LG G7030 User manual

P/N : MMBB0095315 ISSUE 1.0
PRINTED IN KOREA
GUIDE DE L’UTILISATEUR
MODÈLE : G7030
T•È•L•È•P•H•O•N•E•G•P•R•S
FRANÇAIS
ENGLISH
Téléphone GPRS
GUIDE DE L’UTILISATEUR
MODÈLE : G7030
Veuillez lire attentivement ce guide avant de
mettre en service votre téléphone.
Conservez-le afin de pouvoir vous y référer
ultérieurement.

FRANÇAIS
Téléphone GPRS
GUIDE DE L’UTILISATEUR
MODÈLE : G7030
Veuillez lire attentivement ce guide avant
de mettre en service votre téléphone.
Conservez-le afin de pouvoir vous y
référer ultérieurement.

3
Pour votre sécurité
Tous les émetteurs radio peuvent provoquer des interférences si
des appareils électroniques se trouvent à proximité.
À bord d’un avion, les téléphone portables doivent être
éteints.
Ne dirigez pas le port infrarouge actif en direction de
vos yeux.
N’utilisez pas votre téléphone à proximité d’une
station-service, d’un dépôt de carburant, d’une usine
chimique ou lorsque des opérations de déminage sont
en cours.
Éteignez votre téléphone dans toute zone où les
règlements spéciaux en vigueur l’exigent. Par
exemple, n’utilisez pas votre téléphone, dans les
hôpitaux, car celui-ci pourrait perturber le bon
fonctionnement des équipements médicaux sensibles.
Des interférences mineures peuvent perturber le bon
fonctionnement des téléviseurs, radios, ordinateurs,
etc.
Ne tenez pas le téléphone tout en conduisant.
N’essayez pas de démonter votre téléphone ni sa
batterie.
Conservez votre téléphone dans un endroit sûr, hors
de portée des enfants. En effet, votre téléphone est
composé de petites pièces qui présentent un danger
d’étouffement.

Pour votre sécurité
4
Ne touchez pas le chargeur ou votre téléphone avec
les mains mouillées.
Remarques:
Pour savoir ce que vous devez faire de votre batterie
usagée, référez-vous à la législation correspondante.
Utilisez uniquement les accessoires d’ORIGINE afin
d’éviter d’endommager votre téléphone.
Les numéros d’urgence peuvent ne pas être
disponibles sur tous les réseaux de téléphones
portables. Vous ne devez donc pas dépendre
uniquement de votre téléphone portable pour émettre
un appel d’urgence.
Informations importantes
Ce guide de l’utilisateur contient des informations importantes
relatives à l’utilisation et au fonctionnement de ce téléphone.
Lisez attentivement l’ensemble de ces informations afin
d’optimiser l’utilisation de votre téléphone et d’éviter de
l’endommager. Tout changement ou toute modification non
approuvé(e) expressément dans ce guide de l’utilisateur peut
annuler la garantie de votre téléphone.
Pour votre sécurité, utilisez UNIQUEMENT la batterie
et le chargeur d’ORIGINE.

5
Sommaire
Présentation
Présentation du téléphone ....................................................... 9
• Intérieur ................................................................................... 9
• Dos ........................................................................................ 10
• Écran LCD externe ............................................................... 11
Description des touches ........................................................ 13
• Touches latérales .................................................................. 14
• Touches alphanumériques .................................................... 15
Informations à l’écran
Informations à l’écran ............................................................. 16
• Icônes affichées à l’écran ..................................................... 16
• Icônes du menu supérieur .................................................... 17
Mise en route
Installation ............................................................................... 18
• Insertion de la carte SIM ....................................................... 18
• Installation de la batterie ....................................................... 18
• Chargement de la batterie .................................................... 19
• Débranchement du chargeur ................................................ 20
Mise en marche et arrêt .......................................................... 21
• Pour mettre en marche votre téléphone ............................... 21
• Pour éteindre votre téléphone .............................................. 21
Codes d’accès ......................................................................... 22
• Code PIN (4 à 8 chiffres) ...................................................... 22
• Code PIN2 (4 à 8 chiffres) .................................................... 22
• Code PUK (4 à 8 chiffres) ..................................................... 22
• Code PUK2 (4 à 8 chiffres) ................................................... 23
• Code de sécurité (4 à 8 chiffres) ........................................... 23

Sommaire
6
Émission et réception d’un appel .......................................... 24
• Émission d’un appel .............................................................. 24
• Émission d’un appel en appuyant sur
S[Touche Envoyer] .......................................................... 24
• Appels internationaux ........................................................... 24
• Émission d’un appel à l’aide du répertoire ............................ 24
• Émission d’un appel via la numérotation abrégée ................ 24
Description du menu
Répertoire ................................................................................ 25
Arborescence des menus ...................................................... 26
Messages [Menu 1] ................................................................. 28
• Ecrire message [Menu 1-1] ................................................... 28
• Boîte réception [Menu 1-2] .................................................... 33
• Boîte émission [Menu 1-3] .................................................... 34
• Service Info [Menu 1-4] ......................................................... 35
• Message vocal [Menu 1-5] .................................................... 36
• Avis de réception [Menu 1-6] ................................................ 37
• Modèles [Menu 1-7] .............................................................. 37
• Réglages [Menu 1-8] ............................................................. 38
Compteurs [Menu 2] ............................................................... 39
• App. en absence [Menu 2-1] ................................................. 39
• Appels reçus [Menu 2-2] ....................................................... 39
• Appels émis [Menu 2-3] ......................................................... 39
• Eff dern appels [Menu 2-4] .................................................... 40
• Durée d’appel [Menu 2-5] ..................................................... 40
• Coûts appel [Menu 2-6] ......................................................... 41
• Réglage coûts [Menu 2-7] ..................................................... 41
• Info GPRS [Menu 2-8] ........................................................... 42

7
Profils d’options [Menu 3] ...................................................... 43
• Vibreur seul [Menu 3-1] ......................................................... 43
• Muet [Menu 3-2] .................................................................... 43
• Général [Menu 3-3] ............................................................... 43
• Fort [Menu 3-4] ..................................................................... 44
• Kit piéton [Menu 3-5] ............................................................. 44
• Voiture [Menu 3-6] ................................................................ 44
Réglages téléphone [Menu 4] ................................................ 46
• Réveil [Menu 4-1] .................................................................. 46
• Date & Heure [Menu 4-2] ...................................................... 46
• Réglages tél. [Menu 4-3] ....................................................... 48
• Régl. appels [Menu 4-4] ........................................................ 49
• Régl. Sécur. [Menu 4-5] ........................................................ 52
• Régl. réseau [Menu 4-6] ........................................................ 55
• Régl. GPRS [Menu 4-7] ........................................................ 56
• Réinit. régl. Usine [Menu 4-8] ............................................... 56
Renvoi d’appel [Menu 5] ......................................................... 57
• Tous appels vocaux [Menu 5-1] ............................................ 57
• Si occupé [Menu 5-2] ............................................................ 57
• Si aucune réponse [Menu 5-3]............................................... 57
• Si hors réseau [Menu 5-4] ..................................................... 57
• Tous app données [Menu 5-5] .............................................. 57
• Tts app fax [Menu 5-6] .......................................................... 57
• Annul. tous renvois [Menu 5-7] ............................................. 58
Agenda [Menu 6] .......................................................................59
• Agenda [Menu 6-1] ............................................................... 59
• Mémo [Menu 6-2] .................................................................. 60
• Répertoire [Menu 6-3] ........................................................... 61

8
Jeux et outils [Menu 7] ........................................................... 67
• Jeux [Menu 7-1] .................................................................... 67
• Calculatrice [Menu 7-2] ......................................................... 67
• Mon dossier [Menu 7-3] ........................................................ 67
• Convertisseur [Menu 7-4] ...................................................... 68
• Fuseau horaire [Menu 7-5] .................................................... 68
• Enrg. vocal [Menu 7-6] .......................................................... 69
• Infrarouge [Menu 7-7] ........................................................... 69
Internet [Menu 8] ..................................................................... 70
• Accueil [Menu 8-1] ................................................................ 70
• Favoris [Menu 8-2] ................................................................ 70
• Message envoyé [Menu 8-3] ................................................. 70
• Profils [Menu 8-4] .................................................................. 71
• Aller à URL [Menu 8-5] ......................................................... 73
• Réglages cache [Menu 8-6] .................................................. 74
• Info WAP [Menu 8-7] ............................................................. 74
• Réinit. Profils [Menu 8-8] ....................................................... 74
Menu en ligne Internet ............................................................ 75
SIM service [Menu 9] .............................................................. 76
Accessories ............................................................................. 77
Entretien et réparation ............................................................ 78
Données techniques ............................................................... 80
Sommaire

Présentation
9
Présentation du téléphone
Intérieur
Écouteur
Touche de
navigation
Touche
d’effacement
Touche de
fonction droite
Touche rapide
Message
Touche
d’enregistrement
Touche Raccrocher/
Marche-Arrêt
Clavier
alphanumérique
Touche dièse
Microphone
Clapet actif
Écran
Touche de
validation
Touches latérales
haut/bas
Touche Envoyer
Touche
réglage sonnerie
Touche étoile
Touche de
fonction gauche
Touche
rapide Profil