LG P710 User manual

MFL68701501 (1.0) www.lg.com
Panduan Pengguna
用户手册
User Guide
LG-P710
BAHASA MELAYU
简体中文
ENGLISH

Panduan Pengguna
• Paparan dan ilustrasi skrin mungkin berbeza
daripada yang anda lihat pada telefon sebenar.
• Sesetengah kandungan panduan ini mungkin tidak
berkaitan dengan telefon anda, bergantung kepada
perisian dan pembekal perkhidmatan anda. Semua
maklumat dalam dokumen ini tertakluk kepada
perubahan tanpa notis.
• Telefon bimbit ini tidak sesuai untuk orang yang
mempunyai kekurangan visual disebabkan papan
kekunci skrin sentuhnya.
• Hak cipta ©2014 LG Electronics, Inc. Hak cipta
terpelihara. LG dan logo LG adalah tanda dagangan
berdaftar bagi Kumpulan LG dan entiti yang
berkaitan dengannya. Semua tanda dagangan lain
adalah harta pemiliknya masing-masing.
• Google™, Google Maps™, Gmail™, YouTube™,
Hangouts™ dan Play Store™ adalah tanda
dagangan Google, Inc.
BAHASA MELAYU

2
Kandungan
Garis panduan untuk penggunaan
selamat dan efisien ..................................5
Notis penting...........................................13
Mengenali telefon anda..........................18
Komponen peranti .................................18
Memasang kad SIM dan bateri ..............20
Mengecas telefon ..................................22
Menggunakan kad memori ....................23
Mengunci dan menyahkunci skrin .........24
Lindungi skrin kunci anda......................25
Skrin utama anda ...................................26
Petua skrin sentuh.................................26
Skrin utama...........................................27
Menyesuaikan Skrin utama....................27
Kembali ke aplikasi yang digunakan
baru-baru ini .........................................28
Pelukis pemberitahuan ..........................28
Tetapan Pantas......................................29
Lihat bar status .....................................29
Papan kekunci atas skrin.......................31
Memasukkan huruf aksen .....................31
Persediaan akaun Google.......................32
Menyambung kepada Rangkaian dan
Peranti.....................................................33
Wi-Fi .....................................................33
Menyambung ke rangkaian Wi-Fi...........33
Menghidupkan Wi-Fi dan menyambung
kepada rangkaian Wi-Fi........................33
Bluetooth...............................................34
Berkongsi sambungan data telefon
anda......................................................35
Untuk menamakan semula atau menjamin
keselamatan hotspot mudah alih anda...36
Menggunakan Wi-Fi Direct.....................37
Mendayakan Wi-Fi Direct untuk berkongsi
melalui SmartShare ...............................38
SmartShare ...........................................38
Menikmati kandungan daripada Peranti
berhampiran..........................................39
Sambungan PC dengan kabel USB.........40
Panggilan ................................................42
Membuat panggilan...............................42
Membuat panggilan kepada kenalan
anda......................................................42
Menjawab dan Menolak Panggilan.........42
Melaraskan volum panggilan .................43
Membuat panggilan kedua ....................43
Melihat log panggilan anda....................43
Tetapan panggilan .................................44
Kenalan ...................................................45
Mencari kenalan....................................45
Tambah Kenalan Baru............................45
Kenalan yang digemari ..........................46
Pemesejan...............................................47
Menghantar mesej.................................47
Peti teruntai ..........................................48
Menggunakan Senyuman .....................48

3
Menukar tetapan mesej anda ................48
E-mel ......................................................49
Menguruskan akaun e-mel....................49
Menggunakan folder akaun ...................49
Mengarang dan menghantar e-mel........50
Kamera....................................................51
Mengenali pencari pandangan...............51
Menggunakan tetapan lanjutan..............52
Menangkap fotopantas ..........................53
Setelah anda mengambil gambar ..........54
Daripada Galeri anda .............................55
Kamera video..........................................56
Mengenali pencari pandangan...............56
Menggunakan tetapan lanjutan..............57
Menangkap video pantas.......................58
Selepas menangkap video .....................58
Melihat video anda yang disimpan.........59
Melaraskan volum semasa melihat
video .....................................................59
Multimedia..............................................60
Galeri.....................................................60
Melihat gambar ...................................60
Memainkan video ................................60
Memadamkan foto/video......................61
Menetapkan sebagai kertas dinding......61
Video .....................................................61
Memainkan video ................................61
Muzik ....................................................62
Tambah fail muzik pada telefon anda ....62
Pindahkan fail menggunakan
Penyegerakan media (MTP)..................62
Memainkan lagu..................................63
Radio FM...............................................65
LG SmartWorld........................................66
Bagaimana untuk Pergi ke LG SmartWorld
daripada Telefon Anda..........................66
Utiliti........................................................67
Fungsi QuickMemo................................67
Menetapkan penggera anda ..................68
Menggunakan kalkulator anda...............68
Menambah acara pada kalendar anda ...68
Polaris Viewer 4.....................................69
Penterjemah Pantas...............................69
Web .........................................................71
Internet..................................................71
Menggunakan bar alat Web..................71
Melihat halaman web...........................71
Membuka halaman..............................72
Membuat carian web menggunakan
suara ..................................................72
Penanda buku .....................................72
Sejarah ...............................................72
Menggunakan Pelayar Pop Timbul ........72
Chrome .................................................73
Melihat halaman web...........................73
Membuka halaman..............................73
Membuat carian web menggunakan
suara ..................................................73

4
Tetapan ...................................................74
Mengakses menu Tetapan .....................74
RANGKAIAN WAYARLES..........................74
PERANTI ................................................77
PERIBADI ...............................................80
SISTEM..................................................82
Perisian PC (LG PC Suite) .......................84
Kemas kinian perisian telefon ...............87
Kemas kinian perisian telefon................87
Tentang panduan pengguna ini..............89
Tentang panduan pengguna ini ..............89
Tanda dagangan....................................90
DivX Mudah Alih ...................................90
Dolby Digital Plus ..................................90
Aksesori ..................................................91
Pencarisilapan ........................................92
Soalan Lazim ..........................................96
Kandungan

5
Sila baca garis panduan yang mudah ini. Tidak mengikut garis panduan ini mungkin
merbahaya atau tidak sah.
Sekiranya kesilapan berlaku, sebuah alat perisian dibina di dalam peranti anda akan
mengumpulkan log kesilapan. Alat ini hanya mengumpulkan data yang khusus kepada
kesilapan, seperti kekuatan isyarat, cell ID position (kedudukan ID sel) dalam kegagalan
panggilan dan aplikasi yang dimuatkan secara tiba-tiba. Log hanya digunakan untuk
membantu menentukan punca bagi kesilapan. Log ini dienkripsi dan hanya boleh
diakses oleh Pusat pembaikan LG yang sah, sekiranya anda perlu mengembalikan
peranti anda untuk dibaik pulih.
Pendedahan kepada tenaga frekuensi radio
Maklumat pendedahan kepada gelombang radio dan Kadar Penyerapan Khusus (SAR).
Telefon mudah alih model LG-P710 ini telah direka bentuk untuk mematuhi keperluan
keselamatan yang dikenakan bagi pendedahan kepada gelombang radio. Keperluan ini
adalah berdasarkan garis panduan saintifik yang termasuk margin keselamatan yang
direka bentuk untuk memastikan keselamatan semua orang tanpa mengira umur dan
kesihatan.
• Garis panduan bagi pendedahan kepada gelombang radio menggunakan unit ukuran
yang disebut sebagai Kadar Penyerapan Khusus, atau SAR. Ujian bagi SAR dijalankan
menggunakan kaedah yang dipiawaikan dengan telefon memancarkan pada aras
kuasa diperakui yang tertinggi dalam semua jalur frekuensi.
• Walaupun terdapat perbezaan antara tahap SAR pelbagai model telefon LG,
semuanya direka bentuk untuk memenuhi garis panduan yang berkaitan bagi
pendedahan kepada gelombang radio.
• Had SAR yang disyorkan oleh Suruhanjaya mengenai Perlindungan Sinaran Bukan-Ion
(Commission on Non-Ionizing Radiation Protection) (ICNIRP) Antarabangsa, iaitu 2 W/
kg dipuratakan ke atas sepuluh 10 g tisu.
• Nilai SAR yang tertinggi untuk telefon model ini yang diuji untuk penggunaantelinga
ialah 0.662 W/kg (10 g) dan apabila dipakai pada badan ialah 0.567 W/Kg (10 g).
Garis panduan untuk penggunaan selamat dan efisien

6
• Peranti ini memenuhi garis panduan pendedahan RF apabila digunakan sama ada
dalam kedudukan penggunaan normal pada telinga atau apabila diletakkan pada
jarak sekurang-kurangnya 1.5 cm dari badan. Apabila bekas pembawa, klip tali
pinggang atau pemegang digunakan untuk pengendalian pemakaian pada badan,
ia tidak sepatutnya mengandungi logam dan perlu meletakkan produk pada jarak
sekurang-kurangnya 1.5 cm dari badan anda. Untuk memindahkan data fail dan mesej,
peranti ini memerlukan sambungan berkualiti pada rangkaian. Dalam beberapa kes,
pemindahan fail data atau mesej mungkin ditangguhkan sehingga sambungan tersebut
tersedia. Pastikan arahan jarak pemisahan diikuti sehingga pemindahan selesai.
Penjagaan dan penyelenggaraan produk
AMARAN
Hanya gunakan bateri, pengecas dan aksesori yang diluluskan untuk
digunakan bersama model tertentu telefon ini. Penggunaan sebarang jenis lain
boleh mentaksahkan sebarang kelulusan atau waranti yang berkaitan dengan
telefon, dan mungkin berbahaya.
• Jangan tanggalkan pemasangan unit ini. Bawa ia kepada juruteknik servis yang layak
jika kerja pembaikan diperlukan.
• Pembaikan di bawah waranti, mengikut budi bicara LG, mungkin termasuk
penggantian bahagian atau papan yang sama ada baru atau yang diperbaiki, asalkan
kefungsiannya sebanding dengan bahagian yang diganti.
• Jauhkan dari perkakas elektrik seperti TV, radio, dan komputer peribadi.
• Unit ini hendaklah dijauhkan daripada sumber haba seperti radiator atau dapur.
• Jangan jatuhkan.
• Jangan biarkan unit ini terdedah kepada getaran mekanikal atau kejutan.
• Matikan telefon di mana-mana tempat yang memerlukan anda berbuat demikian
oleh undang-undang khas. Contohnya, jangan gunakan telefon di hospital kerana ia
mungkin mengganggu peralatan hospital yang sensitif.
Garis panduan untuk penggunaan selamat dan efisien

7
• Jangan kendalikan telefon dengan tangan yang basah semasa telefon sedang dicas.
Ia boleh menyebabkan terjadinya renjatan elektrik dan telefon mungkin akan rosak
teruk.
• Jangan cas telefon bimbit berhampiran bahan yang mudah terbakar kerana telefon
bimbit akan menjadi panas dan boleh menyebabkan bahaya kebakaran.
• Gunakan kain yang kering untuk membersihkan bahagian luar unit ini (jangan
gunakan pelarut seperti benzena, pencair atau alkohol).
• Jangan cas telefon di atas perabot yang lembut.
• Telefon hendaklah dicas di kawasan berpengudaraan baik.
• Jangan dedahkan unit ini kepada asap atau habuk yang berlebihan.
• Jangan simpan telefon di sebelah kad kredit atau tiket pengangkutan; ia boleh
menjejaskan maklumat pada jalur magnetik.
• Jangan ketik skrin dengan objek yang tajam kerana ia boleh merosakkan telefon.
• Jangan dedahkan telefon kepada cecair atau kelembapan.
• Guna aksesori seperti fon telinga dengan berhati-hati. Jangan sentuh antena jika
tidak diperlukan.
• Jangan gunakan, sentuh atau cuba untuk mengeluarkan atau membaiki kaca yang
pecah, sumbing atau retak. Kerosakan pada paparan kaca kerana ia disia-siakan dan
disalahgunakan adalah tidak diliputi oleh waranti ini.
• Telefon anda adalah peranti elektronik yang menjana haba pada penggunaan biasa.
Sentuhan langsung dengan kulit dalam tempoh yang berpanjangan dalam keadaan
pengudaraan tidak mencukupi mungkin akan mengakibatkan ketidakselesaan atau
melecur sedikit. Oleh itu, anda hendaklah berjaga-jaga apabila mengendalikan telefon
anda atau betul-betul selepas menggunakannya.
• Jika telefon anda basah, tanggalkan plag dengan serta merta untuk mengeringkan ia
sepenuhnya. Jangan cuba untuk mempercepatkan proses mengering dengan sumber
pemanasan luaran, seperti ketuhar, ketuhar gelombang mikro atau pengering rambut.
• Cecair dalam telefon basah anda mengubah warna label produk dalam telefon anda.
Kerosakan pada peranti anda akibat pendedahan kepada cecair tidak diliputi oleh
waranti anda.

8
Operasi telefon berkesan
Peranti elektronik
Semua telefon mudah alih mungkin mendapat gangguan, yang boleh menjejaskan
prestasi.
• Jangan gunakan telefon mudah alih anda berhampiran kelengkapan perubatan tanpa
meminta kebenaran. Elakkan meletak telefon di atas perentak jantung, contohnya, di
dalam poket dada anda.
• Sesetengah alat bantu pendengaran mungkin diganggu oleh telefon mudah alih.
• Sedikit gangguan mungkin boleh menjejaskan TV, radio, PC, dsb.
• Guna telefon anda dalam suhu di antara 0ºC dan 40ºC, jika boleh. Mendedahkan
telefon anda kepada suhu yang terlampau rendah atau tinggi akan mengakibatkan
kerosakan, malfungsi atau letupan.
Keselamatan jalan
Semak undang-undang dan peraturan mengenai penggunaan telefon mudah alih di
kawasan tempat anda memandu.
• Jangan gunakan telefon pegang tangan semasa memandu.
• Beri perhatian penuh kepada pemanduan anda.
• Pergi ke tepi jalan dan letak kereta sebelum membuat atau menjawab panggilan jika
keadaan pemanduan memerlukan anda berbuat demikian.
• Tenaga RF mungkin menjejaskan sesetengah sistem elektronik di dalam kenderaan
anda seperti stereo kereta dan kelengkapan keselamatan.
• Apabila kenderaan anda dilengkapi beg udara, jangan halangnya dengan
kelengkapan wayarles yang dipasang atau yang mudah alih. Ia mungkin tidak
berfungsi atau menyebabkan kecederaan serius disebabkan prestasi yang tidak betul.
• Jika anda mendengar muzik ketika bergerak dan berjalan, sila pastikan bahawa
volum berada pada paras yang berpatutan agar anda sedar akan keadaan di
sekeliling anda. Ini khususnya amat penting jika anda berdekatan jalan raya.
Garis panduan untuk penggunaan selamat dan efisien