LG LG-E612 User manual

Краткое руководство
Стислий посібник
Ԕɵɫԕɚɲɚɧԝɫԕɚɭ
User guide
LG-E612
MFL67871001 (1.1) www.lg.com
PУССКИЙ
УКРАЇНСЬКА
ԔȺɁȺԔɒȺ
ENGLISH
Z.O.02.0561
004

Руководство пользователя
t ʅʦʞʢʛʦʱʤʨʤʗʦʖʜʛʣʞʟʣʖʳʠʦʖʣʛʞʞʡʡʴʧʨʦʖʬʞʞ
ʢʤʙʩʨʤʨʡʞʭʖʨʲʧʵʤʨʨʤʙʤʭʨʤʘʱʘʞʚʞʨʛʣʖ
ʦʛʖʡʲʣʤʢʨʛʡʛʪʤʣʛʞʅʄ
t ʍʖʧʨʲʞʣʪʤʦʢʖʬʞʞʣʖʧʨʤʵʯʛʙʤʦʩʠʤʘʤʚʧʨʘʖ
ʢʤʜʛʨʣʛʤʨʣʤʧʞʨʲʧʵʠʘʖʮʛʢʩʨʛʡʛʪʤʣʩʓʨʤ
ʝʖʘʞʧʞʨʤʨʩʧʨʖʣʤʘʡʛʣʣʤʙʤʣʖʣʛʢʥʦʤʙʦʖʢʢʣʤʙʤ
ʤʗʛʧʥʛʭʛʣʞʵʞʤʥʛʦʖʨʤʦʖʩʧʡʩʙʢʤʗʞʡʲʣʤʟ
ʧʘʵʝʞʁʴʗʖʵʞʣʪʤʦʢʖʬʞʵʘʳʨʤʢʚʤʠʩʢʛʣʨʛ
ʢʤʜʛʨʗʱʨʲʘʞʚʤʞʝʢʛʣʛʣʖʗʛʝʥʦʛʚʘʖʦʞʨʛʡʲʣʤʙʤ
ʥʦʛʚʩʥʦʛʜʚʛʣʞʵ
t ɺʖʣʣʱʟʨʛʡʛʪʤʣʣʛʥʤʚʫʤʚʞʨʡʴʚʵʢʧ
ʤʧʡʖʗʡʛʣʣʱʢʝʦʛʣʞʛʢʨʖʠʠʖʠʤʣʤʧʣʖʯʛʣ
ʧʛʣʧʤʦʣʤʟʠʡʖʘʞʖʨʩʦʤʟ
t ª-(&MFDUSPOJDT*ODɸʧʛʥʦʖʘʖʧʤʫʦʖʣʛʣʱ
-(ʞʡʤʙʤʨʞʥ-(ʵʘʡʵʴʨʧʵʝʖʦʛʙʞʧʨʦʞʦʤʘʖʣʣʱʢʞ
ʨʤʘʖʦʣʱʢʞʝʣʖʠʖʢʞ-((SPVQʞʧʘʵʝʖʣʣʱʫʧʣʛʟ
ʤʦʙʖʣʞʝʖʬʞʟɸʧʛʤʧʨʖʡʲʣʱʛʨʤʘʖʦʣʱʛʝʣʖʠʞ
ʵʘʡʵʴʨʧʵʧʤʗʧʨʘʛʣʣʤʧʨʲʴʧʤʤʨʘʛʨʧʨʘʩʴʯʞʫ
ʘʡʖʚʛʡʲʬʛʘ
t (PPHMF(PPHMF.BQT(NBJM:PV5VCFʞ1MBZ
ʂʖʦʠʛʨʵʘʡʵʴʨʧʵʨʤʘʖʦʣʱʢʞʝʣʖʠʖʢʞ(PPHMF*OD
РУССКИЙ

2
Содержание
Рекомендации по безопасной и
эффективной эксплуатации...................5
Важное примечание..............................15
Знакомство с телефоном......................22
Обзор телефона..................................22
Установка SIM-карты и
аккумулятора......................................24
Зарядка аккумулятора телефона ....25
ʇʣʞʜʛʣʞʛʳʣʛʦʙʤʥʤʨʦʛʗʡʛʣʞʵ
ʖʠʠʩʢʩʡʵʨʤʦʖ 28
Использование карты памяти..........28
Блокировка и разблокировка
экрана...................................................30
Главный экран........................................32
Советы по работе с сенсорным
экраном................................................32
Главный экран.....................................33
ʄʗʝʤʦʙʡʖʘʣʤʙʤʳʠʦʖʣʖ 33
ʃʖʘʞʙʖʬʞʵʥʤʙʡʖʘʣʱʢʳʠʦʖʣʖʢ 34
ʃʖʘʞʙʖʬʞʵʥʤʢʛʣʴʥʦʞʡʤʜʛʣʞʟ 34
ʃʖʘʞʙʖʬʞʵʥʤʥʤʚʢʛʣʴ 34
Настройка экрана...............................35
ʃʖʧʨʦʤʟʠʖʙʡʖʘʣʤʙʤʳʠʦʖʣʖ 35
ɾʝʢʛʣʞʨʲʤʗʤʞʙʡʖʘʣʤʙʤʳʠʦʖʣʖ 36
ʇʤʝʚʖʣʞʛʵʦʡʱʠʤʘʣʖʙʡʖʘʣʤʢ
ʳʠʦʖʣʛ 36
ɺʤʗʖʘʞʨʲʞʡʞʩʚʖʡʞʨʲʘʞʚʜʛʨʱ 38
ʃʖʧʨʦʤʞʨʲʳʠʦʖʣʢʛʣʴʥʦʞʡʤʜʛʣʞʟ38
Переход к недавно использованным
приложениям......................................39
Уведомления.......................................39
ʅʦʤʘʛʚʞʨʛʥʖʡʲʬʛʢʘʣʞʝʚʤ
ʩʘʛʚʤʢʡʛʣʞʟʞʣʖʧʨʦʤʛʠ 40
ɷʱʧʨʦʱʛʣʖʧʨʦʤʟʠʞ 40
ɽʣʖʭʠʞʞʣʚʞʠʖʨʤʦʤʘʘʧʨʦʤʠʛ
ʧʤʧʨʤʵʣʞʵ40
Экранная клавиатура ........................42
ɸʘʤʚʗʩʠʘʧʚʞʖʠʦʞʨʞʠʤʟ 43
Настройка аккаунта Google .................44
Подключение к сетям и устройствам.45
Wi-Fi.......................................................45
ʅʤʚʠʡʴʭʛʣʞʛʠʧʛʨʵʢ8J'J 45
ʃʖʧʨʦʤʟʠʖ8J'Jʞʥʤʚʠʡʴʭʛʣʞʛʠ
ʧʛʨʞ8J'J 45
Bluetooth ..............................................46
Общий доступ к подключению для
передачи данных................................48
Использование функции Wi-Fi Cast..50
Включение Wi-Fi Direct для отправки
с помощью Smart Share .....................50
Использование SmartShare...............51
Подключение к ПК при помощи
USB-кабеля ..........................................53
Вызовы....................................................56
Выполнение вызова...........................56
Вызов контактов.................................56
Ответ или отклонение вызова .........56

3
Настройка громкости вызова ..........57
Выполнение второго вызова ...........57
Просмотр журналов вызовов ..........58
Параметры вызовов ..........................58
Контакты .................................................59
Поиск контакта....................................59
Добавление нового контакта ...........59
Избранные контакты.........................59
Создание группы ................................60
Импорт или экспорт контактов ........60
Сообщения..............................................62
Отправка сообщений.........................62
В виде переписки ...............................63
Изменение настроек MMS.................63
Электронная почта ................................64
Управление аккаунтом электронной
почты ....................................................64
Работа с папками аккаунтов.............65
Создание и отправка сообщения
электронной почты............................65
Камера.....................................................66
Применение видоискателя...............66
Расширенные настройки ..................67
Быстрая съемка .................................69
Когда снимок сделан..........................69
Просмотр сохраненных
фотографий .........................................71
Видеокамера ..........................................72
Применение видоискателя...............72
Расширенные настройки ..................73
Простая видеосъемка........................73
После записи видеоклипа.................74
Просмотр записанных видео ...........74
Настройка громкости во время
просмотра видео ................................74
Уникальная функция LG .......................75
Функция QuickMemo..........................75
ɾʧʥʤʡʲʝʤʘʖʣʞʛʥʖʦʖʢʛʨʦʤʘ
2VJDL.FNP 76
ʅʦʤʧʢʤʨʦʧʤʫʦʖʣʛʣʣʱʫʝʖʢʛʨʤʠ
2VJDL.FNP 76
LG SmartWorld .....................................77
ʀʖʠʥʤʥʖʧʨʲʘ-(4NBSU8PSMEʧ
ʨʛʡʛʪʤʣʖ 77
ɾʧʥʤʡʲʝʤʘʖʣʞʛ-(4NBSU8PSME 77
Мультимедиа..........................................79
Галерея .................................................79
ʅʦʤʧʢʤʨʦʞʝʤʗʦʖʜʛʣʞʟ 79
ɸʤʧʥʦʤʞʝʘʛʚʛʣʞʛʘʞʚʛʤ 80
ʆʛʚʖʠʨʞʦʤʘʖʣʞʛʪʤʨʤ 80
ʉʚʖʡʛʣʞʛʞʝʤʗʦʖʜʛʣʞʟ 80
ʉʧʨʖʣʤʘʠʖʘʠʖʭʛʧʨʘʛʤʗʤʛʘ 80
Видео ....................................................80
ɸʤʧʥʦʤʞʝʘʛʚʛʣʞʛʘʞʚʛʤ 81
Музыка .................................................81
ɺʤʗʖʘʡʛʣʞʛʢʩʝʱʠʖʡʲʣʱʫʪʖʟʡʤʘʘ
ʨʛʡʛʪʤʣ 81

4
ʅʛʦʛʚʖʭʖʢʩʝʱʠʞʧʥʤʢʤʯʲʴ
ʧʞʣʫʦʤʣʞʝʖʬʞʞʣʤʧʞʨʛʡʵ.51 82
ɸʤʧʥʦʤʞʝʘʛʚʛʣʞʛʖʩʚʞʤʪʖʟʡʤʘ 82
Инструменты ..........................................84
Будильник............................................84
Калькулятор ........................................84
Добавление события в календарь ..84
Диктофон .............................................85
ɽʖʥʞʧʲʝʘʩʠʖʞʡʞʙʤʡʤʧʖ 85
ʄʨʥʦʖʘʠʖʝʖʥʞʧʛʟʚʞʠʨʤʪʤʣʖ 85
Диспетчер задач .................................86
Polaris Oce 4......................................86
Голосовой поиск .................................86
Загрузки ...............................................87
Радио ....................................................87
ʅʤʞʧʠʦʖʚʞʤʧʨʖʣʬʞʟ 87
Интернет..................................................89
Интернет ..............................................89
ɾʧʥʤʡʲʝʤʘʖʣʞʛʥʖʣʛʡʞʞʣʧʨʦʩʢʛʣʨʤʘ
ʗʦʖʩʝʛʦʖ 89
ʅʦʤʧʢʤʨʦʘʛʗʧʨʦʖʣʞʬ 89
ʄʨʠʦʱʨʞʛʧʨʦʖʣʞʬʱ 90
ʅʤʞʧʠʘɾʣʨʛʦʣʛʨʛʧʥʤʢʤʯʲʴ
ʙʤʡʤʧʖ 90
ɽʖʠʡʖʚʠʞ 90
ɾʧʨʤʦʞʵ 90
Настройки ...............................................91
Доступ к меню "Настройки"..............91
БЕСПРОВОДНАЯ СВЯЗЬ......................91
УСТРОЙСТВО........................................93
ЛИЧНЫЕ................................................96
СИСТЕМА ..............................................97
Программное обеспечение ПК (LG PC
Suite).........................................................99
Обновление ПО телефона ..................102
Обновление ПО телефона...............102
Сведения о данном руководстве
пользователя........................................104
Сведения о данном руководстве
пользователя ....................................104
Товарные знаки ................................105
Аксессуары ...........................................106
Устранение неисправностей..............107
FAQ..........................................................113
Содержание

5
ʄʝʣʖʠʤʢʲʨʛʧʲʧʚʖʣʣʱʢʞʣʛʧʡʤʜʣʱʢʞʞʣʧʨʦʩʠʬʞʵʢʞʃʛʧʤʗʡʴʚʛʣʞʛ
ʚʖʣʣʱʫʞʣʧʨʦʩʠʬʞʟʢʤʜʛʨʗʱʨʲʤʥʖʧʣʤʚʡʵʝʚʤʦʤʘʲʵʞʡʞʥʦʤʨʞʘʤʦʛʭʞʨʲ
ʝʖʠʤʣʤʚʖʨʛʡʲʧʨʘʩ
Воздействие радиочастотного излучения
ɾʣʪʤʦʢʖʬʞʵʤʘʤʝʚʛʟʧʨʘʞʞʦʖʚʞʤʭʖʧʨʤʨʣʤʙʤʞʝʡʩʭʛʣʞʵʞʩʚʛʡʲʣʤʢ
ʠʤʳʪʪʞʬʞʛʣʨʛʥʤʙʡʤʯʛʣʞʵ4"3
ʂʤʗʞʡʲʣʱʟʨʛʡʛʪʤʣʢʤʚʛʡʞ-(&ʧʤʤʨʘʛʨʧʨʘʩʛʨʚʛʟʧʨʘʩʴʯʞʢ
ʨʦʛʗʤʘʖʣʞʵʢʗʛʝʤʥʖʧʣʤʧʨʞʥʤʘʤʝʚʛʟʧʨʘʞʴʦʖʚʞʤʘʤʡʣɺʖʣʣʱʛ
ʨʦʛʗʤʘʖʣʞʵʘʠʡʴʭʖʴʨʘʧʛʗʵʥʦʛʚʛʡʱʗʛʝʤʥʖʧʣʤʧʨʞʦʖʝʦʖʗʤʨʖʣʣʱʛʚʡʵ
ʤʗʛʧʥʛʭʛʣʞʵʗʛʝʤʥʖʧʣʤʧʨʞʘʧʛʫʡʞʬʣʛʝʖʘʞʧʞʢʤʤʨʘʤʝʦʖʧʨʖʞʝʚʤʦʤʘʲʵ
t ɸʦʛʠʤʢʛʣʚʖʬʞʵʫʥʤʤʙʦʖʣʞʭʛʣʞʴʘʤʝʚʛʟʧʨʘʞʵʦʖʚʞʤʘʤʡʣʞʧʥʤʡʲʝʩʛʨʧʵ
ʛʚʞʣʞʬʖʞʝʢʛʦʛʣʞʵʞʝʘʛʧʨʣʖʵʠʖʠʩʚʛʡʲʣʱʟʠʤʳʪʪʞʬʞʛʣʨʥʤʙʡʤʯʛʣʞʵ
4"3ɾʧʥʱʨʖʣʞʵʣʖ4"3ʥʦʤʘʤʚʵʨʧʵʣʖʤʧʣʤʘʛʧʨʖʣʚʖʦʨʞʝʤʘʖʣʣʤʙʤ
ʧʥʤʧʤʗʖʝʖʠʡʴʭʖʴʯʛʙʤʧʵʘʦʖʗʤʨʛʨʛʡʛʪʤʣʖʣʖʧʖʢʤʟʘʱʧʤʠʤʟ
ʧʛʦʨʞʪʞʬʞʦʤʘʖʣʣʤʟʢʤʯʣʤʧʨʞʘʤʘʧʛʫʞʧʥʤʡʲʝʩʛʢʱʫʭʖʧʨʤʨʣʱʫ
ʚʞʖʥʖʝʤʣʖʫ
t ʃʛʧʢʤʨʦʵʣʖʨʤʭʨʤʘʤʝʢʤʜʣʱʦʖʝʣʱʛʩʦʤʘʣʞ4"3ʚʡʵʦʖʝʡʞʭʣʱʫ
ʨʛʡʛʪʤʣʤʘ-(ʘʧʛʤʣʞʧʤʤʨʘʛʨʧʨʘʩʴʨʥʦʞʢʛʣʞʢʱʢʦʛʠʤʢʛʣʚʖʬʞʵʢʥʤ
ʤʙʦʖʣʞʭʛʣʞʴʘʤʝʚʛʟʧʨʘʞʵʦʖʚʞʤʘʤʡʣ
t ʅʦʛʚʛʡ4"3ʦʛʠʤʢʛʣʚʤʘʖʣʣʱʟʢʛʜʚʩʣʖʦʤʚʣʤʟʀʤʢʞʧʧʞʛʟʥʤʘʤʥʦʤʧʖʢ
ʝʖʯʞʨʱʤʨʣʛʞʤʣʞʝʞʦʩʴʯʞʫʞʝʡʩʭʛʣʞʟ*$/*31ʧʤʧʨʖʘʡʵʛʨɸʨʠʙ
ʩʧʦʛʚʣʛʣʣʱʛʣʖʙʦʖʢʢʨʠʖʣʞ
t ʃʖʞʗʤʡʲʮʛʛʝʣʖʭʛʣʞʛ4"3ʚʡʵʚʖʣʣʤʟʢʤʚʛʡʞʨʛʡʛʪʤʣʖʥʦʞ
ʞʧʥʤʡʲʝʤʘʖʣʞʞʘʗʡʞʝʞʩʫʖʧʤʧʨʖʘʡʵʛʨɸʨʠʙʙʖʥʦʞʣʤʮʛʣʞʞ
ʣʖʨʛʡʛɸʨʠʙʙ
Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации

6
Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации
t ɺʖʣʣʤʛʩʧʨʦʤʟʧʨʘʤʩʚʤʘʡʛʨʘʤʦʵʛʨʦʛʠʤʢʛʣʚʖʬʞʵʢʥʤʞʝʡʩʭʛʣʞʴ
ʥʦʞʳʠʧʥʡʩʖʨʖʬʞʞʘʤʗʱʭʣʤʢʥʤʡʤʜʛʣʞʞʦʵʚʤʢʧʩʫʤʢʞʡʞʥʦʞ
ʦʖʧʥʤʡʤʜʛʣʞʞʣʖʦʖʧʧʨʤʵʣʞʞʣʛʢʛʣʛʛʧʢʤʨʨʛʡʖʅʦʞʥʛʦʛʣʤʧʠʛ
ʨʛʡʛʪʤʣʖʘʭʛʫʡʛʞʡʞʣʖʥʤʵʧʣʤʢʠʦʛʥʡʛʣʞʞʩʗʛʚʞʨʛʧʲʭʨʤʘʣʞʫʣʛʨ
ʢʛʨʖʡʡʞʭʛʧʠʞʫʚʛʨʖʡʛʟʞʤʣʞʦʖʧʥʤʡʖʙʖʴʨʧʵʣʖʦʖʧʧʨʤʵʣʞʞʣʛʢʛʣʛʛ
ʧʢʤʨʨʛʡʖɺʡʵʥʛʦʛʚʖʭʞʚʖʣʣʱʫʞʧʤʤʗʯʛʣʞʟʨʛʡʛʪʤʣʩʨʦʛʗʩʛʨʧʵ
ʩʧʨʤʟʭʞʘʤʛʧʤʛʚʞʣʛʣʞʛʧʧʛʨʲʴɸʣʛʠʤʨʤʦʱʫʧʡʩʭʖʵʫʥʛʦʛʚʖʭʖ
ʧʤʤʗʯʛʣʞʟʞʡʞʚʖʣʣʱʫʢʤʜʛʨʗʱʨʲʥʦʞʤʧʨʖʣʤʘʡʛʣʖʚʤʩʧʨʖʣʤʘʠʞ
ʨʖʠʤʙʤʧʤʛʚʞʣʛʣʞʵɺʤʤʠʤʣʭʖʣʞʵʥʛʦʛʚʖʭʞʚʖʣʣʱʫʧʡʛʚʩʛʨʤʗʛʧʥʛʭʞʨʲ
ʘʱʥʤʡʣʛʣʞʛʥʦʞʘʛʚʛʣʣʱʫʘʱʮʛʦʛʠʤʢʛʣʚʖʬʞʟʥʤʨʛʦʦʞʨʤʦʞʖʡʲʣʤʢʩ
ʦʖʝʣʤʧʩ
Уход и техническое обслуживание
ВНИМАНИЕ!
ʅʤʡʲʝʩʟʨʛʧʲʨʤʡʲʠʤʨʛʢʞʖʠʠʩʢʩʡʵʨʤʦʖʢʞʝʖʦʵʚʣʱʢʞʩʧʨʦʤʟʧʨʘʖʢʞ
ʞʖʠʧʛʧʧʩʖʦʖʢʞʠʤʨʤʦʱʛʥʦʛʚʣʖʝʣʖʭʛʣʱʚʡʵʞʧʥʤʡʲʝʤʘʖʣʞʵʧʚʖʣʣʤʟ
ʢʤʚʛʡʲʴʨʛʡʛʪʤʣʖɾʧʥʤʡʲʝʤʘʖʣʞʛʚʦʩʙʞʫʖʠʧʛʧʧʩʖʦʤʘʢʤʜʛʨʗʱʨʲʤʥʖʧʣʤ
ʚʡʵʝʚʤʦʤʘʲʵʞʢʤʜʛʨʥʦʞʘʛʧʨʞʠʖʣʣʩʡʞʦʤʘʖʣʞʴʙʖʦʖʣʨʞʞ
t ʃʛʦʖʝʗʞʦʖʟʨʛʨʛʡʛʪʤʣʅʦʞʣʛʤʗʫʤʚʞʢʤʧʨʞʦʛʢʤʣʨʖʤʗʦʖʨʞʨʛʧʲʠ
ʠʘʖʡʞʪʞʬʞʦʤʘʖʣʣʤʢʩʧʥʛʬʞʖʡʞʧʨʩʧʛʦʘʞʧʣʤʙʤʬʛʣʨʦʖ
t ɹʖʦʖʣʨʞʟʣʱʟʦʛʢʤʣʨ-(ʢʤʜʛʨʘʠʡʴʭʖʨʲʘʧʛʗʵʝʖʢʛʣʩʚʛʨʖʡʛʟʞʥʡʖʨʧ
ʩʧʨʖʣʤʘʠʤʟʠʖʠʣʤʘʱʫʨʖʠʞʤʨʦʛʢʤʣʨʞʦʤʘʖʣʣʱʫʥʤʪʩʣʠʬʞʤʣʖʡʲʣʤʧʨʞ
ʦʖʘʣʱʫʝʖʢʛʣʛʣʣʱʢʚʛʨʖʡʵʢ
t ɺʛʦʜʞʨʛʩʧʨʦʤʟʧʨʘʤʘʚʖʡʞʤʨʳʡʛʠʨʦʞʭʛʧʠʞʫʥʦʞʗʤʦʤʘʨʖʠʞʫʠʖʠ
ʨʛʡʛʘʞʝʤʦʱʦʖʚʞʤʥʦʞʛʢʣʞʠʞʞʠʤʢʥʲʴʨʛʦʱ
t ʈʛʡʛʪʤʣʧʡʛʚʩʛʨʚʛʦʜʖʨʲʘʚʖʡʞʤʨʞʧʨʤʭʣʞʠʤʘʨʛʥʡʖʨʖʠʞʫʠʖʠ
ʦʖʚʞʖʨʤʦʱʞʥʡʞʨʱ

7
t ʃʛʚʤʥʩʧʠʖʟʨʛʥʖʚʛʣʞʵʨʛʡʛʪʤʣʖ
t ʃʛʥʤʚʘʛʦʙʖʟʨʛʨʛʡʛʪʤʣʢʛʫʖʣʞʭʛʧʠʤʟʘʞʗʦʖʬʞʞʞʨʦʵʧʠʛ
t ɸʱʠʡʴʭʖʟʨʛʨʛʡʛʪʤʣʛʧʡʞʳʨʤʙʤʨʦʛʗʩʴʨʚʛʟʧʨʘʩʴʯʞʛʥʦʖʘʞʡʖ
ʃʖʥʦʞʢʛʦʣʛʞʧʥʤʡʲʝʩʟʨʛʨʛʡʛʪʤʣʘʗʤʡʲʣʞʬʖʫʥʤʧʠʤʡʲʠʩʤʣʢʤʜʛʨ
ʥʤʘʡʞʵʨʲʣʖʭʩʘʧʨʘʞʨʛʡʲʣʤʛʢʛʚʞʬʞʣʧʠʤʛʤʗʤʦʩʚʤʘʖʣʞʛ
t ɸʤʘʦʛʢʵʝʖʦʵʚʠʞʨʛʡʛʪʤʣʖʣʛʠʖʧʖʟʨʛʧʲʛʙʤʢʤʠʦʱʢʞʦʩʠʖʢʞ
ʓʨʤʢʤʜʛʨʘʱʝʘʖʨʲʥʤʦʖʜʛʣʞʛʳʡʛʠʨʦʞʭʛʧʠʞʢʨʤʠʤʢʞʧʛʦʲʛʝʣʤʛ
ʥʤʘʦʛʜʚʛʣʞʛʨʛʡʛʪʤʣʖ
t ʃʛʝʖʦʵʜʖʟʨʛʨʛʡʛʪʤʣʦʵʚʤʢʧʡʛʙʠʤʘʤʧʥʡʖʢʛʣʵʴʯʞʢʞʧʵʢʖʨʛʦʞʖʡʖʢʞ
ʨʖʠʠʖʠʨʛʡʛʪʤʣʥʦʞʝʖʦʵʚʠʛʣʖʙʦʛʘʖʛʨʧʵʭʨʤʢʤʜʛʨʥʦʞʘʛʧʨʞʠ
ʘʤʝʙʤʦʖʣʞʴ
t ɺʡʵʭʞʧʨʠʞʥʤʘʛʦʫʣʤʧʨʞʞʧʥʤʡʲʝʩʟʨʛʧʩʫʩʴʨʠʖʣʲʃʛʞʧʥʤʡʲʝʩʟʨʛ
ʦʖʧʨʘʤʦʞʨʛʡʞʗʛʣʝʞʣʞʡʞʧʥʞʦʨ
t ɸʤʘʦʛʢʵʝʖʦʵʚʠʞʨʛʡʛʪʤʣʖʣʛʠʡʖʚʞʨʛʛʙʤʣʖʥʦʛʚʢʛʨʱʢʵʙʠʤʟʢʛʗʛʡʞ
t ʈʛʡʛʪʤʣʣʛʤʗʫʤʚʞʢʤʝʖʦʵʜʖʨʲʘʫʤʦʤʮʤʥʦʤʘʛʨʦʞʘʖʛʢʤʢʢʛʧʨʛ
t ʃʛʥʤʚʘʛʦʙʖʟʨʛʨʛʡʛʪʤʣʘʤʝʚʛʟʧʨʘʞʴʙʩʧʨʤʙʤʚʱʢʖʞʡʞʥʱʡʞ
t ʃʛʫʦʖʣʞʨʛʨʛʡʛʪʤʣʦʵʚʤʢʧʠʦʛʚʞʨʣʱʢʞʠʖʦʨʖʢʞʞʡʞʥʦʤʛʝʚʣʱʢʞ
ʗʞʡʛʨʖʢʞʳʨʤʢʤʜʛʨʥʦʞʘʛʧʨʞʠʥʤʦʭʛʞʣʪʤʦʢʖʬʞʞʣʖʢʖʙʣʞʨʣʱʫ
ʥʤʡʤʧʖʫ
t ʃʛʠʖʧʖʟʨʛʧʲʳʠʦʖʣʖʤʧʨʦʱʢʞʥʦʛʚʢʛʨʖʢʞʳʨʤʢʤʜʛʨʘʱʝʘʖʨʲ
ʥʤʘʦʛʜʚʛʣʞʵʨʛʡʛʪʤʣʖ
t ʃʛʥʤʚʘʛʦʙʖʟʨʛʨʛʡʛʪʤʣʘʤʝʚʛʟʧʨʘʞʴʜʞʚʠʤʧʨʞʞʡʞʘʡʖʙʞ
t ɷʛʦʛʜʣʤʤʗʦʖʯʖʟʨʛʧʲʧʖʠʧʛʧʧʩʖʦʖʢʞʣʖʥʦʞʢʛʦʧʣʖʩʮʣʞʠʖʢʞʃʛ
ʠʖʧʖʟʨʛʧʲʖʣʨʛʣʣʱʗʛʝʣʛʤʗʫʤʚʞʢʤʧʨʞ
t ʃʛʞʧʥʤʡʲʝʩʟʨʛʣʛʥʦʞʠʖʧʖʟʨʛʧʲʞʣʛʥʱʨʖʟʨʛʧʲʩʚʖʡʞʨʲʦʖʝʗʞʨʤʛ
ʤʨʠʤʡʤʨʤʛʞʡʞʨʦʛʧʣʩʘʮʛʛʧʨʛʠʡʤɺʖʣʣʖʵʙʖʦʖʣʨʞʵʣʛʦʖʧʥʦʤʧʨʦʖʣʵʛʨʧʵ
ʣʖʥʤʘʦʛʜʚʛʣʞʛʧʨʛʠʡʖʥʦʤʞʝʤʮʛʚʮʛʛʥʤʥʦʞʭʞʣʛʣʛʥʦʖʘʞʡʲʣʤʙʤʞʡʞ
ʣʛʤʧʨʤʦʤʜʣʤʙʤʤʗʦʖʯʛʣʞʵ

8
t ɸʖʮʢʤʗʞʡʲʣʱʟʨʛʡʛʪʤʣʳʨʤʳʡʛʠʨʦʤʣʣʤʛʩʧʨʦʤʟʧʨʘʤʠʤʨʤʦʤʛ
ʘʱʚʛʡʵʛʨʨʛʥʡʤʘʫʤʚʛʣʤʦʢʖʡʲʣʤʟʦʖʗʤʨʱʄʭʛʣʲʥʦʤʚʤʡʜʞʨʛʡʲʣʱʟ
ʠʤʣʨʖʠʨʧʠʤʜʛʟʥʦʞʤʨʧʩʨʧʨʘʞʞʧʤʤʨʘʛʨʧʨʘʩʴʯʛʙʤʥʦʤʘʛʨʦʞʘʖʣʞʵ
ʢʤʜʛʨʥʦʞʘʛʧʨʞʠʥʤʵʘʡʛʣʞʴʚʞʧʠʤʢʪʤʦʨʖʞʡʞʣʛʝʣʖʭʞʨʛʡʲʣʤʙʤʤʜʤʙʖ
ʅʤʳʨʤʢʩʧʡʛʚʩʛʨʧʤʗʡʴʚʖʨʲʤʧʨʤʦʤʜʣʤʧʨʲʥʦʞʤʗʦʖʯʛʣʞʞʧʨʛʡʛʪʤʣʤʢ
ʘʤʘʦʛʢʵʞʡʞʧʦʖʝʩʥʤʧʡʛʛʙʤʞʧʥʤʡʲʝʤʘʖʣʞʵ
t ɸʧʡʩʭʖʛʣʖʢʤʠʖʣʞʵʨʛʡʛʪʤʣʖʣʛʢʛʚʡʛʣʣʤʤʨʠʡʴʭʞʨʛʛʙʤʤʨʧʛʨʞʞʚʖʟʨʛ
ʥʤʡʣʤʧʨʲʴʥʦʤʧʤʫʣʩʨʲʃʛʥʱʨʖʟʨʛʧʲʩʧʠʤʦʞʨʲʥʦʤʬʛʧʧʘʱʧʱʫʖʣʞʵʧ
ʥʤʢʤʯʲʴʘʣʛʮʣʞʫʞʧʨʤʭʣʞʠʤʘʨʛʥʡʖʨʖʠʞʫʠʖʠʚʩʫʤʘʠʖʢʞʠʦʤʘʤʡʣʤʘʖʵ
ʥʛʭʲʞʡʞʪʛʣʚʡʵʘʤʡʤʧ
t ɼʞʚʠʤʧʨʲʘʥʦʤʢʤʠʮʛʢʨʛʡʛʪʤʣʛʢʛʣʵʛʨʬʘʛʨʵʦʡʱʠʖʘʣʩʨʦʞʨʛʡʛʪʤʣʖ
ʃʖʩʧʨʦʤʟʧʨʘʤʥʤʘʦʛʜʚʛʣʣʤʛʘʤʝʚʛʟʧʨʘʞʛʢʜʞʚʠʤʧʨʞʙʖʦʖʣʨʞʵʣʛ
ʦʖʧʥʦʤʧʨʦʖʣʵʛʨʧʵ
Эффективное и безопасное использование телефона
Электронные устройства
ɸʧʛʢʤʗʞʡʲʣʱʛʨʛʡʛʪʤʣʱʢʤʙʩʨʘʱʝʱʘʖʨʲʥʤʢʛʫʞʘʡʞʵʴʯʞʛʣʖʦʖʗʤʨʩ
ʚʦʩʙʞʫʥʦʞʗʤʦʤʘ
t ɷʛʝʦʖʝʦʛʮʛʣʞʵʣʛʥʤʡʲʝʩʟʨʛʧʲʢʤʗʞʡʲʣʱʢʨʛʡʛʪʤʣʤʢʦʵʚʤʢʧ
ʢʛʚʞʬʞʣʧʠʞʢʤʗʤʦʩʚʤʘʖʣʞʛʢʃʛʠʡʖʚʞʨʛʨʛʡʛʪʤʣʦʵʚʤʢʧʳʡʛʠʨʦʤʠʖʦʚ
ʞʤʧʨʞʢʩʡʵʨʤʦʖʢʞʨʛʘʣʖʙʦʩʚʣʱʟʠʖʦʢʖʣ
t ʂʤʗʞʡʲʣʱʛʨʛʡʛʪʤʣʱʢʤʙʩʨʘʱʝʱʘʖʨʲʥʤʢʛʫʞʘʦʖʗʤʨʛʣʛʠʤʨʤʦʱʫ
ʧʡʩʫʤʘʱʫʖʥʥʖʦʖʨʤʘ
t ʃʛʝʣʖʭʞʨʛʡʲʣʱʛʥʤʢʛʫʞʢʤʙʩʨʘʤʝʣʞʠʖʨʲʘʦʖʗʤʨʛʨʛʡʛʘʞʝʤʦʖ
ʦʖʚʞʤʥʦʞʛʢʣʞʠʖʠʤʢʥʲʴʨʛʦʖʞʚʦʩʙʞʫʩʧʨʦʤʟʧʨʘ
Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации

9
Безопасность на дороге
ʄʝʣʖʠʤʢʲʨʛʧʲʧʢʛʧʨʣʱʢʞʝʖʠʤʣʖʢʞʞʥʦʖʘʞʡʖʢʞʦʛʙʡʖʢʛʣʨʞʦʩʴʯʞʢʞ
ʞʧʥʤʡʲʝʤʘʖʣʞʛʢʤʗʞʡʲʣʱʫʨʛʡʛʪʤʣʤʘʘʖʘʨʤʢʤʗʞʡʛ
t ʃʛʚʛʦʜʞʨʛʨʛʡʛʪʤʣʘʦʩʠʛʘʤʘʦʛʢʵʩʥʦʖʘʡʛʣʞʵʖʘʨʤʢʤʗʞʡʛʢ
t ɸʣʞʢʖʨʛʡʲʣʤʧʡʛʚʞʨʛʝʖʧʞʨʩʖʬʞʛʟʣʖʚʤʦʤʙʛ
t ʇʘʛʦʣʞʨʛʧʚʤʦʤʙʞʞʥʦʞʥʖʦʠʩʟʨʛʧʲʥʦʛʜʚʛʭʛʢʥʤʝʘʤʣʞʨʲʞʡʞʤʨʘʛʨʞʨʲ
ʣʖʘʱʝʤʘ
t ʆʖʚʞʤʞʝʡʩʭʛʣʞʛʢʤʜʛʨʘʡʞʵʨʲʣʖʣʛʠʤʨʤʦʱʛʳʡʛʠʨʦʤʣʣʱʛʧʞʧʨʛʢʱ
ʖʘʨʤʢʤʗʞʡʵʣʖʥʦʞʢʛʦʣʖʧʨʛʦʛʤʧʞʧʨʛʢʩʞʩʧʨʦʤʟʧʨʘʖʗʛʝʤʥʖʧʣʤʧʨʞ
t ɻʧʡʞʘʖʮʖʘʨʤʢʤʗʞʡʲʤʧʣʖʯʛʣʘʤʝʚʩʮʣʤʟʥʤʚʩʮʠʤʟʣʛʝʖʧʡʤʣʵʟʨʛʛʛ
ʢʤʣʨʞʦʩʛʢʱʢʞʡʞʥʛʦʛʣʤʧʣʱʢʤʗʤʦʩʚʤʘʖʣʞʛʢʗʛʧʥʦʤʘʤʚʣʤʟʧʘʵʝʞʓʨʤ
ʢʤʜʛʨʥʦʛʥʵʨʧʨʘʤʘʖʨʲʦʖʧʠʦʱʨʞʴʥʤʚʩʮʠʞʞʡʞʥʦʞʘʛʧʨʞʠʧʛʦʲʛʝʣʱʢ
ʨʦʖʘʢʖʢ
t ʅʦʞʥʦʤʧʡʩʮʞʘʖʣʞʞʢʩʝʱʠʞʣʖʩʡʞʬʛʩʧʨʖʣʤʘʞʨʛʙʦʤʢʠʤʧʨʲʣʖ
ʩʢʛʦʛʣʣʱʟʩʦʤʘʛʣʲʭʨʤʗʱʤʧʨʖʘʖʨʲʧʵʘʠʩʦʧʛʥʦʤʞʧʫʤʚʵʯʛʙʤʘʤʠʦʩʙ
ʓʨʤʤʧʤʗʛʣʣʤʘʖʜʣʤʥʦʞʣʖʫʤʜʚʛʣʞʞʘʤʝʡʛʚʤʦʤʙʞ
Берегите слух
ɺʡʵʥʦʛʚʤʨʘʦʖʯʛʣʞʵʥʤʘʦʛʜʚʛʣʞʵʧʡʩʫʖʣʛʞʧʥʤʡʲʝʩʟʨʛ
ʣʖʩʮʣʞʠʞʣʖʗʤʡʲʮʤʟʙʦʤʢʠʤʧʨʞʘʨʛʭʛʣʞʛʚʡʞʨʛʡʲʣʤʙʤʘʦʛʢʛʣʞ
ɸʤʝʚʛʟʧʨʘʞʛʙʦʤʢʠʤʙʤʝʘʩʠʖʘʨʛʭʛʣʞʛʚʡʞʨʛʡʲʣʤʙʤʘʦʛʢʛʣʞʢʤʜʛʨ
ʣʛʙʖʨʞʘʣʤʤʨʦʖʝʞʨʲʧʵʣʖʧʡʩʫʛʅʤʳʨʤʢʩʣʛʦʛʠʤʢʛʣʚʩʛʨʧʵʘʠʡʴʭʖʨʲ
ʞʘʱʠʡʴʭʖʨʲʨʛʡʛʪʤʣʦʵʚʤʢʧʩʫʤʢʈʖʠʜʛʦʛʠʤʢʛʣʚʩʛʨʧʵʩʧʨʖʣʤʘʞʨʲ
ʙʦʤʢʠʤʧʨʲʢʩʝʱʠʞʞʝʘʤʣʠʖʣʖʦʖʝʩʢʣʱʟʩʦʤʘʛʣʲ
t ʅʦʞʞʧʥʤʡʲʝʤʘʖʣʞʞʣʖʩʮʣʞʠʤʘʣʛʤʗʫʤʚʞʢʤʩʢʛʣʲʮʞʨʲʙʦʤʢʠʤʧʨʲʛʧʡʞ
ʘʱʣʛʧʡʱʮʞʨʛʡʴʚʛʟʘʤʠʦʩʙʘʖʧʞʡʞʛʧʡʞʭʛʡʤʘʛʠʧʞʚʵʯʞʟʦʵʚʤʢʧ
ʘʖʢʞʧʡʱʮʞʨʨʤʭʨʤʝʘʩʭʞʨʘʘʖʮʞʫʣʖʩʮʣʞʠʖʫ

10
ПРИМЕЧАНИЕ: ʅʦʤʧʡʩʮʞʘʖʣʞʛʖʩʚʞʤʧʥʤʢʤʯʲʴʣʖʩʮʣʞʠʤʘʣʖʧʡʞʮʠʤʢ
ʗʤʡʲʮʤʟʙʦʤʢʠʤʧʨʞʢʤʜʛʨʥʦʞʘʛʧʨʞʠʥʤʨʛʦʛʧʡʩʫʖ
Стеклянные детали
ʃʛʠʤʨʤʦʱʛʳʡʛʢʛʣʨʱʘʖʮʛʙʤʢʤʗʞʡʲʣʤʙʤʩʧʨʦʤʟʧʨʘʖʞʝʙʤʨʤʘʡʛʣʱʞʝ
ʧʨʛʠʡʖʇʨʛʠʡʤʢʤʜʛʨʦʖʝʗʞʨʲʧʵʛʧʡʞʘʱʩʦʤʣʞʨʛʘʖʮʛʢʤʗʞʡʲʣʤʛ
ʩʧʨʦʤʟʧʨʘʤʣʖʨʘʛʦʚʩʴʥʤʘʛʦʫʣʤʧʨʲʞʡʞʧʞʡʲʣʤʩʚʖʦʞʨʛʛʙʤɻʧʡʞ
ʧʨʛʠʡʤʦʖʝʗʞʡʤʧʲʣʛʨʦʤʙʖʟʨʛʛʙʤʞʣʛʥʱʨʖʟʨʛʧʲʩʚʖʡʞʨʲʃʛ
ʞʧʥʤʡʲʝʩʟʨʛʢʤʗʞʡʲʣʤʛʩʧʨʦʤʟʧʨʘʤʥʤʠʖʧʨʛʠʡʤʣʛʗʩʚʛʨʝʖʢʛʣʛʣʤ
ʧʛʦʨʞʪʞʬʞʦʤʘʖʣʣʱʢʥʤʧʨʖʘʯʞʠʤʢʩʧʡʩʙ
Подрывные работы
ʃʛʞʧʥʤʡʲʝʩʟʨʛʨʛʡʛʪʤʣʘʢʛʧʨʖʫʥʦʤʘʛʚʛʣʞʵʥʤʚʦʱʘʣʱʫʦʖʗʤʨʇʡʛʚʞʨʛ
ʝʖʤʙʦʖʣʞʭʛʣʞʵʢʞʞʘʧʛʙʚʖʧʤʗʡʴʚʖʟʨʛʥʦʛʚʥʞʧʖʣʞʵʞʣʤʦʢʖʨʞʘʱ
Взрывоопасная атмосфера
t ʃʛʞʧʥʤʡʲʝʩʟʨʛʨʛʡʛʪʤʣʣʖɶɽʇ
t ʃʛʞʧʥʤʡʲʝʩʟʨʛʨʛʡʛʪʤʣʦʵʚʤʢʧʨʤʥʡʞʘʤʢʞʡʞʫʞʢʞʭʛʧʠʞʢʞ
ʘʛʯʛʧʨʘʖʢʞ
t ɻʧʡʞʘʱʫʦʖʣʞʨʛʨʛʡʛʪʤʣʞʖʠʧʛʧʧʩʖʦʱʘʗʖʦʚʖʭʠʛʖʘʨʤʢʤʗʞʡʵʣʛ
ʥʛʦʛʘʤʝʞʨʛʘʣʛʢʙʤʦʴʭʞʛʙʖʝʱʞʜʞʚʠʤʧʨʞʖʨʖʠʜʛʘʝʦʱʘʤʤʥʖʧʣʱʛ
ʘʛʯʛʧʨʘʖ
Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации

11
В самолете
ʉʧʨʦʤʟʧʨʘʖʗʛʧʥʦʤʘʤʚʣʤʟʧʘʵʝʞʢʤʙʩʨʘʱʝʱʘʖʨʲʥʤʢʛʫʞʘʤʘʦʛʢʵʥʤʡʛʨʖ
t ʅʛʦʛʚʥʤʧʖʚʠʤʟʣʖʗʤʦʨʧʖʢʤʡʛʨʖʢʤʗʞʡʲʣʱʟʨʛʡʛʪʤʣʧʡʛʚʩʛʨ
ʘʱʠʡʴʭʞʨʲ
t ʃʛʥʤʡʲʝʩʟʨʛʧʲʞʢʗʛʝʦʖʝʦʛʮʛʣʞʵʳʠʞʥʖʜʖ
Меры предосторожности для защиты от детей
ɺʛʦʜʞʨʛʨʛʡʛʪʤʣʘʢʛʧʨʖʫʣʛʚʤʧʨʩʥʣʱʫʚʡʵʢʖʡʛʣʲʠʞʫʚʛʨʛʟɸʨʛʡʛʪʤʣʛ
ʞʢʛʴʨʧʵʢʛʡʠʞʛʚʛʨʖʡʞʤʨʧʤʛʚʞʣʛʣʞʛʞʥʦʤʙʡʖʨʱʘʖʣʞʛʠʤʨʤʦʱʫʢʤʜʛʨ
ʧʨʖʨʲʥʦʞʭʞʣʤʟʩʚʩʮʲʵ
Вызов экстренных служб
ɸʱʝʤʘʳʠʧʨʦʛʣʣʱʫʧʡʩʜʗʢʤʜʛʨʗʱʨʲʣʛʚʤʧʨʩʥʛʣʘʣʛʠʤʨʤʦʱʫʢʤʗʞʡʲʣʱʫ
ʧʛʨʵʫʅʤʳʨʤʢʩʣʞʠʤʙʚʖʣʛʧʨʤʞʨʥʤʡʣʤʧʨʲʴʥʤʡʖʙʖʨʲʧʵʣʖʨʛʡʛʪʤʣʚʡʵ
ʘʱʝʤʘʖʳʠʧʨʦʛʣʣʱʫʧʡʩʜʗɽʖʞʣʪʤʦʢʖʬʞʛʟʤʗʦʖʯʖʟʨʛʧʲʠʥʤʧʨʖʘʯʞʠʩ
ʩʧʡʩʙ
Сведения об аккумуляторе и уходе за ним
t ʅʛʦʛʚʥʤʚʝʖʦʵʚʠʤʟʣʛʣʩʜʣʤʥʤʡʣʤʧʨʲʴʦʖʝʦʵʜʖʨʲʖʠʠʩʢʩʡʵʨʤʦɸ
ʤʨʡʞʭʞʛʤʨʚʦʩʙʞʫʖʠʠʩʢʩʡʵʨʤʦʣʱʫʧʞʧʨʛʢʘʚʖʣʣʤʢʖʠʠʩʢʩʡʵʨʤʦʛ
ʤʨʧʩʨʧʨʘʩʛʨʳʪʪʛʠʨʥʖʢʵʨʞʧʥʤʧʤʗʣʱʟʧʤʠʦʖʨʞʨʲʧʦʤʠʧʡʩʜʗʱ
ʖʠʠʩʢʩʡʵʨʤʦʖ
t ɾʧʥʤʡʲʝʩʟʨʛʨʤʡʲʠʤʖʠʠʩʢʩʡʵʨʤʦʱʞʝʖʦʵʚʣʱʛʩʧʨʦʤʟʧʨʘʖ-(ɽʖʦʵʚʣʱʛ
ʩʧʨʦʤʟʧʨʘʖ-(ʦʖʝʦʖʗʤʨʖʣʱʚʡʵʢʖʠʧʞʢʖʡʲʣʤʙʤʥʦʤʚʡʛʣʞʵʧʦʤʠʖ
ʧʡʩʜʗʱʖʠʠʩʢʩʡʵʨʤʦʖ

12
t ʃʛʦʖʝʗʞʦʖʟʨʛʖʠʠʩʢʩʡʵʨʤʦʞʣʛʚʤʥʩʧʠʖʟʨʛʠʤʦʤʨʠʤʙʤʝʖʢʱʠʖʣʞʵʛʙʤ
ʠʤʣʨʖʠʨʤʘ
t ɽʖʢʛʣʞʨʛʖʠʠʩʢʩʡʵʨʤʦʘʧʡʩʭʖʛʝʣʖʭʞʨʛʡʲʣʤʙʤʩʢʛʣʲʮʛʣʞʵʥʛʦʞʤʚʖʛʙʤ
ʦʖʗʤʨʱʗʛʝʥʤʚʝʖʦʵʚʠʞɶʠʠʩʢʩʡʵʨʤʦʢʤʜʣʤʝʖʦʵʚʞʨʲʣʛʧʠʤʡʲʠʤʧʤʨʛʣ
ʦʖʝʥʦʛʜʚʛʭʛʢʥʤʨʦʛʗʩʛʨʧʵʛʙʤʝʖʢʛʣʖ
t ɺʡʵʥʦʤʚʡʛʣʞʵʧʦʤʠʖʧʡʩʜʗʱʥʛʦʛʝʖʦʵʜʖʟʨʛʖʠʠʩʢʩʡʵʨʤʦʥʤʧʡʛ
ʥʦʤʚʤʡʜʞʨʛʡʲʣʤʙʤʗʛʝʚʛʟʧʨʘʞʵ
t ʃʛʥʤʚʘʛʦʙʖʟʨʛʝʖʦʵʚʣʤʛʩʧʨʦʤʟʧʨʘʤʘʤʝʚʛʟʧʨʘʞʴʥʦʵʢʱʫʧʤʡʣʛʭʣʱʫ
ʡʩʭʛʟʖʨʖʠʜʛʣʛʥʤʡʲʝʩʟʨʛʧʲʞʢʘʧʦʛʚʛʘʱʧʤʠʤʟʘʡʖʜʣʤʧʨʞʣʖʥʦʞʢʛʦ
ʘʘʖʣʣʤʟʠʤʢʣʖʨʛ
t ʃʛʤʧʨʖʘʡʵʟʨʛʖʠʠʩʢʩʡʵʨʤʦʘʢʛʧʨʖʫʧʤʭʛʣʲʘʱʧʤʠʤʟʞʡʞʣʞʝʠʤʟ
ʨʛʢʥʛʦʖʨʩʦʤʟʥʤʧʠʤʡʲʠʩʳʨʤʢʤʜʛʨʧʤʠʦʖʨʞʨʲʛʙʤʧʦʤʠʧʡʩʜʗʱ
t ɸʧʡʩʭʖʛʩʧʨʖʣʤʘʠʞʳʡʛʢʛʣʨʖʥʞʨʖʣʞʵʣʛʚʤʥʩʧʨʞʢʤʙʤʨʞʥʖʘʤʝʢʤʜʛʣ
ʘʝʦʱʘ
t ʉʨʞʡʞʝʞʦʩʟʨʛʖʠʠʩʢʩʡʵʨʤʦʘʧʤʤʨʘʛʨʧʨʘʞʞʧʞʣʧʨʦʩʠʬʞʛʟʥʦʤʞʝʘʤʚʞʨʛʡʵ
ʅʤʢʛʦʛʘʤʝʢʤʜʣʤʧʨʞʳʡʛʢʛʣʨʱʥʞʨʖʣʞʵʚʤʡʜʣʱʗʱʨʲʧʚʖʣʱʣʖ
ʥʛʦʛʦʖʗʤʨʠʩʃʛʘʱʗʦʖʧʱʘʖʟʨʛʳʡʛʢʛʣʨʱʥʞʨʖʣʞʵʘʗʱʨʤʘʤʟʢʩʧʤʦ
t ɻʧʡʞʘʖʢʣʛʤʗʫʤʚʞʢʤʝʖʢʛʣʞʨʲʖʠʠʩʢʩʡʵʨʤʦʤʨʣʛʧʞʨʛʛʙʤʘʗʡʞʜʖʟʮʞʟ
ʖʘʨʤʦʞʝʤʘʖʣʣʱʟʧʛʦʘʞʧʣʱʟʬʛʣʨʦ-(&MFDUSPOJDTʞʡʞʤʗʦʖʨʞʨʛʧʲʝʖ
ʠʤʣʧʩʡʲʨʖʬʞʛʟʠʥʦʤʚʖʘʬʩ
t ɸʧʛʙʚʖʤʨʧʤʛʚʞʣʵʟʨʛʝʖʦʵʚʣʤʛʩʧʨʦʤʟʧʨʘʤʤʨʦʤʝʛʨʠʞʥʤʧʡʛ
ʥʤʡʣʤʟʝʖʦʵʚʠʞʨʛʡʛʪʤʣʖʭʨʤʗʱʞʝʗʛʜʖʨʲʞʝʡʞʮʣʛʙʤʥʤʨʦʛʗʡʛʣʞʵ
ʳʡʛʠʨʦʤʳʣʛʦʙʞʞ
t ʊʖʠʨʞʭʛʧʠʤʛʘʦʛʢʵʦʖʗʤʨʱʤʨʖʠʠʩʢʩʡʵʨʤʦʖʝʖʘʞʧʞʨʤʨʠʤʣʪʞʙʩʦʖʬʞʞ
ʧʛʨʞʩʧʨʖʣʤʘʤʠʩʧʨʦʤʟʧʨʘʖʩʧʡʤʘʞʟʳʠʧʥʡʩʖʨʖʬʞʞʧʤʧʨʤʵʣʞʵ
ʖʠʠʩʢʩʡʵʨʤʦʖʞʤʠʦʩʜʖʴʯʛʟʧʦʛʚʱ
t ʄʗʛʦʛʙʖʟʨʛʖʠʠʩʢʩʡʵʨʤʦʤʨʠʤʣʨʖʠʨʖʧʤʧʨʦʱʢʞʥʦʛʚʢʛʨʖʢʞʘʭʖʧʨʣʤʧʨʞ
ʧʝʩʗʖʢʞʞʡʞʠʤʙʨʵʢʞʜʞʘʤʨʣʱʫʓʨʤʢʤʜʛʨʥʦʞʘʛʧʨʞʠʥʤʜʖʦʩ
Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации

13
ЗАЯВЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ
ʃʖʧʨʤʵʯʞʢ LG Electronics ʝʖʘʛʦʵʛʨ, что устройство модели LG-E612
ʧʤʤʨʘʛʨʧʨʘʩʛʨʗʖʝʤʘʱʢʨʦʛʗʤʘʖʣʞʵʢʞʚʦʩʙʞʢʧʤʤʨʘʛʨʧʨʘʩʴʯʞʢʥʦʛʚʥʞʧʖʣʞʵʢ
ɺʞʦʛʠʨʞʘʱ 1999/5/ECʀʤʥʞʴɽʖʵʘʡʛʣʞʵʤʧʤʤʨʘʛʨʧʨʘʞʞʢʤʜʣʤʣʖʟʨʞʣʖʧʖʟʨʛ
http://www.lg.com/global/support/cedoc/RetrieveProductCeDOC.jsp.
Температура окружающей среды
Макс:¡$ʦʖʝʦʵʚʠʖ¡$ʝʖʦʵʚʠʖМин:¡$
По вопросам подтверждения соответствия данного товара
обращайтесь по адресу:
-(&MFDUSPOJDT*OD
&63FQSFTFOUBUJWF,SJKHTNBO
%."NTUFMWFFO5IF/FUIFSMBOET
ПРИМЕЧАНИЕ: ɸʳʠʤʧʞʧʨʛʢʛ"OESPJEʣʛʠʤʨʤʦʱʛʚʤʧʨʩʥʣʱʛʥʦʞʡʤʜʛʣʞʵ
1MBZʂʖʦʠʛʨʦʖʗʤʨʖʴʨʥʦʖʘʞʡʲʣʤʨʤʡʲʠʤʣʖʨʛʡʛʪʤʣʖʫʞʢʛʴʯʞʫ
ʤʥʦʛʚʛʡʛʣʣʤʛʦʖʝʦʛʮʛʣʞʛʳʠʦʖʣʖʇʡʛʚʩʛʨʥʤʢʣʞʨʲʭʨʤʣʛʠʤʨʤʦʱʛ
ʥʦʞʡʤʜʛʣʞʵ1MBZʂʖʦʠʛʨʢʤʙʩʨʗʱʨʲʣʛʚʤʧʨʩʥʣʱʚʡʵʘʖʮʛʙʤʨʛʡʛʪʤʣʖʞʝ
ʝʖʛʙʤʣʛʧʤʤʨʘʛʨʧʨʘʞʵʨʦʛʗʤʘʖʣʞʵʢʠʦʖʝʦʛʮʛʣʞʴɼʀʳʠʦʖʣʖʀʦʤʢʛʨʤʙʤ
ʧʡʛʚʩʛʨʤʗʦʖʨʞʨʲʘʣʞʢʖʣʞʛʣʖʨʤʭʨʤʧʨʤʦʤʣʣʞʛʥʦʞʡʤʜʛʣʞʵʧʚʛʪʛʠʨʖʢʞ
ʥʦʤʙʦʖʢʢʞʦʤʘʖʣʞʵʢʤʙʩʨʥʦʞʘʛʧʨʞʠʣʛʥʦʖʘʞʡʲʣʤʟʦʖʗʤʨʛʨʛʡʛʪʤʣʖ

14
Утилизация отработанных батарей/аккумуляторов
1 ʇʞʢʘʤʡʣʖʗʖʨʖʦʛʛʖʠʠʩʢʩʡʵʨʤʦʛʞʝʤʗʦʖʜʖʴʯʞʟʥʛʦʛʭʛʦʠʣʩʨʤʛ
ʢʩʧʤʦʣʤʛʘʛʚʦʤʣʖʠʤʡʛʧʖʫʤʝʣʖʭʖʛʨʭʨʤʣʖʞʝʚʛʡʞʛ
ʦʖʧʥʦʤʧʨʦʖʣʵʛʨʧʵɻʘʦʤʥʛʟʧʠʖʵɺʞʦʛʠʨʞʘʖ&$
2 ʓʨʤʨʧʞʢʘʤʡʢʤʜʛʨʞʧʥʤʡʲʝʤʘʖʨʲʧʵʘʢʛʧʨʛʧʫʞʢʞʭʛʧʠʞʢʞ
ʧʞʢʘʤʡʖʢʞʤʗʤʝʣʖʭʖʴʯʞʢʞʦʨʩʨʲ)Hʠʖʚʢʞʟ$Eʞʡʞʧʘʞʣʛʬ
1Cʛʧʡʞʗʖʨʖʦʛʵʧʤʚʛʦʜʞʨʗʤʡʛʛʦʨʩʨʞʠʖʚʢʞʵ
ʞʡʞʧʘʞʣʬʖ
3 ɸʧʛʗʖʨʖʦʛʞʖʠʠʩʢʩʡʵʨʤʦʱʚʤʡʜʣʱʩʨʞʡʞʝʞʦʤʘʖʨʲʧʵʣʛʘʢʛʧʨʛʧ
ʗʱʨʤʘʱʢʢʩʧʤʦʤʢʖʭʛʦʛʝʧʥʛʬʞʖʡʞʝʞʦʤʘʖʣʣʱʛʥʩʣʠʨʱʧʗʤʦʖ
ʩʠʖʝʖʣʣʱʛʥʦʖʘʞʨʛʡʲʧʨʘʛʣʣʱʢʞʞʡʞʢʛʧʨʣʱʢʞʤʦʙʖʣʖʢʞʘʡʖʧʨʞ
4 ʅʦʖʘʞʡʲʣʖʵʩʨʞʡʞʝʖʬʞʵʤʨʦʖʗʤʨʖʣʣʱʫʗʖʨʖʦʛʟʖʠʠʩʢʩʡʵʨʤʦʤʘ
ʥʤʢʤʜʛʨʥʦʛʚʤʨʘʦʖʨʞʨʲʥʤʨʛʣʬʞʖʡʲʣʤʘʦʛʚʣʤʛʘʤʝʚʛʟʧʨʘʞʛʣʖ
ʤʠʦʩʜʖʴʯʩʴʧʦʛʚʩʞʝʚʤʦʤʘʲʛʭʛʡʤʘʛʠʖ
5 ɺʡʵʥʤʡʩʭʛʣʞʵʗʤʡʛʛʥʤʚʦʤʗʣʱʫʧʘʛʚʛʣʞʟʤʗʩʨʞʡʞʝʖʬʞʞ
ʤʨʦʖʗʤʨʖʣʣʱʫʗʖʨʖʦʛʟʖʠʠʩʢʩʡʵʨʤʦʤʘʤʗʦʖʨʞʨʛʧʲʘʢʩʣʞʬʞʥʖʡʞʨʛʨ
ʙʤʦʤʚʧʠʤʟʚʛʥʖʦʨʖʢʛʣʨʩʨʞʡʞʝʖʬʞʞʤʨʫʤʚʤʘʞʡʞʘʢʖʙʖʝʞʣʙʚʛ
ʗʱʡʞʥʦʞʤʗʦʛʨʛʣʱʳʡʛʢʛʣʨʱʥʞʨʖʣʞʵ
Утилизация старого оборудования
1 ʇʞʢʘʤʡʣʖʩʧʨʦʤʟʧʨʘʛʞʝʤʗʦʖʜʖʴʯʞʟʥʛʦʛʭʛʦʠʣʩʨʤʛʢʩʧʤʦʣʤʛ
ʘʛʚʦʤʣʖʠʤʡʛʧʖʫʤʝʣʖʭʖʛʨʭʨʤʣʖʞʝʚʛʡʞʛʦʖʧʥʦʤʧʨʦʖʣʵʛʨʧʵ
ɺʞʦʛʠʨʞʘʖ&$
2 ʓʡʛʠʨʦʞʭʛʧʠʞʛʞʳʡʛʠʨʦʤʣʣʱʛʩʧʨʦʤʟʧʨʘʖʧʡʛʚʩʛʨʩʨʞʡʞʝʞʦʤʘʖʨʲ
ʣʛʘʢʛʧʨʛʧʗʱʨʤʘʱʢʢʩʧʤʦʤʢʖʘʧʥʛʬʞʖʡʲʣʱʫʩʭʦʛʜʚʛʣʞʵʫ
ʩʠʖʝʖʣʣʱʫʥʦʖʘʞʨʛʡʲʧʨʘʛʣʣʱʢʞʞʡʞʢʛʧʨʣʱʢʞʤʦʙʖʣʖʢʞʘʡʖʧʨʞ
3 ʅʦʖʘʞʡʲʣʖʵʩʨʞʡʞʝʖʬʞʵʧʨʖʦʤʙʤʤʗʤʦʩʚʤʘʖʣʞʵʥʤʢʤʜʛʨ
ʥʦʛʚʤʨʘʦʖʨʞʨʲʥʤʨʛʣʬʞʖʡʲʣʤʘʦʛʚʣʤʛʘʤʝʚʛʟʧʨʘʞʛʣʖ
ʤʠʦʩʜʖʴʯʩʴʧʦʛʚʩʞʝʚʤʦʤʘʲʛʭʛʡʤʘʛʠʖ
4 ɺʡʵʥʤʡʩʭʛʣʞʵʗʤʡʛʛʥʤʚʦʤʗʣʱʫʧʘʛʚʛʣʞʟʤʗʩʨʞʡʞʝʖʬʞʞ
ʤʗʤʦʩʚʤʘʖʣʞʵʤʗʦʖʨʞʨʛʧʲʘʖʚʢʞʣʞʧʨʦʖʬʞʴʙʤʦʤʚʖʧʡʩʜʗʩ
ʝʖʣʞʢʖʴʯʩʴʧʵʩʨʞʡʞʝʖʬʞʛʟʞʡʞʘʢʖʙʖʝʞʣʙʚʛʗʱʡʥʦʞʤʗʦʛʨʛʣ
ʥʦʤʚʩʠʨ

15
Важное примечание
ʉʗʛʚʞʨʛʡʲʣʖʵʥʦʤʧʲʗʖʥʦʤʘʛʦʞʨʲʨʛʡʛʪʤʣʣʖʣʖʡʞʭʞʛʥʦʤʗʡʛʢ
ʤʥʞʧʖʣʣʱʫʘʚʖʣʣʤʢʦʖʝʚʛʡʛʥʦʛʜʚʛʭʛʢʤʨʚʖʘʖʨʲʛʙʤʘʧʛʦʘʞʧʣʱʟʬʛʣʨʦ
ʞʡʞʝʘʤʣʞʨʲʥʦʛʚʧʨʖʘʞʨʛʡʴ
1. Память телефона
ʀʤʙʚʖʤʗʰʛʢʧʘʤʗʤʚʣʤʟʥʖʢʵʨʞʨʛʡʛʪʤʣʖʩʢʛʣʲʮʖʛʨʧʵʚʤʥʦʞʛʢ
ʣʤʘʱʫʧʤʤʗʯʛʣʞʟʧʨʖʣʤʘʞʨʧʵʣʛʘʤʝʢʤʜʣʱʢʅʦʤʘʛʦʲʨʛʥʖʢʵʨʲʨʛʡʛʪʤʣʖ
ʞʩʚʖʡʞʨʛʣʛʠʤʨʤʦʱʛʚʖʣʣʱʛʣʖʥʦʞʢʛʦʥʦʞʡʤʜʛʣʞʵʞʡʞʧʤʤʗʯʛʣʞʵ
ʭʨʤʗʱʤʧʘʤʗʤʚʞʨʲʢʛʧʨʤ
Удаление приложений:
1 ʀʤʧʣʞʨʛʧʲ ʘʠʡʖʚʠʖПриложенияʘʠʡʖʚʠʖНастройки
Приложения ʘʦʖʝʚʛʡʛʉʇʈʆʄɿʇʈɸʄ
2 ʀʤʙʚʖʤʨʤʗʦʖʝʵʨʧʵʘʧʛʥʦʞʡʤʜʛʣʞʵʥʦʤʠʦʩʨʞʨʛʧʥʞʧʤʠʞʘʱʗʛʦʞʨʛ
ʥʦʞʡʤʜʛʣʞʛʠʤʨʤʦʤʛʨʦʛʗʩʛʨʧʵʩʚʖʡʞʨʲ
3 ʀʤʧʣʞʨʛʧʲУдалить
2. Увеличение времени работы аккумулятора
ɸʦʛʢʵʦʖʗʤʨʱʖʠʠʩʢʩʡʵʨʤʦʖʢʤʜʣʤʩʘʛʡʞʭʞʨʲʤʨʠʡʴʭʞʘʣʛʣʩʜʣʱʛ
ʪʩʣʠʬʞʞʥʤʧʨʤʵʣʣʤʦʖʗʤʨʖʴʯʞʛʘʪʤʣʤʘʤʢʦʛʜʞʢʛʈʖʠʜʛʢʤʜʣʤ
ʩʥʦʖʘʡʵʨʲʥʤʨʦʛʗʡʛʣʞʛʢʳʣʛʦʙʞʞʣʛʠʤʨʤʦʱʫʥʦʞʡʤʜʛʣʞʟʞʧʞʧʨʛʢʣʱʫ
ʦʛʧʩʦʧʤʘ
Увеличение времени работы аккумулятора:
t ɸʱʠʡʴʭʞʨʛʣʛʞʧʥʤʡʲʝʩʛʢʱʛʧʦʛʚʧʨʘʖʧʘʵʝʞɻʧʡʞʪʩʣʠʬʞʞ8J'J
#MVFUPPUIʞʡʞ(14ʣʛʞʧʥʤʡʲʝʩʴʨʧʵʘʱʠʡʴʭʞʨʛʞʫ
Перед использованием мобильного телефона
ознакомьтесь с данной информацией!

16
t ʉʢʛʣʲʮʞʨʛʵʦʠʤʧʨʲʳʠʦʖʣʖʞʩʧʨʖʣʤʘʞʨʛʢʛʣʛʛʚʡʞʨʛʡʲʣʤʛʘʦʛʢʵʚʤ
ʤʨʠʡʴʭʛʣʞʵʳʠʦʖʣʖ
t ʄʨʠʡʴʭʞʨʛʪʩʣʠʬʞʴʖʘʨʤʢʖʨʞʭʛʧʠʤʟʧʞʣʫʦʤʣʞʝʖʬʞʞ(NBJMʠʖʡʛʣʚʖʦʵ
ʧʥʞʧʠʖʠʤʣʨʖʠʨʤʘʞʚʦʩʙʞʫʥʦʞʡʤʜʛʣʞʟ
t ʃʛʠʤʨʤʦʱʛʥʦʞʡʤʜʛʣʞʵʝʖʙʦʩʜʛʣʣʱʛʞʝʧʛʨʞɾʣʨʛʦʣʛʨʢʤʙʩʨʥʦʞʘʛʧʨʞ
ʠʩʢʛʣʲʮʛʣʞʴʧʦʤʠʖʦʖʗʤʨʱʖʠʠʩʢʩʡʵʨʤʦʖ
Для проверки уровня заряда аккумулятора выполните следующие
действия:
t ʀʤʧʣʞʨʛʧʲ ʘʠʡʖʚʠʖПриложенияНастройки О телефонеʘ
ʦʖʝʚʛʡʛʇɾʇʈɻʂɶАккумулятор.
ɸʘʛʦʫʣʛʟʭʖʧʨʞʳʠʦʖʣʖʤʨʤʗʦʖʜʖʛʨʧʵʝʖʦʵʚʖʠʠʩʢʩʡʵʨʤʦʖʞʚʛʨʝʖʦʵʚʠʖ
ʞʡʞʳʠʧʥʡʩʖʨʖʬʞʵʞʩʦʤʘʛʣʲʝʖʦʵʚʖʗʖʨʖʦʛʞʘʘʞʚʛʥʦʤʬʛʣʨʣʤʟʧʨʦʤʠʞ
ʝʖʦʵʚʖ
Отслеживание и управление зарядом аккумулятора:
t ʀʤʧʣʞʨʛʧʲ ʘʠʡʖʚʠʖПриложения Настройки О телефонеʘ
ʦʖʝʚʛʡʛʇɾʇʈɻʂɶАккумулятор Расход заряда батареи.
ʃʖʳʠʦʖʣʛʤʨʤʗʦʖʜʖʛʨʧʵʘʦʛʢʵʞʧʥʤʡʲʝʤʘʖʣʞʵʖʠʠʩʢʩʡʵʨʤʦʖɺʖʣʣʱʟ
ʥʖʦʖʢʛʨʦʩʠʖʝʱʘʖʛʨʡʞʗʤʘʦʛʢʵʥʤʧʡʛʚʣʛʙʤʥʤʚʠʡʴʭʛʣʞʵʠʞʧʨʤʭʣʞʠʩ
ʥʞʨʖʣʞʵʛʧʡʞʨʛʡʛʪʤʣʥʤʚʠʡʴʭʛʣʠʳʡʛʠʨʦʤʧʛʨʞʥʖʦʖʢʛʨʦʩʠʖʝʱʘʖʛʨ
ʠʤʡʞʭʛʧʨʘʤʘʦʛʢʛʣʞʘʨʛʭʛʣʞʛʠʤʨʤʦʤʙʤʩʧʨʦʤʟʧʨʘʤʦʖʗʤʨʖʡʤʝʖʧʭʛʨ
ʖʠʠʩʢʩʡʵʨʤʦʖʃʖʚʞʧʥʡʛʛʤʨʤʗʦʖʜʖʴʨʧʵʥʦʞʡʤʜʛʣʞʵʞʡʞʧʡʩʜʗʱ
ʞʧʥʤʡʲʝʩʴʯʞʛʝʖʦʵʚʖʠʠʩʢʩʡʵʨʤʦʖʄʣʞʥʛʦʛʭʞʧʡʛʣʱʘʥʤʦʵʚʠʛʤʨʧʖʢʤʙʤ
ʗʤʡʲʮʤʙʤʚʤʧʖʢʤʙʤʢʖʡʤʙʤʥʤʨʦʛʗʡʛʣʣʤʙʤʨʤʠʖ
Важное примечание

17
3. Перед установкой программного обеспечения и ОС
с открытым исходным кодом
ВНИМАНИЕ!
ʉʧʨʖʣʤʘʠʖʞʞʧʥʤʡʲʝʤʘʖʣʞʛʄʇʤʨʡʞʭʣʤʟʤʨʩʠʖʝʖʣʣʤʟʥʦʤʞʝʘʤʚʞʨʛʡʛʢ
ʢʤʜʛʨʥʦʞʘʛʧʨʞʠʥʤʘʦʛʜʚʛʣʞʴʨʛʡʛʪʤʣʖʀʦʤʢʛʨʤʙʤʣʖʨʛʡʛʪʤʣʗʤʡʲʮʛ
ʣʛʗʩʚʛʨʦʖʧʥʦʤʧʨʦʖʣʵʨʲʧʵʙʖʦʖʣʨʞʵ
ВНИМАНИЕ!
ɺʡʵʝʖʯʞʨʱʨʛʡʛʪʤʣʖʞʡʞʭʣʱʫʚʖʣʣʱʫʧʡʛʚʩʛʨʝʖʙʦʩʜʖʨʲʥʦʞʡʤʜʛʣʞʵ
ʨʤʡʲʠʤʞʝʥʦʤʘʛʦʛʣʣʱʫʞʧʨʤʭʣʞʠʤʘʨʖʠʞʫʠʖʠ1MBZʂʖʦʠʛʨʃʛʘʛʦʣʤ
ʩʧʨʖʣʤʘʡʛʣʣʱʛʥʦʞʡʤʜʛʣʞʵʢʤʙʩʨʥʦʞʘʛʧʨʞʠʣʛʥʦʖʘʞʡʲʣʤʟʦʖʗʤʨʛ
ʨʛʡʛʪʤʣʖʞʡʞʘʤʝʣʞʠʣʤʘʛʣʞʴʧʛʦʲʛʝʣʤʟʤʮʞʗʠʞʇʡʛʚʩʛʨʩʚʖʡʵʨʲʨʖʠʞʛ
ʥʦʞʡʤʜʛʣʞʵʞʧʘʵʝʖʣʣʱʛʧʣʞʢʞʚʖʣʣʱʛʞʣʖʧʨʦʤʟʠʞʞʝʨʛʡʛʪʤʣʖ
4. Использование графического ключа
ʉʧʨʖʣʤʘʞʨʛʙʦʖʪʞʭʛʧʠʞʟʠʡʴʭʚʡʵʝʖʯʞʨʱʨʛʡʛʪʤʣʖʀʤʧʣʞʨʛʧʲ 
ʘʠʡʖʚʠʖПриложенияНастройкиБлокировка экранаʣʖ
ʉʇʈʆʄɿʇʈɸɻСпособ блокировки экранаГрафический ключ
ʄʨʠʦʤʛʨʧʵʳʠʦʖʣʠʤʨʤʦʱʟʤʝʣʖʠʤʢʞʨʘʖʧʧʧʤʧʨʖʘʡʛʣʞʛʢʙʦʖʪʞʭʛʧʠʤʙʤ
ʠʡʴʭʖʅʤʨʦʛʗʩʛʨʧʵʧʤʝʚʖʨʲʦʛʝʛʦʘʣʱʟ1*/ʠʤʚʘʠʖʭʛʧʨʘʛʢʛʦʱ
ʗʛʝʤʥʖʧʣʤʧʨʞʣʖʧʡʩʭʖʟʛʧʡʞʘʱʝʖʗʩʚʛʨʛʠʤʢʗʞʣʖʬʞʴʦʖʝʗʡʤʠʞʦʤʘʠʞ
Внимание!ʅʦʛʜʚʛʭʛʢʝʖʚʖʨʲʙʦʖʪʞʭʛʧʠʞʟʠʡʴʭʧʤʝʚʖʟʨʛʖʠʠʖʩʣʨ(PPHMFʞ
ʝʖʥʤʢʣʞʨʛ1*/ʠʤʚʦʛʝʛʦʘʣʤʟʠʤʥʞʞʝʖʚʖʣʣʱʟʥʦʞʧʤʝʚʖʣʞʞʙʦʖʪʞʭʛʧʠʤʙʤ
ʠʡʴʭʖ

18
ВНИМАНИЕ!
Меры предосторожности при использовании графического ключа
блокировки.
ʀʦʖʟʣʛʘʖʜʣʤʝʖʥʤʢʣʞʨʲʩʧʨʖʣʤʘʡʛʣʣʱʟʠʡʴʭʦʖʝʗʡʤʠʞʦʤʘʠʞʅʦʞ
ʞʧʥʤʡʲʝʤʘʖʣʞʞʣʛʘʛʦʣʤʙʤʮʖʗʡʤʣʖʦʖʝʚʤʧʨʩʥʠʨʛʡʛʪʤʣʩʗʡʤʠʞʦʩʛʨʧʵ
ɺʡʵʘʘʤʚʖʮʖʗʡʤʣʖʦʖʝʗʡʤʠʞʦʤʘʠʞ1*/ʠʤʚʖʞʡʞʥʖʦʤʡʵʤʨʘʤʚʞʨʧʵ
ʥʤʥʱʨʤʠɻʧʡʞʘʱʩʜʛʞʧʥʤʡʲʝʤʘʖʡʞʘʧʛʥʤʥʱʨʤʠʥʤʘʨʤʦʞʨʲʢʤʜʣʤʗʩʚʛʨ
ʨʤʡʲʠʤʭʛʦʛʝʧʛʠʩʣʚ
Если вы забыли графический ключ, PIN-код или пароль, выполните
следующие действия:
< Если вы забыли графический ключ >
ɻʧʡʞʘʱʘʤʮʡʞʘʖʠʠʖʩʣʨ(PPHMFʣʖʨʛʡʛʪʤʣʛʞʦʖʝʘʘʛʡʞʣʛʘʛʦʣʩʴ
ʠʤʢʗʞʣʖʬʞʴʦʖʝʗʡʤʠʞʦʤʘʠʞʠʤʧʣʞʨʛʧʲʠʣʤʥʠʞЗабыли граф. ключ?
ʘʣʞʜʣʛʟʭʖʧʨʞʳʠʦʖʣʖɽʖʨʛʢʥʤʨʦʛʗʩʛʨʧʵʘʤʟʨʞʘʖʠʠʖʩʣʨ(PPHMFʞʡʞ
ʘʘʛʧʨʞʦʛʝʛʦʘʣʱʟ1*/ʠʤʚʠʤʨʤʦʱʟʗʱʡʝʖʚʖʣʥʦʞʧʤʝʚʖʣʞʞʙʦʖʪʞʭʛʧʠʤʙʤ
ʠʡʴʭʖʗʡʤʠʞʦʤʘʠʞ
ɻʧʡʞʩʭʛʨʣʖʵʝʖʥʞʧʲ(PPHMFʗʱʡʖʧʤʝʚʖʣʖʣʛʣʖʨʛʡʛʪʤʣʛʞʡʞʘʱʝʖʗʱʡʞ
ʦʛʝʛʦʘʣʱʟ1*/ʠʤʚʥʤʨʦʛʗʩʛʨʧʵʘʱʥʤʡʣʞʨʲʖʥʥʖʦʖʨʣʱʟʧʗʦʤʧ
< Если вы забыли PIN-код или пароль >
ɻʧʡʞʘʱʝʖʗʱʡʞ1*/ʠʤʚʞʡʞʥʖʦʤʡʲʥʤʨʦʛʗʩʛʨʧʵʘʱʥʤʡʣʞʨʲʖʥʥʖʦʖʨʣʱʟ
ʧʗʦʤʧ
Внимание!ʅʦʞʖʥʥʖʦʖʨʣʤʢʧʗʦʤʧʛʣʖʧʨʦʤʛʠʘʧʛʥʤʡʲʝʤʘʖʨʛʡʲʧʠʞʛ
ʥʦʞʡʤʜʛʣʞʵʞʚʖʣʣʱʛʗʩʚʩʨʩʚʖʡʛʣʱ
ПРИМЕЧАНИЕ. ɻʧʡʞʘʱʘʤʮʡʞʘʖʠʠʖʩʣʨ(PPHMFʞʝʖʗʱʡʞʠʤʢʗʞʣʖʬʞʴ
ʦʖʝʗʡʤʠʞʦʤʘʠʞʥʤʨʦʛʗʩʛʨʧʵʘʘʛʧʨʞʦʛʝʛʦʘʣʱʟ1*/ʠʤʚ
Важное примечание