LG LG-E610v User manual

Guía del usuario
Quick Reference Guide
LG-E610v
P/N : MFL67564316 (1.0) www.lg.com
ESPAÑOL
ENGLISH
Información general
<Centro de información al cliente de LG>
902-500-234
* Asegúrese de que el número es correcto antes de
realizar una llamada.
General Inquiries
<LG Customer Information Center>
902-500-234
* Make sure the number is correct before making a call.

Wi-Fi
(WLAN)
Este equipo puede utilizarse en todos los países
europeos.
WLAN puede emplearse en interiores sin
restricciones en toda la UE, pero no puede usarse
en exteriores en Francia, Rusia y Ucrania.
Wi-Fi
(WLAN)
This equipment may be operated in all European
countries.
The WLAN can be operated in the EU without
restriction indoors, but cannot be operated outdoors
in France, Russia and Ukraine.

Guía del usuario del teléfono LG-E610v
Esta guía le ayudará a familiarizarse con el teléfono.
Parte del contenido de este manual puede
no ser aplicable al teléfono, en función del
software y del proveedor de servicios.
Este teléfono no es adecuado para
personas ciegas, ya que cuenta con un
teclado de pantalla táctil.
Copyright ©2012 LG Electronics, Inc.
Reservados todos los derechos. LG y el
logotipo de LG son marcas comerciales
registradas de LG Group y las entidades
relacionadas. Las demás marcas
comerciales son propiedad de sus
respectivos propietarios.
Google™, Google Maps™, Gmail™,
YouTube™, Google Talk™ y Android
Market™ son marcas comerciales de
Google, Inc.
•
•
•
•
ESPAÑOL

2
E-mail ..................................................45
Administración de una cuenta de correo
electrónico .............................................45
Pantalla de cuentas de correo electrónico 45
Trabajo con las carpetas de cuenta..........45
Redacción y envío de correo electrónico...46
Cámara ................................................47
Conocer el visor......................................47
Cómo tomar una foto rápida ...................48
Utilizar la configuración avanzada ............48
Ver una foto............................................49
Videocámara .......................................51
Conocer el visor......................................51
Hacer un vídeo rápido .............................52
Utilizar la configuración avanzada ............52
Reproducir un vídeo................................52
Multimedia...........................................54
Galería ...................................................54
QuickMemo............................................55
Reproductor de música ...........................56
Radio FM................................................57
Buscar emisoras.....................................58
LG Tag+.................................................58
LG SmartWorld.....................................60
Cómo acceder a LG SmartWorld desde el
teléfono..................................................60
Cómo utilizar LG SmartWorld...................60
Utilidades.............................................61
Definir una alarma ..................................61
Uso de la calculadora..............................61
Añadir eventos al calendario....................61
Polaris Office..........................................61
La Web.................................................63
Internet ..................................................63
Uso de la barra de herramientas web.......63
Usar las opciones....................................63
Ajustes.................................................64
Acceso al menú Ajustes ..........................64
CONEXIONES INALÁMBRICAS Y REDES....64
DISPOSITIVO...........................................67
PERSONAL.............................................69
SISTEMA................................................71
Actualización de software del teléfono74
Marcas comerciales................................74
DivX Mobile ............................................75
Accesorios...........................................76
Resolución de problemas ....................77
Preguntas frecuentes ..........................80
Directrices para un uso seguro y eficaz 4
Familiarizarse con el teléfono ............12
Componentes del dispositivo ...................18
Instalación de la tarjeta SIM y de la
batería ...................................................20
Carga del teléfono...................................21
Uso de la tarjeta de memoria...................21
Bloqueo y desbloqueo de la pantalla ........22
Seguridad de la pantalla de bloqueo.........23
Pantalla de inicio .................................25
Sugerencias sobre la pantalla táctil..........25
Pantalla principal ....................................25
Personalización de la pantalla de inicio.....26
Añadir o eliminar paneles de la pantalla de
inicio......................................................26
Cómo volver a aplicaciones utilizadas
recientemente ........................................26
Buzón de notificaciones...........................26
Para personalizar el panel de
notificaciones .........................................27
Visualización de la barra de estado ..........27
Teclado en pantalla.................................28
Introducción de letras acentuadas............29
Configuración de la cuenta de Google.30
Conexión a redes y dispositivos ..........31
Wi-Fi......................................................31
Conexión a redes Wi-Fi ...........................31
Bluetooth................................................31
Cómo compartir la conexión de datos del
teléfono..................................................33
Para cambiar el nombre de la zona Wi-Fi
portátil o protegerla:................................34
Uso de Wi-Fi...........................................34
Activación de Wi-Fi Direct para compartir
contenido a través de SmartShare ...........35
Uso de SmartShare.................................35
Conexión a un PC con un cable de datos
para PC..................................................37
Llamadas .............................................39
Realizar una llamada...............................39
Llamadas a contactos .............................39
Contestar y rechazar una llamada............39
Ajuste del volumen de la llamada.............39
Realizar una segunda llamada .................39
Ver los registros de llamadas...................40
Ajustes de llamadas................................40
Contactos.............................................42
Buscar un contacto.................................42
Agregar un contacto nuevo......................42
Contactos favoritos .................................42
Importar o exportar contactos..................43
Mover contactos de su teléfono antiguo al
nuevo.....................................................43
Mensajes .............................................44
Enviar un mensaje ..................................44
Organizar por nombre ............................44
Uso de emoticonos .................................44
Modificación de los ajustes de mensajes..44
Contenidos

3
E-mail ..................................................45
Administración de una cuenta de correo
electrónico .............................................45
Pantalla de cuentas de correo electrónico 45
Trabajo con las carpetas de cuenta..........45
Redacción y envío de correo electrónico...46
Cámara ................................................47
Conocer el visor......................................47
Cómo tomar una foto rápida ...................48
Utilizar la configuración avanzada ............48
Ver una foto............................................49
Videocámara .......................................51
Conocer el visor......................................51
Hacer un vídeo rápido .............................52
Utilizar la configuración avanzada ............52
Reproducir un vídeo................................52
Multimedia...........................................54
Galería ...................................................54
QuickMemo............................................55
Reproductor de música ...........................56
Radio FM................................................57
Buscar emisoras.....................................58
LG Tag+.................................................58
LG SmartWorld.....................................60
Cómo acceder a LG SmartWorld desde el
teléfono..................................................60
Cómo utilizar LG SmartWorld...................60
Utilidades.............................................61
Definir una alarma ..................................61
Uso de la calculadora..............................61
Añadir eventos al calendario....................61
Polaris Office..........................................61
La Web.................................................63
Internet ..................................................63
Uso de la barra de herramientas web.......63
Usar las opciones....................................63
Ajustes.................................................64
Acceso al menú Ajustes ..........................64
CONEXIONES INALÁMBRICAS Y REDES....64
DISPOSITIVO...........................................67
PERSONAL.............................................69
SISTEMA................................................71
Actualización de software del teléfono74
Marcas comerciales................................74
DivX Mobile ............................................75
Accesorios...........................................76
Resolución de problemas ....................77
Preguntas frecuentes ..........................80
Directrices para un uso seguro y eficaz 4
Familiarizarse con el teléfono ............12
Componentes del dispositivo ...................18
Instalación de la tarjeta SIM y de la
batería ...................................................20
Carga del teléfono...................................21
Uso de la tarjeta de memoria...................21
Bloqueo y desbloqueo de la pantalla ........22
Seguridad de la pantalla de bloqueo.........23
Pantalla de inicio .................................25
Sugerencias sobre la pantalla táctil..........25
Pantalla principal ....................................25
Personalización de la pantalla de inicio.....26
Añadir o eliminar paneles de la pantalla de
inicio......................................................26
Cómo volver a aplicaciones utilizadas
recientemente ........................................26
Buzón de notificaciones...........................26
Para personalizar el panel de
notificaciones .........................................27
Visualización de la barra de estado ..........27
Teclado en pantalla.................................28
Introducción de letras acentuadas............29
Configuración de la cuenta de Google.30
Conexión a redes y dispositivos ..........31
Wi-Fi......................................................31
Conexión a redes Wi-Fi ...........................31
Bluetooth................................................31
Cómo compartir la conexión de datos del
teléfono..................................................33
Para cambiar el nombre de la zona Wi-Fi
portátil o protegerla:................................34
Uso de Wi-Fi...........................................34
Activación de Wi-Fi Direct para compartir
contenido a través de SmartShare ...........35
Uso de SmartShare.................................35
Conexión a un PC con un cable de datos
para PC..................................................37
Llamadas .............................................39
Realizar una llamada...............................39
Llamadas a contactos .............................39
Contestar y rechazar una llamada............39
Ajuste del volumen de la llamada.............39
Realizar una segunda llamada .................39
Ver los registros de llamadas...................40
Ajustes de llamadas................................40
Contactos.............................................42
Buscar un contacto.................................42
Agregar un contacto nuevo......................42
Contactos favoritos .................................42
Importar o exportar contactos..................43
Mover contactos de su teléfono antiguo al
nuevo.....................................................43
Mensajes .............................................44
Enviar un mensaje ..................................44
Organizar por nombre ............................44
Uso de emoticonos .................................44
Modificación de los ajustes de mensajes..44
Contenidos