LG LG-P350 User manual

Руководство пользователя
LG-P350
P/N : MFL67159904 (1.1) Gwww.lg.com
Руководство пользователя LG-P350
PУССКИЙ
УКРАЇНСЬКА
Қазақша
ENGLISH
Телефон Режим работы Интернет
Россия 8-800-200-7676
Круглосуточно
http://www.lg.com
Беларусь 8-820-0071-1111
Латвия 8-0003-271
Литва 8-800-30-800
Эстония 800-9990
Украина 0-800-303-000
8:00 - 21:00 (Пн.-Пят.)
9:00 - 18:00 (Суб., Вс.)
Казахстан
8-8000-805-805
9:00 - 18:00 (Пн.-Пят.)
9:00 - 18:00 (Суб.)
2255
(для мобильных
телефонов)
Кыргызстан
8-0000-710-005 КруглосуточноТаджикистан
Узбекистан
Z.7500561

Wi-Fi
(беспроводная
локальная
сеть)
Данное оборудование разрешено к
эксплуатации во всех странах Европы.
Беспроводная локальная сеть может
использоваться вЕС без ограничений
внутри помещений, но не может
использоваться вне помещений во
Франции, России иУкраине.
Wi-Fi
(WLAN)
Цим пристроєм можна користуватися вусіх
країнах Європи.
WLAN можна використовувати у
приміщенні без обмежень вЄС, але
заборонено для використання на вулиці у
Франції, Росії та Україні.
Wi-Fi
(WLAN)
Бұл жабдықты барлық Еуропалық елдерде
пайдалануға болады.
WLAN желісін Еуропалық Одақта ешбір
шектеусіз ғимарат ішінде қолдануға
болады, алайда Францияда, Ресейде
жəне Украинада сыртта қолдануға тыйым
салынған.
Wi-Fi
(WLAN)
This equipment may be operated in all
European countries.
The WLAN can be operated in the EU without
restriction indoors, but cannot be operated
outdoors in France,Russia and Ukraine.

•Часть информации настоящего руководства
может не относиться к вашему телефону.
Это зависит от установленного на нем
программного обеспечения и оператора
услуг мобильной связи.
•Данный телефон не рекомендуется
использовать лицам с ухудшенным
зрением, так как он оборудован сенсорным
дисплеем.
•©2011 LG Electronics, Inc. Все права
сохранены. LG и логотип LG являются
зарегистрированными товарными знаками
LG Group и связанных с ней организаций.
Все остальные товарные знаки являются
собственностью соответствующих
владельцев.
•Google™, Google Maps™, Google Mail™,
YouTube™, GoogleTalk™ и Android Market™
являются торговыми марками Google, Inc.
LG-P350LG-P350 Руководство пользователя

Со
Важ
Про
нач
Зна
У
а
У
Ф
Гла
С
э
Б
Р
Гл
Д
о
П
и
Э
В
Р
Ц
В
П
Утилизация старого оборудования
1Символ на устройстве, изображающий перечеркнутый мусорный бак,
означает, что на изделие распространяется действие Европейской
Директивы 2002/96/EC.
2Электрические и электронные устройства должны утилизироваться
отдельно от бытового мусора. Их следует сдавать на специализированные
пункты сбора, указанные центральными или местными органами власти.
3Надлежащая утилизация старого бытового прибора поможет предотвратить
потенциально вредное воздействие на окружающую среду и здоровье
человека.
4Для получения более подробных сведений об утилизации оборудования
обратитесь в администрацию города, службу, занимающуюся утилизацией,
или в магазин, где оно было приобретено.
Утилизация отработанных батарей/аккумуляторов
1Символ на батарее/аккумуляторе, изображающий перечеркнутый мусорный
бак означает, что на изделие распространяется Европейская Директива
2006/66/EC.
2Этот символ может использоваться вместе с химическими символами,
обозначающими ртуть (Hg), кадмий (Cd) или свинец (Pb), если батарея
содержит более 0,0005 % ртути, 0,002 % кадмия или 0,004 % свинца.
3Все батареи/аккумуляторы должны утилизироваться не вместе с бытовым
мусором, а через специализированные пункты сбора, указанные
правительственными или местными органами власти.
4Правильная утилизация отработанных батарей/аккумуляторов поможет
предотвратить потенциально вредное воздействие на окружающую среду и
здоровье человека.
5Для получения более подробных сведений об утилизации отработанных
батарей/аккумуляторов обратитесь в муниципалитет, городской
департамент утилизации отходов или в магазин, где были приобретены
элементы питания.

3
Содержание
Важное примечание ................... 6
Прочтите данные сведения до
начала эксплуатации..................16
Знакомство с телефоном............20
Установка SIM-карты и
аккумулятора...............................22
Установка карты памяти.............24
Форматирование карты памяти.25
Главный экран............................27
Советы по работе с сенсорным
экраном........................................27
Блокировка телефона .................27
Разблокировка экрана ................28
Главный экран .............................29
Добавление виджетов на
основной экран............................30
Переход к недавно
использованному приложению..30
Экранная клавиатура..................32
Ввод текста ..................................33
Режим Абв ...................................34
Цифровой режим "123"...............34
Ввод букв с диакритикой............34
Пример.........................................34
Создание учетной записи Google35
Создание учетной записи Google 35
Вход в учетную запись Google.....35
Вызовы.......................................38
Выполнение вызова....................38
Вызов контактов..........................38
Ответ или отклонение вызова....38
Регулировка громкости во время
разговора по телефону................38
Выполнение второго вызова......39
Просмотр журналов вызовов.....39
Параметры вызовов ...................40
Контакты ....................................41
Поиск контакта ............................41
Добавление нового контакта......41
Избранные контакты...................41
Отправка сообщений/
электронной почты ....................43
Сообщения...................................43
Отправка сообщений...................43
В виде переписки ........................44
Использование смайликов .........44
Изменение настроек MMS ..........44
Электронная почта......................44
ые
и.
тить
ей,
ный
ым
ду и

4
Работа с папками учетных
записей.........................................47
Добавление и редактирование
учетных записей электронной
почты............................................47
Социальные сети .........................48
Добавление учетной записи к
телефону ......................................49
Просмотр и обновление
состояния ....................................49
Удаление учетных записей с
телефона ......................................50
Камера .......................................51
Применение видоискателя.........51
Быстрая съемка ..........................52
После съемки...............................52
Расширенные настройки.............53
Просмотр сохраненных
фотографий..................................55
Видеокамера.............................56
Применение видоискателя.........56
Простая видеосъемка.................57
После видеосъемки ....................57
Расширенные настройки.............58
Просмотр записанных видео......59
Фото и видео ..............................60
Настройка громкости во время
просмотра видео.........................60
Установка фотографии в
качестве обоев ............................60
Мультимедиа..............................61
Модель просмотра ......................61
Параметры меню "Мои
изображения"..............................61
Отправка фотографии .................61
Отправка видеоклипа.................62
Использование изображения.....62
Создание слайд-шоу....................62
Свойства фотографии..................62
Передача файлов с помощью
устройства хранения USB............62
Музыка.........................................63
Воспроизведение аудиофайлов .63
Прослушивание радио................64
Автопоиск каналов......................64
Сбросить каналы..........................65
Прослушивание радио................65
Приложения Google....................66
Карты............................................66
Market™........................................66
Google Mail™ ................................67
Talk................................................68
Инс
Б
К
Д
к
И
П
Д
З
О
Инт
Б
Ф
Р
И
б
Нас
Б
З
Д
Л
П
А
К
К
П
Д
Содержание

5
.60
.60
.60
.61
.61
.61
.61
.62
.62
.62
.62
.62
.63
.63
.64
.64
.65
.65
.66
.66
.66
.67
.68
Инструменты..............................69
Будильник....................................69
Калькулятор.................................69
Добавление события в
календарь....................................69
Изменение вида календаря........70
ПрограммаThinkFree Oce.........70
Диктофон .....................................71
Запись звука или голоса..............71
Отправка записей диктофона.....71
Интернет.....................................72
Браузер ........................................72
Функции браузера ......................72
Работа с закладками ...................73
Изменение параметров
браузера.......................................73
Настройки...................................74
Беспроводная связь....................74
Звук ..............................................74
Дисплей........................................74
Локация и безопасность .............74
Приложения.................................75
Аккаунты и синхронизация.........76
Конфиденциальность..................76
Карта SD и память телефона.......76
Поиск............................................76
Дата и время................................76
Язык и клавиатура.......................76
Специальные возможности........77
Голосовой ввод............................77
О телефоне...................................77
Wi-Fi............................................78
Обновление программного
обеспечения...............................80
Аксессуары .................................81
Технические данные...................82
Устранение неисправностей.......84
Рекомендации по безопасной и
эффективной эксплуатации........88

6
Важное примечание
Убедительная просьба проверить
телефон на наличие проблем,
описанных в данном разделе,
прежде чем отдавать его в
сервисный центр или звонить
представителю.
1. Память телефона
Если количество свободного места
на телефоне составляет менее 10%,
устройство не может принимать
новые сообщения. Проверьте память
телефона и удалите некоторые
данные, например, приложения или
сообщения, чтобы освободить место.
Для управления приложением
выполните следующие действия:
На главном экране коснитесь
вкладки
Приложения и
выберите
Настройки >
Приложения > Управление
приложениями
.
Когда отобразятся все
приложения, прокрутите список
и выберите приложение,
которое требуется удалить.
Чтобы удалить приложение,
коснитесь
Удалить , затем
1
2
3
нажмите OK.
2. Увеличение времени работы
батареи
Время работы батареи можно
увеличить, отключив ненужные
функции, работающие в фоновом
режиме. Также можно управлять
потреблением энергии некоторых
приложений и системных ресурсов.
Для увеличения времени работы
батареи
- Выключите неиспользуемые
средства связи: например,
функцииWi-Fi, Bluetooth или GPS.
- Уменьшите яркость экрана и
установите меньший по времени
режим ожидания экрана.
- Отключите функцию
автоматической синхронизации
Google Mail, календаря, списка
контактов и других приложений.
- Некоторые приложения,
загруженные с сети Интернет,
могут привести к уменьшению
срока работы батареи.
Для
бат
дей
Для
фун
зар
сле
1
2
1
2

7
м
ь
х
ов.
ы
S.
ни
й.
Для проверки уровня заряда
батареи выполните следующие
действия:
На главном экране коснитесь
вкладки
Приложения и
выберите
Настройки >
Приложения > Управление
приложениями .
В верхней части экрана
отображается состояние батареи
(заряжается, разряжается) и
уровень (в виде процентной
строки заряда).
Для отслеживания и управления
функциями, потребляющими
заряд батареи, выполните
следующие действия:
На главном экране коснитесь
вкладки
Приложения и
выберите
Настройки > О
телефоне > Расход заряда
батареи
.
В верхней части экрана
отображается время
использования батареи. Данный
параметр указывает либо
время последнего подключения
1
2
1
2
к источнику питания, либо,
если телефон подключен к
электросети, — количество
времени, в течение которого
устройство работало от батареи.
На экране отображается список
приложений и служб, начиная с
самых энергоемких.
3. Установка ОС с открытым
исходным кодом
Использование операционной
системы с открытым исходным
кодом и отказ от использования ОС,
предусмотренной изготовителем,
может привести к сбоям в работе
телефонного аппарата.
ВНИМАНИЕ! При
использовании ОС, отличной
от предусмотренной
изготовителем, на ваш телефон
не будут распространяться
гарантийные обязательства.

8
ВНИМАНИЕ! Для защиты
телефона и личных
данных следует загружать
приложения только из
проверенных источников,
таких как Android Market™
. Неверно установленные
приложения могут привести
к неправильной работе
телефона или возникновению
серьезной ошибки. Удалите
все подобные приложения,
их данные и параметры с
телефона.
4. Графический ключ
разблокировки
Установите графический ключ для
защиты телефона.
Коснитесь вкладки Приложения
на главном экране и выберите
Настройки > Локация и
безопасность
> Настроить
блокировку экрана
> Графический
ключ
.
Следуйте указаниям на экране,
чтобы составить комбинацию
разблокировки экрана. Выберите
ОК, чтобы перейти на следующий
экран.
ВНИМАНИЕ!
Соблюдайте
меры предосторожности
при использовании шаблона
блокировки. Крайне важно
запомнить установленную
комбинацию разблокировки.
Для ввода шаблона
разблокировки, PIN-кода или
пароля отводится 5 попыток.
Если вы уже использовали
все 5 попыток, повторить
можно будет только через 30
секунд.
Если вы забыли графический ключ
разблокировки, PIN-код или пароль,
выполните следующие действия:
Если Вы создали учетную
запись в Google на телефоне,
коснитесь кнопки напоминания
ключа(пароля). Затем Вам будет
предложено войти в свою учетную
запись Google для разблокирования
телефона. Если Вы не создавали
уче
тел
тре
сбр
Вни
воз
все
и да
вып
пер
рез
5. И
р
п
Исп
реж
* Во
по
1
Важное примечание