LG GM310 User manual

GM310 Οδηγός χρήσης
EΛΛHNIKA
ENGLISH
www.lgmobile.com MMBB0337307 (1.0)
GM310
Οδηγός χρήσης
Για περισσότερες πληροφορίες
τηλεφωνήστε στο: 800 11 200 300
GM310_Greece_cover_1.0_0619.indd1 1 2009.6.19 3:52:44 PM

Bluetooth QD ID B015098
GM310_Greece_cover_1.0_0619.indd2 2 2009.6.19 3:52:44 PM

GM310 Οδηγός χρήσης -Ελληνικά
Ορισμένα από τα περιεχόμενα αυτού του
εγχειριδίου ενδέχεται να διαφέρουν σε
σχέση με το τηλέφωνό σας, ανάλογα με
το λογισμικό του τηλεφώνου σας ή τον
παροχέα υπηρεσιών.
GM310_Greece_0619.indd 1 2009.6.19 7:6:33 PM

Συγχαρητήρια για την αγορά του προηγμένου
και μικρού κινητού τηλεφώνου GM310 της LG,
που έχει σχεδιαστεί ώστε να λειτουργεί με την
πιο πρόσφατη ψηφιακή τεχνολογία κινητής
επικοινωνίας.
Απόρριψη παλιάς συσκευής
1Όταν ένα προϊόν διαθέτει το σύμβολο ενός διαγραμμένου κάδου
απορριμμάτων, τότε το προϊόν καλύπτεται από την Ευρωπαϊκή Οδηγία
2002/96/EΟΚ.
2Η απόρριψη όλων των ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών προϊόντων πρέπει να
γίνεται χωριστά από τα γενικά οικιακά απορρίμματα μέσω καθορισμένων
εγκαταστάσεων συλλογής απορριμμάτων, οι οποίες έχουν δημιουργηθεί
είτε από την κυβέρνηση ή από τις τοπικές αρχές.
3Η σωστή απόρριψη της παλιάς σας συσκευής θα βοηθήσει στην αποτροπή
πιθανών αρνητικών συνεπειών για το περιβάλλον και την υγεία του
ανθρώπου.
4Για πιο λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με την απόρριψη της παλιάς
σας συσκευής, επικοινωνήστε με το αρμόδιο τοπικό γραφείο, υπηρεσία
διάθεσης οικιακών απορριμμάτων ή το μαγαζί από το οποίο αγοράσατε
το προϊόν.
GM310_Greece_0619.indd 2 2009.6.19 7:6:33 PM

3
Οδηγίες για αφαλή και αποτελεσματική
χρήση.................................................7
Εξοικείωση με τις λειτουργίες του
τηλεφώνου.......................................13
Τοποθέτηση κάρτας SIM/USIM και
μπαταρίας ........................................15
Κάρτα μνήμης...................................17
Μενού ..............................................18
Αρχική οθόνη....................................19
Συμβουλές πληκτρολογίου αφής.......19
Γραμμή κατάστασης...........................19
Χρήση της λειτουργίας πολλαπλών
εργασιών...........................................20
Κλήσεις.............................................21
Πραγματοποίηση κλήσης..................21
Πραγματοποίηση κλήσης από τις
επαφές...............................................21
Απάντηση και απόρριψη κλήσης.......21
Ταχεία κλήση.....................................21
Προβολή αρχείων καταγραφής
κλήσεων............................................22
Χρήση της εκτροπής κλήσεων...........23
Χρήση της φραγής κλήσεων..............23
Αλλαγή ρυθμίσεων κλήσεων .............24
Κοινές ρυθμίσεις................................24
Επαφή..............................................26
Αναζήτηση επαφής ...........................26
Προσθήκη νέας επαφής ....................26
Επιλογές επαφών...............................26
Δημιουργία ομάδας...........................27
Χρήση αριθμών κλήσης υπηρεσίας...28
Προβολή του αριθμού σας.................28
Δημιουργία επαγγελματικής κάρτας .28
Αλλαγή των ρυθμίσεων επαφών .......28
Μηνύματα ........................................30
Μηνύματα .........................................30
Αποστολή μηνύματος........................30
Εισαγωγή κειμένου............................31
Λειτουργία εισαγωγής κειμένου με
χρήση του πληκτρολογίου.................31
Ρύθμιση e-mail .................................31
Αποστολή email μέσω του νέου σας
λογαριασμού.....................................31
Ανάκτηση των e-mail........................32
Φάκελοι μηνυμάτων..........................32
Διαχείριση μηνυμάτων ......................33
Αλλαγή ρυθμίσεων για τα μηνύματα
κειμένου............................................34
Αλλαγή ρυθμίσεων για τα μηνύματα
πολυμέσων........................................35
Περιεχόμενα
GM310_Greece_0619.indd 3 2009.6.19 7:6:34 PM

4
Περιεχόμενα
Αλλαγή των ρυθμίσεων e-mail..........35
Αλλαγή λοιπών ρυθμίσεων................36
Φωτογραφική...................................37
Γρήγορη λήψη φωτογραφίας ............37
Μετά τη λήψη φωτογραφίας.............37
Χρήση γρήγορων ρυθμίσεων ............37
Χρήση των ρυθμίσεων για
προχωρημένους................................38
Προσαρμογή της φωτεινότητας........39
Αλλαγή μεγέθους εικόνας..................39
Προβολή αποθηκευμένων
φωτογραφιών ................................... 40
Βιντεοκάμερα ..................................41
Γρήγορη λήψη βίντεο........................41
Μετά τη λήψη βίντεο.........................41
Χρήση γρήγορων ρυθμίσεων ............41
Χρήση των ρυθμίσεων για
προχωρημένους................................42
Παρακολούθηση αποθηκευμένων
βίντεο................................................43
Αναπαραγωγή MP3...........................44
Αναπαραγωγή MP3...........................44
Μεταφορά μουσικής στο τηλέφωνο .47
Αναπαραγωγή τραγουδιών ...............47
Χρήση επιλογών κατά την
αναπαραγωγή μουσικής....................48
Προβολή της λίστας αναπαραγωγής .48
Δημιουργία λίστας αναπαραγωγής....49
Αναζήτηση πληροφοριών για τα
τραγούδια με το Music ID™................49
Πολυμέσα .........................................52
Χρήση του ραδιοφώνου FM ..............52
Αναζήτηση σταθμών .........................52
Επαναφορά όλων των καναλιών........53
Ακρόαση ραδιοφώνου ......................53
Εγγραφή από το ραδιόφωνο .............53
Χρήση της φωνητικής εγγραφής.......54
Εγγραφή φωνητικής σημείωσης.......54
Αποστολή φωνητικής εγγραφής.......54
Τα αρχεία μου ...................................55
Εικόνες...............................................55
Αποστολή φωτογραφίας ...................55
Χρήση εικόνας...................................55
Οργάνωση εικόνων............................56
Διαγραφή εικόνας .............................56
Μεταφορά ή αντιγραφή εικόνας .......56
Επισήμανση και αναίρεση επισήμανσης
εικόνων .............................................57
GM310_Greece_0619.indd 4 2009.6.19 7:6:34 PM

5
Έλεγχος κατάστασης μνήμης.............57
Ήχοι...................................................57
Χρήση ήχου.......................................57
Βίντεο................................................58
Παρακολούθηση βίντεο.....................58
Αποστολή βίντεο κλιπ........................58
Παιχνίδια και εφαρμογές...................59
Αναπαραγωγή παιχνιδιού..................59
Χρήση του μενού επιλογών παιχνιδιών.
..........................................................59
Περιεχόμενα flash .............................59
Άλλοι .................................................59
Η κάρτα μνήμης μου .........................59
Τα αρχεία μου ...................................60
Εγκατάσταση παιχνιδιών και
εφαρμογών Java................................60
Παιχν. & Εφαρμ.................................61
Παιχν. & Εφαρμ..................................61
Αναπαραγωγή παιχνιδιού..................61
Εμφάνιση εφαρμογών.......................61
Αλλαγή του προφίλ δικτύου..............61
Ατζέντα & Εργαλεία...........................62
Προσθήκη συμβάντος στο ημερολόγιο .
..........................................................62
Προσθήκη στοιχείου στις εκκρεμείς
εργασίες ............................................63
Προσθήκη σημείωσης.......................63
Κρυφές σημειώσεις ...........................63
Εύρεση ημερομηνίας.........................63
Ρυθμίσεις...........................................63
Γρήγορο μενού ..................................64
Ρύθμιση αφύπνισης...........................64
Χρήση του υπολογιστή ......................65
Χρήση του χρονομέτρου ...................65
Μετατροπή μονάδων ........................66
Προσθήκη πόλης στην παγκόσμια ώρα.
..........................................................66
Ατζέντα & Εργαλεία...........................66
Browser............................................67
Πρόσβαση στο web...........................67
Yahoo ................................................67
Προσθήκη και πρόσβαση στους
σελιδοδείκτες....................................67
Αποθήκευση σελίδας.........................68
Πρόσβαση σε αποθηκευμένη σελίδα.68
Προβολή ιστορικού προγράμματος
περιήγησης........................................69
GM310_Greece_0619.indd 5 2009.6.19 7:6:34 PM

LG GM310 | Οδηγός χρήσης
6
Χρήση του Προγράμματος ανάγνωσης
RSS ....................................................69
Αλλαγή των ρυθμίσεων του
προγράμματος περιήγησης στο web.69
Συνδεσιμότητα .................................70
Αλλαγή ρυθμίσεων συνδεσιμότητας..70
Αλλαγή ρυθμίσεων Bluetooth ...........70
Σύζευξη με άλλη συσκευή Bluetooth 71
Χρήση ακουστικών Bluetooth...........71
Αποστολή και λήψη αρχείων μέσω
Bluetooth ..........................................72
Χρήση του τηλεφώνου ως μόντεμ.....73
Χρήση του τηλεφώνου ως συσκευής
μαζικής αποθήκευσης.......................74
Συγχρονισμός του υπολογιστή σας με το
τηλέφωνο..........................................74
Εγκατάσταση του LG PC Suite στον
υπολογιστή σας .................................75
Σύνδεση τηλεφώνου και υπολογιστή 75
Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας
και επαναφορά των πληροφοριών του
τηλεφώνου........................................75
Προβολή των αρχείων του τηλεφώνου
στον υπολογιστή................................76
Συγχρονισμός των επαφών...............76
Συγχρονισμός μηνυμάτων.................77
Προσθήκη μουσικής στο τηλέφωνο
Πριν ξεκινήσετε.................................77
Ρυθμίσεις .........................................79
Αλλαγή προφίλ..................................79
Χρήση της λειτουργίας πτήσης..........79
Αλλαγή ρυθμίσεων τηλεφώνου.........79
Αλλαγή ρυθμίσεων οθόνης................79
Αλλαγή ημερομηνίας & ώρας ............80
Αλλαγή ρυθμίσεων ασφάλειας..........81
Εμφάνιση κατάστασης μνήμης..........82
Αλλαγή λοιπών ρυθμίσεων................82
Ρυθμίσεις ροής ..................................83
Επαναφορά τηλεφώνου ....................83
Αναβάθμιση λογισμικού .................... 83
Αξεσουάρ .........................................84
Υπηρεσία δικτύου.............................85
Τεχνικά δεδομένα .............................85
Αντιμετώπιση προβλημάτων.............87
Gracenote® Όροι Χρήσης...................90
Περιεχόμενα
GM310_Greece_0619.indd 6 2009.6.19 7:6:34 PM

7
Διαβάστε αυτές τις απλές οδηγίες. Η μη
τήρηση των οδηγιών αυτών μπορεί να
αποβεί επικίνδυνη ή παράνομη.
Έκθεση σε ενέργεια
ραδιοσυχνοτήτων
Πληροφορίες για την έκθεση σε
ραδιοκύματα και το συντελεστή
ειδικής απορρόφησης (SAR) Αυτό
το μοντέλο κινητού τηλεφώνου,
GM310, έχει σχεδιαστεί έτσι ώστε
να συμμορφώνεται με τις ισχύουσες
απαιτήσεις ασφάλειας για την έκθεση
σε ραδιοκύματα. Οι απαιτήσεις αυτές
βασίζονται σε επιστημονικές οδηγίες
που περιλαμβάνουν περιθώρια
ασφαλείας για την προστασία όλων των
ατόμων, ανεξάρτητα από την ηλικία ή
την κατάσταση της υγείας τους.
• Στις οδηγίες σχετικά με την έκθεση
σε ραδιοκύματα χρησιμοποιείται
μια μονάδα μέτρησης, η οποία είναι
γνωστή ως συντελεστής ειδικής
απορρόφησης ή ΣΕΑ. Οι έλεγχοι για
το ΣΕΑ διεξάγονται χρησιμοποιώντας
τυπικές μεθόδους με το τηλέφωνο να
εκπέμπει στο μέγιστο πιστοποιημένο
επίπεδο ισχύος σε όλες τις ζώνες
συχνοτήτων που χρησιμοποιεί.
• Αν και μπορεί να υπάρχουν διαφορές
μεταξύ των επιπέδων του ΣΕΑ για
διάφορα μοντέλα τηλεφώνων της
LG, όλα έχουν σχεδιαστεί ώστε να
ανταποκρίνονται στις σχετικές οδηγίες
για την έκθεση σε ραδιοκύματα.
• Το όριο του ΣΕΑ που συνιστάται από
τη Διεθνή Επιτροπή Προστασίας από
τη Μη Ιονίζουσα Ακτινοβολία (ICNIRP)
είναι 2W/kg κατά μέσο όρο ανά 10
γραμμάρια σωματικού ιστού.
• Η υψηλότερη τιμή ΣΕΑ για αυτό
το μοντέλο τηλεφώνου όπως έχει
ελεγχθεί με το σύστημα DASY4 για
χρήση στο αυτί είναι 0,479W/kg
(10 g) και στο σώμα είναι 1,52W/kg
(10 g).
• Δεδομένα του ΣΕΑ για τους
κατοίκους χωρών/περιοχών που
έχουν υιοθετήσει το όριο του ΣΕΑ, το
οποίο συνιστάται από το Ινστιτούτο
Ηλεκτρολόγων και Ηλεκτρονικών
Μηχανικών (IEEE), το οποίο είναι 1,6
W/kg κατά μέσο όρο για 1 γραμμάριο
σωματικού ιστού.
Οδηγίες για αφαλή και αποτελεσματική χρήση
GM310_Greece_0619.indd 7 2009.6.19 7:6:34 PM

LG GM310 | Οδηγός χρήσης
8
Φροντίδα και συντήρηση του
προϊόντος
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Χρησιμοποιείτε μόνο τις μπαταρίες, τους
φορτιστές και τα αξεσουάρ που έχουν
εγκριθεί για χρήση με το συγκεκριμένο
μοντέλο τηλεφώνου. Η χρήση διαφορετικών
τύπων ενδέχεται να καταστήσει άκυρη
κάθε έγκριση ή εγγύηση που ισχύει για το
τηλέφωνο και μπορεί να αποβεί επικίνδυνη.
• Μην αποσυναρμολογείτε τη συσκευή.
Όταν απαιτούνται εργασίες επισκευής,
παραδώστε την σε εξειδικευμένο
τεχνικό.
• Διατηρείτε τη συσκευή μακριά
από ηλεκτρικές συσκευές όπως
τηλεοράσεις, ραδιόφωνα και
υπολογιστές.
• Η συσκευή πρέπει να φυλάσσεται
μακριά από πηγές θερμότητας, όπως
τα καλοριφέρ ή οι ηλεκτρικές κουζίνες.
• Προσέξτε να μην πέσει.
• Η συσκευή δεν πρέπει να υπόκειται σε
μηχανική δόνηση ή κραδασμό.
• Απενεργοποιείτε το τηλέφωνο στις
περιοχές όπου αυτό απαιτείται από
ειδικούς κανονισμούς. Για παράδειγμα,
μην χρησιμοποιείτε το τηλέφωνο
σε νοσοκομεία, καθώς η χρήση του
μπορεί να επηρεάσει ευαίσθητο
ιατρικό εξοπλισμό.
• Μην πιάνετε το τηλέφωνο με
βρεγμένα χέρια όταν φορτίζεται.
Μπορεί να υποστείτε ηλεκτροπληξία
και να προκληθεί σοβαρή βλάβη στο
τηλέφωνο.
• Μην φορτίζετε το τηλέφωνο κοντά σε
εύφλεκτα υλικά, καθώς το τηλέφωνο
μπορεί να θερμανθεί και να σημειωθεί
πυρκαγιά.
• Χρησιμοποιήστε ένα στεγνό πανί
για τον καθαρισμό του εξωτερικού
της συσκευής (μην χρησιμοποιείτε
διαλύτες, όπως βενζίνη, διαλυτικό ή
οινόπνευμα).
• Μην φορτίζετε το τηλέφωνο όταν
βρίσκεται πάνω σε μαλακά υφάσματα.
• Το τηλέφωνο πρέπει να φορτίζεται σε
καλά αεριζόμενο χώρο.
• Η συσκευή δεν πρέπει να υφίσταται
υπερβολικό καπνό ή σκόνη.
• Μην τοποθετείτε το τηλέφωνο δίπλα
σε πιστωτικές κάρτες ή εισιτήρια
μέσων μεταφοράς.
Οδηγίες για αφαλή και αποτελεσματική χρήση
GM310_Greece_0619.indd 8 2009.6.19 7:6:35 PM

9
Μπορεί να επηρεάσει τις πληροφορίες
που περιέχονται στις μαγνητικές ταινίες.
• Μην χτυπάτε την οθόνη με αιχμηρά
αντικείμενα, καθώς ενδέχεται να
προκαλέσετε βλάβη στο τηλέφωνο.
• Μην εκθέτετε το τηλέφωνο σε υγρά
ή υγρασία.
• Χρησιμοποιείτε με προσοχή τα
αξεσουάρ, όπως είναι τα ακουστικά.
Μην αγγίζετε άσκοπα την κεραία.
Αποτελεσματική λειτουργία
τηλεφώνου
Ηλεκτρονικές συσκευές Όλα τα κινητά
τηλέφωνα μπορεί να έχουν παρεμβολές,
που ενδεχομένως να επηρεάσουν την
απόδοσή τους.
• Μη χρησιμοποιείτε το κινητό
τηλέφωνο κοντά σε ιατρικό εξοπλισμό
χωρίς να έχετε λάβει σχετική άδεια.
Αποφεύγετε να τοποθετείτε το
τηλέφωνο κοντά σε βηματοδότη, για
παράδειγμα, σε μια τσέπη στο στήθος
σας.
• Ορισμένα ακουστικά βοηθήματα
ενδέχεται να δέχονται παρεμβολές από
κινητά τηλέφωνα.
• Μικρές παρεμβολές ενδέχεται
να επηρεάσουν συσκευές, όπως
τηλεοράσεις, ραδιόφωνο, υπολογιστές
κλπ.
Οδική ασφάλεια
Ελέγξτε τους νόμους και τους
κανονισμούς για τη χρήση των κινητών
τηλεφώνων στις περιοχές όπου
οδηγείτε.
• Μη χρησιμοποιείτε ποτέ ένα τηλέφωνο
χειρός όταν οδηγείτε.
• Δώστε όλη σας την προσοχή στην
οδήγηση.
• Χρησιμοποιείτε handsfree, εφόσον
υπάρχει.
• Σταματήστε στην άκρη του δρόμου και
σταθμεύστε πριν πραγματοποιήσετε
ή απαντήσετε σε μια κλήση, εάν το
απαιτούν οι συνθήκες οδήγησης.
GM310_Greece_0619.indd 9 2009.6.19 7:6:35 PM

LG GM310 | Οδηγός χρήσης
10
• Η ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων ενδέχεται
να επηρεάσει ορισμένα ηλεκτρονικά
συστήματα στο όχημά σας, όπως το
ραδιόφωνο του αυτοκινήτου και τον
εξοπλισμό ασφαλείας.
• Εάν το όχημά σας είναι εξοπλισμένο
με έναν ή περισσότερους αερόσακους,
μην εγκαθιστάτε ή τοποθετείτε
ασύρματο εξοπλισμό σε σημεία
όπου θα εμποδίζει τη λειτουργία του
αερόσακου. Ενδέχεται να προκληθεί
δυσλειτουργία του αερόσακου
ή σοβαρός τραυματισμός λόγω
ακατάλληλης απόδοσης.
• Όταν ακούτε μουσική ενώ βρίσκεστε
έξω, βεβαιωθείτε ότι έχετε ρυθμίσει
την ένταση σε ένα λογικό επίπεδο για
να έχετε επίγνωση του τι συμβαίνει
γύρω σας. Αυτό επιβάλλεται ιδιαίτερα
όταν βρίσκεστε κοντά σε δρόμο.
Αποφυγή πρόκλησης βλάβης στην
ακοή
Βλάβη στην ακοή μπορεί να προκληθεί
εάν εκτίθεστε σε δυνατό ήχο για μεγάλα
χρονικά διαστήματα. Για το λόγο αυτό,
συνιστάται να μην ενεργοποιείτε ή
απενεργοποιείτε το τηλέφωνο κοντά
στα αυτιά σας. Επίσης, συνιστάται να
ρυθμίζετε την ένταση της μουσικής και
του ήχου κλήσης σε ένα λογικό επίπεδο.
Γυάλινα εξαρτήματα
Ορισμένα μέρη του κινητού σας
τηλεφώνου είναι κατασκευασμένα
από γυαλί.Το γυαλί αυτό μπορεί να
σπάσει εάν το κινητό σας πέσει σε
σκληρή επιφάνεια ή δεχτεί δυνατό
χτύπημα. Εάν σπάσει το γυαλί, μην το
ακουμπήσετε και μην προσπαθήσετε να
το αφαιρέσετε.
Διακόψτε τη χρήση του κινητού σας
έως ότου αντικατασταθεί το γυαλί από
εξουσιοδοτημένο παροχέα υπηρεσιών.
Περιοχές όπου εκτελούνται
ανατινάξεις
Ποτέ μην χρησιμοποιείτε το τηλέφωνο
σε περιοχές όπου γίνονται ανατινάξεις.
Τηρείτε τους περιορισμούς και τυχόν
κανονισμούς ή κανόνες. Περιβάλλοντα
όπου υπάρχει κίνδυνος εκρήξεων
• Μην χρησιμοποιείτε ποτέ το τηλέφωνο
σε σημεία ανεφοδιασμού καυσίμων.
Οδηγίες για αφαλή και αποτελεσματική χρήση
GM310_Greece_0619.indd 10 2009.6.19 7:6:35 PM

11
• Μην χρησιμοποιείτε το τηλέφωνο
κοντά σε καύσιμα ή χημικά.
• Μην μεταφέρετε ή αποθηκεύετε
εύφλεκτο αέριο, υγρό ή εκρηκτικές
ύλες στο ίδιο σημείο του οχήματός
σας όπου βρίσκεται το κινητό σας
τηλέφωνο και τα αξεσουάρ του.
Σε αεροσκάφος
Οι ασύρματες συσκευές μπορεί
να προκαλέσουν παρεμβολές στα
συστήματα των αεροσκαφών.
• Πριν από την επιβίβασή σας σε
αεροσκάφος, απενεργοποιείτε το
κινητό σας τηλέφωνο.
• Μην το χρησιμοποιείτε όσο το
αεροσκάφος βρίσκεται στο έδαφος
χωρίς άδεια από το πλήρωμα.
Παιδιά
Διατηρήστε το τηλέφωνο σε ασφαλές
σημείο μακριά από μικρά παιδιά.
Περιλαμβάνει εξαρτήματα μικρού
μεγέθους που ενδέχεται να αποτελέσουν
κίνδυνο για πνιγμό εάν αποσπαστούν
από το τηλέφωνο.
Επείγουσες κλήσεις
Η πραγματοποίηση επειγουσών
κλήσεων μπορεί να μην είναι διαθέσιμη
σε όλα τα δίκτυα κινητής τηλεφωνίας.
Για το λόγο αυτό, δεν πρέπει να
βασίζεστε αποκλειστικά σε αυτό το
τηλέφωνο για επείγουσες κλήσεις.
Επικοινωνήστε με τον τοπικό παροχέα
υπηρεσιών για να ενημερωθείτε σχετικά
με αυτό το θέμα.
Πληροφορίες και φροντίδα
μπαταριών
• Δεν είναι απαραίτητο να αποφορτιστεί
πλήρως η μπαταρία για να την
επαναφορτίσετε. Σε αντίθεση με
άλλα συστήματα μπαταριών, δεν
εμφανίζεται το φαινόμενο μνήμης που
μπορεί να επηρεάσει την απόδοση της
μπαταρίας.
• Χρησιμοποιείτε μόνο μπαταρίες
και φορτιστές LG. Οι φορτιστές LG
έχουν σχεδιαστεί για να αυξάνουν
στο μέγιστο τη διάρκεια ζωής της
μπαταρίας.
GM310_Greece_0619.indd 11 2009.6.19 7:6:35 PM

LG GM310 | Οδηγός χρήσης
12
• Μην αποσυναρμολογείτε ή
βραχυκυκλώνετε τη μπαταρία.
• Διατηρείτε τις μεταλλικές επαφές της
μπαταρίας καθαρές.
• Αντικαθιστάτε τη μπαταρία όταν
μειωθεί σημαντικά η απόδοσή της. Η
μπαταρία μπορεί να επαναφορτιστεί
εκατοντάδες φορές μέχρι να χρειαστεί
αντικατάσταση.
• Φορτίστε τη μπαταρία εάν δεν έχει
χρησιμοποιηθεί για πολύ καιρό για να
μεγιστοποιήσετε τη χρήση της.
• Μην εκθέτετε το φορτιστή της
μπαταρίας σε άμεσο ηλιακό φως και
μην τον χρησιμοποιείτε σε χώρους με
πολλή υγρασία, όπως το μπάνιο.
• Μην αφήνετε τη μπαταρία σε θερμούς
ή κρύους χώρους, καθώς μπορεί να
μειωθεί η απόδοσή της.
• Εάν αντικαταστήσετε τη μπαταρία
με λάθος τύπο μπαταρίας, υπάρχει
κίνδυνος έκρηξης.
• Απορρίψτε τις χρησιμοποιημένες
μπαταρίες σύμφωνα με τις οδηγίες του
κατασκευαστή.
Ανακυκλώστε, εάν είναι εφικτό. Μην
απορρίπτετε ως οικιακά απορρίμματα.
• Σε περίπτωση που χρειαστεί να
αντικαταστήσετε τη μπαταρία,
επισκεφτείτε στο πλησιέστερο
εξουσιοδοτημένο σημείο
εξυπηρέτησης ή τον πλησιέστερο
μεταπωλητή της LG Electronics για
βοήθεια.
• Για να μην αποφύγετε την άσκοπη
κατανάλωση ενέργειας από το
φορτιστή, αποσυνδέετε πάντοτε το
φορτιστή από την πρίζα μετά την
πλήρη φόρτιση του τηλεφώνου.
• Η πραγματική διάρκεια ζωής
της μπαταρίας εξαρτάται από τη
διαμόρφωση του δικτύου, ρυθμίσεις
προϊόντων, συνήθειες χρήσης,
την μπαταρία και περιβαλλοντικές
συνθήκες.
Οδηγίες για αφαλή και αποτελεσματική χρήση
GM310_Greece_0619.indd 12 2009.6.19 7:6:35 PM

13
Εξοικείωση με τις λειτουργίες του τηλεφώνου
Πλήκτρο επιβεβαίωσης
• Όταν η οθόνη είναι σε
αναμονή: Απευθείας
μετάβαση στο κύριο
μενού.( Εικονίδιο )
• Σε μενού: Ενεργοποιεί
επιλογές μενού και
επιβεβαιώνει ενέργειες.
• Κατά την αναπαραγωγή
μουσικής: Αναπαράγει και
διακόπτει το τραγούδι.
Πλήκτρα πλοήγησης
• Σε λειτουργία αναμονής:
UΓρήγορο μενού
DΛίστα επαφών
RΜηνύματα
LΠροφίλ
• Σε μενού: Πραγματοποιεί
εναλλαγή μεταξύ μενού.
Πλήκτρο τερματισμού/
λειτουργίας
Τερματίζει ή απορρίπτει μια
κλήση.
Ενεργοποιεί/απενεργοποιεί
το τηλέφωνο.
Επιστρέφει στην αρχική
οθόνη κατά τη χρήση του
μενού.
Κύρια οθόνη
Αριστερό πλήκτρο
επιλογής/Δεξί πλήκτρο
επιλογής
Εκτελεί τη λειτουργία που
επισημαίνεται στο κάτω
μέρος της οθόνης.
Πλήκτρο ελέγχου
μουσικής
• Κατά την αναπαραγωγή
μουσικής:<Μεταβείτε
στο προηγούμενο
τραγούδι.
>Μεταβείτε στο
επόμενο τραγούδι.
Σημείωση: Τα πλήκτρα
ελέγχου μουσικής ανάβουν
μόνο στο μενού του
προγράμματος αναπαραγωγής
μουσικής αντί του αριστερού
και του δεξιού πλήκτρου στα
πλήκτρα πλοήγησης.
Πλήκτρο κλήσης
Πραγματοποιεί κλήση ενός
αριθμού τηλεφώνου και απαντά σε
εισερχόμενες κλήσεις.
Πλήκτρο σβησίματος
Διαγράφει ένα χαρακτήρα με κάθε πάτημα.
GM310_Greece_0619.indd 13 2009.6.19 7:6:53 PM

LG GM310 | Οδηγός χρήσης
14
Υποδοχή ακουστικών
Πλήκτρο έντασης
• Ότανηοθόνηείναισεαναμονή:
Ελέγχει τηνέντασητουήχουτων
πλήκτρων.
• Κατά τη διάρκεια κλήσης:
Ελέγχει την ένταση του
ακουστικού.
• Κατά την αναπαραγωγή κομματιού
BGM: Ελέγχει την ένταση της
μουσικής.
Φορτιστής, καλώδιο
USB, σύνδεση ηχείου
ΣΥΜΒΟΥΛΗ: Για να
συνδέσετε το καλώδιο
USB, περιμένετε έως ότου
ενεργοποιηθεί το τηλέφωνο
και συνδεθεί στο δίκτυο.
Σημείωση: Η σύνδεση
ηχείου μπορεί να
χρησιμοποιηθεί για την
ακρόαση ήχων (Πρόγραμμα
αναπαραγωγής μουσικής/
Ραδιόφωνο FM) μόνο.
Πλήκτρο προγράμματος
αναπαραγωγής
μουσικής
Πλήκτρο πολλαπλών
εργασιών/
κλειδώματος &
ξεκλειδώματος
Πλήκτρο κάμερας
Μπαταρία
Φακός
φωτογραφικής
μηχανής
Κάλυμμα μπαταρίας
Εξοικείωση με τις λειτουργίες του τηλεφώνου
GM310_Greece_0619.indd 14 2009.6.19 7:6:55 PM

15
1 Αφαίρεση του καλύμματος της
μπαταρίας
Πιέστε την ασφάλεια απελευθέρωσης
του καλύμματος μπαταρίας. Σύρετε
το κάλυμμα της μπαταρίας προς
το κάτω μέρος του τηλεφώνου και
απομακρύνετέ το.
2 Αφαίρεση της μπαταρίας
Ανασηκώστε την μπαταρία από την
κάτω πλευρά της και αφαιρέστε την
προσεκτικά από τη θέση της.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην αφαιρείτε
την μπαταρία όταν είναι ενεργοποιημένο το
τηλέφωνο, καθώς ενδέχεται να προκληθεί
βλάβη στο τηλέφωνο.
3 Τοποθέτηση της κάρτας SIM/USIM
Σύρετε την κάρτα SIM/USIM
και τοποθετήστε τη στη βάση
συγκράτησης της κάρτας SIM/USIM.
Βεβαιωθείτε ότι η χρυσή επαφή της
κάρτας είναι στραμμένη προς τα
κάτω. Για να αφαιρέσετε την κάρτα
SIM/USIM, τραβήξτε την απαλά προς
την αντίθετη κατεύθυνση.
Τοποθέτηση κάρτας SIM/USIM και μπαταρίας
GM310_Greece_0619.indd 15 2009.6.19 7:7:0 PM

LG GM310 | Οδηγός χρήσης
16
Τοποθέτηση κάρτας SIM/USIM και μπαταρίας
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην
τοποθετείτε ή αφαιρείτε την κάρτα SIM/
USIM ενώ το τηλέφωνο χρησιμοποιείται
ή ενεργοποιείται, γιατί ενδέχεται να
καταστραφούν τα δεδομένα που υπάρχουν
στην κάρτα SIM/USIM.
4 Τοποθέτηση της μπαταρίας
Εισαγάγετε πρώτα το πάνω μέρος της
μπαταρίας στην πάνω πλευρά της
θέσης της μπαταρίας. Βεβαιωθείτε
ότι οι επαφές της μπαταρίας
είναι ευθυγραμμισμένες με τους
ακροδέκτες του τηλεφώνου. Πιέστε
προς τα κάτω το κάτω μέρος της
μπαταρίας έως ότου εφαρμόσει στη
θέση του.
5 Αντικατάσταση του καλύμματος
της μπαταρίας
Σύρετε το κάλυμμα της μπαταρίας
προς το πάνω μέρος του τηλεφώνου
έως ότου ασφαλίσει στη θέση του.
6 Φόρτιση του τηλεφώνου
Ανοίξτε το κάλυμμα της υποδοχής
φόρτισης που βρίσκεται στο πλάι του
GM310. Εισαγάγετε το φορτιστή και
συνδέστε τον σε μια πρίζα.
Θα πρέπει να φορτίσετε το GM310
έως ότου εμφανιστεί στην οθόνη το
μήνυμα“Φόρτιση πλήρης”.
GM310_Greece_0619.indd 16 2009.6.19 7:7:2 PM

17
Κάρτα μνήμης
Τοποθέτηση κάρτας μνήμης
Μπορείτε να επεκτείνετε το διαθέσιμο
χώρο μνήμης του τηλεφώνου σας
χρησιμοποιώντας μια κάρτα μνήμης.
ΣΥΜΒΟΥΛΗ: Η κάρτα μνήμης είναι
προαιρετικό αξεσουάρ.
Αφαιρέστε το κάλυμμα της μπαταρίας.
Σύρετε την κάρτα μνήμης στην υποδοχή
έως ότου ασφαλίσει στη θέση της.
Βεβαιωθείτε ότι η χρυσή επαφή είναι
στραμμένη προς τα κάτω.
Αφαίρεση κάρτας μνήμης
Αφαιρέστε το κάλυμμα της μπαταρίας
και αφαιρέστε προσεκτικά την κάρτα
μνήμης πιέζοντάς την απαλά προς το
τηλέφωνο και αφήνοντάς τη γρήγορα.
Διαμόρφωση της κάρτας μνήμης
Η κάρτα μνήμης μπορεί να είναι ήδη
διαμορφωμένη. Εάν η κάρτα μνήμης
σας δεν είναι διαμορφωμένη, θα πρέπει
να την διαμορφώσετε προκειμένου να
μπορέσετε να την χρησιμοποιήσετε.
1Στην αρχική οθόνη, πατήστε
ΜενούOκαι, στη συνέχεια,
Ρυθμίσεις.
2Επιλέξτε Διαχείριση μνήμης και
έπειτα Εξωτερική μνήμη.
3Πατήστε Διαμόρφωση και
εισαγάγετε τον κωδικό πρόσβασης,
ο οποίος έχει οριστεί σε 0000 από
προεπιλογή. Η κάρτα μνήμη σας θα
διαμορφωθεί και θα είναι έτοιμη προς
χρήση.
4Για εμφάνιση των νέων
διαμορφωμένων φακέλων του
GM310, πατήστε Μενού και επιλέξτε
Τα αρχεία μου. Επιλέξτε Εξωτερική
μνήμη.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:
Όταν πραγματοποιείτε διαμόρφωση της
κάρτας μνήμης, όλο το περιεχόμενό της
διαγράφεται. Εάν δεν θέλετε να χάσετε τα
δεδομένα της κάρτας μνήμης, δημιουργήστε
αντίγραφα ασφαλείας.
GM310_Greece_0619.indd 17 2009.6.19 7:7:3 PM

LG GM310 | Οδηγός χρήσης
18
Μενού
Παιχ. & Εφ.
1. Παιχνίδια &
Εφαρμογές
2. Ρυθμίσεις
Κλήση
1. Αρχεία καταγρ. κλήσ.
2. Διάρκεια κλήσεων
3. Όγκος δεδομένων
4. Κόστος κλήσεων
5. Εκτροπή κλήσεων
6. Φραγή κλήσεων
7. Κλ. καθορ. αρ.
8. Αναμονή κλήσης
9. Κοινές ρυθμίσεις
Ατζέντα
1. Ημερολόγιο
2. Εργασίες
3. Σημειώσεις
4. Κρυφές σημειώσεις
5. Εύρεση ημέρας
6. Ρυθμίσεις
Επαφές
1. Προσθήκη
2. Αναζήτηση
3.Ταχεία κλήση
4. Ομάδες
5. Αριθμοί κλήσης
υπηρεσιών
6. Κατάλογος αριθμών
μου
7. Η κάρτα μου
8. Ρυθμίσεις
Μηνύματα
1. Δημιουργία νέου
μηνύματος
2. Εισερχόμενα
3. Εισερχόμενα email
4. Πρόχειρα
5. Εξερχόμενα
6. Σταλμένα
7. Φάκελοι
8. Πρότυπα
9. Emoticons
0. Ρυθμίσεις
Πολυμέσα
1. Φωτογραφική
2. Βιντεοκάμερα
3. Ραδιόφωνο FM
4. Φωνητική εγγραφή
Yahoo
1.Yahoo! Go
ΑναπαραγωγήMP3
1. Όλα τα κομμάτια
2. MusicTea™
3. Mix&Match™
4.
Λίστες αναπαραγωγής
5. Καλλιτέχνες
6.Άλμπουμ
7. Είδη
8. Τυχαίααναπαραγωγή
9. Στοιχεία μουσικής
0.
Εύχρηστη
ταξινόμηση αρχείων
Εργαλεία
1. Γρήγορο μενού
2. Ξυπνητήρια
3. Υπολογιστής
4. Χρονόμετρο
5. Μετατροπέας
6. Παγκόσμια ώρα
Browser
1. Μενού
2. Εισαγωγή
διεύθυνσης
3. Σελιδοδείκτες
4. Πρόγραμμα
ανάγνωσης RSS
5. Αποθηκευμένες
σελίδες
6. Ιστορικό
7. Ρυθμίσεις
Τα αρχεία μου
1. Οι εικόνες μου
2. Ήχοι
3. Βίντεο
4. Παιχν. & Εφαρμ.
5. Περιεχόμενα flash
6.Άλλα
7. Εξωτερική μνήμη
Ρυθμίσεις
1. Προφίλ
2.Τηλέφ.
3. Οθόνη
4. Συνδεσ/τητα
5. Ημερομηνία & ώρα
6. Δίκτυο
7. Προφίλ Internet
8. Σημεία πρόσβασης
9. Ρύθμιση GPRS
0. Ασφάλεια
*. Διαχείριση μνήμης
#. Ρυθμίσεις ροής
13.
Επαναφορά ρυθμίσεων
GM310_Greece_0619.indd 18 2009.6.19 7:7:4 PM