LG Optimus G E970 Quick start guide

Guía del Usuario
Todas las capturas de pantalla de esta guía son a modo de ejemplo.
Las pantallas actuales y el color del teléfono pueden variar. Parte del contenido
de este guía puede no coincidir con el teléfono dependiendo del software del
teléfono o del proveedor de servicios.
www.lg.com
P/NO: MFL67702101 (1.0)

1.ESTA GARANTÍA CUBRE:
LG le ofrece una garantía limitada de que la unidad
adjunta para el suscriptor y sus accesorios adjuntos
estarán libres de defectos de materiales o mano de
obra, según los siguientes términos y condiciones:
1. La garantía limitada del producto se extiende durante
DOCE (12) MESES contados a partir de la fecha del
producto con una prueba de compra válida o, de no
haber una prueba de compra válida, QUINCE (15) MESES
contados a partir de la fecha de fabricación según se
determine por el código de fecha de fabricación de la
unidad.
2. La garantía limitada se extiende sólo al comprador
original del producto y no está permitido asignarla o
transferirla a ningún otro comprador o usuario final.
3. Esta garantía sólo tiene validez para el comprador
original del producto durante el período de garantía y
siempre que se encuentre en los EE. UU., lo que incluye
Alaska, Hawaii, los territorios de los EE. UU. y Canadá.
4. El armazón externo y las piezas de adorno están libres
de defectos en el momento del envío y, por lo tanto,
no están cubiertas por los términos de esta garantía
limitada.
5. A solicitud de LG, el consumidor debe proporcionar
información para probar de manera razonable la fecha
de compra.
6. El consumidor deberá hacerse cargo de los gastos de
envío del producto ante el Departamento de servicio
al cliente de LG. LG deberá pagar el gasto de envío del
producto al consumidor, después de haber cumplido con
el servicio según esta garantía limitada.
2.ESTA GARANTÍA NO CUBRE:
1. Defectos o daños ocasionados por usar el producto de
una manera diferente del modo normal y habitual.
2. Defectos o daños ocasionados por uso anormal,
condiciones anormales, almacenamiento inadecuado,
exposición a humedad excesiva, modificaciones no
autorizadas, conexiones no autorizadas, reparaciones
no autorizadas, uso inadecuado, negligencia, abuso,
accidente, alteración, instalación inadecuada u otras
acciones que no sean responsabilidad de LG, incluido el
daño causado por envío, fusibles fundidos, derrames de
comida o líquidos.
3. Roturas o daños en las antenas, a menos que hayan sido
causados por defectos de los materiales o la mano de
obra.
4. Que el Departamento de servicio al cliente de LG no
fuera notificado por el consumidor del defecto o avería
del producto durante el período de garantía limitada
aplicable.
5. Productos a los que les quitaron el número de serie o
que haya quedado ilegible.
6. Esta garantía limitada reemplaza a todas las demás
garantías explícitas o implícitas, ya sea de hecho o por
intervención de la ley, reglamentaria o de otro tipo, que
comprendan, pero sin limitación, cualquier garantía
implícita de comercialización o idoneidad para un uso en
particular.
7. Daño proveniente del uso de accesorios que no fueron
aprobados por LG.
8. Todas las superficies de plástico y todas las demás
piezas expuestas externamente que tengan arañazos o
daños causados por el uso normal por parte del cliente.
9. Productos que se hayan hecho funcionar fuera de los
límites máximos.
Declaración de garantía limitada

10. Productos usados o alquilados.
11. Consumibles (como los fusibles).
3.LO QUE HARÁ LG:
LG, a su exclusivo criterio, reparará, reemplazará o
rembolsará el precio de compra de cualquier unidad
que no cumpla con la presente garantía limitada.
LG puede, a su elección, optar por usar partes o
unidades nuevas, restauradas o readaptadas con una
funcionalidad similar. Además, LG no reinstalará o
realizará copias de seguridad de ningún dato, aplicación
o software que el usuario haya agregado al teléfono.
Por lo tanto, se recomienda que usted realice una copia
de seguridad de todo dato o información de ese tipo
antes de enviar la unidad a LG, de modo de evitar una
pérdida permanente de esa información.
4.DERECHOS JURÍDICOS ESTATALES:
No es aplicable ninguna otra garantía explícita
a este producto. LA DURACIÓN DE CUALQUIER
GARANTÍA IMPLÍCITA, INCLUIDA LA GARANTÍA
IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD, ESTÁ LIMITADA
A LA DURACIÓN DE LA GARANTÍA EXPLÍCITA
INCLUIDA EN EL PRESENTE. LG INFOCOMM INC.
NO SERÁ RESPONSABLE POR LA PÉRDIDA DE USO
DEL PRODUCTO, LOS INCONVENIENTES, PÉRDIDA O
CUALQUIER OTRO DAÑO DIRECTO O CONSECUENCIAL
QUE SE DESPRENDA DEL USO DEL PRODUCTO O DE
LA IMPOSIBILIDAD DE USARLO, O POR CUALQUIER
INFRACCIÓN DE CUALQUIER GARANTÍA EXPLÍCITA
O IMPLÍCITA, INCLUIDA LA GARANTÍA IMPLÍCITA DE
COMERCIABILIDAD APLICABLE A ESTE PRODUCTO.
Algunos estados no permiten la exclusión o limitación
de daños incidentales o consecuenciales, o no permiten
limitaciones sobre cuánto tiempo dura una garantía
implícita, de modo que estas limitaciones y exclusiones
podrían no aplicársele a usted. Esta garantía le da
derechos legales concretos, y podría tener otros
derechos que varían de un estado a otro.
5. CÓMO OBTENER EL SERVICIO POR
GARANTÍA:
Para obtener servicio por garantía, llame o envíe un fax
a los siguientes números de teléfono desde cualquier
punto de los Estados Unidos continentales:
Tel. [phone] o Fax. [phone]
O visite www.lg.com.
También se puede enviar correspondencia a:
LG Electronics MobileComm U.S.A., Inc.
201 James Record Road Huntsville, AL 35824
NO DEVUELVA EL PRODUCTO A LA DIRECCIÓN
MENCIONADA ANTERIORMENTE.
Llame o escriba para conocer la ubicación del centro de
servicio autorizado de LG más cercano a usted y para
conocer los procedimientos necesarios para obtener
reclamaciones por la garantía.

Contenido
Declaración de garantía limitada ........... 2
Contenido ..................................................... 4
Aviso importante ......................................... 7
El teléfono .................................................. 12
Introducción .............................................. 14
Instalación de la tarjeta SIM y la batería .... 14
Cargar el teléfono ........................................ 15
Cómo retirar la tarjeta microSD ................... 16
Formateo de la tarjeta microSD ................... 16
Cómo alternar entre aplicaciones y salir de
éstas ............................................................. 16
La pantalla principal ................................ 18
Sugerencias sobre la pantalla táctil ............ 18
Sensor de proximidad .................................. 19
Bloquear el teléfono..................................... 19
Cambio rápido al Modo Silencio/Vibración . 20
Paneles de la pantalla principal ................. 20
Personalización de la pantalla principal ...... 20
Volver a una aplicación utilizada
recientemente .............................................. 22
Vista limpia de la pantalla principal ............ 22
Panel de notificaciones ................................ 23
Vista de la Barra de estado .......................... 23
Teclado en pantalla ...................................... 25
Modo 123 ..................................................... 27
Introducir caracteres especiales .................. 27
Ajustes de la cuenta de Google ............. 28
Crear una cuenta de Google ........................ 28
Iniciar sesión en la cuenta de Google.......... 28
Llamadas .................................................... 30
Realizar una llamada.................................... 30
Llamar a los contactos ................................. 30
Responder y rechazar una llamada .............. 30
Ajuste del volumen durante la llamada ....... 31
Hacer una segunda llamada ........................ 31
Ver los registros de llamadas ...................... 31
Ajustes de llamada ...................................... 32
Contactos ................................................... 33
Buscar un contacto....................................... 33
Agregar un nuevo contacto .......................... 33
Contactos favoritos ...................................... 33
AT&T Address Book (AAB) ........................... 34
Mensajería/Correo electrónico ............. 35
Mensajería ................................................... 35
Vista de conversación ................................ 35
Correo electrónico ........................................ 36
Red social .................................................. 40
Agregar una cuenta al teléfono ................... 40
Cómo agregar un widget de red social en la
pantalla principal ......................................... 40
Ver y actualizar su estado ........................... 40
Sincronización de cuentas del teléfono ....... 41
Eliminar cuentas del teléfono ...................... 41
Cámara........................................................ 42
Cómo usar el visor........................................ 42
Tomar una foto ............................................ 43
Después de que haya tomado la foto .......... 43
Opciones de ajustes avanzados ................... 44
Ver las fotos guardadas ............................... 46
Establecer una foto como fondo
de pantalla ................................................... 46

Videocámara ............................................. 47
Cómo usar el visor........................................ 47
Uso del visor................................................. 48
Grabar un video ............................................ 48
Después de grabar un video ........................ 48
Opciones de ajustes avanzados ................... 48
Ver los videos guardados ............................. 49
Ajustar el volumen durante la reproducción de
un video ........................................................ 49
Multimedia................................................. 50
Galería .......................................................... 50
Asistente de video ....................................... 50
Música.......................................................... 51
Cómo guardar archivos de música o video en
el teléfono .................................................... 51
Cómo reproducir archivos de música o video
en el teléfono ............................................... 51
Reproducir una canción................................ 52
Usar las listas de reproducción.................... 52
Para crear una lista de reproducción ........... 52
Para agregar una canción a una lista de
reproducción................................................. 52
Para eliminar una canción de la lista de
reproducción................................................. 53
Para cambiar el nombre de una lista de
reproducción o borrarla ................................ 53
FileShare ...................................................... 53
Usar SmartShare .......................................... 54
Centro de Medios......................................... 56
Aplicaciones de Google .......................... 58
Acerca de las aplicaciones de Google ......... 58
Google Maps™............................................. 58
Buscar ubicaciones y lugares....................... 58
Obtener indicaciones ................................... 59
Borrar mapa.................................................. 60
Latitude ........................................................ 60
Lugares ......................................................... 61
Play Store™ .................................................. 61
Gmail™ ......................................................... 62
Google Talk™ ............................................... 62
Utilidades ................................................... 64
Función QSlide ............................................. 64
QuickMemo .................................................. 64
Ver el QuickMemo guardado ....................... 65
Ajuste de la alarma ...................................... 65
Uso de la calculadora................................... 65
Agregar un evento al calendario.................. 66
Polaris Office ................................................ 66
Barra de herramientas Oficina Polaris ......... 68
Comando de voz ........................................... 68
LG Tag+ ......................................................... 68
La Web ........................................................ 69
Navegador .................................................... 69
Usar opciones............................................... 69
Cómo agregar favoritos................................ 70
Cómo cambiar los ajustes del navegador .... 70
Ajustes ........................................................ 71
Ficha Redes .................................................. 71
Modo avión ................................................. 71
Wi-Fi ............................................................. 71
Datos móviles............................................... 72
Bluetooth ...................................................... 73
Archivo de red .............................................. 74
Punto de acceso Wi-Fi ................................. 75
Wi-Fi Direct ................................................. 76