶时使用手机的本地法律法规。
• 不要在驾驶时使用手持式手机。
• 将注意力完全集中在驾驶上。
• 如果行驶条件需要，请在拨打或接听电话之前将
车辆驶离道路并停车。
• 射频能量可能影响车辆内的电子系统，例如立体
声音响、安全设备等。
• 当车辆配备气囊时，不要让安装的便携式的无线
设备阻挡气囊。 这样做可能因性能不当而导致气
囊无法释放或导致严重受伤。
• 如果您在外出时使用耳机收听音乐，请确保将音
量设置为合理的音量级别，以便注意周围的情
况。 在靠近马路时，尤其要注意这一点。
防止损伤您的听力防止损伤您的听力
为防止听力可能受损，请勿长时间高音
量倾听。
如果您长时间置于高音环境中，那么您的听力可能
会遭到伤害。 因此，我们建议您在开机或关机时
不要将手机置于耳边。 同时，我们还建议您将音
乐和通话音量设置为合理的音量级别。
• 使用耳机时，如果您不能听到附近的人说话，或
者坐在您旁边的人能听到您在听的内容，则将
音量调低。
备注 备注
• 耳机声音压力过大可能导致听力受损。
关于安全有效使用手机的准则关于安全有效使用手机的准则
玻璃部分玻璃
手机
受到
勿触
授权
爆破区域爆破
不要
制，
易爆环境易爆
• 不
• 不
• 不
气

7
防止损伤您的听力
音
能
时
音
或
备注
关于安全有效使用手机的准则
玻璃部分玻璃部分
手机部分为玻璃制。 如果手机摔落到坚硬表面或
受到强烈撞击，玻璃会破碎。 如果玻璃破碎，请
勿触摸或尝试取出玻璃碎片。 停止使用手机，在
授权的服务提供商处更换玻璃。
爆破区域爆破区域
不要在正进行爆破的地区使用手机。 请依照有关限
制，并遵守任何规章或规定。
易爆环境易爆环境
• 不要在加油站内使用手机。
• 不要在靠近燃料或化学制品处使用手机。
• 不要在放有手机和配件的车厢内运输或存放可燃
气体、液体或爆炸品。
在飞机上在飞机上
无线设备可能对飞机造成干扰。
• 登机前，请关机。
• 未经机务人员允许，不得在机舱内使用手机。
儿童儿童
将手机放在儿童接触不到的安全地方。 手机中包
含细小零件，如果脱落可能导致窒息危险。
紧急电话紧急电话
并非在所有手机网络中均可使用紧急电话。 因
此，您不应仅依赖于手机的紧急呼叫功能。 请向
本地的服务提供商核准。

8
电池信息及保养电池信息及保养
• 您无需在再次充电前对电池进行完全放电。 与其
它电池系统不同，本机电池不具有可能影响电池
性能的记忆效应。
• 只能使用 LG 电池和充电器。 LG 充电器设计为
最大程度地延长电池使用寿命。
• 不要拆解电池或将其短路。
• 当电池不再提供合乎要求的性能时，请更换电
池。 在需要更换之前，电池组可以反复充电数
百次。
• 如果很长一段时间都没用过电池，请将电池再次
进行充电以保持最佳使用状态。
• 不要将电池充电器暴露在直射阳光下，也不要在
诸如浴室之类的高湿环境中使用。
• 不要将电池存放在过热或过冷的地方，这可能损
害电池的性能。
• 如果用不适当类型的电池进行替换，可能有爆炸
危险。请按说明处理用过的电池。
• 手机充好电后，请务必将充电器从墙上插座拔
下，以避免不必要的耗电。
• 实际的电池寿命将取决于网络配置、产品设置、
使用方式、电池和环境条件。
• 确保没有细尖的物体，如动物牙齿、指甲等进入
手机内触碰电池。 这可能引发火灾。
商标商标
• Bluetooth® 是 Bluetooth SIG, Inc. 在全球
的 注册商标。
• Wi-Fi® 和 Wi-Fi 徽标是 Wi-Fi Alliance 的
注 册商标。
关于安全有效使用手机的准则关于安全有效使用手机的准则
电池更换注意事项
• 为
池
El
助
• 锂
害
• 资
受

9
炸
、
入
商标
关于安全有效使用手机的准则
电池更换注意事项 电池更换注意事项
• 为了安全起见，不要取出融合到产品中的 电
池。 如果要更换电池，请将它就近送 至 LG
Electronics 授权服务点或经销商处以寻求帮
助。
• 锂离子电池是一种危险元件，它可能会导致伤
害。
• 资质不符的专业人士更换电池可能会导致设备
受损。
开源软件提示信息开源软件提示信息
为取得本产品内搭载的 GPL、LGPL、MPL 及其他开
源证书下的源代码，请您访问
http://opensource.lge.com。
除源代码以外，所有相关的许可条款、免责声明和
版权通知均可供下载。
LG Electronics 在收到发送至 opensource@lge.
com 的电子邮件请求后，也可以 CD-ROM 的形式为
您提供开源代码，仅收取执行配送的费用（如介质
费用、运输费和手续费）。此报价从您购买该产品
之日起，三年内有效。

10
规章与安全规章与安全
有关规章详情，请在手机上转至设置设置 > 常规 常规 > 关
于手机于手机 > 规章与安全 规章与安全。
如何更新您的设备如何更新您的设备
访问最新的固件版本、新的软件功能和改进。
•
在您设备上的设置菜单中选择软件更新。在您设备上的设置菜单中选择软件更新。
• 将本设备连接到 PC 后更新。有关使用此功能的
详细信息，请访问 http://www.lg.com/common/
index.jsp 选择国家/地区和语言。
确认声明确认声明
特此，LG ElectronicsLG Electronics 宣布此 LG-H650ELG-H650E 产品符
合指令 1999/5/EC1999/5/EC 的核心要求和其它相关规定。
有关《确认声明》的副本，请访问 http://www.http://www.
lg.com/global/declarationlg.com/global/declaration
关于安全有效使用手机的准则关于安全有效使用手机的准则

BAHASA MELAYU
Untuk maklumat lanjut, sila lawati www.lg.com untuk melihat panduan pengguna.
Tata letak peranti
Untuk menghidupkan peranti, tekan dan tahan untuk beberapa saat.

2
Sila
garis
Seki
dala
Alat
kesil
(ked
aplik
digu
kesil
oleh
men
Pen
Mak
Kad
Telef
bent
Ga
Persediaan
Sebelum anda mula menggunakan telefon, anda mesti memasukkan kad SIM Nano.
Memasangkan kad SIM Nano
NOTA
• Hanya kad SIM Nano berfungsi dengan peranti ini.
• Sentiasa menggunakan kad SIM tulen yang dibekalkan oleh operator.
• Pastikan kawasan sesentuh emas pada kad menghadap ke bawah.

3
Sila baca garis panduan yang mudah ini. Tidak mengikut
garis panduan ini mungkin merbahaya atau tidak sah.
Sekiranya kesilapan berlaku, sebuah alat perisian dibina di
dalam peranti anda akan mengumpulkan log kesilapan.
Alat ini hanya mengumpulkan data yang khusus kepada
kesilapan, seperti kekuatan isyarat, cell ID position
(kedudukan ID sel) dalam kegagalan panggilan dan
aplikasi yang dimuatkan secara tiba-tiba. Log hanya
digunakan untuk membantu menentukan punca bagi
kesilapan. Log ini dienkripsi dan hanya boleh diakses
oleh Pusat pembaikan LG yang sah, sekiranya anda perlu
mengembalikan peranti anda untuk dibaik pulih.
Pendedahan kepada tenaga frekuensi radio
Maklumat pendedahan kepada gelombang radio dan
Kadar Penyerapan Khusus (SAR).
Telefon mudah alih model LG-H650E ini telah direka
bentuk untuk mematuhi keperluan keselamatan yang
dikenakan bagi pendedahan kepada gelombang radio.
Keperluan ini adalah berdasarkan garis panduan saintifik
yang termasuk margin keselamatan yang direka bentuk
untuk memastikan keselamatan semua orang tanpa
mengira umur dan kesihatan.
• Garis panduan bagi pendedahan kepada gelombang
radio menggunakan unit ukuran yang disebut sebagai
Kadar Penyerapan Khusus, atau SAR. Ujian bagi SAR
dijalankan menggunakan kaedah yang dipiawaikan
dengan telefon memancarkan pada aras kuasa diperakui
yang tertinggi dalam semua jalur frekuensi.
• Walaupun terdapat perbezaan antara tahap SAR
pelbagai model telefon LG, semuanya direka bentuk
untuk memenuhi garis panduan yang berkaitan bagi
pendedahan kepada gelombang radio.
• Had SAR yang disyorkan oleh Suruhanjaya mengenai
Perlindungan Sinaran Bukan-Ion (Commission on Non-
Ionizing Radiation Protection) (ICNIRP) Antarabangsa,
Garis panduan untuk penggunaan selamat dan efisien

4
iaitu 2 W/kg dipuratakan ke atas sepuluh 10 g tisu.
• Nilai SAR yang tertinggi untuk telefon model ini yang diuji
untuk penggunaantelinga ialah 1.040 W/kg (10 g) dan
apabila dipakai pada badan ialah 1.100 W/Kg (10 g).
• Peranti ini memenuhi garis panduan pendedahan
RF apabila digunakan sama ada dalam kedudukan
penggunaan normal pada telinga atau apabila diletakkan
pada jarak sekurang-kurangnya 1.5 cm dari badan.
Apabila bekas pembawa, klip tali pinggang atau
pemegang digunakan untuk pengendalian pemakaian
pada badan, ia tidak sepatutnya mengandungi logam
dan perlu meletakkan produk pada jarak sekurang-
kurangnya 1.5 cm dari badan anda. Untuk memindahkan
data fail dan mesej, peranti ini memerlukan sambungan
berkualiti pada rangkaian. Dalam beberapa kes,
pemindahan fail data atau mesej mungkin ditangguhkan
sehingga sambungan tersebut tersedia. Pastikan arahan
jarak pemisahan diikuti sehingga pemindahan selesai.
Penjagaan dan penyelenggaraan produk
• Sentiasa menggunakan bateri, pengecas dan aksesori
LG tulen yang diluluskan untuk digunakan bersama
model tertentu telefon ini. Penggunaan sebarang jenis
lain boleh mentaksahkan sebarang kelulusan atau
waranti yang berkaitan dengan telefon, dan m
ungkin
berbahaya.
• Sesetengah kandungan dan ilustrasi mungkin berbeza
daripada peranti anda tanpa notis lebih awal.
• Jangan tanggalkan pemasangan unit ini. Bawa ia
kepada juruteknik servis yang layak jika kerja pembaikan
diperlukan.
• Pembaikan di bawah waranti, mengikut budi bicara LG,
mungkin termasuk penggantian bahagian atau papan
yang sama ada baru atau yang diperbaiki, asalkan
kefungsiannya sebanding dengan bahagian yang diganti.
• Jauhkan dari perkakas elektrik seperti TV, radio, dan
Garis panduan untuk penggunaan selamat dan efisien
ko
• Un
se
• Ja
• Ja
me
• Ma
an
Co
mu
• Ja
se
ter
ros
• Ja
mu
da

5
ri
s
a
kan
nti.
komputer peribadi.
• Unit ini hendaklah dijauhkan daripada sumber haba
seperti radiator atau dapur.
• Jangan jatuhkan.
• Jangan biarkan unit ini terdedah kepada getaran
mekanikal atau kejutan.
• Matikan telefon di mana-mana tempat yang memerlukan
anda berbuat demikian oleh undang-undang khas.
Contohnya, jangan gunakan telefon di hospital kerana ia
mungkin mengganggu peralatan hospital yang sensitif.
• Jangan kendalikan telefon dengan tangan yang basah
semasa telefon sedang dicas. Ia boleh menyebabkan
terjadinya renjatan elektrik dan telefon mungkin akan
rosak teruk.
• Jangan cas telefon bimbit berhampiran bahan yang
mudah terbakar kerana telefon bimbit akan menjadi panas
dan boleh menyebabkan bahaya kebakaran.
• Gunakan kain yang kering untuk membersihkan bahagian
luar unit ini (jangan gunakan pelarut seperti benzena,
pencair atau alkohol).
• Jangan cas telefon di atas perabot yang lembut.
• Telefon hendaklah dicas di kawasan berpengudaraan baik.
• Jangan dedahkan unit ini kepada asap atau habuk yang
berlebihan.
• Jangan simpan telefon di sebelah kad kredit atau tiket
pengangkutan; ia boleh menjejaskan maklumat pada
jalur magnetik.
• Jangan ketik skrin dengan objek yang tajam kerana ia
boleh merosakkan telefon.
• Jangan dedahkan telefon kepada cecair atau kelembapan.
• Guna aksesori seperti fon telinga dengan berhati-hati.
Jangan sentuh antena jika tidak diperlukan.
• Jangan gunakan, sentuh atau cuba untuk mengeluarkan
atau membaiki kaca yang pecah, sumbing atau retak.

6
Kerosakan pada paparan kaca kerana ia disia-siakan dan
disalahgunakan adalah tidak diliputi oleh waranti ini.
• Telefon anda adalah peranti elektronik yang menjana
haba pada penggunaan biasa. Sentuhan langsung
dengan kulit dalam tempoh yang berpanjangan dalam
keadaan pengudaraan tidak mencukupi mungkin akan
mengakibatkan ketidakselesaan atau melecur sedikit. Oleh
itu, anda hendaklah berjaga-jaga apabila mengendalikan
telefon anda atau betul-betul selepas menggunakannya.
• Jika telefon anda basah, tanggalkan plag dengan serta
merta untuk mengeringkan ia sepenuhnya. Jangan
cuba untuk mempercepatkan proses mengering dengan
sumber pemanasan luaran, seperti ketuhar, ketuhar
gelombang mikro atau pengering rambut.
• Cecair dalam telefon basah anda mengubah warna label
produk dalam telefon anda. Kerosakan pada peranti anda akibat
pendedahan kepada cecair tidak diliputi oleh waranti anda.
Operasi telefon berkesan
Peranti elektronik
Semua telefon mudah alih mungkin mendapat gangguan,
yang boleh menjejaskan prestasi.
• Jangan gunakan telefon mudah alih anda berhampiran
kelengkapan perubatan tanpa meminta kebenaran.
Elakkan meletak telefon di atas perentak jantung,
contohnya, di dalam poket dada anda.
• Sesetengah alat bantu pendengaran mungkin diganggu
oleh telefon mudah alih.
• Sedikit gangguan mungkin boleh menjejaskan TV, radio,
PC, dsb.
• Guna telefon anda dalam suhu di antara 0ºC dan 35ºC,
jika boleh. Mendedahkan telefon anda kepada suhu
yang terlampau rendah atau tinggi akan mengakibatkan
kerosakan, malfungsi atau letupan.
Garis panduan untuk penggunaan selamat dan efisien
Kes
Sem
peng
mem
• Ja
• Be
• Pe
ata
me
• Te
ele
da
• Ap
ha
ata
me
ya

7
uan,
an
ggu
dio,
ºC,
kan
Keselamatan jalan
Semak undang-undang dan peraturan mengenai
penggunaan telefon mudah alih di kawasan tempat anda
memandu.
• Jangan gunakan telefon pegang tangan semasa memandu.
• Beri perhatian penuh kepada pemanduan anda.
• Pergi ke tepi jalan dan letak kereta sebelum membuat
atau menjawab panggilan jika keadaan pemanduan
memerlukan anda berbuat demikian.
• Tenaga RF mungkin menjejaskan sesetengah sistem
elektronik di dalam kenderaan anda seperti stereo kereta
dan kelengkapan keselamatan.
• Apabila kenderaan anda dilengkapi beg udara, jangan
halangnya dengan kelengkapan wayarles yang dipasang
atau yang mudah alih. Ia mungkin tidak berfungsi atau
menyebabkan kecederaan serius disebabkan prestasi
yang tidak betul.
• Jika anda mendengar muzik ketika bergerak dan
berjalan, sila pastikan bahawa volum berada pada paras
yang berpatutan agar anda sedar akan keadaan di
sekeliling anda. Ini khususnya amat penting jika anda
berdekatan jalan raya.
Elakkan kerosakkan ke pendengaran anda
Untuk mencegah kerosakan pendengaran,
jangan mendengar pada tahap volum yang
tinggi untuk tempoh yang panjang.
Kerosakan kepada pendengaran anda boleh berlaku jika
anda terdedah kepada bunyi yang kuat untuk tempoh
yang lama. Kami dengan ini mengesyorkan agar anda
tidak menghidupkan atau mematikan telefon mudah
alih berhampiran dengan telinga anda. Kami juga
mengesyorkan bahawa volum muzik dan panggilan
ditetapkan pada paras yang berpatutan.

8
• Apabila menggunakan fon kepala, kurangkan volum jika anda
tidak dapat mendengar orang yang bercakap berdekatan
dengan anda atau jika orang yang duduk di sebelah anda
dapat mendengar apa yang sedang anda dengar.
NOTA
• Tekanan bunyi yang melampau dari fon telinga dan fon
kepala boleh menyebabkan kehilangan pendengaran.
Bahagian Kaca
Beberapa bahagian peranti mudah alih anda dibuat
daripada kaca. Kaca ini akan retak atau pecah jika
telefon anda terjatuh ke atas permukaan yang keras atau
menerima impak yang kuat. Jika kacanya pecah, jangan
sentuh atau cuba untuk menanggalkannya. Berhenti
menggunakan peranti mudah alih anda sehingga kaca
diganti oleh pembekal khidmat yang diluluskan.
Kawasan letupan
Jangan gunakan telefon di mana peletupan sedang dijalankan.
Patuhi sekatan dan ikut sebarang aturan dan peraturan.
Persekitaran boleh meletup
• Jangan gunakan telefon di tempat mengisi minyak.
• Jangan gunakan berhampiran bahan api atau bahan
kimia.
• Jangan angkut atau simpan gas mudah terbakar,
cecair atau bahan letupan di dalam ruang yang sama
dengan yang mengandungi telefon mudah alih anda
dan aksesorinya.
Di dalam pesawat
Peranti wayarles boleh menyebabkan gangguan di dalam
pesawat.
• Matikan telefon mudah alih anda sebelum menaiki
sebarang pesawat terbang.
Garis panduan untuk penggunaan selamat dan efisien
• Ja
ka
Kan
Sim
kana
men
Pan
Pang
sem
sepa
untu
pem