LG LG-D150 User manual

MBM64456304 (1.0) www.lg.com
Guía de inicio rápido
Quick start guide
LG-D150
Información general
<Centro de información al cliente de LG>
902-500-234
* Asegúrese de que el número es correcto
antes de realizar una llamada.
General Inquiries
<LG Customer Information Center>
902-500-234
* Make sure the number is correct before
making a call.
ESPAÑOL
ENGLISH

ESPAÑOL
Guía de inicio rápido
LG-D150
Para descargar la versión más reciente de la guía del usuario,
visite www.lg.com desde su PC o portátil.

2
Descripción general
PARTE SUPERIOR
PARTE FRONTAL PARTE TRASERA
PARTE INFERIOR
Conector del auricular
Auricular
Tecla Inicio: vuelve a la
pantalla de inicio desde
cualquier pantalla.
Tecla Atrás: vuelve a la
pantalla anterior. Sale de
una aplicación después
de utilizarla.
Teclas de volumen Tecla de
encendido/
bloqueo
Cargador/
puerto USB
Pantalla táctil
Sensor de
proximidad
Micrófono
Tecla Menú:
comprueba
las opciones
disponibles.
options are
available.
Lente de la
cámara

3
Antes de empezar a utilizar su teléfono nuevo, necesita insertar la tarjeta SIM y la batería.
Instalación de la tarjeta SIM y de la batería
1. Extraiga la tapa de la
batería.
2. Asegúrese de que el área
de contactos dorados de
la tarjeta esté orientada
hacia abajo.
3. Inserte la batería.
4. Inserte la cubierta de la
batería.
Configuración

4
Al encender el teléfono por primera vez, le guiaremos a través de una serie de pasos
esenciales para configurar los ajustes del teléfono.
Encendido del teléfono
Mantenga pulsada la tecla de encendido/bloqueo durante un par de segundos.
SUGERENCIA: Si el teléfono está bloqueado y no responde, mantenga
pulsada la tecla de encendido/bloqueo durante 10 segundos para apagarlo.
Carga del teléfono
• El puerto de carga se encuentra en la parte inferior del teléfono.
• Inserte un extremo del cable de carga en el teléfono y enchufe el
otro extremo a una toma de alimentación eléctrica.
• Para maximizar la vida de la batería, asegúrese de que está
completamente cargada antes de usar el teléfono por primera vez.
ADVERTENCIA: Utilice solamente cargadores, baterías y cables aprobados por LG. La utilización de cargadores
o cables no aprobados puede causar retrasos en la carga de la batería o la aparición de un mensaje emergente
acerca del retraso en la carga de la batería. Los cargadores y cables no aprobados pueden hacer que la batería
explote o que el dispositivo resulte dañado. Dichas situaciones no están cubiertas por la garantía.
Configuración (continuación)

5
Directrices para un uso seguro y eficaz
Lea estas sencillas instrucciones. Su desconocimiento puede
ser peligroso o ilegal. En el caso de que se produjera algún fallo,
su dispositivo integra una herramienta de software que recopila
el registro de fallos. La herramienta solo recopila los datos
específicos del fallo, como la potencia de la señal, identificador
y posicion de celda cuando se interrumpe la llamada y las
aplicaciones cargadas. El registro solo se utiliza para determinar
la causa del fallo. Estos registros están encriptados y solo un
centro de reparaciones de LG autorizado puede acceder a ellas.
Deberá enviar su dispositivo a reparar.
Exposición a energía de radiofrecuencia
Información sobre exposición a ondas de radio y SAR (Specific
Absorption Rate, Tasa específica de absorción).
El diseño del teléfono móvil LG-D150 cumple la normativa
de seguridad vigente en materia de exposición a las ondas
de radio. Esta normativa se basa en directrices científicas que
incluyen márgenes de seguridad diseñados para garantizar la
seguridad de todo tipo de personas, independientemente de su
edad y estado de salud.
• Las directrices de exposición a ondas de radio utilizan una
unidad de medición conocida como Tasa específica de
absorción (SAR). Las pruebas de SAR se llevan a cabo
utilizando métodos estandarizados con el teléfono mediante la
transmisión al nivel más alto de potencia certificado en todas
las bandas de frecuencia utilizadas.
• Aunque puede haber diferencias entre los niveles de SAR
de los diferentes modelos de teléfonos LG, todos han sido
diseñados para ajustarse a las directrices relevantes de
exposición a ondas de radio.
• El límite de SAR recomendado por la ICNIRP (International
Commission on Non-Ionizing Radiation Protection, Comisión
internacional de protección contra radiaciones no ionizantes)
es de 2 W/kg medido sobre diez 10gramos de tejido.
• El valor más alto de SAR registrado para el uso auditivo de
este modelo de teléfono es 0,673W/kg (10g), mientras que
el valor más alto correspondiente a su transporte junto al
cuerpo es 0,804W/Kg (10g).
• Este dispositivo cumple las directrices de exposición a
radiofrecuencia cuando se utiliza en posición normal junto al
oído o cuando se sitúa a una distancia de al menos 1,5 cm del
cuerpo. Si se utiliza una carcasa de transporte, un clip para el
cinturón o cualquier otro tipo de soporte para el cuerpo, éstos

6
no pueden contener partes metálicas y deben colocarse a una
distancia de al menos 1,5 cm del cuerpo. Para poder transmitir
archivos de datos o mensajes, este dispositivo requiere una
conexión adecuada a la red. En algunos casos, la transmisión
de archivos de datos o mensajes puede que sufra retrasos
hasta que dicha conexión esté disponible. Compruebe que
sigue las instrucciones de distancia de separación mencionadas
anteriormente hasta que se haya completado la transmisión.
Cuidado y mantenimiento del producto
ADVERTENCIA: Utilice sólo baterías, cargadores
y accesorios aprobados para su utilización con este
modelo de teléfono concreto. De lo contrario, puede
quedar invalidada cualquier aprobación o garantía para
el teléfono, y puede resultar peligroso.
• No desmonte esta unidad. Si es necesario repararla, llévela a
un técnico de servicio cualificado.
• Las reparaciones que se realicen bajo garantía, a la entera
discreción de LG, pueden incluir piezas o placas de repuesto
nuevas o reparadas, siempre que mantengan la funcionalidad
de las piezas sustituidas.
• Manténgala alejada de aparatos eléctricos como televisores,
radios y ordenadores personales.
• La unidad debe alejarse de fuentes de calor como radiadores
u hornos.
• No la deje caer.
• No exponga esta unidad a vibraciones mecánicas o golpes.
• Apague el teléfono en cualquier zona en la que así lo exijan
normativas especiales. Por ejemplo, no lo utilice en hospitales,
ya que podrían verse afectados equipos médicos sensibles.
• No coja el teléfono con las manos mojadas mientras se
está cargando. Podría sufrir una descarga eléctrica y dañar
gravemente el teléfono.
• No cargue el teléfono cerca de material inflamable ya que
podría calentarse y provocar un incendio.
• Utilice un paño seco para limpiar el exterior de la unidad (no
utilice disolventes como benceno, diluyentes o alcohol).
• No cargue el teléfono sobre superficies acolchadas.
• El teléfono se debe cargar en una zona con la ventilación
adecuada.
Directrices para un uso seguro y eficaz (continuación)

7
• No exponga esta unidad a humo o polvo excesivo.
• No coloque el teléfono cerca de tarjetas de crédito o billetes
de transporte, podría afectar a la información de las bandas
magnéticas.
• No golpee la pantalla con un objeto punzante, ya que puede
estropear el teléfono.
• No exponga el teléfono a líquidos ni humedad.
• Utilice con cuidado los accesorios (por ejemplo, los
auriculares). No toque la antena si no es necesario.
• No utilice, toque ni intente retirar ni reparar el cristal agrietado
si está astillado o presenta esquirlas. La garantía no cubre
los daños en la pantalla causados por el uso incorrecto del
dispositivo.
• El teléfono es un dispositivo electrónico que genera calor en
modo normal de funcionamiento. Si se ha utilizado de forma
prolongada, el contacto directo con la piel sin la ventilación
adecuada puede ser molesto o provocar quemaduras.
Tenga cuidado cuando manipule el teléfono durante su
funcionamiento o después de éste.
• Si el teléfono se moja, desenchúfelo inmediatamente y
déjelo secar por completo. No intente acelerar el proceso de
secado con una fuente de calor externa, como un horno, un
microondas o un secador de pelo.
• Si el teléfono resulta mojado, una etiqueta en el interior
cambiará de color. La garantía no cubre los daños producidos
en su dispositivo como consecuencia de la exposición a
líquidos.
Funcionamiento eficaz del teléfono
Dispositivos electrónicos
Todos los teléfonos móviles pueden recibir interferencias que
pueden afectar al rendimiento.
• No utilice su teléfono móvil cerca de aparatos médicos sin
solicitar permiso. Evite colocar el teléfono sobre marcapasos
(es decir, no se lo coloque en el bolsillo de la camisa).
• Algunos audífonos pueden verse afectados por teléfonos
móviles.
• También pueden generar pequeñas interferencias en
televisores, radios, ordenadores, etc.
• Utilice el teléfono a temperaturas entre 0ºC y 40ºC, si es
posible. Exponer el teléfono a temperaturas extremadamente
bajas o altas podría producir daños, un funcionamiento

8
incorrecto o incluso una explosión.
Seguridad vial
Compruebe las leyes y normativas locales sobre el uso de
teléfonos móviles durante la conducción.
• No utilice el teléfono móvil mientras conduzca.
• Dedique toda su atención a la conducción.
• Salga de la carretera y aparque antes de hacer llamadas
o responderlas si las condiciones de la conducción así lo
requieren.
• La energía de radiofrecuencia puede afectar a algunos
sistemas electrónicos de su vehículo, como la radio del coche
o el equipo de seguridad.
• Si su vehículo dispone de un airbag, no lo obstruya con
equipos inalámbricos portátiles o fijos. Podrían provocar un
fallo del airbag y ocasionarle graves heridas debido a un
funcionamiento indebido.
• Si escucha música mientras está en la calle, asegúrese de
que el volumen tiene una intensidad razonable de forma que
pueda ser consciente de lo que sucede en su entorno. Esto es
importante sobre todo cerca de las vías de tráfico.
Lesiones auditivas
Para evitar las posibles lesiones auditivas, no
se exponga a altos niveles de volumen durante
largos períodos de tiempo.
Es posible que el oído sufra daños cuando se ve expuesto a
sonidos de alto volumen durante largos períodos. Por lo tanto, le
recomendamos que no encienda ni apague el teléfono cerca de
los oídos. Le recomendamos igualmente que el volumen de la
música y de las llamadas se establezca en un nivel razonable.
• Si utiliza auriculares, baje el volumen si no puede escuchar a
las personas que le hablan de cerca o si la persona sentada a
su lado puede escuchar lo que usted está escuchando.
NOTA: Un nivel excesivo de sonido en los auriculares
puede provocar pérdida de audición.
Piezas de cristal
Algunas piezas de su teléfono móvil están fabricadas con
cristal. Este cristal puede romperse si el teléfono cae sobre una
superficie dura o recibe un impacto fuerte. Si el cristal se rompe,
Directrices para un uso seguro y eficaz (continuación)

9
no lo toque ni intente retirarlo. No utilice su teléfono hasta que
un proveedor autorizado sustituya el cristal.
Derribos
No utilice el teléfono mientras se realizan derribos. Respete las
restricciones y siga las normativas.
Entornos potencialmente explosivos
• No utilice su teléfono en gasolineras.
• No lo utilice cerca de productos químicos o combustibles.
• No transporte o almacene explosivos, líquidos o gases
inflamables en el compartimento de su vehículo donde tenga
el teléfono móvil o los accesorios.
En aviones
Los dispositivos inalámbricos pueden provocar interferencias
en los aviones.
• Apague el teléfono móvil antes de embarcar.
• No lo utilice en tierra sin el permiso de la tripulación.
Niños
Deje el teléfono en un lugar seguro fuera del alcance de niños
pequeños. Incluye piezas pequeñas que, si se tragan, pueden
causar asfixia.
Llamadas de emergencia
Puede que las llamadas de emergencia no estén disponibles
en todas las redes móviles. Por ello, nunca debe depender
únicamente de su teléfono para realizar llamadas de
emergencia. Consulte a su proveedor de servicios local.
Información y mantenimiento de la batería
• No es necesario descargar por completo la batería antes de
volver a cargarla. A diferencia de otros sistemas de baterías,
no existe ningún efecto de memoria que pueda afectar al
rendimiento de la batería.
• Utilice sólo las baterías y cargadores de LG. Los cargadores de
LG han sido diseñados para maximizar la vida de la batería.
• No desmonte ni provoque cortocircuitos en la batería.
• Sustituya la batería cuando deje de funcionar correctamente.
La batería puede recargarse centenares de veces antes de
que deba sustituirse.
• Recargue la batería si no se ha utilizado durante mucho
tiempo para maximizar su funcionalidad.
• No exponga el cargador de la batería a la luz directa del sol

10
y no lo utilice en entornos muy húmedos, como en el cuarto
de baño.
• No deje la batería en lugares fríos o calientes, ya que se podría
deteriorar su rendimiento.
• Existe riesgo de explosión si la batería se sustituye por otra de
un tipo incorrecto.
• Deshágase de las baterías según las instrucciones del
fabricante. Por favor, recíclelas siempre que sea posible. No las
tire a la basura doméstica.
• Si necesita sustituir la batería, llévela al proveedor o punto
de servicio autorizado más cercano de LG Electronics para
obtener asistencia.
• Desenchufe siempre el cargador de la toma de corriente una
vez que el teléfono haya terminado de cargarse, para evitar así
un consumo de energía innecesario del cargador.
• La duración real de la batería dependerá de la configuración
de red, los ajustes del producto, los patrones de uso, el tipo de
batería y las condiciones ambientales.
• Asegúrese de que ningún elemento con bordes afilados,
como dientes o uñas de animales, toca la batería. Podría
provocar un incendio.
CÓMO ACTUALIZAR EL SMARTPHONE
Acceso a los últimos lanzamientos de firmware,
nuevas funciones de software y mejoras.
• Actualice su smartphone sin un PC. Seleccione
Actualizar SW > actualización de software.
• Actualice su smartphone conectándolo a un PC.
Para obtener más información sobre el uso de esta
función, visite http://www.lg.com/common/index.jsp
y seleccione el país y el idioma.
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
Por la presente, LG Electronics declara que el producto
LG-D150 cumple con los requisitos imprescindibles
y cualquier otra disposición relevante de la directiva
1999/5/EC. Puede consultar una copia de la Declaración
de conformidad en http://www.lg.com/global/declaration
Directrices para un uso seguro y eficaz (continuación)

11
Aviso: software de código fuente abierto
Para obtener el código fuente correspondiente a
GPL, LGPL, MPL y otras licencias de código fuente
abierto, visite http://opensource.lge.com/
Todos los términos de licencia, avisos y avisos de
exención de responsabilidad están disponibles para
su descarga con el código fuente.
Póngase en contacto con la oficina para comprobar
la conformidad de este producto:
LG Electronics Inc.
EU Representative, Krijgsman 1,
1186 DM Amstelveen, The Netherlands
NOTA:
• Las ilustraciones pueden ser distintas a las que vea
en el teléfono.
• Utilice siempre accesorios LG originales. Si no lo
hace, la garantía puede quedar anulada.
• La disponibilidad de los accesorios puede variar
en función de la región, el país o el proveedor de
servicios.
• Algunas funciones y servicios pueden variar según
la región, el teléfono, el proveedor de servicios, el
plan y la versión de software.
• Toda la información de este documento puede
cambiar sin previo aviso.

Cómo desechar aparatos eléctricos y electrónicos
obsoletos
1 Todos los aparatos eléctricos o electrónicos se
deben desechar aparte del servicio municipal
de recogida de basuras, a través de los puntos
de recogida designados por el gobierno o las
autoridades locales.
2El desecho adecuado de las unidades inservibles
contribuye a evitar riesgos potenciales para el
medio ambiente y la salud pública.
3Para obtener más información sobre cómo
desechar los aparatos obsoletos, póngase en
contacto con su ayuntamiento, el servicio de
recogida de basura o el establecimiento donde
adquirió el producto.
Cómo desechar las baterías y los acumuladores
gastados
1Si la batería contiene más del 0,0005% de
mercurio (Hg); 0,002% de cadmio (Cd) o 0,004%
de plomo (Pb), este símbolo puede aparecer junto
a los símbolos químicos del mercurio, cadmio o
plomo.
2Todas las baterías/acumuladores se deben
desechar aparte del servicio municipal de
recogida de basuras, a través de los puntos
de recogida designados por el gobierno o las
autoridades locales.
3La eliminación correcta de baterías y
acumuladores contribuye a evitar posibles riesgos
para el medio ambiente, los animales y la salud
pública.
4Para obtener más información sobre cómo
desechar las baterías y acumuladores inservibles,
póngase en contacto con el ayuntamiento,
el servicio de recogida de basura o el
establecimiento donde haya adquirido el producto.

ENGLISH
Quick start guide
LG-D150
To download the latest full version of the user guide, go to
www.lg.com on your PC or laptop.

2
Overview
TOP
FRONT BACK
BOTTOM
Earphone Jack
Earpiece
Home key: Return to
home screen from any
screen.
Back key: Return to the
previous screen. Exit an
app after using it.
Volume keys Power/Lock
key
Charger/USB
port
Touch screen
Proximity
sensor
Microphone
Menu key:
Check what
options are
available.
Camera lens

3
Before you start using the phone, you need to insert the SIM card and battery.
Installing the SIM card and battery
1. Remove the back cover. 2. Slide the SIM card into
its slot as shown in the
figure. Make sure the gold
contact area on the card
is facing downwards.
3. Insert the battery.
4. Insert the back cover.
Setup

4
When you first turn on the phone, you will be guided through a series of essential steps to
configure the phone settings.
Turning on the phone
Press and hold the Power/Lock key for a couple of seconds.
TIP! If the phone is locked and does not work, press and hold the
Power/Lock key for 10 seconds to turn it off.
Charging the phone
• The charging port is at the bottom of the phone.
• Insert one end of the charging cable into the phone and plug the
other end into an electrical socket.
• To maximize the battery lifetime, ensure that the battery is fully
charged before you use it for the first time.
WARNING! Use only LG-approved chargers, batteries, and cables. When using unapproved chargers or
cables, it may cause battery charging slowly or pop up the message regarding slow charging. Or, unapproved
chargers or cables can cause the battery to explode or damage the device, which are not covered by the warranty.
Setup (continued)

5
Guidelines for safe and efficient use
Please read these simple guidelines. Not following these
guidelines may be dangerous or illegal.
Should a fault occur, a software tool is built into your device that
will gather a fault log. This tool gathers only data specific to the
fault, such as signal strength, cell ID position in sudden call drop
and applications loaded. The log is used only to help determine
the cause of the fault. These logs are encrypted and can only be
accessed by an authorized LG Repair centre should you need to
return your device for repair.
Exposure to radio frequency energy
Radio wave exposure and Specific Absorption Rate (SAR)
information.
This mobile phone model LG-D150 has been designed to
comply with applicable safety requirements for exposure to radio
waves. These requirements are based on scientific guidelines
that include safety margins designed to assure the safety of all
persons, regardless of age and health.
• The radio wave exposure guidelines employ a unit of
measurement known as the Specific Absorption Rate, or SAR.
Tests for SAR are conducted using standardised methods with
the phone transmitting at its highest certified power level in all
used frequency bands.
• While there may be differences between the SAR levels of
various LG phone models, they are all designed to meet the
relevant guidelines for exposure to radio waves.
• The SAR limit recommended by the International Commission
on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP) is 2 W/kg
averaged over 10g of tissue.
• The highest SAR value for this model phone tested for use at
theear is 0.673 W/kg (10g) and when worn on the body is
0.804 W/Kg (10g).
• This device meets RF exposure guidelines when used either in
the normal use position against the ear or when positioned at
least 1.5 cm away from the body. When a carry case, belt clip
or holder is used for body-worn operation, it should not contain
metal and should position the product at least 1.5 cm away
from your body. In order to transmit data files or messages,
this device requires a quality connection to the network. In
some cases, transmission of data files or messages may

6
be delayed until such a connection is available. Ensure the
above separation distance instructions are followed until the
transmission is completed.
Product care and maintenance
WARNING! Only use batteries, chargers
and accessories approved for use with this
particular phone model. The use of any other
types may invalidate any approval or warranty
applying to the phone and may be dangerous.
• Do not disassemble this unit. Take it to a qualified service
technician when repair work is required.
• Repairs under warranty, at LG’s discretion, may include
replacement parts or boards that are either new or
reconditioned, provided that they have functionality equal to
that of the parts being replaced.
• Keep away from electrical appliances such as TVs, radios and
personal computers.
• The unit should be kept away from heat sources such as
radiators or cookers.
• Do not drop.
• Do not subject this unit to mechanical vibration or shock.
• Switch off the phone in any area where you are required to
by special regulations. For example, do not use your phone in
hospitals as it may affect sensitive medical equipment.
• Do not handle the phone with wet hands while it is being
charged. It may cause an electric shock and can seriously
damage your phone.
• Do not charge a handset near flammable material as the
handset can become hot and create a fire hazard.
• Use a dry cloth to clean the exterior of the unit (do not use
solvents such as benzene, thinner or alcohol).
• Do not charge the phone when it is on soft furnishings.
• The phone should be charged in a well ventilated area.
• Do not subject this unit to excessive smoke or dust.
• Do not keep the phone next to credit cards or transport tickets;
it can affect the information on the magnetic strips.
• Do not tap the screen with a sharp object as it may damage
the phone.
Guidelines for safe and efficient use (continued)