LG LG-E460 User manual

Snelstartgids
Guide de démarrage rapide
Quick start guide
LG-E460
www.lg.com
NEDERLANDS
FRANÇAIS
ENGLISH
MBM63938410 (1.1)

NEDERLANDS
Snelstartgids
LG-E460
Ga naar www.lg.com om de nieuwste, volledige versie van de
gebruikershandleiding te downloaden op uw PC of laptop.

2
Overzicht
Nabijheidssensor
Home-toets
Hiermee keert u vanaf elk willekeurig
scherm terug naar het basisscherm.
Menu-toets
Hiermee geeft u de beschikbare opties
weer.
Quick Button
Volumetoetsen
Aan-uittoets/vergrendeltoets
Lader/USB-poort
Microfoon
Aansluiting oordopjes
Oortelefoon
Terug-toets
Hiermee keert u terug
naar het vorige scherm.

3
Voordat u de telefoon gaat gebruiken, moet u de SIM-kaart en de batterij plaatsen.
SIM-kaart en batterij installeren
1. Verwijder de
accuklep.
2. Zorg dat de
SIM-kaart met
het contactpunt
naar beneden is
geplaatst.
3. Plaats de batterij.
4. Plaats de batterijklep
terug.
Installatie
Lader/USB-poort
Microfoon
Aansluiting oordopjes

4
De telefoon uitschakelen De telefoon opladen
Houd de toets Power/Lock enkele
seconden ingedrukt.
Wanneer u de telefoon voor het
eerst inschakelt, wordt u door een
serie belangrijke stappen geleid
om de telefooninstellingen te
configureren.
• De oplaadpoort bevindt zich aan de onderkant van
de telefoon.
• Sluit het ene uiteinde van het laadsnoer aan op de
telefoon en het andere uiteinde op een stopcontact.
• Verleng de levensduur van de batterij door ervoor te
zorgen dat deze volledig is opgeladen alvorens deze
voor de eerste keer te gebruiken.
TIP! Als de telefoon is vergrendeld en niet werkt, houdt u de Aan-uitknop/vergrendelknop 10 seconden
ingedrukt om de telefoon uit te schakelen.
Installatie (vervolg)

5
Richtlijnen voor veilig en efficiënt gebruik
Lees deze eenvoudige richtlijnen door. Deze richtlijnen moeten
worden gevolgd.
Blootstelling aan radiogolven
Informatie over blootstelling aan radiogolven en SAR (Specific
Absorption Rate).
Deze mobiele telefoon, model LG-E460, is ontwikkeld conform
de geldende veiligheidsvoorschriften voor blootstelling
aan radiogolven. Deze voorschriften worden gebaseerd op
wetenschappelijke richtlijnen waarin veiligheidsmarges zijn
ingebouwd om de veiligheid van alle personen te kunnen
waarborgen, ongeacht de leeftijd of gezondheidstoestand.
• De richtlijnen voor blootstelling aan radiogolven hanteren
de maateenheid SAR (Specific Absorption Rate). Bij tests
voor SAR worden de standaardmethoden gebruikt, waarbij
de telefoon in alle gemeten frequentiebanden het hoogst
toegestane energieniveau gebruikt.
• Hoewel de verschillende modellen telefoons van LG kunnen
opereren op onderling verschillende SAR-niveaus, zijn ze
allemaal zodanig ontwikkeld dat naleving van de geldende
richtlijnen wordt gewaarborgd.
• De SAR-limiet die wordt aanbevolen door de ICNIRP
(International Commission on Non-Ionizing Radiation
Protection) bedraagt 2 W/kg evenredig verdeeld over tien gram
lichaamsweefsel.
• De hoogst geteste SAR-waarde voor dit model telefoon voor
gebruik op het oor is 0,867 W/kg (10 g) en voor gebruik op het
lichaam 0,632 W/kg (10 g).
• Dit apparaat voldoet aan de richtlijnen voor blootstelling aan
RF-signalen wanneer het op normale wijze tegen het oor wordt
gehouden of wanneer het zich op een afstand van minimaal
1,5 cm van het lichaam bevindt. Wanneer het apparaat in een
draagtasje, riemclip of houder op het lichaam wordt gedragen,
mogen deze hulpmiddelen geen metaal bevatten en moet
het product zich op een afstand van minimaal 1,5 cm van het
lichaam bevinden. Voor het overbrengen van databestanden
of berichten moet dit apparaat kunnen beschikken over een
goede verbinding met het netwerk. In sommige gevallen
kan het overbrengen van databestanden of berichten

6
vertraging oplopen tot een dergelijke verbinding beschikbaar
is. Houd u aan de bovenstaande afstandsrichtlijnen tot de
gegevensoverdracht is voltooid.
Onderhoud van het product
WAARSCHUWING! Gebruik alleen batterijen,
laders en accessoires die voor gebruik bij dit
type telefoon zijn goedgekeurd. Het gebruik van
andere typen batterijen kan gevaarlijk zijn en kan
ertoe leiden dat de garantie vervalt.
• Demonteer het apparaat niet. Laat eventuele
noodzakelijke reparaties uitvoeren door een gekwalificeerd
onderhoudstechnicus.
• Reparaties die na beoordeling van LG onder de garantie vallen,
omvatten mogelijk vervangende onderdelen of kaarten die
ofwel nieuw ofwel gereviseerd zijn, op voorwaarde dat deze
onderdelen of kaarten een gelijkwaardige werking hebben als de
onderdelen die worden vervangen.
• Houd het apparaat uit de buurt van elektrische apparaten zoals
tv's, radio's en pc's.
• Houd het apparaat uit de buurt van warmtebronnen zoals
radiatoren en kookplaten.
• Laat het apparaat niet vallen.
• Stel het apparaat niet bloot aan mechanische trillingen of
schokken.
• Schakel de telefoon uit wanneer dit door speciale voorschriften
wordt vereist. Gebruik de telefoon bijvoorbeeld niet in
ziekenhuizen, aangezien door het gebruik gevoelige medische
apparatuur beschadigd kan raken of kan worden beïnvloed.
• Houd de telefoon tijdens het opladen niet met natte handen
vast. Hierdoor zou u namelijk elektrische schokken kunnen
oplopen en de telefoon zou kunnen beschadigen.
• Laad een telefoon niet op in de buurt van brandbare materialen.
De telefoon kan heet worden, waardoor brand kan ontstaan.
• Gebruik een droge doek om het toestel aan de buitenzijde
te reinigen (gebruik geen oplosmiddelen zoals benzeen,
verdunners of alcohol).
Richtlijnen voor veilig en efficiënt gebruik

7
• Laad de telefoon niet op wanneer deze op zachte bekleding ligt.
• Laad de telefoon op in een goed geventileerde ruimte.
• Stel het apparaat niet bloot aan extreme omstandigheden met
rook en stof.
• Bewaar de telefoon niet in de buurt van creditcards,
bibliotheekpasjes en dergelijke, omdat de telefoon de informatie
op de magnetische strip kan beïnvloeden.
• Tik niet op het scherm met een scherp voorwerp, om
beschadiging van de telefoon te voorkomen.
• Stel de telefoon niet bloot aan vloeistoffen en vocht.
• Ga behoedzaam om met de accessoires, zoals oordopjes. Raak
de antenne niet onnodig aan.
• Gebruik nooit gebroken, gesplinterd of gebarsten glas, raak
het niet aan en probeer het niet te verwijderen of te repareren.
Schade aan het glazen weergavescherm ten gevolge van
verwaarlozing of verkeerd gebruik wordt niet door de garantie
gedekt.
• Uw telefoon is een elektronisch apparaat dat tijdens normaal
gebruik warmte genereert. Langdurig direct contact met de
huid zonder voldoende ventilatie leidt mogelijk tot ongemak of
kleine brandwonden. Wees daarom voorzichtig tijdens en vlak
na het gebruik van uw telefoon.
• Als uw telefoon nat is geworden, koppelt u deze dan
onmiddellijk los en laat het toestel volledig opdrogen. Probeer
de telefoon niet sneller op te drogen met behulp een externe
hittebron, zoals een oven, magnetron of haardroger.
• Door het vocht in uw natte telefoon verandert de kleur van het
productlabel binnen in uw telefoon. Schade aan het apparaat
ten gevolge van blootstelling aan vloeistof wordt niet door de
garantie gedekt.
Efficiënt telefoongebruik
Elektronische apparaten
Alle mobiele telefoons kunnen storingen opvangen die de werking
kunnen beïnvloeden.
• Vraag eerst toestemming voordat u uw telefoon in de buurt van
medische apparatuur gebruikt. Bewaar de telefoon niet in de
buurt van een pacemaker (zoals in uw borstzak).

8
• Sommige hoortoestellen zijn gevoelig voor storing door mobiele
telefoons.
• Een geringe storing kan al van invloed zijn op TV's, radio's,
PC's enz.
• Gebruik uw toestel bij temperaturen tussen 0ºC en 40ºC,
indien mogelijk. Blootstellen van de telefoon aan extreem
lage of hoge temperaturen kan leiden tot schade, storingen
of zelfs explosie.
Veiligheid onderweg
Stel u op de hoogte van de wetten en voorschriften voor het
gebruik van mobiele telefoons in de gebieden waar u rijdt.
• Gebruik tijdens het rijden geen handheld-telefoon.
• Concentreer u op het rijden.
• Verlaat de weg en parkeer de auto voordat u een oproep
beantwoordt, als de verkeerssituatie dat vereist.
• RF-energie kan bepaalde elektronische systemen in de auto
ontregelen, zoals stereo-apparatuur en veiligheidsfuncties.
• Als uw auto is voorzien van een airbag, mag u deze niet door
geïnstalleerde of draagbare, draadloze apparatuur blokkeren.
Als u dit wel doet, kan dit ertoe leiden dat de airbag niet of
niet goed functioneert met mogelijk ernstige verwondingen
tot gevolg.
• Zet het volume niet te hoog als u buitenshuis naar muziek
luistert, zodat u de geluiden uit uw omgeving nog kunt horen.
Dit is vooral belangrijk in het verkeer.
Voorkom gehoorbeschadiging
Vermijd lang muziek luisteren op hoge
geluidsniveaus om mogelijke gehoorschade
te voorkomen.
Gehoorbeschadiging kan optreden als u te lang aan hard geluid
wordt blootgesteld. Daarom raden wij u aan de handset niet
te dicht bij uw oren in of uit te schakelen. Zet het muziek- en
gespreksvolume niet te hoog.
Richtlijnen voor veilig en efficiënt gebruik

9
• Als u een hoofdtelefoon gebruikt, zet het volume dan laag
als u personen die vlakbij u staan niet kunt verstaan of als de
persoon die naast u zit, kan horen waar u naar luistert.
OPMERKING: hoge geluidsniveaus en overmatige druk van uw
oordopjes en hoofdtelefoon kunnen leiden tot gehoorverlies.
Onderdelen van glas
Bepaalde onderdelen van uw mobiele telefoon zijn van glas. Dit
glas kan breken als u uw mobiele telefoon op een hard oppervlak
laat vallen of als het een harde klap krijgt. Raak gebroken
glas niet aan en probeer het niet te verwijderen. Gebruik uw
mobiele telefoon niet totdat het glas door een geautoriseerde
serviceprovider is vervangen.
Explosiewerkzaamheden
Gebruik de telefoon niet in de buurt van explosiewerkzaamheden.
Neem beperkende maatregelen in acht en houd u aan regels en
voorschriften.
Explosiegevaar
• Gebruik de telefoon niet bij pompstations.
• Gebruik de telefoon niet in de buurt van brandstoffen en
chemicaliën.
• Vervoer geen brandbare gassen, vloeistoffen en explosieven en
sla deze ook niet op in dezelfde ruimte van een voertuig waarin
zich ook de mobiele telefoon en eventuele accessoires bevinden.
In vliegtuigen
Draadloze apparaten kunnen storingen veroorzaken in vliegtuigen.
• Schakel uw mobiele telefoon uit voordat u aan boord van een
vliegtuig gaat.
• Gebruik het toestel niet op het terrein van de luchthaven zonder
toestemming van de bemanning.
Kinderen
Bewaar de telefoon op een veilige plaats, buiten het bereik van
kleine kinderen. De telefoon bevat kleine onderdelen die, indien
losgemaakt, verstikking kunnen veroorzaken.

10
Noodoproepen
Noodoproepen zijn mogelijk niet via alle draadloze netwerken
beschikbaar. U dient daarom voor noodoproepen nooit volledig
afhankelijk te zijn van de telefoon. Vraag dit na bij uw plaatselijke
serviceprovider.
Batterij en onderhoud
• De batterij hoeft niet volledig ontladen te zijn voordat u deze
weer kunt opladen. In tegenstelling tot andere typen batterijen
heeft de batterij geen geheugen dat van invloed is op de
prestaties.
• Gebruik alleen batterijen en laders van LG. De opladers van
LG zijn zodanig ontwikkeld dat deze de levensduur van de
batterijen optimaliseren.
• Demonteer de batterij niet en voorkom kortsluiting.
• Houd de metalen contactpunten van de batterij schoon.
• Vervang de batterij wanneer deze niet meer voldoende
presteert. De batterij kan honderden keren worden opgeladen,
voordat deze moet worden vervangen.
• Laad de batterij opnieuw op als deze gedurende langere tijd
niet is gebruikt, om de levensduur te verlengen.
• Stel de batterijlader niet bloot aan direct zonlicht en gebruik
deze niet in vochtige ruimten zoals een badkamer.
• Bewaar de batterij niet in erg warme of koude ruimten; dat kan
ten koste gaan van de prestaties van de batterij.
• Er bestaat explosiegevaar als de batterij wordt vervangen door
een batterij van een verkeerd type.
• Verwijder gebruikte batterijen volgens de instructies van de
fabrikant. Zorg indien mogelijk voor recycling. Doe gebruikte
batterijen niet bij het gewone huishoudelijk afval.
• Als de batterij moet worden vervangen, kunt u dit laten doen bij
het dichtstbijzijnde erkende LG Electronics-servicepunt of de
dichtstbijzijnde dealer van LG Electronics.
• Haal de stekker van de lader uit het stopcontact als de batterij
van de telefoon volledig is opgeladen, om te voorkomen dat de
lader onnodig energie verbruikt.
• De werkelijke levensduur van de batterij hangt af van
de netwerkconfiguratie, de productinstellingen, de
Richtlijnen voor veilig en efficiënt gebruik

11
gebruikspatronen en de omstandigheden waarin de batterij
wordt gebruikt.
• Zorg dat er geen scherpe voorwerpen zoals tanden en nagels
van huisdieren in contact komen met de batterij. Dit kan brand
veroorzaken.
VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING
Hierbij verklaart LG Electronics dat dit LG-E460-
product voldoet aan de belangrijkste voorschriften en
andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EC. U
vindt een kopie van de Verklaring van overeenstemming
op http://www.lg.com/global/declaration
Opmerking: opensourcesoftware
Ga voor de bijbehorende broncode onder GPL, LGPL, MPL en
andere open source-licenties naar http://opensource.lge.com/
Alle genoemde licentievoorwaarden, disclaimers en opmerkingen
kunnen samen met de broncode worden gedownload.
Neem contact op met het kantoor voor instructies
bij dit product:
LG Electronics Inc.
EU Representative, Krijgsman 1,
1186 DM Amstelveen, The Netherlands
OPMERKING:
• De illustraties wijken mogelijk af van wat u daadwerkelijk op
de telefoon ziet.
• Gebruik altijd originele LG-accessoires. Als u dit niet doet,
kan de garantie vervallen.
• Welke accessoires beschikbaar zijn is afhankelijk van uw
regio, land of serviceprovider.
• Sommige functies en diensten kunnen per regio, telefoon,
serviceprovider en softwareversie verschillen.
• Alle informatie in dit document kan zonder kennisgeving
worden gewijzigd.

12
Uw oude toestel wegdoen
1 Elektrische en elektronische producten
mogen niet worden meegegeven met het
huishoudelijk afval, maar moeten worden
ingeleverd bij speciale inzamelingspunten
die door de lokale of landelijke overheid
zijn aangewezen.
2De correcte verwijdering van uw oude
toestel helpt negatieve gevolgen voor
het milieu en de menselijke gezondheid
voorkomen.
3Wilt u meer informatie over de verwijdering
van uw oude toestel? Neem dan contact
op met de plaatselijke autoriteiten, de
afvalophaaldienst of de winkel waar u het
product hebt gekocht.
Batterijen wegdoen
1Dit symbool kan worden gebruikt in
combinatie met chemische symbolen voor
kwik (Hg), cadmium (Cd) of lood (Pb) als
de accu meer dan 0,0005% kwik, 0,002%
cadmium of 0,004% lood bevat.
2 Alle batterijen/accu's mogen niet worden
meegegeven met het huishoudelijk
afval, maar moeten worden ingeleverd
bij speciale inzamelingspunten die door
de lokale of landelijke overheid zijn
aangewezen.
3 De correcte verwijdering van uw oude
batterijen/accu's helpt negatieve gevolgen
voor het milieu en de gezondheid van
mens en dier voorkomen.
4 Wilt u meer informatie over de verwijdering
van uw oude batterijen/accu's? Neem dan
contact op met de plaatselijke autoriteiten,
de afvalophaaldienst of de winkel waar u
het product hebt gekocht.

FRANÇAIS
Guide de démarrage rapide
LG-E460
Pour télécharger la dernière version complète du guide de
l'utilisateur, allez sur www.lg.com à partir de votre PC ou
ordinateur portable.

2
Présentation
Touche Accueil
Permet de revenir à l'écran d'accueil à
partir de n'importe quel écran.
Touche Menu
Afficher les options disponibles
QuickButton
Touches de volume
Touche Retour
Permet de revenir à
l'écran précédent.
Touche Marche-Arrêt/Verrouillage
Chargeur/Port USB
Microphone
Prise casque
Capteur de proximité
Écouteur

3
Avant de commencer à utiliser le téléphone, vous devez installer la carte SIM et la batterie.
Installation de la carte SIM et de la batterie
1. Retirez le
couvercle de la
batterie.
2. Assurez-vous que
la zone de contact
dorée de la carte est
bien orientée vers
le bas.
3. Insérez la batterie.
4. Insérez le couvercle
de la batterie.
Installation

4
Mise sous tension du téléphone Chargement du téléphone
Maintenez la touche Marche-arrêt/
Verrouillage enfoncée pendant
quelques secondes.
Lorsque vous allumez votre
téléphone pour la première fois,
les paramètres essentiels de
configuration vous sont décrits.
• Le port de recharge se trouve sur la partie inférieure
du téléphone.
• Branchez une extrémité du câble de chargement dans
le téléphone et l'autre extrémité à une prise électrique.
• Afin d'optimiser la durée de vie de la batterie, assurez-
vous que cette dernière est complètement chargée
avant de l'utiliser pour la première fois.
ASTUCE! Si le téléphone est verrouillé et ne fonctionne pas, maintenez la touche Marche-Arrêt/Verrouillage
enfoncée pendant 10secondes pour l'éteindre.
Installation (suite)

5
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace
Veuillez lire ces recommandations. Leur non-respect peut s’avérer
dangereux, voire illégal.
Exposition aux radiofréquences
Informations sur l'exposition aux ondes radio et sur le débit
d'absorption spécifique (SAR, Specific Absorption Rate).
Le téléphone mobileLG-E460 est conforme aux exigences de sécurité
relatives à l'exposition aux ondes radio. Ces exigences sont basées sur
des recommandations scientifiques qui comprennent des marges de
sécurité destinées à garantir la sécurité de toutes les personnes, quels
que soient leur âge et leur condition physique.
• Les recommandations relatives à l'exposition aux ondes radio
utilisent une unité de mesure connue sous le nom de débit
d'absorption spécifique (DAS). Les tests de mesure du DAS sont
effectués à l'aide de méthodes normalisées, en utilisant le niveau
de puissance certifié le plus élevé du téléphone, dans toutes les
bandes de fréquence utilisées.
• Même si tous les modèles de téléphones LG n'appliquent
pas les mêmes niveaux de DAS, ils sont tous conformes aux
recommandations appropriées en matière d'exposition aux
ondes radio.
• La limite de DAS recommandée par l'ICNIRP (Commission
internationale de protection contre les rayonnements non ionisants)
est de 2 W/kg en moyenne sur 10grammes de tissu humain.
• La valeur DAS la plus élevée de ce modèle de téléphone a été
mesurée (pour une utilisation à l'oreille) à 0,867 W/kg (10g) et à
0,632 W/kg (10g) quand il est porté au niveau du corps.
• Cet appareil est conforme aux directives en matière d'exposition
aux fréquences radioélectriques lorsqu'il est utilisé soit dans sa
position normale contre l'oreille, soit à une distance minimale de
1,5 cm du corps. Lorsqu'un étui, un clip ceinture ou un support
est utilisé à des fins de transport, il ne doit pas contenir de parties
métalliques et doit garantir une distance minimale de 1,5 cm entre
le produit et le corps. Pour pouvoir transmettre des fichiers de
données ou des messages, cet appareil requiert une connexion de
qualité au réseau. Dans certains cas, la transmission de fichiers de
données ou de messages peut être retardée jusqu'à ce qu'une telle
connexion soit possible. Veillez à bien suivre les instructions relatives
à la distance de séparation pour l'établissement de la transmission.

6
Entretien et réparation
AVERTISSEMENT! Utilisez uniquement des batteries,
chargeurs et accessoires agréés pour ce modèle de téléphone.
L'utilisation de tout autre type de batteries, de chargeurs et
d'accessoires peut s'avérer dangereuse et peut annuler tout
accord ou garantie applicable au téléphone.
• Ne démontez pas le téléphone. Si une réparation s'avère
nécessaire, confiez-le à un technicien qualifié.
• Les réparations couvertes par cette garantie peuvent inclure, à la
discrétion de LG, des pièces ou circuits de remplacement neufs
ou reconditionnés, sous réserve que leurs fonctionnalités soient
équivalentes à celles des pièces remplacées.
• Tenez votre téléphone éloigné des appareils électriques, tels que
téléviseurs, postes radio et ordinateurs personnels.
• Ne placez pas votre téléphone à proximité de sources de chaleur,
telles qu'un radiateur ou une cuisinière.
• Ne le faites pas tomber.
• Ne soumettez pas votre téléphone à des vibrations mécaniques
ou à des chocs.
• Éteignez votre téléphone dans les zones où des règlements
spéciaux l'exigent. Par exemple, n'utilisez pas votre téléphone dans
les hôpitaux, car celui-ci pourrait perturber le bon fonctionnement
des équipements médicaux sensibles.
• Si vos mains sont mouillées, évitez tout contact avec le téléphone
lorsqu'il est en cours de charge. Ceci peut provoquer un choc
électrique et endommager votre téléphone.
• Ne mettez pas un téléphone en charge à proximité de matières
inflammables car il pourrait chauffer et déclencher un incendie.
• Pour nettoyer l'extérieur du combiné, utilisez un chiffon sec. N'utilisez
pas de solvant, tel que du benzène, un diluant ou de l'alcool.
• Ne rechargez pas votre téléphone lorsqu'il est posé sur du tissu.
• Rechargez votre téléphone dans une zone bien ventilée.
• N'exposez pas le téléphone à de la fumée ou de la poussière en
quantité excessive.
• Ne placez votre téléphone à proximité de cartes de crédit ou de
titres de transport, car il pourrait altérer les données des bandes
magnétiques.
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace