LG Vodafone KM900 User manual

Οδηγός χρήσης
LG KM900
© Vodafone Group 2009. Vodafone, the Vodafone logos,
Vodafone live!, Vodafone Music, Vodafone Travel Kit,
Vodafone Email Plus and Vodafone Messenger are
trade marks of the Vodafone Group. Any product or
company names mentioned herein may be the trade
marks of their respective owners.
P/N : MMBB0333308 (1.0)
G
EΛΛHNIKAEΛΛHNIKA
ENGLISHENGLISH

Bluetooth QD ID B014945
WiFi
(WLAN)
Αυτή η συσκευή διαθέτει μια αρμονική συχνότητα η
οποία μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε όλες τις Ευρωπαικές
χώρες.
Το WLAN μπορεί να χρησιμοποιηθεί στην Ευρωπαική
Ένωση χωρίς περιορισμούς σε εσωτερικούς χώρους,
αλλά στη Γαλλία απαγορεύεται η χρήση του σε
εξωτερικούς χώρους.
Πομπός FM
O πομπός FM προορίζετε για χρήση σε όλες τις
Ευρωπαικές χώρες εκτός της Γαλλίας, Ελλάδας,
Ουγγαρίας, Ιταλίας, Λετονίας, Ρωσίας, Σλοβακία,
Σλοβανία και Τουρκία.
Για περισσότερες πληροφορίες
τηλεφωνήστε στο: 800 11 200 300

KM900KM900 Οδηγός χρήσης
Κάποια από τα περιεχόμενα του
εγχειριδίου ενδέχεται να διαφέρουν
σε σχέση με το τηλέφωνό σας,
ανάλογα με την έκδοση του
λογισμικού του τηλεφώνου ή τον
παροχέα υπηρεσιών.

Συγχαρητήρια για την αγορά του προηγμένου
και μικρού τηλεφώνου KM900 της LG που
έχει σχεδιαστεί ώστε να λειτουργεί με την
πιο πρόσφατη ψηφιακή τεχνολογία κινητής
επικοινωνίας.
Απόρριψη της παλιάς σας συσκευής
1Όταν ένα προϊόν διαθέτει το σύμβολο ενός διαγραμμένου
κάλαθου απορριμμάτων, τότε το προϊόν καλύπτεται από την
Ευρωπαϊκή Οδηγία 2002/96/EΟΚ.
2Η απόρριψη όλων των ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών προϊόντων
πρέπει να γίνεται χωριστά από τα γενικά οικιακά απορρίμματα
μέσω καθορισμένων εγκαταστάσεων συλλογής απορριμμάτων,
οι οποίες έχουν δημιουργηθεί είτε από την κυβέρνηση ή από τις
τοπικές αρχές.
3Η σωστή απόρριψη της παλιάς σας συσκευής θα βοηθήσει
στην αποτροπή πιθανών αρνητικών συνεπειών ως προς το
περιβάλλον και την υγεία του ανθρώπου.
4Για πιο λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με την απόρριψη της
παλιάς σας συσκευής, επικοινωνήστε με το αρμόδιο τοπικό
γραφείο, υπηρεσία διάθεσης οικιακών απορριμμάτων ή το
μαγαζί από το οποίο αγοράσατε το προϊόν.

Εγκατάσταση
Αρχική οθόνη
Βασικές λειτουργίες
Δημιουργικότητα
Ατζέντα και Εργαλεία
Vodafone live!
Ρυθμίσεις
Αξεσουάρ
01
02
03
04
05
06
07
08

4LG KM900 | Οδηγός χρήσης
Περιεχόμενα
Οδηγίες
Οδηγίες για ασφαλή και
αποτελεσματική χρήση.......................... 9
Εγκατάσταση
Εξοικείωση με τις λειτουργίες του
τηλεφώνου................................................19
Τοποθέτηση κάρτας SIM/USIM και
μπαταρίας .................................................22
Κάρτα μνήμης..........................................25
Χάρτης μενού ..........................................27
Αρχική οθόνη
Συμβουλές για την οθόνη αφής.........28
Πλήκτρα γρήγορης πρόσβασης.........30
Οθόνη αφής...............................................31
Χρήση της λειτουργίας πολλαπλών
εργασιών ....................................................35
Βασικές λειτουργίες
Κλήσεις.......................................................36
Πραγματοποίηση κλήσης ή κλήσης
βίντεο...........................................................36
Κλήση επαφών .........................................36
Απάντηση και απόρριψη κλήσης.......37
Επιλογές κατά τη διάρκεια κλήσεων.38
Ρύθμιση έντασης κλήσης .....................39
Ταχεία κλήση ............................................39
Πραγματοποίηση δεύτερης κλήσης.40
Απενεργοποίηση της λειτουργίας
DTMF............................................................40
Προβολή αρχείων καταγραφής
κλήσεων......................................................41
Χρήση της εκτροπής κλήσεων ...........42
Χρήση της φραγής κλήσεων...............42
Αλλαγή των ρυθμίσεων για κοινές
κλήσεις ........................................................43
Αλλαγή των ρυθμίσεων για κλήσεις
βίντεο...........................................................44
Επαφές........................................................45
Αναζήτηση επαφής.................................45
Προσθήκη νέας επαφής........................45
Δημιουργία ομάδας................................46
Αλλαγή των ρυθμίσεων επαφών .......47
Εμφάνιση πληροφοριών.......................48
Μηνύματα .................................................49
Μηνύματα ..................................................49
Αποστολή μηνύματος............................49
Εισαγωγή κειμένου .................................50
Έξυπνη δημιουργία κειμένου T9........50
Μη αυτόματη εισαγωγή Abc...............51
Ρύθμιση e-mail.........................................51
Αποστολή email μέσω του νέου σας
λογαριασμού.............................................53
Αλλαγή των ρυθμίσεων e-mail...........53
Φάκελοι μηνυμάτων...............................54
Χρήση προτύπων....................................55

5
Χρήση εικονιδίων emoticon................55
Αλλαγή ρυθμίσεων για SMS.................56
Αλλαγή ρυθμίσεων για MMS...............56
Αλλαγή λοιπών ρυθμίσεων..................57
Δημιουργικότητα
Φωτογραφική ..........................................59
Γρήγορη λήψη φωτογραφίας .............59
Μετά τη λήψη φωτογραφίας...............60
Εξοικείωση με το σκόπευτρο ..............61
Χρήση του φλας.......................................62
Ρύθμιση της έκθεσης .............................62
Συνεχής λήψη ...........................................63
Χρήση των ρυθμίσεων για
προχωρημένους ......................................63
Αλλαγή μεγέθους εικόνας ....................66
Επιλογή χρωματικού εφέ......................66
Χρήση εσωτερικής κάμερας................67
Προβολή αποθηκευμένων
φωτογραφιών ...........................................68
Βιντεοκάμερα...........................................69
Γρήγορη λήψη βίντεο.............................69
Μετά τη λήψη βίντεο .............................70
Εξοικείωση με το σκόπευτρο ..............71
Ρύθμιση της έκθεσης .............................72
Χρήση των ρυθμίσεων για
προχωρημένους ......................................72
Αλλαγή μεγέθους εικόνας βίντεο ......74
Επιλογή τόνου χρώματος .....................75
Χρήση εσωτερικής βιντεοκάμερας...76
Παρακολούθηση αποθηκευμένων
βίντεο...........................................................76
Προβολή βίντεο σε τηλεόραση..........77
Φωτογραφίες και βίντεο ....................78
Προβολή φωτογραφιών και βίντεο ..78
Χρήση του ζουμ κατά την προβολή
βίντεο ή φωτογραφίας ..........................78
Ρύθμιση της έντασης κατά την
προβολή βίντεο .......................................79
Ορισμός φωτογραφίας ως φόντου...79
Επεξεργασία φωτογραφιών.................79
Προσθήκη κειμένου σε φωτογραφία
........................................................................81
Προσθήκη εφέ σε φωτογραφία .........81
Περικοπή φωτογραφίας .......................82
Προσθήκη τονισμού χρώματος σε
φωτογραφία..............................................82
Εναλλαγή χρωμάτων σε φωτογραφία
........................................................................83
Επεξεργασία βίντεο................................83
Περικοπή διάρκειας βίντεο..................83
Συγχώνευση δύο βίντεο .......................84
Συγχώνευση φωτογραφίας με βίντεο
........................................................................85
Προσθήκη κειμένου σε βίντεο ...........85
Επικάλυψη φωτογραφίας .....................86
Προσθήκη μουσικού κομματιού σε
βίντεο...........................................................87

6LG KM900 | Οδηγός χρήσης
Περιεχόμενα
Προσθήκη ζωντανού ήχου στο βίντεο
........................................................................87
Αλλαγή ταχύτητας βίντεο.....................88
Προσθήκη εφέ σκοτεινιάσματος.......88
Πολυμέσα..................................................89
Εικόνες ........................................................89
Μενού επιλογών για εικόνες................89
Αποστολή φωτογραφίας.......................90
Χρήση εικόνας..........................................90
Εκτύπωση εικόνας...................................91
Μετακίνηση ή αντιγραφή εικόνας.....91
Δημιουργία προβολής διαφανειών...92
Προσθήκη γεωγραφικών
πληροφοριών ..........................................92
Έλεγχος κατάστασης μνήμης..............93
Ήχοι..............................................................93
Χρήση ήχου...............................................93
Βίντεο ..........................................................94
Αποστολή βίντεο κλιπ............................94
Παιχνίδια και εφαρμογές .....................94
Αναπαραγωγή παιχνιδιού ....................95
Χρήση του μενού επιλογών.................95
Εγκατάσταση παιχνιδιών και
εφαρμογών Java......................................95
Απολαυστική χρήση του μενού M-Toy
........................................................................95
Περιεχόμενα ash ...................................95
Προβολή αρχείου SWF/ SVG ...............96
Έγγραφα ....................................................96
Προβολή αρχείου....................................96
Μεταφορά αρχείου στο τηλέφωνο...96
Άλλα .............................................................97
Δημιουργία ταινίας .................................97
Μουσική......................................................98
Μεταφορά μουσικής στο τηλέφωνο 98
Αναπαραγωγή τραγουδιών .................99
Δημιουργία λίστας αναπαραγωγής100
Διαγραφή λίστας αναπαραγωγής... 100
Χρήση του ραδιοφώνου.................... 101
Αναζήτηση σταθμών........................... 101
Επαναφορά καναλιών.........................102
Ακρόαση ραδιοφώνου....................... 102
Χρήση του πομπού FM κατά την
αναπαραγωγή μουσικής....................103
Ατζέντα και Εργαλεία
Ημερολόγιο ........................................... 104
Προσθήκη συμβάντος στο
ημερολόγιο.............................................104
Αλλαγή της προεπιλεγμένης
προβολής ημερολογίου.....................105
Προσθήκη στοιχείου στη λίστα
εργασιών .................................................105
Χρήση της εύρεσης ημέρας .............106
Ρύθμιση αφύπνισης............................. 106
Προσθήκη σημείωσης........................ 107
Εγγραφή φωνής.................................... 107

7
Εγγραφή ήχου ή φωνής ..................... 108
Αποστολή φωνητικής εγγραφής.....108
Χρήση του υπολογιστή ...................... 109
Μετατροπή μονάδας........................... 109
Χρήση του χρονομέτρου................... 109
Προσθήκη πόλης στο παγκόσμιο
ρολόι......................................................... 110
Συγχρονισμός PC................................. 111
Εγκατάσταση του LG PC Suite στον
υπολογιστή σας..................................... 111
Σύνδεση τηλεφώνου και υπολογιστή
.....................................................................112
Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας
και επαναφορά των πληροφοριών του
τηλεφώνου..............................................112
Προβολή των αρχείων του τηλεφώνου
στον υπολογιστή .................................. 113
Συγχρονισμός επαφών....................... 113
Συγχρονισμός μηνυμάτων ................ 114
Συγχρονισμός μουσικής .................... 114
Μεταφορά μουσικής μέσω του
Windows Media Player ....................... 115
Χρήση του iSync...................................116
DivX Converter......................................116
Vodafone live!
Vodafone live!........................................117
Πρόσβαση στο Vodafone live!......... 117
Προσθήκη και πρόσβαση στους
σελιδοδείκτες......................................... 117
Χρήση του Προγράμματος ανάγνωσης
RSS.............................................................118
Πρόσβαση σε αποθηκευμένη σελίδα
.....................................................................119
Προβολή ιστορικού του browser ...119
Αλλαγή των ρυθμίσεων του Vodafone
live! browser ...........................................119
Χρήση του τηλεφώνου ως μόντεμ. 120
Ρυθμίσεις
Αλλαγή ρυθμίσεων οθόνης...............122
Εξατομίκευση των προφίλ ................ 123
Αλλαγή ρυθμίσεων τηλεφώνου ...... 123
Αλλαγή ρυθμίσεων αφής ..................124
Αλλαγή ρυθμίσεων σύνδεσης.......... 125
Χρήση της διαχείρισης μνήμης....... 127
Χρήση της λειτουργίας πτήσης....... 128
Αποστολή και λήψη αρχείων μέσω
Bluetooth.................................................128
Αλλαγή ρυθμίσεων Bluetooth ......... 129
Σύζευξη με άλλη συσκευή Bluetooth
.....................................................................130
Χρήση σετ ακουστικών-μικροφώνου
Bluetooth.................................................131

8LG KM900 | Οδηγός χρήσης
Εγκατάσταση
Wi-Fi ......................................................... 132
Αναβάθμιση λογισμικού ................... 134
Αξεσουάρ................................... 135
Υπηρεσία δικτύου................... 136
Τεχνικά δεδομένα.................... 136
Αντιμετώπιση προβλημάτων .......... 138
Περιεχόμενα