LG GB190 User manual

www.lgmobile.com
GB190
Bu kılavuzdaki bilgilerden bazıları,
telefonunuzdaki yazılıma ya da servis
sağlayıcınıza bağlı olarak telefonunuzda
farklı olabilir.
P/N : (1.0)
T Ü R K Ç E
E N G L I S H

GB190 KULLANIM KILAVUZU
- TÜRKÇE
Bu kılavuz, yeni cep telefonunuzu anlamanıza
yardımcı olacaktır. Size, telefonunuzda bulunan
özelliklerle ilgili faydalı açıklamalar sunacaktır.
Bu kılavuzdaki bilgilerden bazıları, telefonunuzdaki
yazılıma ya da servis sağlayıcınıza bağlı olarak
telefonunuzda farklı olabilir.
Eski Cihazınızı imha etme
1Ürününüzde , üzerinde çarpı işareti bulunan tekerlekli
bir çöp kutusu bulunması , ürününüzün 2002/96/EC
sayılı Avrupa Direktifi kapsamında olduğunu gösterir.
2Tüm elektrikli ve elektronik ürünler, hükümet veya
yerel yetkililer tarafından belirlenen özel olarak
tasarlanmış toplama merkezleri aracılığıyla belediye
atık sisteminden ayrı olarak imha edilir.
3Eski cihazınızın doğru şekilde imha edilmesi, çevre
ve insan sağlığı için doğabilecek olumsuz sonuçları
engellemenize yardımcı olur.
4Eski cihazınızın imha edilmesiyle ilgili daha ayrıntılı
bilgi için , şehir ofisiniz , atık imha servisinizle veya
ürünü satın aldığınız bayi ile irtibat kurun.
5EEE Yönetmeliğine uygundur.

2
SIM Kartın takılması
Bir cep telefonu şebekesine abone
olduğunuzda, PIN kodunuz, isteğe
bağlı mevcut hizmetler ve diğer bilgiler
gibi abonelik detaylarınızı içeren,
telefona takılmaya hazır bir SIM kart
size verilmektedir.
Önemli!
Önemli!
› Kullanıma hazır SIM kart ve üzerinde
bulunan iletken kısım, bükülme ya
da çizilmeden dolayı kolaylıkla zarar
görebilir, bu yüzden kartı tutarken,
takarken ya da çıkarırken dikkatli olun.
Tüm SIM kartları küçük çocukların
ulaşamayacağı yerlerde saklayın.
› USIM bu telefonda
desteklenmemektedir.
Resimler
Pil kapağını açın
SIM kartınızı yerleştirin
Pil kapağını kapatın
Pilinizi şarj edin
SIM kartının ve pilin takılması
1
3
2
4
Pili ilk kez kullanmadan önce tam
olarak şarj edildiğinden emin olun.
1
2
3
4

3
Telefon Bileşenleri
Ekran
Gönder tuşu
- Bir telefon numarasını çevirir
ve gelen aramaya cevap verir.
- Bekleme modunda: Çağrı
geçmişini gösterir.
Son tuşu
- Telefonu açar/kapatır (basılı
tutulduğunda)
- Bir aramayı sonlandırır ya da
reddeder.
Hareket tuşu
Telefon fonksiyonlarına hızlı
erişim sağlar.
Programlanabilir Tuşlar (Sol
programlanabilir tuş / Sağ
programlanabilir tuş)
Bu tuşlar ekranın alt kısmında
belirtilen işlevleri gerçekleştirir.
Kulaklık

4
Telefonunuzu Açma ve Kapama
1. Son tuşuna basın ve telefon açılana kadar basılı tutun.
2. Son tuşuna basın ve telefon kapanana kadar basılı tutun.
Arama Yapma
1. Alan kodu dahil olma üzere bir telefon numarası girin.
2. Numarayı aramak için tuşuna basın.
3. Aramayı sonlandırmak için, tuşuna ya da sağ programlanabilir tuşa basın.
Uluslararası bir arama yapma
1. Uluslararası ön ek için tuşuna tıklayın ve tuşu basılı tutun. ‘+’ karakteri
otomatik olarak uluslararası erişim kodunu seçer.
2. Ülke kodunu, alan kodunu ve telefon numarasını girin.
3. Numarayı aramak için [gönder] tuşuna basın.
Bir Çağrıyı Yanıtlama
1. Çağrı aldığınızda telefon çalar ve ekranda yanıp sönen telefon simgesi belirir.
2. Eğer Herhangi bir tuş yanıt modu olarak ayarlandıysa, tuşu hariç tüm tuşlar
çağrıyı yanıtlayacaktır .
3. Çağrıyı bitirmek için, tuşuna basın.

5
İşlev ve seçeneklerin seçilmesi
Telefonunuz, kişiselleştirmenize olanak sağlayacak bir dizi işlev sunmaktadır.
Bu işlevler ve şeklinde işaretli iki seçim tuşu ile erişilebilen menüler ve
alt menüler şeklinde sıralanmıştır. Her bir menü ve alt menü belirli bir işlevi
görüntülemenize ve bu işlevin ayarlarını değiştirmenize imkan tanır.
Programlanabilir tuşların rolleri mevcut içeriğe göre farklılıklar gösterir; her tuşun
hemen üzerinde ve ekranın alt kısmında görüntülenen etiket, o tuşun geçerli
görevini belirtir.
Mevcut Menüye ulaşmak
için sol programlanabilir
tuşa basın.
Mevcut Rehbere ulaşmak
için sağ programlanabilir
tuşa basın.
Menü Rehber

6
Metin girme
Telefonun tuş takımını kullanarak alfanümerik karakterler girebilirsiniz. “#” tuşuna
basarak metin giriş modunu değiştirin.
T9 Modu
T9 modu, minimum sayıda tuşa basarak sözcükleri kolaylıkla girmenize olanak
sağlar. Her tuşa basışınızda, telefon dahili bir sözlüğe bağlı olarak yazmakta
olduğunuzu düşündüğü karakterleri göstermeye başlar. Sözlüğe ayrıca yeni
kelimeler ekleyebilirsiniz. Yeni harfler eklendikçe, sözcük sözlükte bulunan en yakın
sözcük adayını yansıtacak şekilde değişir.
ABC Modu
Bu modda, istenilen harfe sahip tuşa, harf görüntülenene kadar bir, iki, üç veya dört
kez basarak harfleri girebilirsiniz.
123 Modu (Rakam Modu)
Her numara için bir kez tuşa basarak numaraları yazın.
Sembol Modu
Sembol Modu, çeşitli semboller veya özel karakterler girmenizi sağlar. Bir sembol
girmek için, Seçenek →Sembol ekle →Sembol'ü seçin. İstenen sembolü seçmek
için gezinme ve rakam tuşlarını kullanın ve ardından Tamam tuşuna basın.

7
Kayıp Çalıntı Bildirimi (KÇB)
Telefon çalındığında, telefon gerçek sahibinin belirlediği numaralara SMS
gönderir. KÇB özelliğini etkinleştirmek için, KÇB özelliğini açık olarak ayarlamalı
ve KÇB ayarlarını isim, ana telefon numarası ve ikinci telefon numarası olarak
yapılandırmanız gerekmektedir. Varsayılan KÇB kodu: “0000.”
KÇB SMS mesajı çalınan telefonun IMEI numarası, (Hücre yayını mesajına göre) o
anki konumu ve telefonu kullanan kişinin numarası gibi bilgileri içerecektir.

8
Menü ağacı
1. Tarayıcı
1.1 Ana Sayfa
1.2 Yahoo!
1.3 Sık Kullanılanlar
1.4 Adres girin
1.5 Geçmiş
1.6 Servis mesajları
1.7 Ayarlar
1.8 Bilgi
2. Çağrı geçmişi
2.1 Tüm aramalar
2.2 Cevapsız çağrılar
2.3 Yapılan aramalar
2.4 Gelen aramalar
2.5 Arama süresi
2.6 Çağrı ücretleri
2.7 GPRS sayacı
3. Araçlar
3.1 Alarm
3.2 Takvim
3.3 Hesap makinesi
3.4 Kısa not
3.5 Yapılacaklar
3.6 Birim dönüştürücü
3.7 Dünya saati
4. Multimedya
4.1 Müzik çalar
4.2 Kamera
4.3 Video kamera
4.4 FM radyo
4.5 Radyodan
programla
4.6 Ses kaydedici
5. Mesajlar
5.1 Yeni mesaj
5.2 Gelen kutusu
5.3 Taslaklar
5.4 Giden kutusu
5.5 Gönderildi
5.6 Telesekreter
5.7 Bilgi mesajı
5.8 Şablonlar
5.9 Ayarlar
6. Galeri
6.1 Görüntüler
6.2 Sesler
6.3 Videolar
6.4 Diğerleri
6.5 Oyunlar
7. Profiller
7.1 Normal
7.2 Sessiz
7.3 Yüksek
7.4 Uçuş Modu
8. Rehber
8.1 Kişiler
8.2 Yeni kişi
8.3 Hızlı aramalar
8.4 Gruplar
8.5 Tümünü kopyala
8.6 Tümünü sil
8.7 Ayarlar
8.8 Bilgi
9. Ayarlar
9.1 Tarih & Saat
9.2 Diller
9.3 Ekran
9.4 Kısayol
9.5 Çağrı
9.6 Güvenlik
9.7 Bağlantı
9.8 Güç tasarrufu
9.9 Sıfırla
9.0 Hafıza durumu

9
Hızlı özellik referansı
Bu bölüm telefonunuzda bulunan özelliklere ilişkin kısa açıklamalar sunar.
Tarayıcı Menü 1
Ana Sayfa Bir giriş sayfasına bağlanır. Giriş sayfası, etkinleştirilmiş
profilde tanımlanan site olacaktır. Etkinleştirilmiş profilde siz
tanımlamadıysanız servis sağlayıcı tarafından tanımlanacaktır.
Yahoo! Bu menü Yahoo hizmetini kullanmanızı sağlar.
Sık kullanılanlar Bu menü daha sonra kolayca erişebilmeniz için sık
kullandığınız internet sayfalarının URL'lerini saklamanıza imkan
tanır.
Adres girin Arzu ettiğiniz siteye doğrudan bağlanabilirsiniz. Belirli bir URL
girdikten sonra, Tamam tuşuna basın ve Bağlan'ı seçin.
Geçmiş Bu menü son taranan sayfaları gösterir.
Servis mesajları Telefonunuz hizmet sağlayıcınız tarafından gönderilen servis
mesajlarını alma yetisine sahiptir.
Ayarlar İnternet servisi ile ilgili olarak profili, önbelleği ve güvenliği
ayarlayabilirsiniz.
Bilgi Wap tarayıcı bilgisini görebilirsiniz.

10
Arama geçmişi Menü 2
Tüm aramalar Gelen ve giden tüm aramaların bir listesini
görüntüleyebilirsiniz.
Cevapsız çağrılar Cevapsız aramaları görüntüleyebilirsiniz.
Yapılan aramalar Giden aramaları (yapılan veya denenmiş) görüntüleyebilirsiniz .
Gelen aramalar Gelen aramaları görüntüleyebilirsiniz.
Arama süresi Gelen ve yapılan aramalarınızın süresini görmenizi sağlar.
Arama sayaçlarını da sıfırlayabilirsiniz.
Çağrı ücretleri Aranan numaralarınıza uygulanan ücreti ve tüm gelen ve
yapılan çağrıların arama süresini görüntüleyin.
GPRS sayacı GPRS bilgisi seçeneği ile şebeke üzerinden aktarılan veri
miktarını kontrol edebilirsiniz. Buna ek olarak, ne kadar süre
çevrim içi kaldığınızı da görüntüleyebilirsiniz.

11
Araçlar Menü 3
Alarm Alarm saatini belli bir zamanda çalacak şekilde
ayarlayabilirsiniz.
Takvim Bu menüye girdiğinizde bir takvim görüntülenir. Geçerli tarihte
kare bir imleç bulunur.
Hesap makinesi Hesap makinesi toplama, çıkarma, çarpma ve bölme gibi temel
aritmetik işlemlerini yapar.
Kısa not Yeni bir not defteri ekleyebilirsiniz, kayıtlı not defterlerini
görüntüleyebilir ve yönetebilirsiniz.
Yapılacaklar Yapılacak işleri görebilir, düzenleyebilir ve ekleyebilirsiniz.
Birim
dönüştürücü
Bu fonksiyon herhangi bir ölçümü istediğiniz birime
dönüştürür. Birimlere dönüştürülebilen 2 tür vardır: Ağırlık ve
Uzunluk
Dünya saati Dünya Saati özelliği dünya çapındaki önemli şehirlerin saat
bilgisini sağlar.

12
Multimedya Menü 4
Müzik çalar Telefonunuzda Müzik çalar kullanarak, çeşitli müziklerin
keyfine kolayla varabilirsiniz.
Kamera Dahili kamerayla fotoğraf çekebilir ve ihtiyaçlarınıza uyacak
şekilde ayarlayabilirsiniz.
Video kamera Dahili kamera ile bir video klip kaydedebilirsiniz.
FM radyo Radyo istasyonlarına girebilir ve radyo dinlemenin keyfini
çıkartabilirsiniz.
Radyodan kayıt
programla
Bu telefon FM radyo kayıtlarını önceden programlamanıza
olanak tanır.
Ses kaydedicisi Sesli not kaydedebilirsiniz.

13
Mesajlaşma Menü 5
Yeni mesaj Bu menü SMS (Kısa Mesaj Servisi) ve MMS (Multimedya Mesaj
Servisi) ile ilgili özellikler içerir
Gelen Kutusu Mesaj aldığınızda bir uyarı alırsınız. Bunlar Gelen kutusu'nda
saklanır.
Taslaklar Mesajı geçici olarak Taslaklar'a kaydedebilirsiniz.
Giden kutusu Bu menüde gönderilen/tekrar gönderilen/bekleyen/başarısız
mesajların listesini ve içeriğini görüntüleyebilirsiniz ve ayrıca
aktarımın başarı olup olmadığını doğrulayabilirsiniz.
Gönderildi Bu menü gönderilmiş olan mesajları görüntülemenizi sağlar.
Telesekreter Bu menü (şebekeniz tarafından böyle bir hizmetin sunulması
şartıyla) sesli posta kutunuza hızlı bir erişim sunmaktadır.
Bilgi mesajı Bilgi servisi mesajları, şebeke tarafından cep telefonlarına
iletilen metin mesajlardır.
Şablonlar Listede daha önceden tanımlanmış mesajlar bulunmaktadır.
Mesaj şablonunu görüntüleyip ve düzenleyebileceğiniz gibi
yeni mesajlar da oluşturabilirsiniz.
Ayarlar Bu menü şebeke hizmet sağlayıcınızın özelliklerini
ayarlamanızı sağlar.

14
Galeri Menü 6
Görüntüler JPG, GIF, BMP, vb. gibi görüntü dosyalarının listesini gösterir.
Sesler Multimedya belleğinde MP3, AMR, MID, IMY dosyalarını çalar.
Videolar Video dosyalarının listesini görüntüler.
Diğer dosyalar Görüntüler ve sesler dışındaki diğer dosyalar bu klasörde
saklanır.
Oyunlar Telefonunuzdaki özel olarak seçilmiş oyunlara erişebilirsiniz.
Profiller Menü 7
Profillerde, farklı olaylar, ortamlar ya da arayıcı grupları için farklı zil tonları
ayarlayabilir ve Kişiselleştirebilirsiniz. Önceden ayarlanmış dört adet profil
bulunmaktadır: Normal, Sessiz, Yüksek ve Uçuş Modu.
Her profil kişiselleştirilebilir.

15
Rehber Menü 8
Kişiler Kişileri seçin ve aramak istediğiniz adı girin.
Yeni kişi Yeni bir kişinin iletişim bilgilerini kaydedebilirsiniz. Yeni
kişinin adını, farklı telefon numaralarını ve e-posta adreslerini
girebilirsiniz.
Hızlı aramalar 'den 'a kadar tüm tuşlara bir Ad listesi kaydı
atayabilirsiniz. Bekleme ekranındayken bu tuşa basarak
doğrudan arama yapabilirsiniz.
Gruplar Her gruba üye atayabilirsiniz. Listesini yapabileceğiniz 7 grup
bulunmaktadır.
Tümünü kopyala Kayıtları SIM kart belleğinden Telefon belleğine ya da tam ters
yönde kopyalayabilirsiniz.
Tümünü sil SIM kart ya da Telefonda bulunan tüm kayıtları silebilirsiniz Bu
özellik güvenlik kodu gerektirmektedir.
Ayarlar Kişi görüntüleme seçeneklerini ayarlayabilirsiniz.
Bilgi
› Servis arama numaraları: Bu özelliği şebeke operatörünüz
tarafından sağlanan bir dizi servise erişmek için kullanın (eğer
SIM kart tarafından destekleniyorsa).
› Numara listem: SIM karta kendi numaranızı kaydedip kontrol
edebilirsiniz.
› Kartvizitim: Bu seçenek, üzerinde Ad, numara ve e-posta gibi
bilgilerin yer aldığı kendi kartvizitinizi oluşturmanıza olanak
tanır.

16
Ayarlar Menü 9
Tarih & Saat Tarih ve saate ilişkin işlevleri ayarlayabilirsiniz.
Diller Telefonunuzdaki ekran metinlerinin dilini değiştirebilirsiniz. Bu
değişiklik aynı zamanda Dil Giriş modunu da etkileyecektir.
Ekran Telefon ekran ayarlarını değiştirebilirsiniz.
Kısayol 4 gezinme tuşunun işlevini bekleme modunda kısayol olarak
kullanmak üzere ayarlayabilirsiniz.
Çağrı Ayarla menüsünden sol programlanabilir tuşa [Select]
(Tamam) basarak çağrıya uygun menüyü ayarlayabilirsiniz.
Güvenlik Bu menü telefonu güvenli şekilde ayarlamanıza olanak tanır.
› PIN kodu isteği : Telefonunuzu, açıldığında SIM kartınızın PIN
kodunu soracak şekilde ayarlayabilirsiniz.
› Otomatik tuş kilidi : Tuş takımını bir süre sonra otomatik
olarak kilitlenecek şekilde ayarlayabilirsiniz.
› Telefon kilidi : Telefonun izinsiz kullanımını engellemek için
güvenlik kodunu kullanabilirsiniz.
› Kayıp Çalıntı Bildirimi: Bu telefonun KÇB özelliği,
telefonu kaybetmeniz ya da yerini unutmanız durumunda
kullanabileceğiniz izleme sistemi özelliği sunmaktadır.
› Gizli klasör : Gizli klasör oluşturabilir ve gizli klasör kodunu
değiştirebilirsiniz.
› Kodları değiştir : PIN, telefonun yetkisiz kişiler tarafından
kullanımını engellemek amacıyla geliştirilmiş Kişisel
Tanımlama Numarası'nın kısaltmasıdır. Erişim kodlarını
değiştirebilirsiniz: Güvenlik kodu, PIN kodu, PIN2 kodu.

17
Ayarlar Menü 9 (Devam)
Bağlantı Otomatik veya manuel olarak giriş yapılacak bir şebeke
seçebilirsiniz.. Şebeke seçimi çoğunlukla Otomatik olarak
ayarlanmıştır.
Güç tasarrufu Fabrika varsayılan güç tasarruf ayarlarını değiştirmek için
şunlardan birini seçin: Kapalı/Sadece gece/Açık.
Sıfırla Bütün varsayılan fabrika ayarlarını başlatabilirsiniz. Bu işlevi
etkinleştirmek için Güvenlik kodu gerekmektedir.
Hafıza durumu Telefonunuzda, SIM kartınızda veya harici belleğinizdeki
(eğer takılıysa) boş alanı veya bellek kullanım alanını kontrol
edebilirsiniz.

18
❏ Güvenli ve verimli kullanım talimatları
Lütfen bu basit kuralları okuyun. Kuralların çiğnenmesi tehlikeli ve yasa dışı
olabilir. Daha detaylı bilgi bu kılavuzda verilmektedir.
Uyarı
› Güvenliğiniz için SADECE tavsiye edilen ORİJİNAL piller ve şarj aletleri kullanın.
› Özel yönetmeliklerin uygulandığı alanlarda telefonunuzu kapatınız, örneğin,
tıbbi ekipmanları etkileyebileceği hastanelerde.
› Piller ilgili yönetmelik uyarınca imha edilmelidir.
Ürüne özen ve bakım
UYARI! Sadece bu tip telefon modelinde kullanılması için onaylanmış piller, şarj
aletleri ve aksesuarlar kullanın. Farklı tiplerin kullanılması, bu telefon için verilen
herhangi bir onayı veya uygulanan garantiyi geçersiz kılabilir ve tehlikeli olabilir .
› Bu cihazı sökmeyin. Onarım gerektiğinde yetkili bir servis teknisyenine götürün.
› Bu ürün, radyatör ve fırın gibi ısı kaynaklarından uzak tutulmalıdır.
› Cihazın dış yüzeyini temizlemek için kuru bir bez kullanın. (Herhangi bir çözücü
kullanmayın.)
› Telefonu kredi kartları ya da seyahat biletlerinin yanına koymayın; manyetik
şeritlerin üzerinde bulunan verileri etkileyebilmektedir.

19
Elektronik cihazlar
Tüm mobil telefonlar, performansını etkileyen girişimlere neden olabilir.
› Mobil telefonu, izin almadan tıbbi cihazların yanında kullanmayın. Telefonu, kalp
pilleri üzerine (yani göğüs cebinize) koymaktan kaçının.
Yol güvenliği
Araç kullandığınız bölgelerde, mobil telefonların kullanımıyla ilgili yasaları ve
yönetmelikleri kontrol ediniz.
› Sürüş sırasında telefonu elde tutarak kullanmayın.
› Mümkünse, telefonla uzaktan konuşma (handsfree) kitlerini kullanın.
› Araç kullanırken telefon kullanmanız gerekiyorsa önce arabanızı yolun kenarına
çekip park edin.
Patlatma işlemlerinin yapıldığı alanlar
Patlatma işlemlerinin yapıldığı yerlerde telefonu kullanmayın. Yasaklara,
düzenlemelere ve kurallara uyun.
Patlama riski olan ortamlar
Telefonu yakıt istasyonlarında kullanmayın. Yakıt ya da kimyasal maddelerin
yakınında kullanmayın.