LG LG-600 Series User manual

TELÉFONO GSM
MANUAL DE USUARIO
MODELO: LG – 600
ESPAÑOL
ENGLISH
Lea este manual atentamente antes
de hacer funcionar su aparato.
Guárdelo para consultarlo en el futuro.

TELÉFONO GSM
MANUAL DE USUARIO
MODELO: LG – 600
ESPAÑOL
Lea este manual atentamente antes
de hacer funcionar su aparato.
Guárdelo para consultarlo en el futuro.

3
LG-600 Teléfono GSM
El LG-600 presenta un acabado pulido que
proporciona un tacto agradable y una gran
comodidad de manejo.

4
Seguridad
Todos los transmisores de radio conllevan el riesgo de interferencias, si se
encuentran cerca de aparatos electrónicos.
Los teléfonos GSM deben estar desactivados en todo
momento dentro de un avión.
No lo utilice en gasolineras, depósitos de combustible,
plantas químicas o áreas de manipulación de explosivos.
Evite el uso en hospitales: los aparatos electrónicos
médicos, p. ej. marcapasos y audífonos, pueden verse
afectados.
Pequeñas interferencias pueden afectar a televisores,
radios, PCs, etc.
No sostenga el teléfono con las manos mientras
conduzca.
No desmonte el aparato ni la batería.

5
Tenga en cuenta:
Utilice sólo las baterías y los cargadores especificados,
pues otros pueden dañar el teléfono.
Las baterías que no se puedan ya utilizar, se deberán
reciclar de acuerdo con la legislación vigente.
Utilice sólo accesorios ORIGINALES para evitar daños
en su teléfono.

6
Visión general
Accesorios ........................................................................... 10
Parte del teléfono ................................................................ 11
• Frente del teléfono ............................................................ 11
• Parte trasera del teléfono .................................................. 12
Descripción de teclas ......................................................... 13
• Parte lateral del teléfono .................................................. 14
• Teclas alfanuméricas ........................................................ 15
Información de pantalla
Información de pantalla....................................................... 16
• Iconos en la pantalla ......................................................... 16
Puesta en marcha
Instalación ........................................................................... 18
• Instalación de la tarjeta SIM .............................................. 18
• Instalar la batería .............................................................. 19
• Cargar la batería ............................................................... 20
• Desconectar el cargador ................................................... 20
Secuencia de encendido ................................................... 22
Códigos de acceso ............................................................. 23
• Código PIN (4 a 8 dígitos) ................................................. 23
• Código PIN2 (4 a 8 dígitos) ............................................... 23
• Código PUK (4 a 8 dígitos) ............................................... 24
• Código PUK2 (4 a 8 dígitos) ............................................. 24
• Código de seguridad (4 a 8 dígitos) .................................. 24
Escribir y leer mensajes ..................................................... 25
• Escribir mensaje ............................................................... 25
• Leer mensaje ................................................................... 25
Texto eZi .............................................................................. 26
• Cómo se usa el texto eZi .................................................. 26
Indice

7
Funciones de llamada
Hacer y contestar llamadas ................................................ 29
• Hacer llamadas ................................................................. 29
• Contestar llamadas ........................................................... 31
Números recientes .............................................................. 32
• Nrs. marcados ................................................................... 32
• Nrs. recibidos ..................................................................... 32
• Nrs. no atend. ................................................................... 32
Acceder al menú
Agenda telefónica ............................................................... 33
• Buscar [Nombres 1] .......................................................... 34
• Buscar e-mail [Nombres 2] ............................................... 34
• Añadir entrada [Nombres 3] .............................................. 35
• Añadir e-mail [Nombres 4] ................................................ 36
• Grupos [Nombres 5] .......................................................... 36
• Marc. rápida [Nombres 6] ................................................. 38
• Borrar todas [Nombres 7] .................................................. 39
• Memoria [Nombres 8] ....................................................... 39
• Copiar [Nombres 9] ........................................................... 40
• Número de marcación de servicio [Nombres 10]
(depende de SIM) ..............................................................41
• Número propio [Nombres 11] ............................................ 41
Estructura de menús .......................................................... 42
Usar el Menú ........................................................................ 46
Navegación en el menú mediante desplazamientos ....... 46
Atajos hacia los menús ..................................................... 46
Mensajes [Menú 1] .............................................................. 47
• Escribir mens. [Menú 1-1] ................................................. 47
• Buzón salida [Menú 1-2] ................................................... 48
• Buzón entrada [Menú 1-3] ................................................ 49

8
• Informe estado [Menú 1-4] ................................................ 50
• Lam. buz. voz [Menú 1-5] .................................................. 51
• Difusión Celda [Menú 1-6] ................................................ 51
• Estado Memoria [Menú 1-7] .............................................. 53
• Configuración [Menú 1-8] .................................................. 53
Opción llam. [Menú 2] ......................................................... 55
• Desvío llamada [Menú 2-1] ............................................... 55
• Restric. Llam. [Menú 2-2] .................................................. 57
• Llamada espera [Menú 2-3] .............................................. 58
• Envío núm. tel [Menú 2-4] ................................................. 58
• Grupo CUG [Menú 2-5] ..................................................... 59
Coste llam. [Menú 3]- (depende de la SIM) ....................... 60
• Duración llam. [Menú 3-1] ................................................. 60
• Coste llamadas [Menú 3-2] ............................................... 60
• Config. coste [Menú 3-3] ................................................... 61
Seguridad [Menú 4] ............................................................. 63
• Activar PIN [Menú 4-1] ...................................................... 63
• Camb. códig. [Menú 4-2] ................................................... 63
• Núm marc. fija. [Menú 4-3] ................................................ 64
Configur. [Menú 5] .............................................................. 65
• Selecc. red [Menú 5-1] ...................................................... 65
• Config. Tlfno. [Menú 5-2] .................................................. 65
• Config. Llam. [Menú 5-3] ................................................... 67
• Config. hora [Menú 5-4] ................................................... 68
• Perfiles [Menú 5-5] ............................................................ 70
Accesorios [Menú 6] ........................................................... 71
• Planificador [Menú 6-1] ..................................................... 71
• Hora mundial [Menú 6-2] .................................................. 73
• Calculadora [Menú 6-3] ..................................................... 73
• Conver. unidad [Menú 6-4] ............................................... 73
• Juego [Menú 6-5] .............................................................. 74
• PC Sync ............................................................................ 74

9
Marcac. Voz [Menú 7] .......................................................... 75
• Entrenamiento [Menú 7-1] ................................................ 75
• Buscar [Menú 7-2] ............................................................. 75
• Configuración [Menú 7-3] .................................................. 76
• Borrar todas [Menú 7-4] .................................................... 76
Internet [Menú 8] ................................................................. 77
• Inicio [Menú 8-1] ............................................................... 77
• Marcad. Favor. [Menú 8-2] ................................................ 77
• Perfiles [Menú 8-3] ............................................................ 78
• Borrar caché [Menú 8-4] ................................................... 78
Menú dentro del Internet .................................................... 79
Funciones adicionales
Cómo enviar tonos DTMF ................................................... 80
• Caracteres de espera ....................................................... 80
• Consultar a su contestador automático (ejemplo) ............ 80
• Durante una llamada ......................................................... 80
Opciones dentro de una llamada ....................................... 81
Cómo utilizar las llamadas de datos y de Fax .................. 85
• Hacer una llamada de datos o de fax ................................85
• Hacer una llamada de Voz & Fax ..................................... 86
Notas de voz ........................................................................ 87
• Notas de voz ..................................................................... 87
• Menú de la nota de voz ..................................................... 87
Cuidado y mantenimiento .................................................. 88
Datos técnicos ..................................................................... 89
• En general ......................................................................... 89
• Dimensiones ..................................................................... 89
• Temperaturas de entorno ................................................. 89

Accesorios Visión general
10
Compruebe que dispone de todos los componentes que se ilustran en la figura.
<Accesorios opcionales>
Teléfono
Adaptador
para viaje
Cargador de sobremesa
(DC-11G )
Batería Alta Capacidad
(BEL-11G)
Solución para datos
/CD (DK-10G)
Manos libres portátil
(PHF-10G)
Adaptador para
encendedor
(CLA-10G)
Manual del
usuario
Batería estándar
Pinza de
Cinturón
Solnción manos
libres
(IHF-11G)
Tarjeta(s)

Parte del teléfono Visión general
11
Frente del teléfono
1 Auricular
2 Tapa articulada activa
3 Pantalla
4
Tecla multifuncional izquierda
5 Tecla “Grabar”
6 Tecla “Confirmar”
7 Tecla “Enviar”
8 Tecla de subida / bajada
9 Toma para auriculares
10 Tecla “Asterisco”
11 Luz indicadora de llamada
12
Tecla multifuncional derecha
13 Teclas de navegación
14
Tecla ENCENDIDO/
APAGADO
15 Teclas numéricas
16 Tecla “Almohadilla”
17 Micrófono
1
2
2
5
9
8
3
4
12
11
3
4
13
14
15
16
17
6
10
7
1
1 Pantalla frontal LCD
2 Iconos de estado
3 Luz indicadora de llamada
4 Antena

12
Visión general
Parte del teléfono
Parte trasera del teléfono
1
56
4
2
3
1 Tapa de la batería
2 Conector para cable
/Conector para cargador
de batería /Conector para
el kit manos libres para el
coche
3 Soporte para la tarjeta SIM
4 Terminales de batería
5 Orificio para la correa de
transporte
6 Pestillo de la batería
564
3
2
1

13
Visión general
Descripción de teclas
Descripción del teclado
Tecla Descripción
Tecla multifuncional izquierda/derecha
Cada una de estas teclas realiza la función indicada por
el texto que aparece en la pantalla justo encima de cada
una de ellas.
Tecla rápida WAP
Puede conectar directamente a WAP, pulsando esta tecla.
Teclas de navegación
Usted puede usar estas teclas para desplazarse a través
de nombres, números de teléfonos, opciones de menú o
ajuste. En el modo de espera, al pulsar las teclas de subir
/ bajar, usted podrá ver el “Número marcado”, “Número
recibido” y “Número perdido”.
Tecla “Enviar”
Usted puede marcar un número de teléfono y contestar
una llamada. Si pulsa esta tecla, sin introducir un
número, su teléfono mostrará el último número marcado.
Teclas numéricas
Estas teclas se utilizan principalmente para marcar en el
modo de espera y para introducir números o caracteres
en el modo de edición. Cuando usted pulsa estas teclas
durante un tiempo.
•
Se usa para llamar a su buzón de voz mediante .
• Se usa para hacer una llamada internacional mediante .
• Se usa para llamara marcación rápida mediante
~ .
Tecla de asterisco
Se usa para entrar en el modo vibración, si pulsa esta
tecla durante un tiempo.
A continuación se describen las diferentes teclas del teléfono.

14
Descripción de teclas
Parte lateral del teléfono
Descripción del teclado
Tecla Descripción
Tecla de grabación
Usted puede utilizar la nota de voz, pulsando esta tecla
durante un tiempo.
Tecla de rechazo
Usted puede rechazar una llamada entrante, pulsando
esta tecla durante unos segundos, sin abrir la tapa.
Teclas laterales de volumen
Usted puede controlar el volumen del sonido de las teclas
en el modo de espera cuando la tapa está abierta y
también el volumen de escucha durante una llamada.
Visión general
Tecla Descripción
Tecla de bloqueo
Se usa para bloquear las teclas pulsando esta tecla
durante un tiempo.
Tecla ENCENDIDO/APAGADO
Esta tecla se usa para finalizar o rechazar una llamada.
Esta tecla se utiliza también como tecla de conexión.
Usted puede grabar notas de voz pulsando esta tecla
durante un tiempo.

15
Visión general
Teclas alfanuméricas
En la siguiente tabla se indican las letras y símbolos que corresponden a
cada una de las teclas del teclado numérico.
Tecla Descripción
. ! ‘´, - ? @ 1 _
A B C 2 ÄÀÁÂÃÅÆÇa b c äàáâãåæç
D E F 3 ËÈÉÊd e f ëèéê
J K L 5 j k l
M N O 6 ÑÖÓÒÔÕŒm n o ñöòóôõœ
T U V 8 ÜÙÚÛt u v üùúû
W X Y Z 9 w x y z
[Tecla espaciadora] 0 Øø
Nota
• En caso de usar el modo de símbolos, se pasa automáticamente
al modo de letras mayúsculas después de haber introducido el
carácter. Y si usted quiere entrar otro carácter de símbolo,
encuéntrelo usando las teclas de navegación, las teclas
y , pulse la tecla o la tecla para guardar.
También puede utilizar la próxima página de símbolos con , .

16
Información de pantalla Información de pantalla
La pantalla muestra diferentes iconos. A continuación se describe cada
uno de los que usted puede ver en el teléfono.
Icono / Indicador Descripción
Le indica la potencia de la señal de la red.
Usted está en un área sin servicio/La llamada ha
conectado.
Muestra que usted está utilizando un servicio de
itinerancia (roaming).
Usted ha recibido un nuevo mensaje de texto.
Usted ha recibido un mensaje de voz (depende de la
subscripción)
Se han desconectado todas las señales sonoras.
Todos los tonos están desconectados.
La alarma ha sido ajustada y está conectada.
Le indica el estado de la batería.
Iconos en la pantalla

17
Información de pantalla
Icono Descripción
Mensajes
Opciones de llamada
Coste de la llamada
Seguridad
Configuración
Accesorios
Marcación de voz
Internet
Icono Descripción
Mensaje completado
Aparece en pantalla cuando la navegación del menú está completa .
Mensaje de información
Mensaje guardado
Mensaje de aviso
Aparece en pantalla con un mensaje de error o de aviso.
Iconos del Menúprincipal
Iconos de resultado

18
Instalación de la tarjeta SIM
Localice el soporte de la tarjeta SIM en la parte trasera del teléfono. Siga
los pasos indicados a continuación, para instalar la tarjeta SIM.
1
InstalaciónPuesta en marcha
1. Desbloquee la tapa de batería ➊ y
levántela ➋.
2. Suelte el soporte de la tarjeta SIM ➌.
3. Deslice la tarjeta SIM dentro del soporte ➍.
• Asegúrese que la muesca de la tarjeta
esté en la posición correcta y que se
haya hecho el contacto.
4. Cierre el soporte de la tarjeta SIM y suba el
pestillo del cierre del soporte.

19
Nota:
• Antes de instalar la tarjeta SIM, asegúrese que el teléfono está
desconectado y que se ha retirado la batería.
• El contacto metálico de la tarjeta SIM puede dañarse fácilmente si
se araña. Preste especial atención a la tarjeta SIM cuando la
manipule e instale. Siga las instrucciones suministradas junto con
la tarjeta SIM.
Puesta en marcha
Instalar la batería
2
1. Sitúe el lado superior de la batería en el
teléfono. (Como ilustración, véase la figura
de la izquierda).
2. Empuje la batería hasta que oiga un
“CLICK”.
3. Cierre la tapa de la batería.