LG LG G2 User manual

TÜRKÇE
ENGLISH
Hızlı başlangıç kılavuzu
Quick start guide
MBM64077710 (1.1) W www.lg.com

Kullanılması Planlanan Ülkeler
TR √ IT √ GB √
NL √ PT √ ES √
DE √ BE √ FR
Diğer Avrupa Birliği ülkeleri
- Bu kılavuzdaki bazı içerikler, yazılıma veya
servis sağlayıcınıza bağlı olarak, cihazınızdan
farklı olabilir.
This equipment may be operated in all European
countries.
The 5150 - 5350 MHz band is restricted to indoor
use only.
Wi-Fi (WLAN)
Bu cihaz Türkiye ve tüm Avrupa ülkelerinde kullanıma
yöneliktir.
5150 - 5350 MHz bandı sadece kapalı alanlarda
kullanılabilir.
Wi-Fi (WLAN)

TÜRKÇE
Kullanım kılavuzunun en son ve tam sürümünü indirmek için, www.lg.com
adresini PC'nizden veya dizüstü bilgisayarınızdan ziyaret edin.
Hızlı başlangıç kılavuzu
Video Guide (Video Kılavuzu) size G2'nin yeni önemli özellikleri
hakkında bilgi verir. Telefonda mevcut özellikler:
X> > Video Guide öğesine basın. (İngilizce, Fransızca,
Almanca, İtalyanca, İspanyolca, ve geleneksel Çince dillerinde
mevcuttur.)

2
Genel Bakış
Kulaklık
Kamera Lensi
Yakınlık Sensörü
Ön Taraf Kamera
Lensi
Kulaklık Jakı
Mikrofon Hoparlör
Menü Tuşu: Hangi
seçeneklerin
kullanılabilir
olduğunu
gösterir.
Ana Ekran Tuşu:
Herhangi bir ekrandan
ana ekrana dönmenizi
sağlar.
Geri Tuşu: Önceki
ekrana dönmenizi ve bir
uygulamayı kullandıktan
sonra bu uygulamadan
çıkmanızı sağlar.
Ses seviyesi
tuşları
(Ekran kapatıldığında)
- QuickMemo'yu
başlatmak üzere
Yukarı tuşuna
uzunca basın.
- Kamerayı
başlatmak üzere
Aşağı tuşuna
uzunca basın.
Güç/Kilit Tuşu
ÖN
ARKA
ÜST
ALT
Mikrofon
Dokunmatik
Ekran
Flaş
Şarj cihazı/USB bağlantı noktası
IR LED

3
Kurulum
NOT: Karttaki altın temas bölgesinin aşağıya baktığından emin olun.
Telefonu kullanmaya başlamadan önce micro-USIM kartı takmalısınız.
Micro-USIM kartı takma
Çıkarma düğmesi deliği
Çıkarma düğmesi, tabla kapağının hemen üzerinde
bulunan küçük, yuvarlak bir deliktir. Yeni bir micro-USIM
kart takmak için:
1. Telefonla birlikte verilen micro-USIM çıkarma aracını
(veya ince bir pimi) çıkarma düğmesi deliğine sokun
ve tabla çıkana kadar sıkıca ve nazikçe itin.
2. Tablayı çıkarın ve micro-USIM kartı temas noktaları
dışarıda ve açılı köşesi sağda olacak şekilde
tablanın içine yerleştirin. Kartı tablaya doğru şekilde
yerleştirmek için tek bir yol vardır.
3. Tablayı yuvaya dikkatlice hizalayın ve nazikçe telefonun
içine itin.

4
Telefonunuzu ilk kez açtığınızda telefon ayarlarını yapılandırmak için bir dizi gerekli adımdan
oluşan bir kılavuza yönlendirilirsiniz.
Telefonu açma
Güç/Kilit
Tuşu
Güç/Kilit tuşunu bir iki saniye basılı tutun.
İPUCU! Telefon kilitlenmiş ve çalışmıyorsa, telefonu kapatmak için Güç/
Kilit tuşuna basın ve 10 saniye boyunca basılı tutun.
Telefonu şarj etme
• Şarj bağlantı noktası telefonun alt kısmındadır.
• Şarj kablosunun bir ucunu telefona diğer ucunu da bir elektrik
prizine takın.
• Pil ömrünü en üst seviyeye çıkarmak için pilin ilk kullanımdan
önce tam olarak şarj edildiğinden emin olun.
UYARI! Yalnızca LG tarafından onaylanmış şarj cihazlarını, pilleri ve kabloları kullanın.
Onaylanmamış şarj cihazları veya kablolarının kullanılması pilin şarjını yavaşlatabilir ya da şarj
gecikmesine ilişkin bir uyarı mesajı görünebilir. Onaylanmamış şarj cihazları veya kabloları bataryanın
patlamasına ya da cihazın hasar görmesine neden olabilir. Bu durum garanti kapsamında değildir.
Kurulum

5
Güvenli ve verimli kullanım talimatları
Lütfen bu basit kuralları okuyun. Kuralların çiğnenmesi tehlikeli
ve yasa dışı olabilir.
Radyo frekansı enerjisine maruz kalma
Radyo dalgasına maruz kalınması ve Belli Soğurma Oranı
(SAR) bilgileri.
model bu cep telefonu, radyo dalgalarına maruz
kalma ile ilgili yürürlükteki emniyet koşullarıyla uyumlu şekilde
tasarlanmıştır. Bu gereksinim, yaşa ve sağlık durumuna bağlı
olmaksızın tüm kişilerin güvenliğini garanti altına almak için
tasarlanmış güvenlik sınırlarını içeren bilimsel kuralları temel
almaktadır.
• Radyo dalgalarına maruz kalma kurallarında, Özel
Emilim Hızı ya da SAR olarak bilinen bir ölçüm birimi
kullanılmaktadır. SAR testleri, telefonun kullanılan tüm
frekans bantlarında onaylı en yüksek güç seviyesinde
iletim yaptığı standart bir yöntem kullanılarak
gerçekleştirilmektedir.
• Çeşitli LG telefonu modellerinin SAR seviyeleri arasında
farklılıklar olmasına karşın, tüm modeller radyo dalgalarına
maruz kalmayla ilgili kuralların gereklerini yerine getirecek
şekilde tasarlanmıştır.
• Uluslararası İyonlaştırıcı Olmayan Radyasyonlardan
Korunma Komisyonu (ICNIRP) tarafından önerilen SAR
limiti 10 g doku üzerinde ortalama 2W/kg'dır.
• Bu model telefon için kulakta kullanılmak üzere yapılan
testten elde edilmiş en yüksek SAR değeri 0,409 W/kg'dır
(10 g); vücutta taşındığında ise 0,470 W/kg'dır (10 g).
• Bu cihaz, telefonun kulağa götürüldüğü normal kullanım
konumunda ve vücuttan en az 1,5cm uzak konumda
tutulduğunda RF maruz kalma talimatlarına uymaktadır.
Vücutta taşıma esnasında taşıma kabı, kemer kancası veya
tutucu kullanılıyorsa bu eşyalar metal içermemeli ve ürünü
vücuttan en az 1,5cm uzakta tutmalıdır. Veri dosyalarını
ve mesajları iletmek için cihazın kaliteli bir şekilde
şebekeye bağlanması gerekmektedir. Bazı durumlarda veri
dosyalarının veya mesajların iletilmesi böyle bir bağlantı

6
sağlanıncaya kadar ertelenebilir. Yukarıdaki mesafe
talimatlarının iletim tamamlanıncaya dek sağlandığından
emin olun.
Ürüne özen ve bakım
UYARI
Sadece bu tip telefon modelinde kullanılması için
onaylanmış piller, şarj aletleri ve aksesuarlar kullanın.
Farklı tiplerin kullanılması, bu telefon için geçerli
herhangi bir onayı veya garantiyi geçersiz kılabilir ve
tehlikeli olabilir.
• Bu cihazı sökmeyin. Onarım gerektiğinde yetkili bir servis
teknisyenine götürün.
• TV, radyo ya da kişisel bilgisayar gibi elektrikli aletlerden
uzak tutun.
• Bu ürün, radyatör ve fırın gibi ısı kaynaklarından uzak
tutulmalıdır.
• Düşürmeyin.
• Bu ürünü mekanik titreşim ya da darbelere maruz
bırakmayın.
• Özel yönetmeliklerce gerekli kılınan her yerde telefonunuzu
kapatın. Örneğin hassas tıbbi ekipmanları etkileyebileceği
için telefonunuzu hastanelerde kullanmayın.
• Telefon şarj olurken ıslak ellerle kullanmayın. Elektrik
çarpabilir ya da telefonunuza ciddi zarar gelebilir.
• Telefonunuz ısınarak bir yangın tehlikesine neden
olabileceğinden, telefonu yanıcı maddelere yakın yerlerde
şarj etmeyin.
• Cihazın dış yüzeyini temizlemek için kuru bir bez kullanın
(benzin, tiner veya alkol gibi çözücüler kullanmayın).
• Yumuşak mobilyalar üzerindeyken telefonu şarj etmeyin.
• Telefonun iyi havalandırılmış bir ortamda şarj edilmesi
gerekir.
• Bu ürünü aşırı duman ya da toza maruz bırakmayın.
Güvenli ve verimli kullanım talimatları

7
• Telefonu kredi kartları ya da seyahat biletlerinin yanına
koymayın; manyetik şeritlerin üzerinde bulunan bilgileri
etkileyebilmektedir.
• Ekrana keskin bir nesneyle dokunmayın; aksi takdirde
telefona hasar verebilir.
• Telefonun sıvıya ya da neme maruz kalmasını önleyin.
• Kulaklık gibi aksesuarları dikkatli kullanın. Antene gereksiz
yere dokunmayın.
• Kırılan, ufalanan ya da çatlayan camı kullanmayın,
dokunmayın veya çıkarmaya ya da onarmaya çalışmayın.
Kötü veya yanlış kullanımdan kaynaklanan cam ekran
hasarları garanti kapsamında değildir.
• Telefonunuz normal kullanım esnasında ısı üreten elektronik
bir cihazdır. Yeterli havalandırmanın sağlanmadığı yerlerde
telefonunuzun cildinize sürekli olarak doğrudan temas
etmesi rahatsızlık verebilir veya hafif yanıklara yol açabilir.
Bu sebeple, telefonunuzu kullandığınız sırada veya
kullandıktan hemen sonra dikkatli bir şekilde tutun.
• Telefonunuz ıslanırsa derhal prizden çekin ve tamamen
kurutun. Fırın, mikro dalga fırın veya saç kurutma
makinesi gibi harici ısıtma kaynaklarıyla kuruma sürecini
hızlandırmaya çalışmayın.
• Islak telefonunuzun içindeki sıvı telefonunuzun içindeki
ürün etiketinin rengini değiştirir. Cihazınızda sıvıya maruz
kalmadan kaynaklanan hasarlar, garanti kapsamında
değildir.
Telefonun verimli kullanımı
Elektronik cihazlar
Tüm mobil telefonlar, performansını etkileyen girişimler alabilir.
• Cep telefonunuzu, izin almadan tıbbi cihazların yanında
kullanmayın. Telefonu, kalp pillerine yakın yerlere, örneğin
göğsünüzün üzerindeki ceplere yerleştirmeyin.
• Cep telefonları bazı işitme cihazlarında girişime neden
olabilir.
• Küçük çaplı girişimler TV’leri, radyoları, PC’leri vs. etkileyebilir.

8
• Telefonunuzu mümkünse 0ºC ila 40ºC arası sıcaklıklarda
kullanın. Telefonunuzu aşırı düşük ya da yüksek sıcaklıklara
maruz bırakmak hasara, arızaya ve hatta patlamaya neden
olabilir.
Yol güvenliği
Araba kullandığınız ülkede, araba kullanırken cep telefonu ile
konuşma kural ve yönetmeliklerini inceleyin.
• Sürüş sırasında telefonu elde tutarak konuşmayın.
• Sürüş sırasında dikkatinizi tamamen yola verin.
• Sürüş esnasında çağrı yapmanız veya almanız gerekiyorsa
önce arabanızı yolun kenarına çekip park edin.
• RF enerjisi, araba teybi, güvenlik cihazları gibi aracınızın
bazı elektronik sistemlerini etkileyebilir.
• Aracınızda hava yastığı varsa, kurulu veya taşınabilir
kablosuz cihazları, hava yastığının açılmasını
engellemeyecek şekilde yerleştirin. Eğer kablosuz cihaz
yanlış takılırsa ve hava yastığı devreye girerse, ciddi biçimde
yaralanabilirsiniz.
• Dışarıda müzik dinlerken çevrede olup bitenden haberdar
olabilmek için ses seviyesini makul bir seviyede tutunuz.
Bu, özellikle yolların yakınındayken önemlidir.
İşitme sisteminizi zararlardan koruma
Olası işitme hasarlarını önlemek için
yüksek ses seviyesinde uzun süre
dinlemeyin.
Eğer uzun süre yüksek sese maruz kalırsanız, işitme sisteminiz
zarar görebilir. Bu nedenle telefonu kulağınıza yakın bir yerden
açmamanızı ya da kapatmamanızı öneririz.
Ayrıca müzik ve çağrı sesi seviyelerinin makul bir seviyeye
ayarlanmasını tavsiye ederiz.
• Kulaklık kullanırken yanınızda konuşan kişiyi duyamıyorsanız
veya yanınızda oturan kişi ne dinlediğinizi duyuyorsa
sesi kısın.
Güvenli ve verimli kullanım talimatları

9
NOT: Kulaklıklardan gelen aşırı seviyedeki ses basıncı,
işitme kaybına yol açabilir.
Cam Parçalar
Cep telefonunuzun bazı parçaları camdan imal edilmiştir. Cep
telefonunuzun sert bir yüzeye düşmesi ya da şiddetli darbe
alması durumunda bu cam kırılabilir. Cam kırılırsa dokunmayın
ya da çıkarmaya çalışmayın. Camınız yetkili servis sağlayıcısı
tarafından değiştirilene kadar cep telefonunuzu kullanmayın.
Patlama alanları
Patlatma işlemlerinin yapıldığı yerlerde telefonu kullanmayın.
Yasaklara, düzenlemelere ve kurallara uyun.
Patlama riski olan ortamlar
• Telefonunuzu yakıt dolum noktalarında kullanmayın.
• Yakıt ya da kimyasal maddelerin yakınında kullanmayın.
• Mobil telefonunuzun veya aksesuarların bulunduğu araç
kabininde, yanıcı gaz, sıvı veya patlayıcılar taşımayın veya
bulundurmayın.
Uçakta
Kablosuz cihazlar uçakta girişime neden olabilmektedir.
• Uçaklara binmeden önce cep telefonunuzu kapatın.
• Uçak yerdeyken, mürettebattan izin almadan kullanmayın.
Çocuklar
Telefonu, çocukların ulaşamayacağı güvenli bir yerde saklayın.
Üründen söküldüğünde çocuklarda nefes borusunun
tıkanmasına neden olabilecek küçük parçalar bulunmaktadır.
Acil aramalar
Acil aramalar, her mobil şebekede mevcut olmayabilir.
Bu nedenle, acil arama yapmak için asla yalnızca telefona
güvenmemelisiniz. Bölgenizdeki servis sağlayıcıyla görüşerek
bilgi alın.

10
Pil hakkında bilgiler ve bakımı
• Yeniden şarj etmeden önce pilin tam bitmesi gerekli
değildir. Diğer pil sistemlerinin aksine, pilin performansını
etkileyebilecek hafıza etkisi olmayan piller kullanılmaktadır.
• Yalnızca LG pilleri ve şarj aletleri kullanın. LG şarj aletleri,
pilinizin en uzun ömürlü olmasını sağlayacak şekilde
tasarlanmıştır.
• Pili sökmeyin ya da kısa devre yaptırmayın.
• Pil artık yeterli performans sağlayamadığında değiştirin. Pil
yenisiyle değiştirilmeden önce yüzlerce defa şarj edilebilir.
• En uzun ömre sahip olması için uzun süre
kullanılmadığında pili şarj edin.
• Pil şarj aletini doğrudan güneş ışığına maruz bırakmayın
ya da banyo gibi yüksek nem oranına sahip yerlerde
kullanmayın.
• Pili soğuk ya da sıcak yerlerde bırakmayın. Bu durum pilin
performansını etkileyebilir.
• Yanlış tipte pil takılırsa patlama riski vardır.
• Kullanılmış pilleri üreticinin verdiği talimatlara uygun şekilde
atın. Mümkünse geri dönüşümde kullanılmasını sağlayın. Ev
atığı olarak atmayın.
• Pili değiştirmeniz gerekirse, yardım için en yakın yetkili LG
Electronics servis noktasına veya bayisine götürün.
• Şarj cihazının gereksiz elektrik tüketiminden kaçınmak için,
telefon tam olarak şarj olduktan sonra daima şarj cihazını
prizden çıkarın.
• Geçerli pil ömrü şebeke yapılandırmasına, ürün ayarlarına,
kullanım aralığına, pil ve çevresel koşullara bağlı olarak
değişiklik gösterir.
• Hayvan dişi ya da tırnağı gibi keskin kenarlı objelerin pil ile
temas etmemesine dikkat edin. Bu, yangına yol açabilir.
• Güvenliğiniz için ürün içerisindeki yerleşik pilleri çıkarmayın.
Güvenli ve verimli kullanım talimatları

11
UYGUNLUK BİLDİRİMİ
İşbu belge ile LG Electronics bu LG-D802 ürününün
1999/5/EC Yönetmeliğinin temel gereksinimleri ve diğer
ilgili hükümleriyle uyumlu olduğunu beyan eder. Uygunluk
Beyanının bir kopyası şu adreste bulunabilir: http://www.
lg.com/global/support/cedoc/RetrieveProductCeDOC.jsp
Mevzuat ve Güvenlik
"Sistem ayarları > Telefon hakkında > Mevzuat ve
Güvenlik" öğesine giderek mevzuat ve güvenlik bilgilerine
ulaşın
Uyarı: Açık Kaynak Yazılımı
GPL, LGPL, MPL ve diğer açık kaynaklı lisanslar
kapsamında ilgili kaynak kodunu almak için lütfen şu
adresi ziyaret edin: http://opensource.lge.com/
Tüm ilgili lisans terimleri, feragatnameler ve bildirimler
kaynak koduyla birlikte indirilmek üzere mevcuttur.
Bu ürün için uyumluluk ofisi iletişim bilgileri:
LG Electronics Inc.
EU Representative, Krijgsman 1,
1186 DM Amstelveen, The Netherlands

12
Güvenli ve verimli kullanım talimatları
NOT:
• Ekran görüntüleri ve resimler gerçekte telefonunuzda
gördüklerinizden farklı olabilir.
• Bu kılavuzdaki bazı kısımlar telefonun veya hizmet
sağlayıcınızın yazılımına bağlı olarak telefonunuzdan farklılık
gösterebilir. Bu belgedeki tüm bilgiler haber vermeksizin
değiştirilebilir.
• Daima orijinal LG aksesuarları kullanınız. Bunu yapmamak
garantinizi geçersiz kılabilir.
• Mevcut aksesuarlar bölge, ülke ya da servis sağlayıcınıza
göre değişiklik gösterebilir.
• Bazı özellik ve hizmetler bölge, telefon, servis sağlayıcı ve
yazılım sürümüne göre farklılık gösterebilir.
Not: Bu cihaz Türkçe karakterlerin tamamını ihtiva eden
ETSI TS 123.038 V8.0.0 ve ETSI TS 123.040 V8.1.0
teknik özelliklerine uygundur.
Not: Bu cihazın yazılımı Türkiyede kullanılmak üzere özel
olarak tasarlanmıștır.
Cihazın kullanım ömrü 5 yıldır (Ürünün
fonksiyonlarını yerine getirebilmesi icin
gerekli yedek parça temin süresi.)

13
Faydalı Bilgiler
NAKLİYE VE TAŞIMA SIRASINDA DİKKAT
EDİLMESİ GEREKENLER
1. Cihazınızın ıslanmasını engelleyiniz.
2. Cihazınızı yere düşürmeyiniz.
3. Taşıma sırasında cihazın üstüne ağır bir
şey koymayınız.
ENERJİ TASARRUF BİLGİLERİ
• Kullanmadığınız sürede cihazınızı kapalı
tutunuz.
Kullanım Hatalarına İlişkin Bilgiler:
Cihaz için herhangi bir kullanım hatası
çevrilen özgün belgede bulunamamıştır,
bunun yerine aşağıdaki genel kurallar
yazılmıştır:
• Cihaz darbelere maruz bırakılmamalıdır.
• Cihaz kullanımı için kullanma talimatı
okunmalı ve uygulanmalıdır.
• Cihaz kullanılırken herhangi bir sıvıyla
temas ettirilmemelidir.
• Uygun kullanım koşullarında kullanılmayan
ürünlerde hasar meydana gelebilir.
Tüketicinin Yapabileceği, Bakım- Onarım
veya Ürünün Temizliğine İlişkin Bilgiler:
Cihaz temiz tutulmalıdır. Toz, çeşitli
sıvılar gibi yabancı maddelere maruz
bırakılmamalıdır.

14
Güvenli ve verimli kullanım talimatları
İTHALATÇI FİRMA
LG ELECTRONICS TİCARET A.Ş.
Kaptanpaşa Mahallesi Piyalepaşa Bulvarı
No:73 Ortadoğu Plaza Kat:7 34360
Okmeydanı /Şişli / İstanbul
Tel : [phone]
Fax: [phone]
ÜRETİCİ FİRMA:
LG Electronics Inc. LG Twin Towers 20,
Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu,
Seoul, Korea 150-721
TEL: [phone]

15
Eski cihazınızın atılması
1Üründe, üzerinde çarpı işareti bulunan
tekerlekli bir çöp kutusu sembolü bulunması
ürünün Avrupa Mevzuatı 2002/96/EC
kapsamında olduğunu gösterir.
2Tüm elektrikli ve elektronik ürünler,
belediye atık şebekesinden ayrı olarak,
yerel makamlarca ya da devlet tarafından
belirlenmiş toplama tesislerinde imha
edilmelidir.
3Eski biriminizin doğru şekilde imha edilmesi
gerek çevre gerekse insan sağlığı açısından
potansiyel negatif sonuçların ortaya
çıkmasının önüne geçecektir.
4Eski cihazınızın imha edilmesi ile ilgili
daha detaylı bilgi edinmek için lütfen
bulunduğunuz yerdeki belediyeyle, çöp ve atık
hizmetleri müdürlüğüyle veya ürününüzü satın
aldığınız mağazayla irtibata geçiniz
5EEE Yönetmeliğine uygundur.
Atık pillerin/akümülatörlerin imha edilmesi
1Bir ürünün pili/ akümülatörü üzerinde çarpı
işaretli tekerlekli bir çöp kutusu sembolü
bulunması Avrupa Mevzuatı 2006/66/EC
kapsamında olduğunu gösterir.
2Eğer pil %0,0005 üzerinde cıva, %0,002
üzerinde kadmiyum, %0,004 üzerinde kurşun
içeriyorsa bu sembol yanında, civa (Hg),
kadmiyum (Cd) ve kurşun (Pb) sembolleri
de bulunur.
3Tüm piller/akümülatörler, belediye atık
şebekesinden ayrı olarak, yerel makamlarca
ya da devlet tarafından belirlenmiş toplama
tesislerinde imha edilmelidir.
4Eski pillerinizin/akümülatörlerinizin doğru
şekilde atılması, çevre ve insan sağlığı
üzerinde oluşabilecek potansiyel olumsuz
sonuçların önlenmesine yardımcı olacaktır.
5Eski pillerinizin/akümülatörlerinizin imha
edilmesi ile ilgili daha ayrıntılı bilgi için lütfen
belediye, ilgili yerel çöp toplama hizmet
merkezi ya da ürünü satın aldığınız mağaza
ile temasa geçin.

ENGLISH
To download the latest full version of the user guide, go to
www.lg.com on your PC or laptop.
Quick start guide
The Video Guide introduces you to the new key features of
G2. This is available on the phone:
XPress > > Video Guide.(Available in English,
French, Italian, German, Spanish(ES), and Traditional
Chinese.)

2FRONT
Overview
Earpiece
Camera Lens
Proximity Sensor
Front-Facing Camera
Lens
Headset Jack
Microphone Speaker
Menu Key:
Check what
options are
available.
Home Key: Return to
home screen from any
screen.
Back Key: Return to
the previous screen.
Exit an app after
using it.
Volume Keys
(Whilst screen is
switched off)
- Long Press
Up to launch
QuickMemo
- Long Press
Down to
launch Camera
Power/Lock
Key
FRONT
BACK
TOP
BOTTOM
Microphone
IR LED
Touch Screen
Flash
Charger/USB Port