LG G2 mini D620r User manual

Benutzerhandbuch
Guide de l’utilisateur
Guida per l’utente
Uporabniški priročnik
User Guide
LG-D620r
MFL68260726 (1.0) www.lg.com
DEUTSCH
FRANÇAIS
ITALIANO
SLOVENŠČINA
ENGLISH

Benutzerhandbuch
t Bildschirmdarstellungen und Abbildungen können von denen auf
Ihrem Telefon abweichen.
t Der Inhalt dieser Anleitung kann je nach Modell variieren, abhängig
von der Software des Mobiltelefons oder dem Dienstanbieter.
Alle Informationen in diesem Dokument können ohne vorherige
Ankündigung geändert werden.
t Dieses Gerät wird wegen seiner Touchscreen-Tastatur für
Sehbehinderte nicht empfohlen.
t Copyright ©2014 LG Electronics, Inc. Alle Rechte vorbehalten.
LG und das LG-Logo sind eingetragene Marken der LG Group
und deren zugehöriger Unternehmen. Alle anderen Marken sind
Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.
t Google™, Google Maps™, Gmail™, YouTube™, Hangouts™ und
Play Store™ sind Marken von Google, Inc.
DEUTSCH

2
Inhaltsverzeichnis
Richtlinien für den sicheren und effizienten
Gebrauch.............................................................5
Wichtiger Hinweis.............................................12
Ihr neues Mobiltelefon......................................17
Telefonübersicht17
&JOTFU[FOEFS.JDSP4*.,BSUFVOEEFT"LLVT19
.PCJMUFMFGPOBVnBEFO21
4QFJDIFSLBSUFWFSXFOEFO22
#JMETDIJSNTQFSSFOVOEFOUTQFSSFO24
Ihr Homescreen.................................................25
5PVDITDSFFO5JQQT25
Homescreen26
Erweiterter Homescreen................................26
Homescreen anpassen
..................................27
;VEFO[VMFU[UWFSXFOEFUFO"OXFOEVOHFO
[VSàDLLFISFO28
#FOBDISJDIUJHVOHT1BOFM28
Öffnen des Benachrichtigungs-Panels............29
Anzeigesymbole auf der Statusleiste ..............29
Bildschirmtastatur31
Buchstaben mit Akzent eingeben ...................31
Google-Konto einrichten ..................................32
Mit Netzwerken und Geräten verbinden..........33
8J'J33
Verbindung zu Wi-Fi-Netzwerken herstellen....33
Wi-Fi aktivieren und eine Verbindung zu einem
Wi-Fi-Netzwerk herstellen .............................33
Bluetooth34
.PCJMEBUFOWFSCJOEVOH*ISFT5FMFGPOT
GSFJHFCFO35
8J'J%JSFDU36
4NBSU4IBSF37
/VU[FOWPO*OIBMUFOBVG(FSÊUFOJOEFS
6NHFCVOH37
1$7FSCJOEVOHFONJUFJOFN64#,BCFM38
Anrufe................................................................39
4QSBDIBOSVGUÊUJHFO39
,POUBLUFBOSVGFO39
"OOFINFOPEFS"CXFJTFOFJOFT"OSVGT39
)ÚSFSMBVUTUÊSLFBOQBTTFO40
(MFJDI[FJUJHFJO[XFJUFT5FMFGPOBUGàISFO40
"OSVnJTUFOBO[FJHFO40
"OSVGFJOTUFMMVOHFO41
Kontakte............................................................42
,POUBLUFTVDIFO42
/FVFO,POUBLUIJO[VGàHFO42
'BWPSJUFOMJTUF42
&JOF(SVQQFFSTUFMMFO43
Nachrichten.......................................................44
/BDISJDIUFOTFOEFO44
(SVQQJFSU45
/BDISJDIUFOFJOTUFMMVOHFOÊOEFSO45
E-Mail................................................................46
&.BJM,POUPWFSXBMUFO46
"SCFJUFONJU,POUPPSEOFSO46
&.BJM/BDISJDIUFOWFSGBTTFOVOETFOEFO46
Kamera..............................................................48
%FS4VDIFS48
&SXFJUFSUF&JOTUFMMVOHFO49
&JO'PUPNBDIFO50
7FSXFOEFOWPO5JNF$BUDI"VGOBINF50
/BDIEFS"VGOBINFEFT'PUPT51
"VT*ISFS(BMFSJF52

3
Videokamera.....................................................53
%FS4VDIFS53
&SXFJUFSUF&JOTUFMMVOHFO54
&JO7JEFPBVGOFINFO54
/BDIEFS"VGOBINFEFT7JEFPT55
"VT*ISFS(BMFSJF55
Funktionen........................................................56
(ÊTUFNPEVT56
,OPDL$PEF56
,OPDL0/56
1MVH1PQ57
2VJDL.FNP58
Verwendung der QuickMemo-Optionen ..........59
Anzeige der gespeicherten QuickMemos .......59
24MJEF60
2VJDL3FNPUF61
Multimedia........................................................63
(BMFSJF63
Anzeigen von Bildern.....................................63
Wiedergabe von Videos.................................63
Fotos bearbeiten...........................................63
Fotos/Videos löschen ....................................63
Festlegen als Hintergrund..............................64
7JEFPT64
Video wiedergeben .......................................64
.VTJL65
Musiktitel abspielen ......................................65
Musikdateien auf dem Telefon hinzufügen ......67
Übertragen von Musik mit
Mediensynchronisation (MTP)........................67
3BEJP68
Dienstprogramme.............................................69
8FDLFSFJOTUFMMFO69
Taschenrechner69
)JO[VGàHFOFJOFTOFVFO5FSNJOT69
4QSBDI.FNP70
Ton- und Sprachaufnahme ............................70
-BVGFOEF"OXFOEVOHFO70
"VGHBCFO70
5IJOL'SFF7JFXFS71
(PPHMF71
4QSBDITVDIF71
%PXOMPBET72
-(4NBSU8PSME72
So gelangen Sie von Ihrem Telefon zu LG
SmartWorld ..................................................72
So verwenden Sie LG SmartWorld..................73
Das Internet ......................................................74
*OUFSOFU74
Verwenden der Internet-Symbolleiste .............74
Anzeigen von Webseiten................................74
Öffnen einer Seite.........................................74
Surfen im Internet per Spracheingabe ............75
Lesezeichen .................................................75
Verlauf .........................................................75
$ISPNF75
Anzeigen von Webseiten................................75
Öffnen einer Seite.........................................75
Synchronisieren mit anderen Geräten.............76
Einstellungen ....................................................77
/FU[XFSLF
77
Töne79
"O[FJHF80
"MMHFNFJO82
PC-Software (LG PC Suite) ...............................87

4
Software-Update für das Mobiltelefon ............90
4PGUXBSF6QEBUFGàSEBT.PCJMUFMFGPO90
Info zu diesem Benutzerhandbuch ..................91
*OGP[VEJFTFN#FOVU[FSIBOECVDI91
.BSLFO91
%JW9Ů)%91
%PMCZ%JHJUBM1MVT92
Zubehör.............................................................93
Fehlerbehebung................................................94
Häufig gestellte Fragen ....................................98
Inhaltsverzeichnis

5
Lesen Sie diese einfachen Richtlinien sorgfältig durch. Die Nichtbeachtung dieser Richtlinien kann gefährlich oder
gesetzeswidrig sein. Sollte eine Störung auftreten, sorgt ein in Ihrem Gerät integriertes Software-Tool dafür, dass
ein Fehlerprotokoll erstellt wird. Dieses Tool erfasst nur Informationen über die aufgetretene Störung wie z.B.
Signalstärke, Cell ID Position bei plötzlichem Gesprächsabbruch und geladene Anwendungen. Das Protokoll dient
ausschließlich dazu, die Ursache der Störung zu bestimmen. Die Protokolle sind verschlüsselt und können nur
von einem autorisierten LG-Reparaturzentrum abgerufen werden, falls Sie Ihr Gerät zur Reparatur geben müssen.
Sicherheitshinweis über die Einwirkung
elektromagnetischer Energie im Radiofrequenzbereich
Informationen zur Einwirkung elektromagnetischer Felder und zur Spezifischen Absorptionsrate (SAR).
Das Mobiltelefon LG-D620r entspricht den geltenden Sicherheitsbestimmungen hinsichtlich der Einwirkung
elektromagnetischer Felder. Diese Bestimmungen basieren auf wissenschaftlichen Richtlinien, die auch
Sicherheitsabstände definieren, um eine gesundheitliche Gefährdung von Personen (unabhängig von Alter und
allgemeinem Gesundheitszustand) auszuschließen.
t In den Richtlinien hinsichtlich der Einwirkung elektromagnetischer Felder wird eine Maßeinheit verwendet, die
als Spezifische Absorptionsrate (SAR) bezeichnet wird. Der SAR-Wert wird mit standardisierten Testmethoden
ermittelt, bei denen das Telefon in allen getesteten Frequenzbändern mit der höchsten zulässigen
Sendeleistung betrieben wird.
t Auch wenn Unterschiede zwischen den SAR-Werten verschiedener LG-Telefonmodelle bestehen, entsprechen
sie in jedem Fall den geltenden Richtlinien hinsichtlich der Einwirkung elektromagnetischer Felder.
t Der von der Internationalen Kommission für den Schutz vor nichtionisierenden Strahlen (International
Commission on Non-lonizing Radiation Protection, ICNIRP) empfohlene SAR-Grenzwert liegt bei 2 W/kg
gemittelt über zehn (10) Gramm Gewebe.
t Der höchste für dieses Telefonmodell ermittelte SAR-Wert bei Verwendung am Ohr liegt bei 0,467 W/kg (10 g)
bzw. 0,403 W/kg (10 g), wenn das Gerät am Körper getragen wird.
t Dieses Gerät entspricht den Sicherheitsstandards hinsichtlich der Strahlenbelastung bei normaler Verwendung
am Ohr oder wenn der Abstand vom Körper mindestens 1,5 cm beträgt. Tragetaschen, Gürtelclips oder
Vorrichtungen zum Tragen des mobilen Geräts am Körper dürfen kein Metall enthalten und müssen das Gerät
in einem Abstand von mindestens 1,5 cm vom Körper halten. Um Dateien oder Nachrichten übertragen zu
können, benötigt dieses Gerät eine gute Netzverbindung. In einigen Fällen wird die Übertragung von Dateien
und Nachrichten verzögert, bis die Netzverbindung entsprechend gut ist. Stellen Sie sicher, dass der oben
genannte Abstand eingehalten wird, bis die Übertragung abgeschlossen ist.
Richtlinien für den sicheren und effizienten Gebrauch

6
Richtlinien für den sicheren und effizienten Gebrauch
Pflege und Wartung des Telefons
WARNUNG
Verwenden Sie ausschließlich Akkus, Ladegeräte und Zubehörteile, die für die
Verwendung mit diesem Mobiltelefon zugelassen sind. Die Verwendung anderer Teile kann
zum Erlöschen der Zulassungen oder Garantien für dieses Mobiltelefon führen und kann
gefährlich sein.
t Öffnen Sie dieses Mobiltelefon nicht. Sollten Reparaturen erforderlich sein, wenden Sie sich an einen
qualifizierten Kundendienstmitarbeiter.
t LG ist berechtigt, bei Reparaturen im Rahmen der Garantie neue oder überholte Ersatzteile oder Platinen zu
verwenden, sofern diese über den gleichen Funktionsumfang verfügen wie die zu ersetzenden Teile.
t Benutzen Sie dieses Mobiltelefon nicht in der Nähe elektrischer Geräte (z. B. Fernsehgeräte, Radios, PCs).
t Halten Sie das Telefon von Wärmequellen wie Heizungen oder Herdplatten fern.
t Lassen Sie das Telefon nicht fallen.
t Setzen Sie das Telefon keinen starken Erschütterungen oder Stößen aus.
t Schalten Sie das Telefon aus, wenn dies aufgrund von jeweils geltenden Bestimmungen erforderlich
ist. Verwenden Sie Ihr Telefon beispielsweise nicht in Krankenhäusern, da andernfalls die Funktionalität
empfindlicher medizinischer Geräte beeinträchtigt werden kann.
t Fassen Sie das Telefon während des Ladevorgangs nicht mit nassen Händen an. Dadurch kann es zu einem
Stromschlag oder einer schweren Beschädigung des Telefons kommen.
t Laden Sie das Telefon nicht in der Nähe von entflammbarem Material auf, da das Telefon heiß werden kann
und somit eine Brandgefahr darstellt.
t Reinigen Sie das Gerät außen mit einem trockenen Tuch (verwenden Sie keine Lösungsmittel wie Benzin,
Verdünner oder Alkohol).
t Legen Sie das Telefon beim Aufladen nicht auf Polstermöbel.
t Das Telefon sollte in einer gut belüfteten Umgebung aufgeladen werden.
t Bewahren Sie das Telefon nicht in sehr verrauchten oder staubigen Umgebungen auf.
t Bewahren Sie das Telefon nicht in der Nähe von Gegenständen mit Magnetstreifen (Kreditkarten, Flugtickets
usw.) auf, da andernfalls die auf dem Magnetstreifen gespeicherten Informationen beschädigt werden könnten.
t Berühren Sie das Display nicht mit spitzen oder scharfen Gegenständen; andernfalls kann das Telefon
beschädigt werden.

7
t Setzen Sie das Telefon keiner Feuchtigkeit oder Nässe aus.
t Verwenden Sie Zubehörteile (wie z. B. Kopfhörer) immer mit der erforderlichen Sorgfalt. Berühren Sie die
Antenne nicht unnötig.
t Berühren, entfernen oder reparieren Sie nicht zerbrochenes oder gesprungenes Glas. Schäden am Glas-
Display aufgrund von Missbrauch fallen nicht unter die Garantiebedingungen.
t Ihr Telefon ist ein elektronisches Gerät, das sich bei normalem Betrieb erhitzt. Besteht anhaltender, direkter
Hautkontakt ohne angemessene Belüftung, kann es zu Beschwerden oder leichten Verbrennungen kommen.
Gehen Sie daher während und direkt nach dem Betrieb vorsichtig mit Ihrem Telefon um.
t Wenn Ihr Telefon nass wird, müssen Sie es sofort vom Netzstrom trennen, ausschalten und vollständig
trocknen lassen. Versuchen Sie nicht, das Trocknen mit einer externen Heizquelle, wie Ofen, Mikrowelle oder
Haartrockner, zu beschleunigen.
t In Ihr Telefon eingedrungene Flüssigkeit ändert die Farbe der Produktkennzeichnung im Gerät.
Ein Geräteschaden, der aufgrund des Eindringens von Flüssigkeiten entsteht, fällt nicht unter die
Garantiebedingungen.
Effiziente Verwendung des Telefons
Elektronische Geräte
Bei Mobiltelefonen kann es zu Interferenzen kommen, die die Leistung beeinträchtigen können.
t Verwenden Sie das Mobiltelefon nicht unerlaubt in der Nähe medizinischer Geräte. Wenn Sie einen
Herzschrittmacher tragen, bewahren Sie das Telefon nicht in der Nähe des Herzschrittmachers (z. B. in der
Brusttasche) auf.
t Einige Hörhilfen können durch Mobiltelefone beeinträchtigt werden.
t Bei Fernsehgeräten, Radios, PCs usw. können ebenfalls leichte Interferenzen auftreten.
t Verwenden Sie Ihr Telefon nur bei Temperaturen zwischen 0 °C und 40 °C. Die Verwendung bei besonders
niedrigen oder hohen Temperaturen kann zu Beschädigungen, Fehlfunktionen oder sogar zu einer Explosion
führen.
Sicherheit im Straßenverkehr
Erkundigen Sie sich über die jeweils geltenden Gesetze und Bestimmungen über die Verwendung von
Mobiltelefonen in Fahrzeugen.
t Bedienen oder halten Sie während der Fahrt kein Mobiltelefon.
t Richten Sie Ihre ganze Aufmerksamkeit auf den Straßenverkehr.

8
Richtlinien für den sicheren und effizienten Gebrauch
t Parken Sie ggf. zuerst das Fahrzeug, bevor Sie Anrufe tätigen oder entgegennehmen.
t Elektromagnetische Strahlen können u.U. elektronische Systeme in Ihrem Fahrzeug stören, wie beispielsweise
das Autoradio oder Sicherheitssysteme.
t Falls Ihr Fahrzeug mit einem Airbag ausgestattet ist, achten Sie darauf, das Telefon nicht auf bzw. vor dem
Airbag abzulegen und die Freisprecheinrichtung nicht in der Nähe des Airbags zu installieren. Andernfalls kann
die Funktionsweise des Airbags beeinträchtigt werden, was zu schweren Verletzungen führen kann.
t Wenn Sie Musik hören, während Sie unterwegs sind, stellen Sie sicher, dass die Lautstärke auf ein
angemessenes Maß eingestellt ist, sodass Sie Ihre Umgebung wahrnehmen. Dies ist vor allem dann wichtig,
wenn Sie sich in der Nähe einer Straße befinden.
Vermeiden von Hörschäden
Um einer Schädigung des Gehörs vorzubeugen, sollten Sie nicht über einen längeren Zeitraum
mit hoher Lautstärke hören.
Wenn Sie längere Zeit einem hohen Geräuschpegel ausgesetzt sind, können Hörschäden auftreten. Wir
empfehlen deshalb, dass Sie das Telefon beim Ein- und Ausschalten nicht ans Ohr halten. Es empfiehlt sich
außerdem, die Lautstärke von Musik und Anrufen auf ein angemessenes Maß einzustellen.
t Reduzieren Sie die Lautstärke bei der Verwendung von Kopfhörern, wenn Sie die Stimmen von Personen in
Ihrer Nähe nicht hören können oder wenn die Person neben Ihnen Ihre Musik hören kann.
HINWEIS: Übermäßige Lautstärke und übermäßiger Druck der Ohrhörer und Kopfhörer
können zu Hörverlust führen.
Glasteile
Einige Teile Ihres mobilen Geräts bestehen aus Glas. Das Glas kann zerbrechen, wenn Ihr Gerät herunterfällt
oder wenn es einen kräftigen Stoß oder Schlag erfährt. Sollte das Glas zerbrechen, berühren Sie es nicht
und versuchen Sie nicht, es zu entfernen. Verwenden Sie das Gerät erst wieder, wenn das Glas von einem
autorisierten Dienstanbieter ersetzt wurde.