LG KG320 User manual

ﻲﺑﺮﻋ
ﺳرﺎﻓ
ENGLISH
KG320 USER GUIDE
This manual may differ from the phone depending on the phone
software version and service provider used.
0168
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد
❙
KG320
❙
LG Electronics Inc.
ﻲﺑﺮﻋ
ﺳرﺎﻓ
ENGLISH
P/N : MMBB0206715 (1.1) h
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد KG320
ﻒﺗﺎﻫﻦﻣﺎًﻴﺒﺴﻧ ﻒﻠﺘﺨﻳﺪﻗﻞﻴﻟﺪﻟااﺬﻫنأمﺪﺨﺘﺴﻤﻟامﻼﻋإﻲﻐﺒﻨﻳ
.ﺔﻣﺪﺨﻟادوﺰﻣوﻒﺗﺎﻬﻟاﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺎًﻘﻓوﺮﺧﻵ
0168
P/N : MMBB0206715 (1.1) h

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد KG320
ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ نأ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا مﻼﻋإ ﻲﻐﺒﻨﻳ
دوﺰﻣو ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ﺎًﻘﻓو ﺮﺧﻵ ﻒﺗﺎﻫ ﻦﻣ ﺎًﻴﺒﺴﻧ
.ﺔﻣﺪﺨﻟا
ﻲﺑﺮﻋ

2
6 ....................................................ﺔﻣﺪﻘﻣ
7 ..................................................ﻚﺘﻣﻼﺳ
9 .......... لﺎﻌﻔﻟاو ﻦﻣﻵا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺟأ ﻦﻣ تﺎﻬﻴﺟﻮﺗ
15........................................... KG320 تاﺰﻴﻣ
15..........................................................ﻒﺗﺎﻬﻟا ءاﺰﺟأ
18.......................................................... ﻲﻔﻠﺧ ﺮﻈﻨﻣ
19.....................................................ضﺮﻌﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
19................................. ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا زﻮﻣﺮﻟا
21...................................................ﺔﻳاﺪﺒﻟا
21...................................... ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟاو SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ لﺎﺧدإ
22.......................................................ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ
24........................................................ﻦﺣﺎﺸﻟا ﻞﺼﻓ
25........................................ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا
25.........................................................ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ
26.................................................... ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ دﺮﻟا
27............................................................. ﺺﻧ لﺎﺧدإ
31.............................تارﺎﻴﺨﻟاو ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ
32..................................ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا لﻼﺧ ﺔﻤﺋﺎﻗ
32........................................................ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءﺎﻨﺛأ
33...............................................ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا
36.................................. ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺔﻠﺴﻠﺳ دﺮﺳ
38..........................................ﺪﻳﺰﻤﻟاو بﺎﻌﻟﻻا
38.................................... [1-1 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا] ﺪﻳﺰﻤﻟاو بﺎﻌﻟﻻا
38.............................................. [2-1 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا] عﺎﺿوﻷا
40.......................................... ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﺠﺳ
40................................................. [1-2 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا] ﺚﺤﺑ
41........................................[2-2 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا] ﺪﻳﺪﺟ ﺔﻓﺎﺿا
41............................[3-2 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا] ﻦﻴﻠﺼﺘﻤﻟا تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ
42....................................[4-2 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا] ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗﻻا
43.......................................... [5-2 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا]ﻲﻔﺗﺎﻫ ﻢﻗر
43..................................... [6-2 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا] ﻲﻟﺎﻤﻋأ ﺔﻗﺎﻄﺑ
43............................................ [7-2 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا] تاداﺪﻋﻹا
ىﻮﺘﺤﻤﻟا
|
ىﻮﺘﺤﻤﻟا

3
45.........................................ﺪﻴﻋاﻮﻤﻟا ﻢﻈﻨﻣ
45..............................................[1-3 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا] ﻢﻳﻮﻘﺘﻟا
46............................................... [2-3 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا] ةﺮﻛﺬﻣ
46..................................... [3-3 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا] ﻢﻳﻮﻘﺘﻟا ﻂﺒﺿ
47......................................... ةدﺪﻌﺘﻣ ﻂﺋﺎﺳو
47.......................................[1-4 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا] ةرﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا
49.....................................[2-4 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا] ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎﻛ
50....................................[3-4 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا] تﻮﺼﻟا ﻞﺠﺴﻣ
51..................................................[4-4 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا] MP3
54.........................................[5-4 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا] رﻮﺼﻟا مﻮﺒﻟأ
55.............................................. [6-4 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا] ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا
56................................................. ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا
56...................................... [1-5 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا] ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻟﺎﺳر
60....................................... [2-5 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا] دراﻮﻟا قوﺪﻨﺻ
62.............................................[3-5 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا] تادﻮﺴﻣ
62..................................... [4-5 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا] ردﺎﺼﻟا قوﺪﻨﺻ
63............................ [5-5 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا] ﻰﺗﻮﺼﻟا ﺪﻳﺮﺒﻟا عﺎﻤﺳ
63...................................[6-5 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا] تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻟﺎﺳر
64................................................ [7-5 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا] جذﺎﻤﻧ
65............................................ [8-5 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا] تاداﺪﻋﻹا
69.................................................. ﻲﺋﺎﻴﺷا
69....................................[1-6 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا] ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣ
69...................................[2-6 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا] ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ رﻮﺻ
70................................................[3-6 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا] رﻮﺼﻟا
71............................................[4-6 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا] ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ
71............................................... [5-6 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا] تاﻮﺻأ
72...................................................[6-6 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا] ﺺﻧ
72.................................... [7-6 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا] ﺪﻳﺰﻤﻟاو بﺎﻌﻟﻻا
72............................................. [8-6 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا] ﻚﻟذ ﺮﻴﻏ
|
ىﻮﺘﺤﻤﻟا

4
73.................................................ﺔﺷﺎﺸﻟا
73...................................[1-7 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا] ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻴﻔﻠﺧ
73.........................................[2-7 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا] ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا نﻮﻟ
73....................................[3-7 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا] ﺐﻴﺣﺮﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳر
73.......................................[4-7 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا]ﺔﺷﺎﺸﻟا ءﻮﺿ
73............................................ [5-7 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا] عﻮﻄﺴﻟا
74......................................[6-7 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا] ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻢﺳا
74................. [7-7 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا] ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا تارﺎﺼﺘﺧا
74...................................[8-7 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا] لﺎﺼﺗﻻا ﻢﻗر نﻮﻟ
75..................................................عﺎﺿوﻷا
75.......................................... [1-X-8 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا] ﻂﻴﺸﻨﺗ
75.....................................[2-X-8 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا] صﺎﺧ ﻂﺒﺿ
76.................................[3-X-8 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا] ﺔﻴﻤﺴﺘﻟا ةدﺎﻋإ
77.....................................................تاودأ
77..........................................[1-9 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا] تﻼﻀﻔﻤﻟا
77...................................... [2-9 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا] ﻪﺒﻨﻤﻟا ﺔﻋﺎﺳ
77...............................................[3-9 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا] ثﻮﺗﻮﻠﺑ
80............................................... [4-9 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا] مدﻮﻤﻟا
80............................................[5-9 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا] ﺔﺒﺳﺎﺤﻟا
81....................................[6-9 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا] تاﺪﺣﻮﻟا لﻮﺤﻣ
81..................................[7-9 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا] ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا
81............................................[8-9 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا] ﻲﻟﻵا دﺮﻟا
83..........................................[9-9 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا] SIM ﺔﻤﺋﺎﻗ
84............................................... ﺢﻔﺼﺘﻤﻟا
85................................[1-* ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا] ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا
85............................................. [2-* ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا] تﺎﻣﻼﻌﻟا
86........................[3-* ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا] ﻊﻗﻮﻤﻟا ناﻮﻨﻋ ﻰﻟا بﺎﻫﺬﻟا
86.............................................[4-* ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا] تاداﺪﻋﻹا
90...................................... تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻞﺠﺳ
90.......................... [1-0 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا] ﺎﻬﻴﻠﻋ دﺮﻳ ﻢﻟ تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ
90..................................... [2-0 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا] ةدراو تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ
90................................... [3-0 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا] ةردﺎﺻ تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ
91.................................... [4-0 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا] تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻞﻛ
91...................... [5-0 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا] ﺔﺜﻳﺪﺤﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا فﺬﺣ
91.............................[6-0 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا] تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺔﺒﺳﺎﺤﻣ
92.................................. [7-0 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا] GPRS تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ىﻮﺘﺤﻤﻟا
|
ىﻮﺘﺤﻤﻟا

5
93................................................ تاداﺪﻋﻻا
93..................................... [1-# ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا] ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا
93....................................... [2-# ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا] ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ
93................................................. [3-# ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا] ﺔﻐﻠﻟا
93..............................................[4-# ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا] ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ
97..............................................[5-# ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا] ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا
99............................................. [6-# ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا] ﺔﻜﺒﺸﻟا
100..................................... [7-# ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا] GPRS ﻂﺒﺿ
101......................................[8-# ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا] ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻟﺎﺣ
101............................[9-# ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا] ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ
102 .............................................تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا
103 ........................................... ﺔﻴﻨﻓ تﺎﻧﺎﻴﺑ
|
ىﻮﺘﺤﻤﻟا

6
ﺔﻣﺪﻘﻣ
ءادﻷﺎﺑ ﺰﻴﻤﺘﻳ يﺬﻟا KG320 لاﻮﺠﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ءاﺮﺷ ﻰﻠﻋ ﻚﺌﻨﻬﻧ
ﺎﻣ ثﺪﺣأ ﻊﻣ ﻞﻤﻌﻠﻟ ﻢﻤﺼﻤﻟاو ﻢﺠﺤﻟا ﺮﻐﺻو مﺪﻘﺘﻤﻟا
تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﻪﻴﻟإ ﺖﻠﺻﻮﺗ
لﻮﺣ ﺔﻣﺎﻫ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد يﻮﺘﺤﻳ
ﻊﻴﻤﺟ ةءاﺮﻗ ءﺎﺟﺮﻟا .ﻒﺗﺎﻬﻟا اﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗو ماﺪﺨﺘﺳا
ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺔﻗد ﻞﻜﺑ ةدراﻮﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
ءﻮﺳ وأ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﻒﻠﺘﻟا قﺎﺤﻟإ ﺐﻨﺠﺗو ءادﻷا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ
ﺮﻴﻏ تﻼﻳﺪﻌﺘﻟا وأ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻦﻣ عﻮﻧ يأ ءاﺮﺟإ .ﻪﻟﺎﻤﻌﺘﺳا
يدﺆﻳ ﺪﻗ اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ ﺔﺣاﺮﺻ ﺎﻬﺑ حﻮﻤﺴﻤﻟا
.ﻒﺗﺎﻬﻟا اﺬﻬﺑ صﺎﺨﻟا نﺎﻤﻀﻟا ءﺎﻐﻟإ ﻰﻟإ
|
ﺔﻣﺪﻘﻣ

7
ﻚﺘﻣﻼﺳ
ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﻦﺘﻣ ﻰﻠﻋ لاﻮﺣﻷا ﻞﻛ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻦﻴﻌﺘﻳ •
.تاﺮﺋﺎﻄﻟا
.ةرﺎﻴﺴﻟا ةدﺎﻴﻗ ءﺎﻨﺛأ كﺪﻴﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻤﺤﺗ ﻻ •
دﻮﻗﻮﻟﺎﺑ دوﺰﺘﻟا تﺎﻄﺤﻣ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ •
ﺎﻬﻴﻓ يﺮﺠﺗ ﻲﺘﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﻲﻓ وأ ﺔﻳوﺎﻤﻴﻜﻟا ﻊﻧﺎﺼﻤﻟا وأ
.ﺮﻴﺠﻔﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ
ﺔﻴﻠﺻﻷا ﻦﺣاﻮﺸﻟاو تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻂﻘﻓ مﺪﺨﺘﺳا ،ﻚﺘﻣﻼﺴﻟ •
.ةدﺪﺤﻤﻟا
ﺪﻘﻓ .ﻪﻨﺤﺷ ءﺎﻨﺛأ ﻦﻴﺘﻠﺘﺒﻣ ﻦﻳﺪﻴﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻚﺴﻤﺗ ﻻ •
ﻒﻠﺗ ثاﺪﺣإ وأ ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ
.ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﺮﻴﺒﻛ
ﺚﻴﺣ .لﺎﻔﻃﻷا ﻦﻋ اًﺪﻴﻌﺑ ﻦﻣآ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﻆﻔﺘﺣا •
ﻰﻟإ ﺎﻬﻠﺼﻓ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﺔﻘﻴﻗد ءاﺰﺟأ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا يﻮﺘﺤﻳ
.قﺎﻨﺘﺧﻻا ﺮﻄﺨﻟ ضﺮﻌﺘﻟا
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﺎﻬﻴﻓ طﺮﺘﺸﺗ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﺔﻳأ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗوأ •
ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ .ﻚﻟذ ﺔﺻﺎﺧ
ﺔﻴﺒﻄﻟا تاﺪﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻘﻓ ﻻإو تﺎﻴﻔﺸﺘﺴﻤﻟا
.ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟﺎﺑ ﻢﺴﺘﺗ ﻲﺘﻟا
تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ ﺔﻳﻮﻠﺨﻟا تﺎﻜﺒﺸﻟا ﺔﻓﺎﻛ ﺢﻴﺘﺗ ﻻ ﺪﻗ •
ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻰﻠﻋ ﺎًﻘﻠﻄﻣ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﻻأ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو .ئراﻮﻄﻟا
.تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا هﺬﻫ ﻞﺜﻣ ءاﺮﺟﻹ ﻂﻘﻓ
.ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻒﻠﺗ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺔﻴﻠﺻﻷا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﻂﻘﻓ مﺪﺨﺘﺳا •
|
ﻚﺘﻣﻼﺳ

8
ﻣ
ﻚﺘﻣﻼﺳ
ﺶﻳﻮﺸﺗ ثوﺪﺣ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ﺚﺒﻟا ةﺰﻬﺟأ ﺔﻓﺎﻛ ﺐﺒﺴﺗ ﺪﻗ •
ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻘﻓ .ﺎﻬﻨﻣ ﺔﺒﻳﺮﻘﻟا ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ةﺰﻬﺟﻷا ﻰﻠﻋ
ﻮﻳداﺮﻟاو نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻰﻠﻋ ﻒﻴﻔﻄﻟا ﺶﻳﻮﺸﺘﻟا
.ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺎﻣو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟأو
.ﺔﻠﺼﻟا يذ ﻊﻳﺮﺸﺘﻠﻟ ﺎًﻘﻓو تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﺐﺠﻳ •
.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا وأ ﻒﺗﺎﻬﻟا ءاﺰﺟأ ﻚﻔﺗ ﻻ •
|
ﻚﺘﻣﻼﺳ

9
كﺎﻬﺘﻧا ﺪﻌﻳ .ﺔﻄﻴﺴﺒﻟا تﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻟا ﻚﻠﺗ ةءاﺮﻗ ءﺎﺟﺮﻟا
رﻮﻣﻷا ﻦﻣ ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟا
ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟﺎﺑ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ كﺪﻤﻳ .ﺔﻴﻋﺮﺸﻟا ﺮﻴﻏ وأ ةﺮﻴﻄﺨﻟا
.ﺔﻠﺼﻔﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ددﺮﺘﻟا تﺎﺟﻮﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟ ضﺮﻌﺘﻟا
ﻝﺪﻌﻣﻭ (ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ) ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺕﺎﺟﻮﻤﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
(SAR)ﻲﻋﻮﻨﻟﺍ ﺹﺎﺼﺘﻣﻻﺍ
ﺚﻴﺤﺑ KG320 لاﻮﺠﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻳدﻮﻣ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ ﺪﻘﻟ
ضﺮﻌﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟاو ﺔﻳرﺎﺴﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟ طوﺮﺷ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻳ
ﻰﻠﻋ طوﺮﺸﻟا هﺬﻫ ﺪﻤﺘﻌﺗو .ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا تﺎﺟﻮﻤﻠﻟ
ﻲﺘﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا ﻦﻤﻀﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا تﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻟا
ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟا ﺾﻐﺑ صﺎﺨﺷﻷا ﻊﻴﻤﺟ ﺔﻣﻼﺳ ﻦﻴﻣﺄﺗ ﻰﻟإ فﺪﻬﺗ
.ﻢﻬﺘﺤﺻ ىﻮﺘﺴﻣوأ ﻢﻫرﺎﻤﻋأ
ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا تﺎﺟﻮﻤﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا تﺎﻬﻴﺟﻮﺗ مﺪﺨﺘﺴﺗو •
وأ (ﻲﻋﻮﻨﻟا صﺎﺼﺘﻣﻻا لﺪﻌﻣ) ﻢﺳﺎﺑ فﺮﻌﺗ سﺎﻴﻗ ةﺪﺣو
صﺎﺼﺘﻣﻻا لﺪﻌﻣ) SAR ﻰﻠﻋ تارﺎﺒﺘﺧﻻا ءاﺮﺟإ ﻢﺘﻳ .SAR
ﺪﻨﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟا لﺎﺳرإ ﻊﻣ يرﺎﻴﻌﻣ بﻮﻠﺳأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ (ﻲﻋﻮﻨﻟا
ددﺮﺘﻟا مﺰﺣ ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋأ
ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻦﻴﺑ تﺎﻓﻼﺘﺧا دﻮﺟو ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋ •
LG ﻒﺗﺎﻫ تﻼﻳدﻮﻤﻟ (ﻲﻋﻮﻨﻟا صﺎﺼﺘﻣﻻا لﺪﻌﻣ) SAR
تﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻟﺎﺑ ﻲﻔﺘﻟ ﺔﻤﻤﺼﻣ ﺎﻬﻌﻴﻤﺟ نأ ﻻإ .ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا
.ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا تﺎﺟﻮﻤﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا
ﻦﻣ SAR ﻲﻋﻮﻨﻟا صﺎﺼﺘﻣﻻا لﺪﻌﻤﻟ ﻪﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟا ﺪﺤﻟا •
ﻲﻧﻮﻳﻷا ﺮﻴﻏ عﺎﻌﺷﻹا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻠﻟ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻨﺠﻠﻟا ﻞﺒﻗ
(10) ةﺮﺸﻋ قﻮﻓ ماﺮﺟ ﻮﻠﻴﻛ/تاو 2 ﻪﻟﺪﻌﻣ ﻎﻠﺒﻳ (ICNIPR)
.يﺮﺸﺒﻟا ﺞﻴﺴﻨﻟا ﻦﻣ تﺎﻣاﺮﺟ
لﺎﻌﻔﻟاو ﻦﻣﻵا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺟأ ﻦﻣ تﺎﻬﻴﺟﻮﺗ
|
لﺎﻌﻔﻟاو ﻦﻣﻵا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺟأ ﻦﻣ تﺎﻬﻴﺟﻮﺗ

10
SAR ﻲﻋﻮﻨﻟا صﺎﺼﺘﻣﻻا لﺪﻌﻤﻟ ﺔﻤﻴﻗ ﻰﻠﻋأ رﺎﺒﺘﺧا ﻢﺗ •
نذﻷا ﻲﻓ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ DASY4 ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ اﺬﻫ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻳدﻮﻤﻟ
.(ماﺮﺟ 10) ماﺮﺟﻮﻠﻴﻛ/تاو 0.129 ﺖﻐﻠﺑ ﺪﻗو
ﻪﺘﻧﺎﻴﺻو ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا
تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو ﻦﺣﺎﺸﻟاو تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ىﻮﺳ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ !ﺮﻳﺬﺤﺗ
يدﺆﻳ ﺪﻗ .ﻂﻘﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟا اﺬﻫ ﻞﻳدﻮﻣ ﻊﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا
ﻖﻳﺪﺼﺗ يأ لﺎﻄﺑإ ﻰﻟإ ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﺮﻴﻏ ىﺮﺧأ عاﻮﻧأ يأ ماﺪﺨﺘﺳا
.ًاﺮﻄﺧ ﻚﻟذ ﻞﻜﺸﻳ ﺪﻗو .ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻰﻠﻋ ﻖﺒﻄﻨﻳ نﺎﻤﺿ وأ
يروﺮﻀﻟا ﻦﻣ ﺢﺒﺼﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ .ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ءاﺰﺟأ ﻚﻔﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ •
ﻲﻴﻨﻓ ﺪﺣأ ﻰﻟإ بﺎﻫﺬﻟا ﻚﻴﻠﻋ ،حﻼﺻﻹا لﺎﻤﻋﺄﺑ مﺎﻴﻘﻟا
.ﻚﻟﺬﻟ ﻦﻴﻠﻫﺆﻤﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا
وأ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻞﺜﻣ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻋ ﺪﻌﺘﺑا •
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا وأ ﻮﻳداﺮﻟا
ﻞﺜﻣ ةراﺮﺤﻟا ردﺎﺼﻣ ﻦﻋًاﺪﻴﻌﺑ ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻟا ﺐﺠﻳ •
.ﺦﺒﻄﻟا ناﺮﻓأ وأ ﺔﺌﻓﺪﺘﻟا ةﺰﻬﺟأ
يدﺆﻴﺳ ﻚﻟذ نﻻ ﻒﻳوﺮﻜﻳﺎﻤﻟا نﺮﻓ ﻲﻓ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻊﻀﺗ ﻻ اﺪﺑا •
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا رﺎﺠﻔﻧا ﻰﻟا
.ةﺪﺣﻮﻟا طﻮﻘﺳ ﺐﻨﺠﺗ •
وأ ﺔﻴﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻤﻟا تازاﺰﺘﻫﻼﻟ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ضﺮﻌﺗ ﻻ •
.تﺎﻣﺪﺼﻟا
ﻢﺗ اذإ ﻒﻠﺘﻠﻟ ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺔﻘﺒﻄﻟا ضﺮﻌﺘﺗ ﺪﻗ •
.ﻦﻴﻠﻴﻔﻟا ﻦﻣ عﻮﻨﺼﻣ ءﺎﻄﻐﺑ وأ ﺎﻣ ءﺎﻄﻐﺑ ﺎﻬﺗﻮﺴﻛ
ةﺪﺣﻮﻟا ﺢﻄﺳ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺔﻓﺎﺟ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ مﺪﺨﺘﺳا •
.ﻲﺟرﺎﺨﻟا
ﻒﻔﺨﻣ)ﺮﻨﺘﻟا وأ ﻦﻳﺰﻨﺒﻟا ﻞﺜﻣ ﺔﺒﻳﺬﻤﻟا داﻮﻤﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ)
.(لﻮﺤﻜﻟا وأ (ءﻼﻄﻟا
.طﺮﻔﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺑﺮﺗﻷا وأ ﺔﻨﺧدﻸﻟ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ضﺮﻌﺗ ﻻ •
ﺮﻛاﺬﺗ وأ نﺎﻤﺘﺋﻻا تﺎﻗﺎﻄﺑ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻊﻀﺗ ﻻ •
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﻳ نأ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻤﻓ .تﻼﺻاﻮﻤﻟا
.ﺔﻄﻨﻐﻤﻤﻟا ﺔﻃﺮﺷﻷا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا
لﺎﻌﻔﻟاو ﻦﻣﻵا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺟأ ﻦﻣ تﺎﻬﻴﺟﻮﺗ
|
لﺎﻌﻔﻟاو ﻦﻣﻵا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺟأ ﻦﻣ تﺎﻬﻴﺟﻮﺗ

11
ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ ﻻإو ،ةدﺎﺣ ةادﺄﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻨﺗ ﻻ •
.ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻒﻠﺗ
.ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا وأ ﻞﺋاﻮﺴﻠﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟا ضﺮﻌﺗ ﻻ •
نذﻻا تﺎﻋﺎﻤﺳو سأﺮﻟا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻞﺜﻣ ،تﺎﻘﺤﻠﻣ ﻞﻤﻌﺘﺳإ •
ﺲﻤﻠﺑ مﻮﻘﺗ ﻻو ﺔﻣﻼﺴﺑ تﻼﺑﺎﻜﻟا لﺎﺧدا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .رﺬﺤﺑ
ةروﺮﺿ نوﺪﺑ نﻮﻔﻠﺘﻟا ﻲﺋاﻮﻫ
.صﺮﺣ ﻞﻜﺑ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﻞﺜﻣ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا مﺪﺨﺘﺳا •
ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ةﺰﻬﺟﻷا
ﺎﻤﻣ (شﻮﺸﺘﻟا) ﻞﺧاﺪﺘﻠﻟ ضﺮﻌﺘﺗ ﺪﻗ ﺔﻟاﻮﺠﻟا ﻒﺗاﻮﻬﻟا ﻊﻴﻤﺟ
.ءادﻷا ﻲﻓ ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻗ
ﺔﻴﺒﻄﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ لاﻮﺠﻟا ﻚﻔﺗﺎﻫ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ •
قﻮﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻊﺿو ﺐﻨﺠﺗ .ﻚﻟﺬﺑ ﺔﻘﻓاﻮﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا نود
يﻮﻠﻌﻟا ﺐﻴﺠﻟا ﻲﻓ ﻪﻌﺿﻮﻛ ،ﺐﻠﻘﻟا تﺎﺑﺮﺿ ﻢﻴﻈﻨﺗ زﺎﻬﺟ
.ًﻼﺜﻣ
ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا ﺾﻌﺑ ضﺮﻌﺗ ﻰﻟإ ﺔﻟاﻮﺠﻟا ﻒﺗاﻮﻬﻟا يدﺆﺗ ﺪﻗ •
.شﻮﺸﺘﻠﻟ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺔﻴﻌﻤﺴﻟا
عﺎﻳﺬﻤﻟاو زﺎﻔﻠﺘﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻰﻠﻋ ﻂﻴﺴﺒﻟا ﻞﺧاﺪﺘﻟا ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻗ •
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاو
ةدﺎﻴﻘﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻼﺴﻟا
ﻒﺗاﻮﻬﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺢﺋاﻮﻠﻟاو ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻠﻃا
.ﺎﻬﻴﻓ دﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷا ﻲﻓ ﺔﻟاﻮﺠﻟا
.ةرﺎﻴﺴﻟا ةدﺎﻴﻗ ءﺎﻨﺛأ ًﺎًﻳوﺪﻳ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ﻒﺗاﻮﻬﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ •
.ﻞﻣﺎﻜﻟا ﻚﻫﺎﺒﺘﻧا ةدﺎﻴﻘﻟا ﻂﻋا •
اذإ ،(ﻦﻳﺪﻴﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ) يوﺪﻴﻟا ﺮﻴﻏ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻢﻘﻃ ﻞﻤﻌﺘﺳا •
.ًاﺮﻓاﻮﺘﻣ ﻚﻟذ نﺎﻛ
|
لﺎﻌﻔﻟاو ﻦﻣﻵا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺟأ ﻦﻣ تﺎﻬﻴﺟﻮﺗ

12
ءاﺮﺟإ ﻞﺒﻗ ةرﺎﻴﺴﻟا فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗو ﻖﻳﺮﻄﻟا ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ ﻒﻗﻮﺗ •
ةدﺎﻴﻘﻟا فوﺮﻇ ﺖﻋﺪﺘﺳا ﺎﻣ اذإ ﻚﻟذو ﺎﻬﻴﻠﻋ دﺮﻟا وأ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ
.ﻚﻟذ
ﺔﻤﻈﻧﻷا ﺾﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ددﺮﺘﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﺮﺛﺆﺗ ﺪﻗ •
(ﻮﻳﺮﺘﺳﻻا) تﻮﺼﻟا ﻢﺴﺠﻤﻛ ،ﻚﺗرﺎﻴﺳ ﻲﻓ ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا
.ًﻼﺜﻣ نﺎﻣﻷا تاﺰﻴﻬﺠﺗو
ﺎﻫرﺎﺴﻣ ﻖﻌﺗ ﻼﻓ ،ﺔﻴﺋاﻮﻫ ﺪﺋﺎﺳﻮﺑ ةدوﺰﻣ ﻚﺗرﺎﻴﺳ ﺖﻧﺎﻛ اذإ •
نأ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻤﻓ .ﺔﻟﻮﻤﺤﻣ وأ ﺔﺘﺒﺜﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ تاﺰﻴﻬﺠﺘﺑ
.ﺔﺠﻴﺘﻧ ةﺮﻴﻄﺧ تﺎﺑﺎﺻﻹ ضﺮﻌﺘﻟا ﻲﻓ اﺬﻫ ﺐﺒﺴﺘﻳ
،كﺎﻨﻫو ﺎﻨﻫ جرﺎﺧ ﻲﻓ ﺖﻧاو ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﻰﻟإ ﻊﻤﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ اذإ
كرﺪﺗ ﻲﻜﻟ لﻮﻘﻌﻣ ىﻮﺘﺴﻣ ﻲﻓ تﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ ّنﺄﺑ ﺪﻛﺄﺗ ءﺎﺟر
.عرﺎﺸﻟا رﻮﺒﻋ لوﺎﺤﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎﺻﻮﺼﺧ .ﻚﻟﻮﺣ روﺪﻳ ﺎﻣ
ﻚﻧذﻻ رﺮﻀﻟا ﺐّﻨﺠﺗ
ﻲﻟﺎﻌﻟا تﻮﺼﻟا ﻰﻟإ ﺖﺿﺮﻌﺗ اذإ ﻚﻧذﻻ رّﺮﻀﻟا ثﺪﺤﻳ نا ﻦﻜﻤﻳ
ﺊﻔﻄﺗ وا ﻞﻐﺸﺗﻻ ّنﺄﺑ ﻲﺻﻮﻧ اﺬﻟ .ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ تاﺮﺘﻔﻟ
تﻮﺻ ﻢﺠﺣ ﻊﺿﻮﻳ ّنﺄﺑ ﻲﺻﻮﻧ ﺎﻀﻳأ.ﻚﻧذأ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا
لﻮﻘﻌﻣ ىﻮﺘﺴﻣ ﻲﻓ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟاو ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا
مﺎﻐﻟﻷا ﺮﻴﺠﻔﺗ ﻖﻃﺎﻨﻣ
ﻪﺒﺘﻧا .ﺮﻴﺠﻔﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﺑ مﺎﻴﻘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻒﺗﺎﻬﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
.ﻦﻴﻧاﻮﻗ وأ ﺢﺋاﻮﻟ يأ عﺎﺒﺗﺎﺑ ﻢﻗو .ﺎﻬﺑ حﻮﻤﺴﻤﻟا دوﺪﺤﻠﻟ
لﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷا
ﻻو .دﻮﻗﻮﻟﺎﺑ دوﺰﺘﻟا تﺎﻄﺤﻣ ﻞﺧاد ﻒﺗﺎﻬﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ •
.ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟا داﻮﻤﻟا وأ دﻮﻗﻮﻟا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ
ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﻞﺋاﻮﺴﻟا وأ تازﺎﻐﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ وأ ﻞﻘﻨﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ •
ﻲﺘﻟا ةرﺎﻴﺴﻟا ةرﻮﺼﻘﻣ ﻲﻓ ةﺮﺠﻔﺘﻤﻟا داﻮﻤﻟا وأ لﺎﻌﺘﺷﻼﻟ
.ﻪﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو لاﻮﺠﻟا ﻚﻔﺗﺎﻫ ﺎﻬﺑ ﺪﺟﻮﻳ
ﻷ
لﺎﻌﻔﻟاو ﻦﻣﻵا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺟأ ﻦﻣ تﺎﻬﻴﺟﻮﺗ
|
لﺎﻌﻔﻟاو ﻦﻣﻵا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺟأ ﻦﻣ تﺎﻬﻴﺟﻮﺗ

13
ةﺮﺋﺎﻄﻟا ﻦﺘﻣ ﻰﻠﻋ
(شﻮﺸﺗ) ﻞﺧاﺪﺗ ثوﺪﺣ ﻲﻓ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻗ
.تاﺮﺋﺎﻄﻟا ﻲﻓ
دﻮﻌﺼﻟا ﻞﺒﻗ لاﻮﺠﻟا ﻚﻔﺗﺎﻫ (ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ) قﻼﻏﺈﺑ ﻢﻗ •
.ةﺮﺋﺎﻄﻟا ﻦﺘﻣ ﻰﻠﻋ
ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا نوﺪﺑ ةﺮﺋﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺖﻧأو ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ •
.ةﺮﺋﺎﻄﻟا ﻢﻗﺎﻃ ﺔﻘﻓاﻮﻣ
لﺎﻔﻃﻷا
.لﺎﻔﻃﻷا لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋًاﺪﻴﻌﺑ ﻦﻣآ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻆﻔﺤﻳ
ﺔﺑﺎﺻﻹا ﺮﻄﺧ ﺐﺒﺴﺗ ﺪﻗ ةﺮﻴﻐﺻ ءاﺰﺟأ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﻳ ﻪﻧﻷ
.ﺎﻬﻜﻓ لﺎﺣ ﻲﻓ قﺎﻨﺘﺧﻻﺎﺑ
ئراﻮﻄﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ
.ﺔﻳﻮﻠﺨﻟا ﻒﺗاﻮﻬﻟا تﺎﻜﺒﺷ ﻲﻓ ئراﻮﻄﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ حﺎﺘﺗ ﻻ ﺪﻗ
ءاﺮﺟﻹ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻘﻓ ﺪﻤﺘﻌﺗ نأًاﺪﺑأ ﺐﺠﻳ ﻻ ،ﻚﻟﺬﻟ
ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻣ ﻊﻣ ﻚﻟذ ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻚﻴﻠﻋ .ئراﻮﻄﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ
.ﻚﻳﺪﻟ ﻲﻠﺤﻤﻟا
ﺎﻬﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟاو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ةدﺎﻋإ ﻞﺒﻗ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻨﺤﺷ غاﺮﻓإ ﻚﻣﺰﻠﻳ ﻻ •
ﺪﺟﻮﻳ ﻻ ،ىﺮﺧﻷا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻤﻈﻧأ ﺔﻴﻘﺑ فﻼﺨﺒﻓ .ﻦﺤﺸﻟا
.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءادأ ﻦﻣ ﻒﻌﻀﻳ نأ ﻪﻧﺄﺷ ﻦﻣ ةﺮﻛاﺬﻠﻟ ﺮﻴﺛﺄﺗ يأ
ﻢﺗ ﺪﻘﻟ .ﻂﻘﻓ LG ﻦﺣﺎﺷو تﺎﻳرﺎﻄﺑ ىﻮﺳ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ •
.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺮﻤﻋ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻴﻟ LG ﻦﺣﺎﺷ ﻢﻴﻤﺼﺗ
.ﺎﻬﺗﺮﺋاد ﺮﺼﻗ وأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻣﺰﺣ ﻚﻔﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ •
|
لﺎﻌﻔﻟاو ﻦﻣﻵا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺟأ ﻦﻣ تﺎﻬﻴﺟﻮﺗ

14
.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا تﻼﺻﻮﻟا ﺔﻓﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ •
ءادﻷا ىﻮﺘﺴﻣ ﺎﻫﺮﻴﻓﻮﺗ مﺪﻋ ﺪﻨﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا لاﺪﺒﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ •
تﺎﺌﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻣﺰﺣ ﻦﺤﺷ ةدﺎﻋإ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣ .بﻮﻠﻄﻤﻟا
.ﻪﻴﻓ ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳا مﺰﻠﻳ يﺬﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻴﺤﻳ ﻰﺘﺣ تاﺮﻤﻟا
ةﺮﺘﻔﻟ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ لﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ﺪﻋأ •
.ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﻴﻠﺑﺎﻘﻟا ةﺮﺘﻓ ةدﺎﻳﺰﻟ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻴﻨﻣز
ﻻو ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺲﻤﺸﻟا ءﻮﻀﻟ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺣﺎﺷ ضﺮﻌﺗ ﻻ •
.هﺎﻴﻤﻟا تارود ﻞﺜﻣ ،ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻦﻛﺎﻣأ ﻲﻓ ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ
ﺪﻗ ﻚﻟذ نﻷ ،ةدرﺎﺒﻟا وأ ةرﺎﺤﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷا ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا كﺮﺘﺗ ﻻ •
.ﺎﻬﺋادأ ﻦﻣ ﻞﻠﻘﻳ
ﺔﻗﺎﻋا مﺪﻋ ﻲﺟﺮﻳ,ﻦﻜﻤﻣ ءادا ﻞﻀﻓﺎﺑ لﺎﺼﺗﻷا ءاﺮﺟﻷ
ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻲﺋاﻮﻬﻟا
O X
لﺎﻌﻔﻟاو ﻦﻣﻵا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺟأ ﻦﻣ تﺎﻬﻴﺟﻮﺗ
|
لﺎﻌﻔﻟاو ﻦﻣﻵا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺟأ ﻦﻣ تﺎﻬﻴﺟﻮﺗ

15
ﻒﺗﺎﻬﻟا ءاﺰﺟأ
نذﻷا ﺔﻋﺎﻤﺳ .1
ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ .2
ةﺪﻳﺪﻋ ﻒﺋﺎﻇوو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ىﻮﺘﺴﻣو ةرﺎﺷﻹا ةﻮﻗ :ﻰﻠﻋأ •
رﺎﻴﺘﺧﻻا ﻲﺣﺎﺘﻔﻣ تارﺎﺷإ :ﻞﻔﺳأ •
ﺔﻴﻤﻗر ﺔﻳﺪﺠﺑأ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ .3
ﻂﻐﻀﻟاو ﺎﻬﺑ لﺎﺼﺗﻻا بﻮﻠﻄﻤﻟا مﺎﻗرﻷا لﺎﺧدإ :رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ •
ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ
ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا – 0
ﻲﺗﻮﺼﻟا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﺰﻛﺮﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻂﻴﺸﻨﺗ – 1
ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻝﺎﺼﺗﻻا – 9 ﻰﻟإ 2
."ةرﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا" ﻊﺿو ﻲﻓ ﺖﻗﻮﻤﻟا ﻂﻴﺸﻨﺗ – *
ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا هﺬﻫ فﺎﻘﻳإ ﻚﻨﻜﻤﻳ .اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ شﻼﻔﻟا ءﻮﺿ ﻦﻴﻜﻤﺗ – #
.ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ حﺎﺘﻔﻤﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ − ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗر لﺎﺧدإ ءﺎﻨﺛأ − ﺖﻗﺆﻣ
فﺮﺣﻷاو مﺎﻗرﻷا لﺎﺧدإ :ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ •
نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا .4
KG320 تاﺰﻴﻣ
|
KG320 تاﺰﻴﻣ

16
KG320 تاﺰﻴﻣ
ﻞﺑﺎﻜﻟا /ﻦﺤﺸﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺬﻔﻨﻣ .5
ﺔﻈﺣﻼﻣ !
ﻞﺒﻗ نﻮﻜﺴﻟا ﻊﺿو ﻲﻓو ﻞﻤﻌﻳ ﻒﺗﺎﻬﻟا نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا ءﺎﺟﺮﻟا
.USB ﻞﺑﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﺔﻴﻠﺧاد ةﺮﺒﻜﻣ ﺔﻋﺎﻤﺳ .6
ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻰﻟا ﺔﺟﺎﺤﻟا نوﺪﺑ MP3 ﻞﻐﺸﻣ ﻰﻟا ﻊﻤﺘﺳا
. سأﺮﻟا
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا رﺎﺼﺘﺧا حﺎﺘﻔﻣ .7
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻂﻴﺸﻨﺗ ،(ﻞﻳﻮﻃ ﻂﻐﺿ) اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻂﻴﺸﻨﺗ
.(ﺮﻴﺼﻗ ﻂﻐﺿ) ًةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا
|
KG320 تاﺰﻴﻣ

17
لﺎﻘﺘﻧﻻا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ .1
:رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ •
ﺔﻠﻀﻔﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ :ةﺰﻴﺟو ةﺮﺘﻔﻟ U
ءﺎﻤﺳﻷا ﺔﻤﺋﺎﻗ :ةﺰﻴﺟو ةﺮﺘﻔﻟ D
ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ :ةﺰﻴﺟو ةﺮﺘﻔﻟ R
عﺎﺿوﻷا ﺔﻤﺋﺎﻗ :ةﺰﻴﺟو ةﺮﺘﻔﻟ L
ﻊﺿو ﻞﻴﻄﻌﺗ/ﻂﻴﺸﻨﺗ :راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻂﻐﻀﻟا
زاﺰﺘﻫﻻا
ﻞﻔﺳأو ﻰﻠﻋﻷ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا :ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ •
ﺪﻴﻛﺄﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ .2
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ضﺮﻋ ﻦﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ةﺮﻴﺼﻗ ﺔﻄﻐﻀﺑ مﺎﻴﻘﻟا
ﻰﻠﻋﻻا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا
رﺎﻴﺘﺧﻻا ﺎﺣﺎﺘﻔﻣ .3
ﻲﻠﻔﺴﻟا ءﺰﺠﻟﺎﺑ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا هﺬﻫ يدﺆﺗ
.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ
لﺎﺳرﻹا حﺎﺘﻔﻣ .4
.تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ دﺮﻟاو ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗﺮﺑ لﺎﺼﺗﻻا •
ةردﺎﺼﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺮﺧآ ضﺮﻌﻳ :رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ •
.ﺔﺘﺋﺎﻔﻟاو ﺔﻤﻠﺘﺴﻤﻟاو
ءﺎﻬﻧﻹا حﺎﺘﻔﻣ .5
(راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻂﻐﻀﻟا) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا •
.ﺎﻬﻀﻓر وأ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءﺎﻬﻧإ •
3
1
45
2
|
KG320 تاﺰﻴﻣ

18
ﻲﻔﻠﺧ ﺮﻈﻨﻣ
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا .1
شﻼﻓ .2
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﺳﺪﻋ .3
ﻲﺒﻧﺎﺠﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا حﺎﺘﻔﻣ .4
SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺬﻔﻨﻣ .5
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا فاﺮﻃأ .6
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﺠﺳ
KG320 تاﺰﻴﻣ
|
KG320 تاﺰﻴﻣ

19
ضﺮﻌﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
.هﺎﻧدأ ﺔﺤﺿﻮﻣ ﻲﻫو .زﻮﻣﺮﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ضﺮﻌﺗ
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا زﻮﻣﺮﻟا
.ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﻄﻐﺗ ﺐﺴﺣ ﺔﺛدﺎﺤﻤﻟا ةدﻮﺟ ﺮﻴﻐﺘﺗ ﺪﻗ ❈
ﺪﻘﻓ ،ﻦﻴﺘﻃﺮﺷ ﻦﻣ ﻞﻗأ ةرﺎﺷﻹا ةﻮﻗ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
تﻮﺼﻟا نﻮﻜﻳو ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻲﻬﺘﻨﺗو تﻮﺼﻟا ﻊﻄﻘﺘﻳ
ﻰﻠﻋ اًﺮﺷﺆﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻃﺮﺷأ رﺎﺒﺘﻋا ﻰﺟﺮُﻳ .ﺎًﺌﻳدر
ﻲﻨﻌﻳ ،ﺔﻃﺮﺷأ دﻮﺟو مﺪﻋ ﺪﻨﻋ .تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ةدﻮﺟ
،ﺔﻟﺎﺤﻟا هﺬﻫ ﻲﻓو :ﺔﻜﺒﺸﻠﻟ ﺔﻴﻄﻐﺗ دﻮﺟو مﺪﻋ ﻚﻟذ
ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻚﻟ ﻰﻨﺴﺘﻳ ﻦﻟ
.(ﺎﻫﺮﻴﻏو ﻞﺋﺎﺳﺮﻟاو لﺎﺼﺗﻻا) ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻳأ
ﺰﻣﺮﻟاﻒﺻﻮﻟا
❈.ﺔﻜﺒﺸﻟا ةرﺎﺷإ ةﻮﻗ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻳ
ﺰﻣﺮﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ
تﺎﻣﻮﺳﺮﻟاو ﺺﻨﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ
رﺎﻴﺘﺧﻻا ﻲﺣﺎﺘﻔﻣ تارﺎﺷإ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا
ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﺠﺳ
ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﺠﺳ
ﺰﻣﺮﻟاﻒﺻﻮﻟا
لوﻷا ﺮﻄﺴﻟا
.زﻮﻣﺮﻟا ﻒﻠﺘﺨﻣ ضﺮﻌﻳ
.20 ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺮﻈﻧا
ﺮﻄﺳﻷا
ﻰﻄﺳﻮﻟا
ﺔﻳأو تادﺎﺷرﻹاو ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ضﺮﻌﻳ
ﻢﻗﺮﻟا ﻞﺜﻣ ،ﺎﻬﻟﺎﺧدﺈﺑ مﻮﻘﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
.ﻪﺑ لﺎﺼﺗﻻا بﻮﻠﻄﻤﻟا
ﺮﻴﺧﻷا ﺮﻄﺴﻟا
ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ضﺮﻌﻳ
.رﺎﻴﺘﺧﻻا ﻲﺣﺎﺘﻔﻤﻟ ﻲﻟﺎﺤﻟا
|
KG320 تاﺰﻴﻣ