LG G5200 User manual

P/NO : XXXXXXXX
ISSUE1
PRINTED IN KOREA

WAP Telefon
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODELL: G5200
W•A•P•T•E•L•E•F•O•N•W•A•P•T•E•L•E•F•O•N
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung
aufmerksam durch, bevor Sie Ihr
Mobiltelefon benutzen. Bewahren Sie diese
Bedienungsanleitung als
Nachschlagemöglichkeit auf.
DEUTSCH
ENGLISH

GPRS Telefon
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODELL: G5200
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung
aufmerksam durch, bevor Sie Ihr
Mobiltelefon benutzen. Bewahren Sie
diese Bedienungsanleitung als
Nachschlagemöglichkeit auf.
DEUTSCH

DEUTSCH
3
G5200 Telefon
Durch seine polierte Oberfläche bietet
das G5200 eine bessere Handlichkeit.

DEUTSCH
4
Sicherheit
Funkeinrichtungen unterliegen Einschränkungen in der Nähe
elektronischer Geräte. Diese können gegenseitig Störungen verursachen.
Mobiltelefone müssen an Bord eines Flugzeugs ständig
ausgeschaltet sein.
Schalten Sie Ihr Mobiltelefon in der Nähe von
Tankstellen Kraftstofflagern, chemischen Fabriken und
an Orten, an denen Sprengungen durchgeführt werden,
aus.
Vermeiden Sie es nach Möglichkeit, Ihr Mobiltelefon in
Krankenhäusern zu verwenden, da medizinische Geräte
wie z. B. Herzschrittmacher oder Hörhilfen dadurch
gestört werden können.
Bei Gebrauch in der Nähe von Fernsehgeräten, Radios,
PCs usw. können Störungen auftreten.
Mobiltelefon während des Autofahrens nicht benutzen.
Bitte nur mit Freisprecheinrichtung betreiben!
Mobiltelefon oder Akku dürfen nicht geöffnet werden.
Keep the phone in a safe place out of children’s reach
since it contains the detachable small parts and create a
choking hazard.

Do not touch the charger with wet hands.
Bitte beachten:
Wir empfehlen, ausschließlich die angegebenen Akkus
und Ladevorrichtungen zu verwenden, da Fabrikate
anderer Hersteller Ihr Mobiltelefon beschädigen können.
Unbrauchbare Akkus bitte in Übereinstimmung mit den
gesetzlichen Bestimmungen entsorgen.
Es wird empfohlen, nur das ORIGINAL-Zubehör zu
verwenden, um mögliche Beschädigungen Ihres
Mobiltelefons zu vermeiden.
Einige in diesem Handbuch aufgeführten Dienste
werden nicht von allen Netzanbietern unterstützt.
DEUTSCH
5
Wichtige Information
Die Bedienungsanleitung enthalt wichtige Informationen ü ber Das
Mobiltelefon. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfä ltig
vor dem ersten Gebrauch durch, damit vermeiden Sie mö gliche
Fehlbedienung und Verlust Ihre Garantie!

DEUTSCH
6
Inhaltsverzeichnis
Übersicht
Zubehör ................................................................................ 10
Beschreibung des Mobiltelefons ....................................... 12
• Vorderseite des Mobiltelefons ........................................... 12
• Rückseite des Mobiltelefons ............................................. 13
• LCD-Anzeige des Telefons ............................................... 14
Beschreibung des Tastenfeldes ........................................ 15
• Seitliche Bedientasten des Mobiltelefons ......................... 16
• Alphanumerische Tastatur ................................................ 16
Beschreibung des Displays
Beschreibung des Displays ............................................... 18
• Display-Anzeigen .............................................................. 18
Inbetriebnahme
Inbetriebnahme ................................................................... 20
• SIM-Karte einlegen ........................................................... 20
• Akku einsetzen .................................................................. 20
• Akku laden ........................................................................ 21
• Ladegerät entfernen .......................................................... 22
Inbetriebnahme .................................................................... 22
• Mobiltelefon einschalten ................................................... 23
• Mobiltelefon ausschalten .................................................. 23
Anrufe durchführen und annehmen................................... 24
• Anruf tätigen....................................................................... 24
• Auslandsanrufe ................................................................. 24
• Eine im Telefonbuch gespeicherte Nummer anrufen ........ 24
• Anrufe mit Schnellwahl durchführen ................................. 24

DEUTSCH
7
Menü
Zugangscodes ..................................................................... 25
• PIN (4 bis 8 Ziffern) ........................................................... 25
• PIN2 (4 bis 8 Ziffern).......................................................... 25
• PUK (4 bis 8 Ziffern) ......................................................... 26
• PUK2 (4 bis 8 Ziffern) ........................................................26
• Sicherheitscode (4 bis 8 Ziffern) ....................................... 26
Telefonbuch ......................................................................... 27
• Suche [Namen 1] .............................................................. 28
• Neu hinzufüg. [Namen 2] .................................................. 29
• Anrufergruppen [Namen 3] ............................................... 31
• Kurzwahl [Namen 4] .......................................................... 33
• Einstellung [Namen 5] ....................................................... 33
• Alle löschen [Namen 6] ..................................................... 35
• Alle kopieren [Namen 7] .................................................... 35
• Sprach-liste [Namen 8] ..................................................... 35
• Information [Namen 9] ...................................................... 35
Menübaum ........................................................................... 38
Nachrichten [Menü 1] .......................................................... 42
• Schreiben [Menü 1-1] ........................................................ 42
• Eingangsbox [Menü 1-2] ................................................... 47
• Ausgangsbox [Menü 1-3] .................................................. 48
• CB-dienste [Menu 1-4] ...................................................... 49
• Visitenkarte [Menü 1-5] ..................................................... 51
• Vorlagen [Menü 1-6] ......................................................... 51
• Einstellung [Menü 1-7] ...................................................... 52
• Speich. prüf. [Menü 1-8] .................................................... 53
Anrufliste [Menü 2] ...............................................................54
• Unbeantwortete Anrufe [Menü 2-1] ................................... 54
• Eingegangene Anrufe [Menü 2-2] ..................................... 54
• Gewählte Rufnummern [Menü 2-3] ................................... 54

DEUTSCH
8
• Liste aller Anrufe [Menü 2-4] ..............................................55
• Anrufliste löschen [Menü 2-5] ........................................... 55
• Anrufgebühr [Menü 2-6] .................................................... 55
• GPRS information [Menu 2-7] ........................................... 57
Klangprofil [Menü 3] ........................................................... 58
• Vibration [Menü 3-1] .......................................................... 58
• Privat [Menü 3-2] ............................................................... 58
• Laut [Menü 3-3] ................................................................. 59
• Stumm [Menü 3-4] ............................................................ 59
• Kopfhörer [Menü 3-5] ......................................................... 59
• Auto [Menü 3-6] ................................................................ 59
Einstellungen [Menü 4]........................................................ 62
• Wecker [Menü 4-1] ............................................................ 62
• Datum & Uhrzeit [Menü 4-2] ............................................. 63
• Tel-Einst. [Menü 4-3] ......................................................... 65
• Rufeinst. [Menü 4-4] .......................................................... 67
• ZSicherheit [Menü 4-5] ...................................................... 72
• Netz [Menü 4-6] ................................................................ 75
GPRS-Einstell. [Menu 4-7] .................................................... 76
Werkseinst. [Menu 4-8] ......................................................... 76
Rufumleitung [Menü 5] ....................................................... 77
• Alle anrufe [Menü 5-1] ....................................................... 77
• Wenn besetzt [Menü 5-2] .................................................. 77
• Unerreichbar [Menü 5-3] ................................................... 77
• Keine antwort [Menü 5-4] .................................................. 77
• Datenanrufe [Menü 5-5] .................................................... 78
• Alle faxe [Menü 5-6] .......................................................... 78
• Alle aufheben [Menü 5-7] .................................................. 78
Zeitplaner [Menü 6] ............................................................. 80
• Neu [Menü 6-1] ................................................................. 81
• Tag anzeigen [Menü 6-2] .................................................. 82
• Alles zeigen [Menü 6-3] .................................................... 83

DEUTSCH
9
• Letzte lösch [Menü 6-4] ..................................................... 83
• Alle löschen [Menü 6-5] .................................................... 83
Extras [Menü 7] ................................................................... 84
• Mein Ordner [Menü 7-1] .................................................... 84
• Spiele [Menü 7-2] .............................................................. 85
• Ring composer [Menu 7-3] ................................................ 85
• Graphic editor [Menu 7-4] ................................................. 85
• Konverter [Menü 7-5] ........................................................ 86
• Rechner [Menü 7-6] .......................................................... 87
• Weltzeit [Menü 7-7] ........................................................... 88
Internet [Menü 8] ................................................................. 89
• Start [Menü 8-1] ................................................................ 89
• Bookmarks [Menü 8-2] ...................................................... 89
• Push messages [Menu 8-3] .............................................. 90
• Profil lösch. [Menü 8-4] ..................................................... 90
• URL aufrufen [Menu 8-5] .................................................. 93
• Cache [Menü 8-6] ............................................................. 94
• Sicherheit [Menü 8-7] ........................................................ 94
• Profil rück [Menü 8-8] ........................................................ 94
Online-Menü ........................................................................ 95
Zusatzfunktionen
Daten- und Faxanrufe verwenden
....................................... 96
• Daten- oder Faxanrufe senden ......................................... 96
• Daten- oder Faxanrufe empfangen ................................... 96
Eingangsmenü .................................................................... 98
• Optionen während eines Gesprächs ................................. 98
• Konferenzanrufe ............................................................. 100
Wartung und Pflege .......................................................... 104
Technische Daten ............................................................. 105

Zubehör
Übersicht
DEUTSCH
10
Überprüfen Sie, ob alle unten dargestellten Teile vorhanden sind.
Mobiltelefon
Ladekabel
Karte
Datenkabel Software-CD
Tragbare
Freisprech-Einrichtung
Bedienungsanleitung Standard akku

Übersicht
DEUTSCH
11
<Optionales Zubehör>
KFZ-Ladekabel
Einbausatz für Auto-Freisprecheinrichtung

Beschreibung des Mobiltelefons
Übersicht
DEUTSCH
12
Vorderseite des Mobiltelefons
1 Hörmuschel/ Lautsprecher
2 Klappe
3 Display
4 Funktionstaste links
5 Aufnahmetaste
6 Bestätigungstaste
7 Senden-Taste
8 Vibrationstaste
9 Sterntaste
10 Funktionstaste rechts
12 Löschentaste
11 Gesprächsende/Aus-Taste
13 Alphanumerische Tastatur
14 Rautetaste
15 Mikrofon
16 Nachrichtentaste
2
3
1
5
4
6
9
7
8
10
16
11
12
13
14
15

Übersicht
DEUTSCH
13
Rückseite des Mobiltelefons
1 Akku
2 Anschluss für Datenkabel/
Ladekabel/ Auto-
Freisprecheinrichtung
3 SIM-Halterung
4 Akku-Anschluss
5 Halterung für Trageschlaufe
6 Akku-Verriegelung
5
6
4
3
2
1

DEUTSCH
14
LCD-Anzeige des Telefons
1 Das Symbol für eine erhaltene SMS oder Voice-Mail wird auch bei
zugeklapptem Gerät angezeigt. Außerdem ist bei ein- und
ausgehenden Anrufen die Überprüfung von Namen und Nummern
möglich.
2 Die Bereitschaftsanzeige informiert Sie über den Netzstatus.
Abhängig von der Gruppeneinstellung wechselt sie die Farbe.
3 Im Standby-Modus wird durch längeres Drücken der Taste im
zugeklapptem Zustand der Vibrationsmodus geändert. Darüber
hinaus können Sie damit einen eingehenden Anruf zurückweisen.
Hinweis
• Sind Name oder Nummer des Eintrags nicht im Telefonbuch
gespeichert, wird bei einem aus- oder eingehenden Anruf
“Unbekannte Nummer” angezeigt.
1 Sub-LCD
2 Bereitschaftsanzeige
3 Außentaste
Beschreibung des Mobiltelefons
Übersicht

DEUTSCH
15
Beschreibung des Tastenfeldes
Übersicht
Nachfolgend werden die Tastenkomponenten des Telefons
aufgeführt.
Funktion
Taste Funktion
Funktionstaste links/rechts
Diese Tasten führen die auf dem Display
angezeigten Funktionen aus.
Vibrationstaste
Sie konnen die Vibrationsfunktion direkt aktivieren.
Nachrichtentaste
Sie konnen direkt auf das Nachrichtenmenu
zugreifen, ohne zu blattern.
Navigationstasten
Sie können mit Hilfe dieser Tasten zwischen Namen,
Rufnummern, Menüs oder Einstellungen blättern.
Verbindungstaste
Dient zum Anwahlen von Telefonnummern und zur
Annahme von Anrufen. Wenn Sie diese Taste
drucken, ohne eine Nummer eingegeben zu haben,
werden die zuletzt gewahlten Nummern und die
Nummern von eingegangenen und unbeantworteten
Anrufen angezeigt.

Beschreibung des Tastenfeldes
Übersicht
DEUTSCH
16
Seitliche Bedientasten des Mobiltelefons
Taste Funktion
Seitliche Auf/Ab-Taste
Bei aufgeklapptem Telefon können Sie im Standby-
Modus die Lautstärke der Tastentöne und während
eines Anrufs die Ruflautstärke einstellen.
Taste Funktion
Nummerntasten
Diese Tasten werden vor allem zur Wahl im Standby-
Nummern im Standby-Modus verwendet und zur Modus
oder zur Eingabe von Zahlen oder Zeichen im
Eingabemodus verwendet. Durch längeres Drücken
dieser Tasten werden folgende Funktionen ausgeführt:
• Ihre Mailbox anrufen über .
• ein Auslandsgespräch tätigen über .
• Ihre eingestellte Direktwahl wählen über bis
.
END/PWR-Taste
Wird verwendet, um einen Anruf zu beenden oder zu
verwerfen. Diese Taste wird auch als Einschalt-Taste
verwendet (Taste für einige Sekunden gedrückt halten).
Sie konnen damit Zeichen loschen, im Menu
zuruckgehen oder Funktionen deaktivieren. Mit dieser
Taste wird die Aufzeichnung von Sprachnachrichten
aktiviert.

DEUTSCH
17
Alphanumerische Tastatur
Die Zuordnung des Alphabets zu den Nummerntasten ist
nachfolgend tabellarisch aufgeführt.
Taste Funktion
. , ' ? ! - & 1
A B C 2 ÄÅÆÇa b c àäåß
D E F 3 Éd e f èé
G H I 4 g h i ì
J K L 5 j k l
M N O 6 ÑÖØm n o ñòöØ
P Q R S 7 p q r s
T U V 8 Üt u v ùü
W X Y Z 9 w x y z
0 [Leertaste]
Beschreibung des Tastenfeldes
Übersicht

Beschreibung des Displays
Beschreibung des Displays
DEUTSCH
18
Auf dem Display werden während des Betriebs verschiedene
Symbole angezeigt. Im Folgenden werden diese näher beschrieben.
Display-Anzeigen
Symbol/Anzeige Funktion
Zeigt die Stärke des Empfangssignals an.
Verbindung ist aktiv.
Zeigt an, dass Sie den Roaming-Dienst verwenden.
Leitung 1/2 wird für abgehende Gespräche
verwendet – Wenn Sie den Zwei-Leitungen- Dienst
registriert haben.
Der Alarm wurde eingestellt und aktiviert.
Zeigt den Batterie-Ladezustand an.
Sie haben eine neue SMS-Nachricht erhalten.
Sie haben eine Sprachnachricht erhalten. Dies
hängt von dem Vertrag ab.
Sie haben eine E-Mail empfangen.
Sie können Ihren Terminkalender einsehen.
Alle Töne sind deaktiviert.
Privat-Menü im Klangprofil.
Laut-Menü im Klangprofil.
Leise-Menü im Klangprofil.