LG U8150 User manual

U8150 Manual del usuario
Alguno de los contenidos de este manual pueden variar respecto al teléfono dependiendo del software
o del proveedor de servicio.
UU88115500
Manual del usuario
Part No. MMBB0128601
Issue 1.1
Printed in Korea

ESPAÑOL
U8150 Manual del usuario

Contenidos
Directrices ................................................ 6
Instalación de la tarjeta USIM ................ 10
Introducción ......................................... 12
Glosario .................................................. 12
Módulo principal .................................. 13
Pantalla inactiva sin tarjeta Sim ............. 13
Pantalla inactiva ..................................... 13
Pantalla de numeración ......................... 16
Pantalla de bloqueo del teléfono ............ 17
Menú principal ...................................... 18
1. Mensajes ........................................... 20
1.1 Escribir mensaje .............................. 20
1.2 Bandeja Ent. .................................... 42
1.3 Buzón ............................................... 44
1.4 Bandeja Sal. ..................................... 48
1.5 Borrador ........................................... 51
1.6 Plantillas ........................................... 52
1.7 Emoticón ......................................... 52
1.8 Editor comandos serv. ......................53
1.9 Ajustes ............................................. 53
2. Agenda .............................................. 64
2.1 Añadir ............................................... 64
2.2 Buscar .............................................. 64
2.3 Grupos llam. ..................................... 65
2.4 Marc. rápida ..................................... 65
2.5 Borrar agenda .................................. 66
2.6 Copiar todo ...................................... 66
2.7 Mover todo ....................................... 66
2.8 Núm. propio ..................................... 67
2.9 Ajustes ............................................. 67
3. Multimedia ........................................ 68
3.1 Cámara ............................................ 68
3.2 Álbum fotos ...................................... 70
3.3 Vídeocam. .........................................72
3.4 Reprod. vídeo .................................. 73
3.5 Reprod. audio .................................. 75
4. emoción ............................................ 77
Conexión a emoción (Ajustes) ............... 77
Menú del buscador ................................ 80
4.1 emoción ........................................... 81
4.2 Marcadores ...................................... 81
4.3 Ir a URL ............................................ 81
4.4 Páginas guardadas .......................... 81
4.5 Borrar caché .................................... 82
Servicios ................................................ 82
4.6 Ajustes ............................................. 82
Contenidos
4 U8150 Manual del usuario

5. Organizador ...................................... 83
5.1 Calendario ........................................ 83
5.2 Tareas .............................................. 86
5.3 Nota ................................................. 87
5.4 Nota secreta ..................................... 88
6. Perfiles .............................................. 90
Llam. alerta ........................................ 90
Tono voz Línea1/2 ............................. 90
Tono teléfono ..................................... 90
Vol. tono tim. ...................................... 90
Alerta mensaje ................................... 90
Tono mensaje .................................... 91
Alerta adver. ....................................... 91
Efecto tono tecla ................................ 91
Volumen teclado ................................ 91
Efecto tono tapa ................................. 91
Efecto conectar .................................. 91
Efecto descon. ................................... 91
7. Juegos .............................................. 92
7.1 Aplicaciones ..................................... 92
7.2 Descargar ........................................ 93
7.3 Ajustes ............................................. 93
8. Extras ................................................ 95
8.1 Favoritos .......................................... 95
8.2 Alarma .............................................. 95
8.3 Calculadora ...................................... 96
8.4 Reloj mundial ................................... 97
8.5 Conversor unidades ......................... 97
8.6 Contador ........................................ 100
8.7 Conectividad .................................. 101
9. Ajustes ............................................ 102
9.1 Hora y fecha ................................... 102
9.2 Pantalla .......................................... 103
9.3 Llamar ............................................ 106
9.4 Red ................................................ 120
9.5 Conexión ........................................ 122
9.6 Seguridad ....................................... 123
9.7 Estado de memoria ........................ 126
9.8 Idioma ............................................ 127
9.9 Info. teléfono .................................. 127
9.10 Reiniciar config. ........................... 127
U8150
U8150 Manual del usuario 5

Directrices
6 U8150 Manual del usuario
Cuidado y mantenimiento del producto
Advertencia: utilice sólo baterías, cargadores y accesorios
aprobados para su utilización con este modelo de teléfono
concreto. De lo contrario, puede quedar invalidada cualquier
aprobación o garantía válida para el teléfono, lo que puede
resultar peligroso.
•No desmote esta unidad. Si necesita repararla, llévela a un
servicio técnico cualificado.
•Manténgala alejada de electrodomésticos como la TV, la radio o el
ordenador.
•La unidad debe alejarse de fuentes de calor como radiadores u
hornos.
•No la deje caer.
•No exponga esta unidad a vibraciones mecánicas o golpes.
•El revestimiento del teléfono puede estropearse si se tapa con
cubiertas de vinilo o envoltorios.
•Utilice un paño seco para limpiar el exterior de la unidad.
(No utilice disolventes como el benceno, los diluyentes o el
alcohol).
•No exponga esta unidad a humo o polvo excesivo.
•No coloque el teléfono cerca de tarjetas de crédito o billetes de
transporte, podría afectar a la información de las bandas
magnéticas.
•No golpee la pantalla con un objeto punzante, puede estropear el
teléfono.
•No exponga el teléfono a líquidos o humedad.
•Utilice con cuidado los accesorios (p. ej. los auriculares). No toque
la antena si no es necesario.

U8150 Manual del usuario 7
Directrices
Funcionamiento eficaz del teléfono
Para disfrutar de un rendimiento óptimo con un consumo de
energía mínimo:
•Sostenga el teléfono como lo hace cuando habla con cualquier
otro aparato telefónico.
Mientras habla directamente en dirección al micrófono, incline la
antena hacia arriba por encima del hombro.
•Procure no tocar la antena mientras utiliza el teléfono. Si lo hace,
puede verse afectada la calidad de la llamada e incluso puede
provocar que el teléfono consuma una cantidad de energía
superior a la necesaria y se reduzca la duración de los tiempos de
conversación y espera.
•Si su teléfono móvil admite la opción de infrarrojos, no dirija nunca
el rayo de infrarrojos hacia los ojos de nadie.
Dispositivos electrónicos
Todos los teléfonos móviles pueden generar interferencias que
afecten a otros dispositivos electrónicos.
•No utilice su teléfono móvil cerca de aparatos médicos sin solicitar
permiso. Evite colocar el teléfono sobre el marcapasos, es decir
no se lo coloque en el bolsillo de la camisa.
•Algunos audífonos pueden verse afectados por teléfonos móviles.
•También pueden generar pequeñas interferencias en televisores,
radios, ordenadores, etc.

8 U8150 Manual del usuario
Directrices
Seguridad vial
Compruebe las leyes y normativas locales de utilización de
teléfonos móviles durante la conducción.
•No coja el teléfono móvil para hablar mientras conduzca.
•Dedique toda su atención a la conducción.
•Utilice un kit manos libres.
•Salga de la carretera y aparque antes de hacer llamadas o
responderlas si las condiciones de la conducción así lo requieren.
•La energía de radiofrecuencia puede afectar a algunos sistemas
electrónicos de su vehículo, como la radio del coche o el equipo
de seguridad.
•Si el vehículo dispone de un airbag, no lo obstruya con equipos
inalámbricos portátiles o instalados. Puede causar lesiones graves
debido a un mal funcionamiento.
Derribos
No utilice el teléfono mientras se realizan trabajos de voladura
explosivos. Respete las restricciones y siga las normativas
vigentes.
Entornos potencialmente explosivos
•No utilice el teléfono en gasolineras. No lo utilice cerca de
productos químicos o combustibles.
•No transporte o almacene explosivos, líquidos o gases inflamables
en el compartimento de su vehículo donde tenga el teléfono móvil
y los accesorios.
En aviones
Los teléfonos móviles pueden provocar interferencias en aviones.
•Apague el teléfono móvil antes de embarcar.
•No lo utilice en tierra sin el permiso de la tripulación.

La tarjeta USIM, que debe insertarse en el teléfono, contiene su
número de teléfono, los detalles del servicio y sus contactos.
Si extrae la tarjeta USIM, el teléfono quedará inutilizado hasta que
se inserte una válida.
Desconecte siempre el cargador y el resto de los accesorios del
teléfono antes de insertar o extraer la tarjeta USIM.
La tarjeta USIM sólo puede utilizarse en teléfonos que tengan
activados tres servicios. Si intenta utilizarla en otros teléfonos
podría provocarles graves daños. e impedir su posterior utilización,
incluso para realizar llamadas de emergencia.
Instalación de la tarjeta USIM
10 U8150 Manual del usuario

U8150 Manual del usuario 11
Instalación de la tarjeta USIM
Aviso
Antes de instalar la tarjeta, asegúrese que el teléfono está apagado
y ha quitado la batería.
El contacto metálico de la tarjeta puede dañarse fácilmente si se
raya. Manipule con cuidado la tarjeta y siga las instrucciones
proporcionadas con ella.

U8150 Manual del usuario 9
Directrices
Niños
Deje el teléfono en un lugar seguro fuera del alcance de los niños.
Incluye piezas pequeñas que pueden causar asfixia si son
ingeridas.
Llamadas de emergencia
Puede que las llamadas de emergencia no estén disponibles en
todas las redes. Por lo tanto, nunca debe depender únicamente del
teléfono para realizar llamadas de emergencia. Pregunte a su
proveedor de servicios local.
Información y mantenimiento de la batería
•No es necesario descargar por completo la batería antes de volver
a cargarla. A diferencia de otras tecnologías de almacenamiento,
no existe efecto memoria que pueda afectar al rendimiento de la
batería.
•Utilice sólo las baterías y cargadores de LG. Los cargadores de
LG han sido diseñados para maximizar la vida de la batería.
•No desmonte o cortocircuite la batería.
•Mantenga limpios los contactos metálicos de la batería.
•Sustituya la batería cuando deje de funcionar correctamente. La
batería puede recargarse centenares de veces antes de que deba
sustituirse.
•Recargue la batería si no se ha utilizado durante mucho tiempo
para maximizar su funcionalidad.
•No exponga el cargador de la batería a la luz directa del sol y no
lo utilice en entornos muy húmedos, como el cuarto de baño.
•No deje la batería en lugares fríos o calientes, podría deteriorar su
rendimiento.

Este documento es el Manual de usuario del teléfono móvil con
vídeo LG-U8150. Todos los derechos sobre este documento están
reservados por LG Electronics. Está prohibida la copia,
modificación y distribución de este documento sin el consentimiento
de LG Electronics.
NM Administración de red
VT Vídeo telefonía
Glosario
Introducción
12 U8150 Manual del usuario

Módulo principal
La pantalla inactiva sin tarjeta SIM aparece cuando no hay ninguna
tarjeta Sim instalada o la que hay instalada no es válida. En esta
pantalla, los usuarios sólo pueden realizar llamadas de emergencia
o apagar el teléfono. Para apagarlo, mantenga pulsada la tecla Fin
durante unos segundos.
Estructura de la pantalla
Si no hay ninguna tarjeta Sim instalada, aparece una animación
indicándole que inserte una. Si la tarjeta Sim que hay en el teléfono
no es válida, aparece una animación indicándole que se ha
bloqueado la tarjeta.
Función de llamada de emergencia
La tecla de función derecha está representada por “SOS” en la
pantalla. Marque el número de emergencia que desee con las
teclas numéricas y, a continuación, pulse la tecla OK para realizar
la llamada de emergencia.
La pantalla inactiva aparece cuando ha instalado una tarjeta Sim
adecuada y ha encendido el teléfono.
Estructura de la pantalla
Incluye el nombre del operador, indicadores, fecha y hora sobre
una imagen de fondo. Para configurar la imagen de fondo,
seleccione Configuración →Selecc. pantalla →Selecc. fondo
pant para modo inact.
Pantalla inactiva
Pantalla inactiva sin tarjeta Sim
U8150 Manual del usuario 13

La hora aparece con el estilo y el color de la imagen seleccionada.
Para seleccionar el estilo y el color del reloj, seleccione
Configuración de pantalla. →Fuente reloj inac.
Los indicadores muestran la siguiente información.
Funciones de las teclas
El siguiente dibujo describe las funciones de las teclas con la
pantalla inactiva.
14 U8150 Manual del usuario
Módulo principal
123 45 6 789 10
RSSI-3G Llamadas Itinerancia Rechaz. Internet SMS Irda General Batería
entrantes
RSSI-2G Desvío MMS Alarma Silencio
Ning. Corr. el. Bloqueo Sólo
servicio teléfono vibrar
VMS Automóvil
Notificación Auriculares
MMS
Push Exterior
WAP
Varios Def.
mensajes usuario 1
Def.
usuario 2

Para encender la luz de fondo de la pantalla LCD secundaria,
mantenga pulsada la tercera tecla lateral cuando la carpeta esté
cerrada. Si vuelve a pulsar la tecla durante unos segundos en este
modo, se abrirá el menú Entretenimiento.
U8150 Manual del usuario 15
Módulo principal
Tecla Caracteres en orden de visualización
Minúsculas Mayúsculas
1., ¿? ! ¡' " 1- ( ) @ / : _. , ¿? ! ¡' " 1- ( ) @ / : _
2ab c 2 á à â ã ä ˙å æ ç A B C 2 Á À Â Ã Ä Å ÆÇ
3de f 3 é è ê ë D E F 3 É È Ê Ë
4gh i 4 í ì î ï G H I 4 Í Ì Î Ï
5jk l 5 £ J K L 5 £
6mn o 6 ñ ó ò ô õ ö ø œ M N O 6 Ñ Ó Ò Ô Õ Ö Ø Œ
7pq r s 7 ß $ P Q R S 7 ß $
8tu v 8 ú ü ù û T U V 8 Ú Ü Ù Û
9wx y z 9 W X Y Z 9
0tecla de Espacio 0 tecla de Espacio 0

La pantalla de numeración aparece cuando se pulsa una tecla
numérica con la pantalla inactiva.
Estructura de la pantalla
Esta pantalla muestra los indicadores de estado, el número
marcado y un menú de opciones. Los indicadores de estado son
los mismos que los de la pantalla inactiva. Para cambiar el tamaño
y color del número marcado seleccione Configuración →Pantalla →
Fuente de marcación. Para realizar una llamada, una vez escrito el
número deseado pulse la tecla Enviar o Videoconf.
Tecla de función
Puede utilizar las teclas de función para varios usos mientras marca
un número. Con la tecla de función izquierda, puede enviar un
mensaje al número marcado y buscar si ese número aparece en la
agenda. Con la tecla de función central, puede guardar el número
marcado en la agenda y con la tecla de función derecha puede
buscarlo en la agenda directamente.
Pantalla de numeración
16 U8150 Manual del usuario
Módulo principal

Cuando la función de bloqueo del teléfono está seleccionada,
sólo puede realizar llamadas de emergencia, desactivar el bloqueo
y apagar el teléfono. Como es habitual, para apagar el teléfono,
mantenga pulsada la tecla con el teléfono rojo.
Estructura de la pantalla
La estructura de la pantalla de bloqueo del teléfono es igual que la
de la pantalla inactiva, salvo que en lugar del indicador de pantalla
inactiva, aparece el mensaje de bloqueo.
Función de llamada de emergencia
Puede realizar llamadas de emergencia con la tecla de función
derecha. Al igual que en la pantalla inactiva sin tarjeta Sim, se
muestran los números de emergencia.
Función de desbloqueo
Si pulsa la tecla OK, aparece una pantalla que le pedirá que
introduzca el código PIN para desbloquear el teléfono. Para
cambiar el código PIN seleccione Configuración →Seguridad →
Cambiar códigos. Si introduce un código PIN incorrecto, el
teléfono permanecerá en estado de bloqueo. Si introduce el código
PIN correcto, el teléfono se desbloqueará y aparecerá la pantalla
inactiva. Si apaga con el teléfono bloqueado, permanecerá en el
mismo estado cuando lo encienda.
Pantalla de bloqueo del teléfono
U8150 Manual del usuario 17
Módulo principal

Para acceder al menú principal pulse la tecla Menu situada sobre la
tecla numérica 2 en la pantalla inactiva. Muévase hasta el elemento
que desee y pulse la tecla OK para acceder a un submenú ó pulse
la tecla numérica correspondiente al siguiente dibujo:
El menú principal consta de los siguientes submenús:
Menú principal
18 U8150 Manual del usuario
1 Mensajes
1 Escribir mensaje
2 Bandeja Ent.
3 Buzón
4 Bandeja Sal.
5 Borrador
6 Plantillas
7 Emoticón
8 Editor comandos serv.
9 Ajustes
2 Agenda
1 Añadir
2 Buscar
3 Grupos llam.
4 Marc. rápida
5 Borrar agenda
6 Copiar todo
7 Mover todo
8 Núm. propio
9 Ajustes
3 Multimedia
1 Cámara
2 Álbum fotos
3 Vídeocam.
4 Reprod. vídeo
5 Reprod. audio

U8150 Manual del usuario 19
Menú principal
4 emoción
Conexión a emoción (Ajustes)
Menú del buscador
1 emoción
2 Marcadores
3 Ir a URL
4 Páginas guardadas
5 Borrar caché
Servicios
6 Ajustes
5 Organizador
1 Calendario
2 Tareas
3 Nota
4 Nota secreta
6 Perfiles
Llam. alerta
Tono voz Línea1/2
Tono teléfono
Vol. tono tim.
Alerta mensaje
Tono mensaje
Alerta adver.
Efecto tono tecla
Volumen teclado
Efecto tono tapa
Efecto conectar
Efecto descon.
7 Juegos
1 Aplicaciones
2 Descargar
3 Ajustes
8 Extras
1 Favoritos
2 Alarma
3 Calculadora
4 Reloj mundial
5 Conversor unidades
6 Contador
7 Conectividad
9 Ajustes
1 Hora y fecha
2 Pantalla
3 Llamar
4 Red
5 Conexión
6 Seguridad
7 Estado de memoria
8 Idioma
9 Info. teléfono
10 Reiniciar config.

1.1.1 SMS
Servicio de mensajes cortos que permite escribir mensajes de
hasta 140 bytes. Para escribir un mensaje siga los siguientes
pasos:
1. Introduzca el destinatario (puede especificar hasta 20
destinatarios). Pulse [Opción] o [Buscar] en la parte inferior para
guardar el mensaje en el borrador, cargar una lista de mensajes
para enviar y seleccionar un destinatario de la agenda.
2. Aparecerá una nueva ventana en la que podrá escribir el
mensaje. Con el menú [Opción], puede guardar el mensaje
temporalmente, cargar un emoticono y una frase y seleccionar un
número de teléfono de la agenda. Para introducir símbolos utilice
la tecla que está en la parte inferior del teléfono.
Para cambiar el método de entrada a T9 pulse la tecla
mientras está escribiendo un mensaje.
3. Cuando haya terminado de escribir el mensaje, pulse la tecla
[OK]. A continuación, seleccione uno de los siguientes menús:
Enviar y guardar, Enviar o Guardar en Borrador. La opción Enviar
y guardar almacena el mensaje después del envío, la opción
Enviar sólo envía el mensaje sin guardarlo, y la opción Guardar
en Borrador lo guarda en el borrador para utilizarlo
posteriormente sin llegar a enviarlo. Con la difusión en grupo, se
envía un mensaje a varios destinatarios y el estado de progreso
de la transmisión está representado por el número de teléfono
del destinatario. Cuando el mensaje se ha enviado
correctamente, tendrá la opción de guardarlo en la bandeja de
salida o no. Si por el contrario, se ha producido un fallo en la
transmisión, puede guardar el mensaje en la bandeja de salida
como un mensaje fallido.
1.1 Escribir mensaje
1. Mensajes
20 U8150 Manual del usuario

1.1.2 MMS
1.1.2.1 Creación de MMS
Diríjase al menú de mensajes accediendo desde el menú superior o
pulsando la tecla de acceso rápido Mensaje. Para escribir un
mensaje seleccione el submenú número 1. Escriba el mensaje y, a
continuación, seleccione MMS para crear un mensaje MMS.
A continuación detallamos como crear un mensaje MMS y una
diapositiva:
1.1.2.1.1 MMS
1. Creación de un mensaje MMS (Servicio de mensajes
multimedia).
2. Seleccione ‘MMS’ en el menú Escribir mensaje y, a continuación,
pulse [OK].
U8150 Manual del usuario 21
Mensajes