LG L Bello User manual

Instrukcja obsługi
User Guide
MFL68587618 (1.0) www.lg.com
LG-D331
WERSJA POLSKA
ENGLISH

Pamiętaj, że telefon LG-D331 często wykorzystuje połączenia
danych. Wykup u swojego Operatora stosowny pakiet danych,
by uniknąć dodatkowych opłat za połączenia.
UWAGA!

Instrukcja obsługi
• Zrzuty ekranu i ilustracje mogą różnić się od
rzeczywistego wyglądu telefonu.
• Niektóre informacje zawarte w tej instrukcji mogą
nie dotyczyć zakupionego telefonu, w zależności
od zainstalowanego oprogramowania i wybranego
operatora sieci. Wszystkie informacje zawarte w
niniejszym dokumencie mogą ulec zmianie bez
powiadomienia.
• Ze względu na konieczność używania dotykowej
klawiatury ekranowej ten telefon nie jest odpowiedni
dla osób niedowidzących.
• Copyright ©2014 LG Electronics, Inc. Wszelkie
prawa zastrzeżone. Nazwa LG i logo LG to
zastrzeżone znaki towarowe firmy LG Group i jej
jednostek powiązanych. Wszystkie pozostałe znaki
towarowe należą do odpowiednich właścicieli.
• Google™, Google Maps™, Gmail™, YouTube™,
Hangouts™ i Play Store™ są znakami towarowymi
firmy Google, Inc.
WERSJA POLSKA

2
Spis treści
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i
prawidłowego użytkowania .....................5
Ważna uwaga .........................................14
Opis telefonu...........................................20
Opis telefonu .........................................20
Wkładanie karty SIM i baterii .................22
Ładowanie telefonu ...............................24
Korzystanie z karty pamięci ...................25
Blokowanie i odblokowywanie ekranu ...26
Kod pukania ........................................27
Włącz ekran ........................................28
Ekran główny..........................................29
Wskazówki dotyczące ekranu
dotykowego...........................................29
Ekran główny.........................................30
Dodatkowy ekran główny......................31
Dostosowywanie wyglądu ekranu
głównego ............................................31
Powrót do poprzednio używanych
aplikacji.................................................33
Panel powiadomień ...............................33
Otwieranie panelu powiadomień ...........34
Ikony wskaźników na pasku stanu.........34
Klawiatura ekranowa .............................36
Wprowadzanie liter diakrytycznych........37
Konfiguracja konta Google.....................38
Podłączanie do sieci i urządzeń.............39
Wi-Fi .....................................................39
Łączenie z sieciami Wi-Fi .....................39
Włączanie połączenia Wi-Fi i łączenie z
siecią Wi-Fi .........................................39
Bluetooth...............................................40
Udostępnianie połączenia transmisji
danych ..................................................41
Łączność Wi-Fi Direct ............................43
Podłączanie do komputera za pomocą
kabla USB..............................................43
Połączenia...............................................45
Nawiązywanie połączenia......................45
Nawiązywanie połączeń z kontaktami....45
Odbieranie i odrzucanie połączenia........45
Regulowanie głośności podczas
połączenia .............................................45
Nawiązywanie drugiego połączenia .......46
Wyświetlanie rejestrów połączeń ...........46
Ustawienia połączeń..............................47
Kontakty..................................................48
Wyszukiwanie kontaktu .........................48
Dodawanie nowego kontaktu.................48
Ulubione kontakty..................................48
Tworzenie grupy ....................................49
Wiadomości ............................................50
Wysyłanie wiadomości...........................50
Skrzynka wg wątków ............................51
Zmiana ustawień wiadomości................51
Poczta e-mail..........................................52
Zarządzenia kontem e-mail ...................52

3
Korzystanie z folderów konta .................52
Redagowanie i wysyłanie wiadomości ...53
Aparat i kamera......................................54
Otwieranie aplikacji Aparat ...................54
Opis ekranu kamery.............................54
Wykonywanie zdjęć ...............................55
Nagrywanie filmów................................55
Ustawienia aparatu i kamery.................56
Zdjęcie za pomocą gestu......................57
Wyświetlanie zdjęć...............................57
Opcje aplikacji Galeria..........................58
Przypisywanie zdjęć .............................59
Opcje plików wideo..............................59
Powiększanie na żywo..........................61
Galeria...................................................61
Praca ze zdjęciami...............................62
Udostępnianie filmu .............................63
Usuwanie filmu....................................63
Funkcja QSlide podczas odtwarzania
filmów.................................................64
Funkcja ...................................................65
Funkcja QuickMemo+............................65
Korzystanie z opcji funkcji
QuickMemo+ ......................................66
Wyświetlanie zapisanej notatki
QuickMemo+ .....................................66
QSlide....................................................67
Inteligentna klawiatura ..........................68
Przesuwanie kursora za pomocą
przycisku spacji ...................................68
Wprowadzanie sugerowanego słowa za
pomocą kontroli gestami ......................68
LG SmartWorld ......................................69
Jak rozpocząć korzystanie z aplikacji LG
SmartWorld w telefonie........................69
Multimedia..............................................70
Muzyka..................................................70
Dodawanie utworów muzycznych do
telefonu...............................................70
Przenoszenie muzyki przy użyciu
synchronizacji multimediów (MTP) ........70
Odtwarzanie utworów...........................70
Narzędzia ................................................73
Ustawianie alarmu.................................73
Korzystanie z kalkulatora.......................73
Dodawanie zdarzeń do kalendarza.........73
Dyktafon................................................74
Nagrywanie dźwięku lub głosu..............74
Wysyłanie nagrania głosowego .............74
Zadania .................................................74
Google+ ................................................75
Wyszukiwanie głosowe..........................75
Pobrane pliki..........................................76
Internet....................................................77
Internet..................................................77
Korzystanie z paska narzędzi
przeglądarki ........................................77
Wyświetlanie stron internetowych .........77
Otwieranie strony.................................77

4
Przeszukiwanie Internetu za pomocą
głosu ..................................................78
Zakładki ..............................................78
Historia ...............................................78
Korzystanie z pomocniczej przeglądarki...78
Chrome .................................................79
Wyświetlanie stron internetowych .........79
Otwieranie strony.................................79
Synchronizacja z innymi urządzeniami...79
Ustawienia ..............................................80
Sieci......................................................80
Dźwięki .................................................83
Wyświetlacz ..........................................84
Ogólne...................................................87
Oprogramowanie PC (LG PC Suite) ........95
Aktualizacja oprogramowania
telefonu ...................................................98
Aktualizacja oprogramowania telefonu...98
Informacje o niniejszej instrukcji ........100
Informacje o niniejszej instrukcji..........100
Znaki handlowe ...................................101
Akcesoria..............................................102
Rozwiązywanie problemów .................103
Często zadawane pytania ....................107
Spis treści

5
Prosimy zapoznać się z poniższymi wskazówkami. Ich nieprzestrzeganie może stanowić
zagrożenie lub być niezgodne z prawem.
Urządzenie jest wyposażone w fabrycznie zainstalowane oprogramowanie zapisujące
dziennik błędów.
Urządzenie gromadzi jedynie dane dotyczące błędów, takie jak siła sygnału,
pozycja identyfikatora sieciowego w przypadku nagłego przerwania połączenia oraz
uruchomione aplikacje. Dziennik służy wyłącznie do określania przyczyn ewentualnych
błędów. Dzienniki są szyfrowane i w razie potrzeby dostęp do nich mogą uzyskać
wyłącznie pracownicy autoryzowanych centrów serwisowych firmy LG.
Narażenie na wpływ fal radiowych
Informacje dotyczące oddziaływania fal radiowych oraz współczynnika SAR (ang.
Specific Absorption Rate).
Telefon komórkowy LG-D331 zaprojektowano w sposób zapewniający zgodność
z obowiązującymi wymaganiami bezpieczeństwa w zakresie oddziaływania fal
radiowych. Wymagania te oparto na wskazaniach naukowych, określających marginesy
bezpieczeństwa zapewniające ochronę wszystkich osób, bez względu na ich wiek i stan
zdrowia.
• We wskazaniach dotyczących dozwolonego poziomu oddziaływania fal radiowych
używa się jednostki zwanej współczynnikiem SAR (ang. Specific Absorption Rate).
Testy mierzące wartość SAR są przeprowadzane z użyciem standardowych metod,
gdy telefon emituje najwyższą udokumentowaną dla niego moc promieniowania we
wszystkich wykorzystywanych zakresach częstotliwości.
• Mimo iż poszczególne modele telefonów LG mogą różnić się wartością współczynnika
SAR, wszystkie zaprojektowano tak, by spełniały odpowiednie wytyczne dotyczące
oddziaływania fal radiowych.
• Graniczna wartość współczynnika SAR zalecana przez organizację International
Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP) to 2 W/kg (wartość
uśredniona dla 10 g masy ciała).
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i prawidłowego użytkowania

6
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i prawidłowego użytkowania
• Najwyższa wartość współczynnika SAR uzyskana podczas badań tego modelu telefonu
wynosi 0,433 W/kg (10 g) dla telefonu trzymanego przy uchu oraz 0,748 W/kg (10 g)
dla telefonu noszonego blisko ciała.
• To urządzenie jest zgodne z wytycznymi dotyczącymi narażenia na wpływ fal
radiowych pod warunkiem użytkowania w normalnej pozycji przy uchu lub co
najmniej 1,5 cm od ciała. Etui, zaczepy do paska i uchwyty używane do noszenia
telefonu nie powinny zawierać elementów metalowych, a ponadto powinny zapewniać
odległość telefonu od ciała równą co najmniej 1,5 cm. W celu wysłania plików
danych lub wiadomości urządzenie wymaga odpowiedniej jakości połączenia z siecią.
W niektórych przypadkach przesyłanie plików danych lub wiadomości może być
opóźnione aż do momentu uzyskania takiego połączenia. Aż do zakończenia transmisji
należy zapewnić odległość od ciała podaną w powyższych instrukcjach.
Czyszczenie i konserwacja produktu
OSTRZEŻENIE
Korzystaj tylko z baterii, ładowarek i akcesoriów dodatkowych, które zostały
zatwierdzone do użytku z danym modelem telefonu. Użycie jakichkolwiek
innych urządzeń dodatkowych grozi unieważnieniem wszelkich homologacji i
gwarancji na telefon. Może też być niebezpieczne.
• Nie rozkładaj telefonu na części. Jeśli wymagana jest naprawa, oddaj telefon do
specjalistycznego punktu serwisowego.
• Naprawy gwarancyjne mogą obejmować wymianę części na nowe lub naprawione
oferujące parametry i funkcje odpowiadające wymienianym częściom. Decyzja o
wyborze konkretnego rozwiązania należy do firmy LG.
• Zachowaj odpowiednią odległość pomiędzy telefonem a urządzeniami elektrycznymi,
takimi jak telewizory, odbiorniki radiowe i komputery.
• Zachowaj odpowiednią odległość pomiędzy telefonem a źródłami ciepła, takimi jak
kaloryfery czy kuchenki.

7
• Nie upuszczaj telefonu.
• Nie narażaj urządzenia na mechaniczne wibracje lub wstrząsy.
• Wyłączaj telefon w miejscach, w których nakazują to specjalne przepisy. Telefonu nie
wolno na przykład używać w szpitalach, gdyż może on zakłócać pracę wrażliwego na
promieniowanie radiowe sprzętu medycznego.
• W trakcie ładowania nie należy dotykać telefonu mokrymi rękoma. Może to
spowodować porażenie prądem elektrycznym lub poważne uszkodzenie telefonu.
• Nie ładuj telefonu w pobliżu materiałów łatwopalnych, ponieważ telefon może się
rozgrzać i spowodować zagrożenie pożarem.
• Zewnętrzną część urządzenia należy czyścić suchą szmatką (nie należy korzystać z
rozpuszczalników, takich jak benzen, rozcieńczalnik czy alkohol).
• Nie kładź ładowanego telefonu na materiałowych powierzchniach.
• Telefon należy ładować w pomieszczeniu o dobrej wentylacji.
• Nie narażaj urządzenia na nadmierne działanie dymu lub kurzu.
• Nie przechowuj telefonu w pobliżu kart kredytowych lub innych kart z paskiem
magnetycznym, gdyż może on uszkodzić informacje zapisane na paskach
magnetycznych.
• Nie dotykaj ekranu ostrym przedmiotem. Może to spowodować uszkodzenie telefonu.
• Unikaj kontaktu telefonu z cieczami lub wilgocią.
• Ostrożnie korzystaj z akcesoriów, takich jak słuchawki. Nie dotykaj anteny bez
potrzeby.
• W przypadku wyszczerbienia lub pęknięcia wyświetlacza nie należy korzystać z
urządzenia, dotykać wyświetlacza ani próbować usunąć go lub naprawić. Uszkodzenia
szklanego wyświetlacza powstałe w wyniku nieprawidłowego użytkowania nie są
objęte gwarancją.
• Telefon jest urządzeniem elektronicznym, które podczas normalnej pracy emituje
ciepło. Przy braku odpowiedniej wentylacji bardzo długi, bezpośredni kontakt ze
skórą może spowodować podrażnienie lub lekkie oparzenia skóry. W związku z tym,
dotykając telefonu w czasie jego pracy lub tuż po, należy zachować ostrożność.

8
• Jeśli do wnętrza telefonu dostanie się płyn, należy natychmiast odłączyć go od
zasilania i pozostawić do całkowitego wyschnięcia. Nie należy przyspieszać procesu
suszenia urządzenia za pomocą zewnętrznych źródeł ciepła takich, jak piekarnik,
kuchenka mikrofalowa lub suszarka do włosów.
• Płyn, który dostał się do wnętrza telefonu, zmienia kolor etykiety produktu w środku
urządzenia. Uszkodzenia urządzenia będące skutkiem narażenia go na kontakt z wodą
nie podlegają gwarancji.
Prawidłowe korzystanie z telefonu
Urządzenia elektroniczne
W przypadku wszystkich telefonów mogą występować zakłócenia, które negatywnie
wpływają na ich wydajność.
• Nie używaj telefonu komórkowego w pobliżu sprzętu medycznego bez zgody
personelu placówki. Nie umieszczaj telefonu w pobliżu rozrusznika serca, np. w
kieszeni na piersi.
• Telefony komórkowe mogą zakłócać pracę niektórych aparatów słuchowych.
• Telefony komórkowe mogą powodować niewielkie zakłócenia pracy odbiorników
telewizyjnych i radiowych, komputerów itp.
• Z telefonu należy korzystać w temperaturze od 0°C do 40°C (o ile jest to możliwe).
Wystawianie telefonu na skrajnie wysokie lub niskie temperatury grozi jego
uszkodzeniem, nieprawidłowym działaniem, a nawet wybuchem.
Bezpieczeństwo na drodze
Zapoznaj się z lokalnymi przepisami dotyczącymi korzystania z telefonów komórkowych
podczas kierowania pojazdem.
• Podczas prowadzenia pojazdu nie trzymaj telefonu w ręce.
• Należy skupić się na prowadzeniu pojazdu.
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i prawidłowego użytkowania