LG GS102 User manual

www.lg.com P/N : MMBB0366320 (1.0)
GS102
视话机软件或服务提供商而定，本手册中的部
分内容可能与您的手机有所不同。
中 文
Bahasa Melayu
Bahasa Indonesia
English

GS102 用户手册
- 中文
此指南有助于您了解您的新手机。 它将提供关于手机功能的有用说明。
视话机软件或服务提供商而定，本手册中的部分内容可能与您的手机有所不同。

2
开始了解您的手机
听筒
显示屏
软键
这两个按键分别执行它们
上方的屏幕文字所指示
的功能。
发送键
用于拨打电话号码和接
听来电。
结束/电源键
用于开机或关机、结束通
话，或者返回待机模式。
导航键
用于快速访问手机功能。

3
安装 SIM 卡和充电
安装 SIM 卡
当您预定了手机网络后，您将得到一个插入式 SIM 卡，该卡上载入了您的预定详细信
息，如您的 PIN 码、任何可用的可选服务以及其他服务。
重要！ › 插入式 SIM 卡及其内容很容易因刮擦或弯折而损坏，因此，在处理、插入或
移除卡时，请小心谨慎。 请将所有 SIM 卡置于儿童无法接触的地方。
› 仅支持 2G/2.5G SIM 卡
说明
1 打开电池盖
2 取出电池
3 插入 SIM 卡
4 关闭电池盖
5 充电
警告： 手机开机时， 不要取出电池，这可能会损坏手机。
1 2
4 5
3

4
菜单地图
日程表 电话簿
1 搜索
2 新联系人
3 快速拨号
4 全部复制
5 全部删除
6 内存状态
7 资料
通话记录
1 所有通话
2 未接来电
3 拨电
4 已接来电
5 通话持续时间
游戏
1 火星滚球
信息
1 新信息
2 收件箱
3 草稿箱
4 发件箱
5 已发件箱
6 收听语音邮件
7 小区广播信息
8 模板
9 设置
情景模式
1 通用
2 静音
3 仅振动
4 户外
5 飞行模式
6 耳机
工具
1 闪光灯
2 伪装呼叫
3 计算器
4 计时表
5 单位对换器
6 世界时间
7 SIM 卡服务
日程表
1 闹钟
2 备忘录
设置
1 日期和时间
2 语言
3 屏幕
4 呼叫
5 自动键盘锁
6 保安设置
7 省电模式
8 网络选择
9 恢复出厂设置
0 内存状态

5
通话
拨打电话
1 使用键盘键入号码。
2 按 开始通话。
3 要结束通话，按 。
提示！要输 入 + 以拨打国际电话，请按住 0 。
从电话本拨打电话
1 按 打开地址簿。
2 使用键盘输入您要呼叫的联系人的第一个字母。
3 要在联系人及其不同电话号码间滚动，请使用 和 。
4 按 开始通话。
接听和拒绝电话
电话响后，按接听或 应答来电。 电话响后，选择静音可静音。 如果您在开会时
忘记将情景模式更改为静音，这非常有帮助。
按 或拒绝拒接来电。
提示！ 您可以更改手机上的设置以不同方式接听来电。 按菜单，选择设置，然后选择
呼叫。 选择接听模式，从任何键或仅发送键中选择。。

6
更改呼叫设置
您可以设置与呼叫相关的菜单。 按菜单，选择设置，然后选择通话。
• 呼叫转接 - 选择呼叫转接模式。
• 呼叫等待 - 选择启动或取消呼叫等待。
电话本
正在搜索联系人
您可以搜索电话本中的联系人。
1 按电话本后选择搜索，或从菜单屏幕选择电话本或按待机屏幕上的。
2 使用键盘输入您要呼叫的联系人的第一个字母。
3 要在联系人及其不同电话号码间滚动，请使用 和 。
信息
发送信息
1 按菜单，选择信息，然后选择新信息。
2 此时将打开新信息编辑器。 信息编辑器的默认设置为短信模式。
3 使用 T9 预测模式或 Abc 手动模式输入信息。 您可以通过按 切换文本输入
模式。
4 按选项，然后选择插入添加符号、模板、联系人和名片。
5 按发送至。
6 输入手机号码或按选项，然后选择电话本或近期号码以打开联系人列表。
7 按发送。

7
输入文本
您可以使用手机键盘输入字母数字字符。 例如，在电话本中存储姓名、写短信、在日
程表中安排事件等，都需要输入文本。 手机中可以使用以下文本输入法：T9 预测模
式、ABC 手动模式和 123 模式。
备注：某些字段可能只允许以一种文本输入模式输入（如在地址簿字段输入电话号
码）。
T9 预测模式
T9 预测模式使用内置字典，根据您按键的顺序识别您写入的内容。 只需按与您要输入
的字母关联的数字键即可，输入所有字母后，字典将识别您输入的内容。
ABC 手动模式
在此模式中，输入字母时，按标示为所需字母的按键一次、两次、三次或四次，直到
显示该字母。
123 模式
以每个数字一次击键的方式输入数字。 在字母模式下，通过按住相应按键，也可以输
入数字。

8
情景模式
更改情景模式
要更改情景模式只需按菜单 > 情景模式,然后选择您要激活的情景模式。
从通用、静音、仅振动、飞行模式和耳机中选择。
使用飞行模式（菜单 > 情景模式 > 飞行模式）
使用此功能，将飞行模式设为打开或关闭。 飞行模式打开时，您将无法拨打电话、连
接互联网、发送信息。
游戏
GS102 中预安装了多款游戏，供您在闲暇时娱乐。 按菜单，然后选择游戏。
管理器/工具
设置闹钟（菜单 > 日程表 > 闹钟）
您最多可以将 3 个闹钟设置为在指定时间停止响铃。
添加备忘录（菜单 > 日程表 > 备忘录）
您可以在此注册个人备忘录。

9
使用计算器（菜单 > 工具 > 计算器）
计算器提供基本的数学运算功能：加、减、乘、除。
使用秒表（菜单 > 工具 > 计时表）
使用此选项可使用秒表功能。
换算单位（菜单 > 工具 > 单位换算器）
此功能用于将任一度量值转换成所需的单位。
向世界时钟添加城市（菜单 > 工具 > 世界时钟）
可以查看格林威治标准时间 (GMT) 和世界各地主要城市的时间。
SIM 卡服务（菜单 > 工具 > SIM 卡服务）
此功能视 SIM 卡和网络服务而定。 如果 SIM 卡支持 SAT（即，SIM 卡应用程序套
件）服务，则此菜单将是 SIM 卡上储存的运营商特定服务的名称。

10
设置
更改日期和时间（菜单 > 设置 > 日期和时间）
您可以设置与日期和时间相关的功能。
更改语言（菜单 > 设置 > 语言）
您可以更改手机中显示文本的语言。 此更改还将影响语言输入模式。
更改显示设置（菜单 > 设置 > 屏幕）
您可以更改手机显示的设置。
更改安全设置（菜单 > 设置 > 保安设置）
更改安全设置以保护 GS102 及重要信息。
• PIN 码请求 - 选择开机时要请求的 PIN 码。
• 手机锁 - 为以下选项选择安全码以锁定手机：开机时、更换 SIM 卡时或立即。

11
• 手机防盗追踪器 - 一旦被盗，手机将发送一条短信至真正的手机主人所配置的号码。
用户需要配置 ATMT 设置，包括名称、主电话号码、次电话号码。 要激活 ATMT 功
能，用户需要将 ATMT 设为开。 默认 ATMT 码为“0000”。 ATMT 短信将包含有关
被盗手机的相关信息：IMEI 号、目前使用该手机的人所在的位置和所用的号码。
• 更改密码 - 更改您的安全码或 PIN2 码。
省电（菜单 > 设置 > 省电模式）
如果设置为关间，可以在不使用手机时节省用电。 选择省电设置：关间、仅限晚间或
始终打开。
重设手机（菜单 > 设置 > 恢复出厂设置）
使用重设将所有设置重置到其出厂设置。 要启动此功能，您需要安全密码。 默认号
码为“0000”。

12
关于安全有效使用手机的准则
请阅读以下简单的准则。 违反这些准则可能造成危险或者触犯法律。 本手册中给出了
进一步的详细信息。
警告
• 在飞机上请务必关闭手机。
• 驾驶时请勿持握手机。
• 请勿在汽油站、加油点、化工厂或爆破区附近使用手机。
• 为了您的安全，请仅使用指定的原装电池和充电器。
• 手机充电时，请勿用湿手操作手机。 这可能会导致电击或手机严重受损。
• 将手机放在儿童接触不到的安全地方。 手机中包含细小零件，如果脱落可能导致窒
息危险。
• 如果手机置于柔软物体之上，请不要充电。
• 应将手机放在完全通风的位置充电。
警告
• 在任何有特殊条例要求的区域关闭手机。 例如，请勿在医院使用手机，因为它可能
影响敏感的医疗设备。
• 并非在所有手机网络中均可使用紧急电话。 因此，您不应仅依赖于手机的紧急呼叫
功能。
• 仅使用原装配件，以免损坏您的手机。

13
• 所有的无线电发射器都有对近距离内的电子干扰的危险。 微弱的干扰可能会影响电
视、收音机、个人计算机等。
• 应按照相关条例处置电池。
• 请勿拆卸手机或电池。
暴露在射频能量之下
无线电波暴露和“特定吸收率”(SAR) 信息。
此款 GS102 型手机已设计为遵守有关适用的无线电波暴露安全要求。 此要求以相关
的科学准则为基础，包括为确保所有人员（无论年龄和健康状况）安全而设计的安全
裕量。
• 无线电波暴露准则采用一种称为“特定吸收率”或 SAR 的测量单位。 SAR 测试是在
所有用到的频带中以手机的最高认可功率电平进行发射时使用标准化方法执行的。
• 不同的 LG 手机型号可能有不同的 SAR 能级，但它们均符合相关的无线电波暴露准
则。
• 国际非游离辐射防护委员会 (ICNIRP) 建议的 SAR 上限值为 2W/kg，平均值超过十
(10) 克薄纸。
• 由 DASY4 对该型号手机进行的测试，人耳能够承受的 SAR 最大值为 1.20 W/kg（10
克），戴在身体上时，其值为 0.605 W/kg（10 克）。
• 电气电子工程师协会 (IEEE) 建议的 SAR 上限值为 1.6 W/kg，平均值超过一 (1)
克薄纸，此 SAR 数据适用于各个国家/地区的居民。

14
产品保养和维护
警告
仅使用经核准为用于此特定手机型号的电池、充电器和配件。 使用任何其它类型可能
导致适用于此手机的许可或保修失效，并可能造成危险。
• 不要拆解本机。 当需要维修时，请将手机送往合格的服务技术人员处。
• 远离诸如电视、收音机或个人计算机之类的电器。
• 远离诸如暖气片或厨灶之类的热源。
• 小心不要让手机摔落。
• 不要让手机受到机械振动或撞击。
• 用包装材料或乙烯基包装纸包裹手机可能会损坏手机涂层。
• 使用干布清洁手机外壳。 （不要使用如苯、稀释剂或酒精之类的溶剂）。
• 不要在烟雾或灰尘过多的环境中使用或存放手机。
• 不要将手机放在信用卡或卡式车票旁边，它可能会影响磁条上的信息。
• 不要用尖锐物体敲击屏幕，这可能会损坏手机。
• 不要将手机暴露在液体或潮气中。
• 谨慎使用如耳机之类的配件。 在不必要的情况下，不要触按天线。

15
有效的手机操作
电子设备
所有手机都可能受到干扰，这种干扰会对性能造成影响。
• 在未经允许的情况下，不得在医疗装置附近使用手机。 不要将手机放在心脏起搏点
上，即胸前的口袋内。
• 手机可能会对某些助听器造成干扰。
• 微弱的干扰可能会影响电视、收音机、个人计算机等。
行车安全
查阅有关在驾驶时使用手机的本地法律法规。
• 不要在驾驶时使用手持式手机。
• 将备注力完全集中在驾驶上。
• 如果有免提装置，请使用免提装置。
• 如果行驶条件需要，请在拨打或接听电话之前将车辆驶离道路并停车。
• 射频能量可能影响车辆内的电子系统，例如立体声音响、安全设备等。
• 当车辆配备气囊时，不要让安装的便携式的无线设备阻挡气囊。 由于不适当的个人
行为，可能造成严重伤害。
如果您在外出时使用耳机收听音乐，请确保将音量设置为合理的音量级别，以便注意
周围的情况。 在过马路时，尤其要注意这一点。

16
防止损伤您的听力
如果您长时间置于高音环境中，那么您的听力可能会遭到伤害。 因此，我们建议您
在开机或关机时不要将手机置于耳边。 同时，我们还建议您将音乐和通话音量设置
为合理的音量级别。
爆破区域
不要在正进行爆破的地区使用手机。 请依照有关限制，并遵守任何规章或规定。
易爆环境
• 不要在加油站内使用手机。 不要在靠近燃料或化学制品处使用手机。
• 不要在放有手机和配件的车厢内运输或存放可燃气体、液体或爆炸品。
在飞机上
无线设备可能对飞机造成干扰。
• 登机前，请关机。
• 未经机务人员允许，不得在地面上使用手机。
儿童
将手机放在儿童接触不到的安全地方。 手机中包含细小零件，如果脱落可能导致窒
息危险。

17
紧急电话
并非在所有手机网络中均可使用紧急电话。 因此，您不应仅依赖于手机的紧急呼叫
功能。 请向本地的服务提供商核准。
电池信息及保养
• 您无需在再次充电前对电池进行完全放电。 与其它电池系统不同，本机电池不具
有可能影响电池性能的记忆效应。
• 只能使用 LG 电池和充电器。 LG 充电器设计为最大程度地延长电池使用寿命。
• 不要拆解电池组或将其短路。
• 保持电池组的金属触点清洁。
• 当电池不再提供合乎要求的性能时，请更换电池。 在需要更换之前，电池组可以
反复充电数百次。
• 如果电池已经使用很长一段时间，请对电池再次进行充电以保持最佳使用状态。
• 不要将电池充电器暴露在直射阳光下，也不要在诸如浴室之类的高湿环境中使
用。
• 不要将电池存放在过热或过冷的地方，这可能损害电池的性能。
• 如果用不适当的电池进行替换，可能会有爆炸危险。
• 请按制造商的说明处置用过的电池。 如果可能，请循环使用电池。 不要象处理
家用废物一样处理电池。
• 如果要更换电池，请将其携带至 LG Electronics 授权服务点或经销商处以寻求
帮助。
• 手机充好电后，请务必将充电器从墙上插座拔下，以避免不必要的耗电。

18
技术参数
外部环境
最高： +55°C（放电）
+45°C（充电）
最低温度：-10°C
1DPH
$GGUHVV
, K HUHE\  GH FO DU H XQ GH U R XU  VR OH UHVSRQV LE LOLW\
WKDW WKH S URGXFW PH QWLRQHG D ERY H WR ZKL FK WK LV
GHFODUDWLRQUHODWHV FRPSOLHVZLWKWKHDERYHPHQWLRQHG
VWDQGDUGVDQG'LUHFWLYHV
6LJQDWXUHRIUHS DWLYH
1DPH ,VVXHG'DWH
3URGXFW1DPH
0RGHO1DPH
7UDGH1DPH
/*(OHFWURQLFV,QF
/*(OHFWURQLFV,QF/*7ZLQ7RZHUV
<HRXLGRGRQJ<HRQJGHXQJSRJX6HRXO.RUHD
*60'&6'XDOEDQG7HUPLQDO(TXLSPHQW
*6*6*6*6E*6
/*
6XSSOLHUV'HWDLOV
577('LUHFWLYH(&
(19(1Y
(19
(1(1
(1
1RY
3URGXFW'HWDLOV
$SSOLFDEOH6WDQGDUGV'HWDLOV
'HFODUDWLRQ
6XSSOHPHQWDU\,QIRUPDWLRQ
6HXQJ+\RXQ-L 'LUHFWRU
7KHFRQIRUPLW\WRDERYHVWDQGDUGVLVYHULILHGE\WKHIROORZLQJ1RWLILHG%RG\%$%7
%$%7)RUV\WK+RXVH&KXUFKILHOG 5RDG :DOWRQRQ7KDPHV6XUUH\  .77' 8QLWHG.LQJGRP
1RWLILHG%RG\,GHQWLILFDWLRQ1XPEHU
0168
/*(OHFWURQLFV,QF
9HOXZH]RRP $($OPHUH7KH1HWKHUODQGV
7HO  ± HPDLOMDFRE #OJHFRP

Panduan Pengguna GS102- Bahasa Melayu
Panduan ini akan membantu anda memahami telefon mudah alih baru anda. Ia akan
menyediakan anda dengan penerangan berguna mengenai ciri pada telefon anda.
Sesetengah daripada kandungan dalam manual ini mungkin berbeza daripada telefon
anda bergantung kepada perisian telefon atau pembekal khidmat anda.