LG GU280f User manual

ELECTRONICS INC.
GU280f שמתשמל ךירדמ
GU280f User Guideשמתשמל ךירדמ GU280f P/N : MMBB0353929 (1.0)
www.lgmobile.com
P/N : MMBB0353929 (1.0)
www.lgmobile.com
תירבע
ENGLISH
תירבע
ENGLISH

Bluetooth QD ID B015843

שמתשמל ךירדמ GU280f
יושע הז ךירדמ לש ונכותמ קלח
תאז ,ומצע ןופלטהמ הנוש תויהל
קפסל וא ןופלטה תנכותל םאתהב
.ירלולסה
תירבע

ירלולסה ןופלטה תשיכר לגרל תוכרב
GU280f יטקפמוקהו םדקתמה
תייגולונכטב לעופה ,LG תיבמ
תדיינה תילטיגידה תרושקתה
.רתויב השידחה

שמתשמל ךירדמ | LG GU280f 4
תויחנה
8....... ליעיו חוטב שומישל תויחנה
ותנכהו ןופלטה תרכה 01
שומישל
15................. ןופלטה םע תורכיה
סיטרכ תנקתה
17.................. הללוסהו USIM-ה
20..........................ןורכיז סיטרכ
20.............ןורכיז סיטרכ תנקתה
20...............ןורכיז סיטרכ תרסה
20..............ןורכיז סיטרכ לוחתא
תיבה ךסמ 02
21.............................תיבה ךסמ
21.........................בצמה תרוש
יסיסב שומיש 03
22...................................תוחיש
22......................... החיש עוציב
תמישר ךותמ החיש עוציב
22.........................רשקה ישנא
22.....החיש תייחדו החישל הנעמ
22............................ריהמ גויח
23.............תוחישה ינמויב הייפצ
24.......... תוחיש תיינפהב שומיש
24..........תוחיש תמיסחב שומיש
25............ החישה תורדגה יוניש
25.....................תוצופנ תורדגה
27............................. רשק ישנא
27...................רשק שיא שופיח
27..................רשק שיא תפסוה
27.......הצובקל רשק שיא תפסוה
28.......רשק שיאל הנומת תפסוה
28...USIM-לרשק ישנא תקתעה
29...................... תועדוה תחילש
29.....................תועדוה תחילש
29......................העדוה תחילש
30.........................טסקט תנזה
תועצמאב טסקט תנזה בצמ
30........................םישקמה חול
30.......... ינורטקלא ראוד תרדגה
ךרד ל“אוד תעדוה תחילש
30.....................שדחה ןובשחה
31.....................תועדוה תויקית
32....................... תועדוה לוהינ
32....................תוינבתב שומיש
תועדוה לש תורדגהה יוניש
33.................................טסקט
תועדוה לש תורדגהה יוניש
34.......................... הידמיטלומ
ראודה תורדגה יוניש
34.......................... ינורטקלאה
35............. תורחא תורדגה יוניש
םיניינעה ןכות

5
תויתריצי תצק 04
36............................... המלצמה
36..........................ריהמ םוליצ
36.........................םוליצה ינפל
37.......................םוליצה רחאל
38................הנומתה לדוג יוניש
38.........ורמשנש תונומתב הייפצ
וא טפטכ הנומת תעיבק
38..................
רשק שיא תנומתכ
39....................... ואדיוה תמלצמ
39................. ואדיו ןוטרס םוליצ
39.........ואדיוה ןוטרס םוליצ ינפל
39.......ואדיוה ןוטרס םוליצ רחאל
ואדיוה ינוטרסב הייפצ
40..............................ורמשנש
41................................. הקיסומ
41...............................הקיסומ
41..........ןופלטל הקיסומ תרבעה
43........................ תילוק הטלקה
43.......... תילוק הטלקהב שומיש
43............תילוק הטלקה תחילש
44......................... ילש םיטירפה
44............................... תונומת
44........הנומת תויורשפא טירפת
45......................הנומת תחילש
45....................... תונומת ןוגרא
45......................הנומת תקיחמ
45............ תויפוקש תגצמ תריצי
46................................ םילילצ
46.................... םילילצב שומיש
46.........................ואדיו ינוטרס
46............... ואדיו ןוטרסב הייפצ
ךלהמב תויורשפאב שומיש
47...............ואדיו ןוטרס תלעפה
47.......................ןוטרס תחילש
47.......ילש םימושייהו םיקחשמה
47................................ םירחא
48...................םימושייו םיקחשמ
48................. םימושייו םיקחשמ
ןוגראו רדס 05
49............................. לוהינ ירזע
49.......הנשה חולל עוריא תפסוה
49....... הנשה חולב עוריא תכירע
50........... הנש חול עוריא ףותיש

שמתשמל ךירדמ | LG GU280f 6
םיניינעה ןכות
50......... תומישמ תמישר תפסוה
50.................... תרוכזת תפסוה
50....................... ךיראת רותיא
51..................................... םילכ
51........................ריהמ טירפת
51............................. םח שקמ
51......................... ררועמ ןועש
51...................ןובשחמב שומיש
52.............. רצעה ןועשב שומיש
52.......................תודיחי תרמה
52.......ימלועה ןועשל ריע תפסוה
ןפדפדה 06
53.................................ןפדפדה
53....................טנרטניאל השיג
53...ןהילא השיגו תוינמיס תפסוה
54..........................RSS ארוק
54...........................ףד תרימש
54................... רומש ףדל השיג
54.....ןפדפדה תיירוטסיהב הייפצ
ןפדפד תורדגה יוניש
54........................... טנרטניאה
תורדגה 07
55.................................תורדגה
55........................ ליפורפ יוניש
55..... ליפורפ לש תישיא המאתה
55.........................הפשה יוניש
55............הגוצתה תורדגה יוניש
56..........החטבאה תורדגה יוניש
57............ העשהו ךיראתה יוניש
57...............ןורכיזה עדימ תגצה
57........... ןופלטה תורדגה סופיא
58.............................. תוירושיק
58........תוירושיקה תורדגה יוניש
59....... Bluetooth תורדגה יוניש
Bluetooth רישכמל ךויש
59................................... רחא
60... Bluetooth תיינזואב שומיש
60........... ןופלטל םיצבק תרבעה
םיצבק לש הלבקו החילש
60............Bluetooth תועצמאב
61.................. USB רוביח בצמ
61........... לודג חפנב ןוסחא בצמ
PC Suite בצמ
62....בשחמה םע ןופלטה ןורכניס

7
64...............הקיסומ ןורכנס בצמ
64.................. ‘דימת לאש’ בצמ
םירזיבא 08
65................................ םירזיבא
66........................ םיינכט םינותנ
66.................................. יללכ
66................הביבס תרוטרפמט
68.......................... תויעב ןורתפ

שמתשמל ךירדמ | LG GU280f 8
יא .הלא תוטושפ תויחנה וארק אנ
תויהל הלולע ולא תויחנהב הדימע
.תיקוח-אל וא תנכוסמ
וידר רדת תייגרנאל הפישח
תויחנהב דמוע הז רישכמ
הפישחל סחיב תוימואלניבה
.וידר ילגל
רדשמ אוה דיינה ןופלטה רישכמ
רצוימו ןנכותמ אוה .וידר טלקמו
הפישחה לובג תא רובעי אלש ךכ
ץלמוהש יפכ (RF) וידר רדתל
תוימואלניבה תויחנהה ידי-לע
םיווהמ הלא תולובג .(ICNIRP)
םהו תופיקמ תויחנהמ קלח
לש םירתומ תולובג םירידגמ
.רוביצה רובע RF תייגרנא
םינוגרא ידי-לע וחתופ תויחנהה
תוכרעה יפ לע םייאמצע םייעדמ
םירקחמ לש תופיקמו תורידס
ילוש תוללוכ תויחנהה .םייעדמ
םידעוימה םייתועמשמ תוחיטב
לכ לש םתוחיטב תא חיטבהל
בצמ וא םליגל רשק אלב ,םישנאה
.םתואירב
םידיינ םינופלטל הפישחה ןקת
תארקנה הדימ תדיחיב שמתשמ
Specific Absorption Rate
.SAR וא (יפיצפס הגיפס רועיש)
תויחנהב רדגומה SAR לובג
.*ג“ק/טאוו 2.0 אוה תוימואלניבה
שומיש ךות תועצובמ SAR תוקידב
תויטרדנטס לועפת תויציזופב
תמרב רדשמ ןופלטה רשאכ
רתויב הובגה רשואמה קפסהה
םירדתה יצורע לכב שמתשמו
.וקדבנש
תמרב עבקנ SAR -הש תורמל
,רתויב הובגה רשואמה קפסהה
רישכמה לש יתימאה SAR ךרע
ךומנ תויהל יושע ולועפת ןמזב
רבדה .יברמה ךרעהמ רתוי הברה
ןנכותמ רישכמהש ינפמ ךכ אוה
ךכ תובר קפסה תומרב לועפל
שורדה קפסהב קר שמתשיש
,יללכ ןפואב .תשרל עיגהל ידכ
תנחתל רתוי םיבורק םתאש לככ
לש האיציה קפסה היהי ךכ ,סיסב
םגדש ינפל .רתוי ךומנ רישכמה
,רוביצה רובע ןימז היהי דיינ ןופלט
תייחנהב הדימע ורובע םיגדהל שי
וז היחנה .תיאפוריאה R&TTE
ליעיו חוטב שומישל תויחנה

9
תא תחא תיחרכה השירדכ תללוכ
לש ותוחיטבו ותואירב לע הנגהה
.רחא םדא לכ לשו שמתשמה
רובע רתויב הובגה SAR -הךרע
רובע קדבנ אוה רשאכ הז רישכמ
0.908 אוה ןזואה דיל שומישה
.ג“ק/טאו
תופישח תויחנהב דמוע הז רישכמ
תייציזופב וב םישמתשמשכ RF
וא ןזואה דיל הליגרה שומישה
מ“ס1.5 תוחפל םקוממ אוהשכ
שומיש השענ רשאכ .ףוגהמ
אשנמ וא פילקב וא האישנ קיתרנב
תכתמ םהב היהתש רוסא ,הרוגחל
רישכמה תא םקמל םהילעו יהשלכ
רדשל ידכ .ףוגהמ מ“ס1.5 תוחפל
קפסל שי ,תועדוה וא םינותנ יצבק
.תשרל יתוכיא רוביח הז רישכמל
יצבק רודיש לולע םימיוסמ םירקמב
ההשומ תויהל תועדוה וא םינותנ
.ןימז היהי הזכ רוביחש דע
קחרמה תוארוה תרימש לע ואדו
.רודישה םויסל דע ליעל ילמינימה
רובע רתויב הובגה SAR -הךרע
רובע קדבנ אוה רשאכ הז רישכמ
1.34 אוה ףוגה תברקב שומישה
.ג“ק/טאו
םירישכמ רובע SAR תלבגמ *
תדמוע רוביצה שומישב םידיינ
לע עצוממב ג“ק/טאו 2.0 לע
.ףוג תמקר לש םרג הרשע לכ
תוחיטב ילוש תוללוכ תויחנהה
הנגה קינעהל הרטמב םייתועמשמ
הייטס לכ לע תונעלו רוביצל תפסונ
םילולע SAR יכרע .תודידמב
חווידה תושירדל םאתהב תונתשהל
לש םירדתה חווטלו תוימואלה
.תשרה
םירוזאב SAR יכרעב ןייעל ידכ
רצומה יטרפב אנ ונייע ,םירחא
.www. lgmobile.com תחת

שמתשמל ךירדמ | LG GU280f 10
ותקוזחתו רצומב לופיטה
הרהזא
םינעטמב ,תוללוסב קר ושמתשה
שומישל םירשואמה םירזיבאבו
.ןופלט לש הז יפיצפס םגד רובע
לטבל לולע םירחא םיגוסב שומיש
לע םילחה תוירחאה וא רושיאה תא
.ןכוסמ תויהל לולעו ןופלטה
רשאכ .וז הדיחי קרפל ןיא •
תוריש יאנכטל ונפ ,ןוקית שרדנ
.ךמסומ
רישכמה תא ברקל ןיא •
ןוגכ םיילמשח םירישכמל
וא וידר ירישכמ ,תויזיוולט
.םיישיא םיבשחמ
קחרה הדיחיה תא רומשל שי •
םירוטאידר תמגוד םוח תורוקממ
.לושיב ירונת וא
.הדיחיה תא ליפהל ןיא •
וא ינכמ עוזעז רשפאל ןיא •
.הטבח
םוקמ לכב ןופלטה תא תובכל שי •
תונקת ידי-לע רבדה שרדנ ובש
ושמתשת לא ,המגודל .תודחוימ
רבדה ןכש ,םילוח יתבב ןופלטב
רושכמ תלועפ לע עיפשהל לולע
.שיגר יאופר
םיידיב ןופלטב וקיזחת לא •
רבדה .ותנעטה ןמזב תובוטר
וא למשח תכמל םורגל לולע
.ןופלטל רומח קזנל
דיל ןופלטה תא ןועטל ןיא •
רישכמהש ןוויכמ ,קילד רמוח
תנכסל ךופהלו םמחתהל לולע
.הפירש
יוקינל השבי תילטמב ושמתשה •
ןיא) רישכמה לש ינוציחה וקלח
ןוגכ םיסיממ םירמוחב שמתשהל
.(לוהוכלא וא ללדמ ,ןזנב
אוה רשאכ ןופלטה תא ןועטל ןיא •
.דופיר וא םיעצמ יבג לע אצמנ
רוזאב ןופלטה תא ןועטל שי •
.בטיה ררוואמ
תומכל וז הדיחי ףושחל ןיא •
.קבא וא ןשע לש תמזגומ
ךומסב ןופלטה תא קיזחהל ןיא •
יסיטרכ וא יארשא יסיטרכל
יטנגמה ספב םינותנה ;העיסנ
.םגפיהל םילולע
ליעיו חוטב שומישל תויחנה

11
תועצמאב ךסמה לע שיקהל ןיא •
םורגל לולע רבדה ;םידח םיצפח
.ןופלטל קזנ
םילזונל ןופלטה תא ףושחל ןיא •
.תוחלל וא
תמגוד םירזעב שמתשהל שי •
תעגל ןיא .תוריהזב היינזוא
.ךרוצל אלש הנטנאב
ןופלטה לש ליעי לועפת
יאופרו ינורטקלא רושכמ
םילולע םידיינה םינופלטה לכ
לע הערל ועיפשיש תוערפה גופסל
.םהיעוציב
דיינה ןופלטב שמתשהל ןיא •
תלבק אלל יאופר דויצל ךומסב
םא אפורה םע וקדב .תושר
עירפהל לולע ןופלטה לועפת
.יאופרה ןקתהה לש ולועפתל
רוציל םילולע םידיינ םינופלט •
.םימיוסמ העימש ירזעל הערפה
עיפשהל הלולע תינשמ הערפה •
,וידר ירישכמ ,תויזיוולט לע
.‘וכו םיבשחמ
בל יבצוק
קחרמ לע םיצילממ בל יבצוק ינרצי
ןופלטה ןיב מ“ס15 לש ילמינימ
עונמל ידכ בלה בצוק ןיבל דיינה
תלועפל תוילאיצנטופ תוערפה
ושמתשה ,ךכב דומעל ידכ .בצוקה
בצוקל תידגנה ןזואה לומ ןופלטב
.הזחה סיכב ותוא ואשת לאו בלה
םילוח יתב
םתא רשאכ דיינה רישכמה תא ובכ
,םילוח יתבב ןכ תושעל םישרדנ
םייאופר םינקתמב וא תואפרמב
עונמל ודעונ וללה תושקבה .םירחא
.שיגר יאופר דויצל תירשפא הערפה
םיכרדב תוחיטב
יבגל תונקתהו םיקוחה תא וקדב
םירוזאב םידיינ םינופלטב שומיש
.םיגהונ םתא םהבש
ןמזב דיב ןופלטה תא קיזחהל ןיא •
.הגיהנ
תמושת אולמ תא תונפהל שי •
.הגיהנל בלה
איה םא ,תירובידב שמתשהל שי •
.הנימז

שמתשמל ךירדמ | LG GU280f 12
עוציב ינפל ונחו ךרדה לושל ודר •
םאתהב ,החישל הנעמ וא החיש
.ךרדה יאנתל
היושע וידר רדת תייגרנא •
תוכרעמ לע עיפשהל
בכר ילכב תומיוסמ תוינורטקלא
דויצ וא ואירטס תכרעמ תמגוד
.תוחיטב
תירכב תדיוצמ תינוכמה םא •
התוא םוסחל ןיא ,תחפנתמ ריווא
יטוחלא דויצ לש הנקתה ידי-לע
לשכל םורגל לולע רבדה .אשינ
הרומח העיצפל וא תירכה לש
.הלש םיתואנ אל םיעוציב בקע
תעב הקיסומל םיניזאמ םתא םא •
איה המצועהש ואדו ,העונת
וכישמתש ךכ ,הריבס המרב
רבדה .םכתביבסל םיעדומ תויהל
.םישיבכ תברקב דחוימב בושח
םכתעימשל קזנ וענמ
םכתעימשל קזנ םרגיהל לולע
לוק תומצועל םיפשחנ םתא םא
ןכל .םיכורא ןמז יכשמל תוהובג
ובכת וא וקילדת אלש םיצילממ ונא
ונא .םכנזואל ךומס רישכמה תא
הקיסומה תומצועש םג םיצילממ
.הריבס המרב ויהי תוחישהו
תיכוכז יקלח
ןופלטה לש םימיוסמ םיקלח
וז תיכוכז .תיכוכזמ םייושע דיינה
לופי רישכמה םא רבשיהל הלולע
הכמ לובסי וא השק חטשמ לע
,הרבשנ תיכוכזה םא .תיתועמשמ
.הקיחרהל וא הב תעגל וסנת לא
דע דיינה רישכמב שמתשהל ולדח
זכרמ ידי-לע תיכוכזה תפלחהל
.השרומ תוריש
תועצובמ הבש הביבס
ץפנ ירמוח םע תודובע
םירוזאב ןופלטב שמתשהל ןיא
.ץוציפ תולועפ תועצבתמ םהבש
לכב ודמעו תולבגהל בל ומיש
.םיללכהו תונקתה
ליעיו חוטב שומישל תויחנה

13
תילאיצנטופ הציפנ הביבס
ירוזאב ןופלטב שמתשהל ןיא •
.קולדת
וא קלדל ךומסב וב שמתשהל ןיא •
.םילקימיכל
,קילד זג ןסחאל וא ליבוהל ןיא •
אתב ץפנ ירמוח וא םיקילד םילזונ
דיינה ןופלטה תא ליכמה בכרה
.וירזיבא תא וא
סיט ילכ
םורגל םילולע םייטוחלא םינקתה
.סוטמב הערפהל
ינפל דיינה ןופלטה תא תובכל שי •
.סוטמל היילעה
אלל עקרקה לע וב שמתשהל ןיא •
.תווצה ישנאמ תושר תלבק
םידלי
םוקמב ןופלטה לע רומשל שי
םידלי לש םדי גשיהל ץוחמ חוטב
םיריעז םיקלח ללוכ רישכמה .םינטק
םא קנח תנכס תווהל םילולעה
.ןופלטהמ וקתוני
םוריח תוחיש
תויהל אלש תולולע םוריח תוחיש
.תוירלולסה תותשרה לכב תונימז
םילוכי םכניא הרקמ םושב ,ךכיפל
עוציבל דבלב ןופלטה לע ךומסל
םע אשונה תא וקדב .םוריח תוחיש
.תימוקמה רלולסה תרבח
לופיטהו הללוסה תודוא עדימ
הב
הללוסה תא קורפל ךרוצ ןיא •
.שדחמ התניעט ינפל האולמב
,תורחא הללוס תוכרעמל דוגינב
הלולעה ןורכיז תעפשה ןיא
.הללוסה יעוציב לע עיפשהל
לש םינעטמבו תוללוסב ושמתשה •
םידעוימ LG ינעטמ .דבלב LG
.הללוסה ייח תא ךיראהל
זראמ תא רצקל וא קרפל ןיא •
.הללוסה
תכתמה יעגמ ןויקינ לע ורמש •
.הללוסה לש
איה רשאכ הללוסה תא ופילחה •
.םיליבק םיעוציב קפסל הקיספמ
זראמ תא שדחמ ןועטל ןתינ
ינפל םימעפ תואמ הללוסה
.הפילחהל ךרוצ היהיש

שמתשמל ךירדמ | LG GU280f 14
תושימש תא ךיראהל ידכ •
םא שדחמ התוא ונעט ,הללוסה
ןמז ךשמב שומישב התייה אל
.בר
הללוסה ןעטמ תא ףושחל ןיא •
שמתשהל ןיאו רישי שמש רואל
תמגוד ,ההובג תוחל יאנתב וב
.היטבמא רדח
הללוסה תא ריאשהל ןיא •
רבדה ;םירקו םימח תומוקמב
.הללוסה יעוציבב םוגפל לולע
הללוסה םא תוצצופתה תנכס שי •
וניאש הללוס גוסב הפלחוה
.םיאתמ
יפ לע תושמושמ תוללוס וכילשה •
וסנ ,רשפא םא .ןרציה תוארוה
ןתוא וכילשת לא .תוללוס רזחמל
.תיתיבה הפשאה םע
וחק ,הללוס ףילחהל םכילע םא •
הבורקה תורישה תדוקנל התוא
ץיפמל וא LG Electronics לש
.הרזע תלבק ךרוצל
ןעטמה תא דימת קתנל שי •
ןעטנ ןופלטהש רחאל עקשהמ
רתוימ זובזב עונמל ידכ ואולמב
.ןעטמה דצמ למשח לש
יולת לעופב הללוסה ייח ךרוא •
,רצומהתורדגהב ,תשרהתרוצתב
הללוסה יאנתב ,שומישה יפואב
.םייתביבסה םיאנתבו
ליעיו חוטב שומישל תויחנה

15
ןופלטה םע תורכיה
החיש שקמ
ןופלט ירפסמ גויחל
תוחישל הנעמלו
.תוסנכנ
הלעפה/םויס שקמ
.התייחדל וא החיש םויסל
.ויוביכלו ןופלטה תלעפהל
רשאכ תיבה ךסמל הרזח
טירפתב םישמתשמ םתא
.הז
ישאר ךסמ
טווינ ישקמ
ןיב טווינ :טירפתב •
.םיטירפת
רושיא \ טירפת שקמ
ינמי הריחב שקמ
לטרופל רישי רבעמ
ושמתשה ,ןכומכ .ליעפמה
רוזחל ידכ הז שקמב
.םדוקה ךסמל
ילאמש הריחב שקמ
טירפתל רישי רבעמ
.ליעפמה י“ערדגוה רשא
תומישמ-יוביר שקמ הקיחמ שקמ
.הציחל לכ םע ות תקיחמל
תונכתל ןתינ םח שקמ
טירפתה תא רידגהל ןתינ
.םח שקמכ ףדעומה
רשא רוציק ישקמ
.ליעפמה י“עורדגוה

שמתשמל ךירדמ | LG GU280f 16
ןופלטה םע תורכיה
הללוסה הסכמ
הללוס
תשדע
המלצמה
סיטרכ ץירח
ןורכיזה
עקש ,לבכ ,ןעטמ
תירוביד

17
הללוסהו USIM-הסיטרכ תנקתה
הללוסה הסכמ תרסה 1
הללוסה הסכמ לע הציחל
הסכמ .הליענה תא תררחשמ
םמורתיו הצוחה קילחי הללוסה
.תולקב
הללוסה תרסה 2
לש ןותחתה הצקה תא ומירה
תוריהזב התוא ופלשו הללוסה
.הללוסה את ךותמ
תא ריסהל ןיא :הרהזא
ןוויכמ ,קולד ןופלטהש תעב הללוסה
.רישכמל קזנ םורגל לולע רבדהש
USIM-הסיטרכ תנקתה 3
USIM-הסיטרכ תא וסינכה
ואדו .USIM-הסיטרכ את ךותל
סיטרכה לש בהזה יעגמ רוזאש
סיטרכ תאצוהל .הטמ הנופ
ןוילעה וקלחב וזחא ,USIM-ה
.אתהמ הצוחה ותוא ופחד
-התא סינכהל ןיא :הרהזא
ןוויכמ ,חותפ רדיילסהש תעב USIM
רישכמל קזנ םורגל לולע רבדהש
.USIM -הסיטרכלו

שמתשמל ךירדמ | LG GU280f 18
הללוסה תנקתה 4
ךותל הללוסה הצק תא וסינכה
.הללוסה את לש ןוילעה הצקה
תואצמנ םיעגמה תודוקנש ואדו
תומיאתמה תודוקנה לומ
ןותחתה הקלח לע וצחל .ןופלטב
לעניתש דע הללוסה לש
.המוקמב
הללוסהו USIM-הסיטרכ תנקתה