LG LG-H522Y User manual

www.lg.com
LG-H522Y
QUICK START GUIDE
РУССКИЙ
УКРАЇНСЬКА
ҚАЗАҚША
ENGLISH
MBM65280701 (1.0)
Cлyжбa поддepж ки к л иeнтoв
Уважaeмый пoтpeбитeль! Ecли Bac интepecyeт инфopмaция, cвязаннaя c пpиoбpeтeниeм пpoдyкции,
xapaктepиcтикaми и эксплуатацией тexники, a тaкжe cepвиcным oбcлyживaниeм, пpocим Bac oбpaщaтьcя в
Cлyжбy поддepж ки к л иeнтoв.
Телефон Режим работы Интернет
Россия 8-800-200-7676 Круглосуточно
http://www.lg.com
Беларусь 8-820-0071-1111
Украина 0-800-303-000
8:00 – 21:00 (Пн.-Пт.)
8:30 – 18:30 (Сб., Вс.)
Moldova 00-800-0071-0005
Doar de pe telefoane fixe Permanent
Казахстан 8-8000-805-805
8:00 - 20:00 (Пн.-Пт.)
9:00 - 18:00 (Сб., Вс.)
2255 (для мобильных телефонов)
Кыргызстан 8-0000-710-005 Круглосуточно
Узбекистан 8-800-120-2222
9:00 -18:30 (Пн. -Пт.)
9:00 - 15:00 (Сб.)
Bce звонки бecплaтныe
Всі дзвінки зі стаціонарних телефонів безкоштовні

Посетите сайт www.lg.com для просмотра руководства
пользователя и подробной информации.
• Некоторое содержимое и рисунки могут отличаться от тех, что вы видите в своем
устройстве, в зависимости от региона, поставщика услуг, версии программного
обеспечения или ОС, и могут быть изменены без предварительного уведомления.
• Всегда используйте только оригинальные аксессуары LG. Поставляемые
компоненты разработаны специально для этого устройства и могут быть
несовместимы с другими устройствами.
• Доступные аксессуары могут различаться в зависимости от вашего региона,
страны или поставщика услуг.
РУССКИЙ

2
НастройкаВид телефона
Включение телефона
Нажмите и удерживайте кнопку питания/
блокировки в течение нескольких секунд.
Зарядка телефона
• Разъем для подключения зарядного устройства находится в нижней части
телефона.
• Для обеспечения максимального срока службы аккумулятора убедитесь, что
аккумулятор полностью заряжен перед первым использованием.
ВНИМАНИЕ! Используйте только одобренные компанией LG зарядные устройства, аккумуляторы и кабели.
Использование не утвержденных компанией зарядных устройств или кабелей может привести к медленной зарядке
аккумулятора. Кроме того, зарядные устройства и кабели, не утвержденные компанией к использованию, могут
привести к взрыву аккумулятора или повреждению устройства, на что не распространяется гарантия.
Кнопки
регулировки
громкости
Кнопка
питания/
блокировки

3
Перед началом использования телефона в него необходимо установить SIM- или USIM-карту и аккумулятор.
Установка SIM- или USIM-карты и аккумулятора
1. Снимите заднюю крышку. 2. Вставьте SIM-карту в
слот для SIM-карты, как
показано на рисунке.
3. Вставьте аккумулятор.
4. Установите заднюю
крышку.
Настройка (продолжение)
ПРИМЕЧАНИЕ
• С устройством работают только microSIM-карты.
• Во избежание неполадок рекомендуется использовать телефон с правильным типом SIM-
карты. Используйте только SIM-карты фабричного изготовления, поставляемые оператором.

4
Ознакомьтесь с данными несложными инструкциями.
Несоблюдение данных инструкций может быть опасно
для здоровья или противоречить законодательству.
На случай возникновения ошибки устройство имеет
встроенный программный инструмент, который ведет
журнал регистрации ошибок. Данный инструмент
осуществляет сбор только тех данных, которые имеют
отношение к ошибке, таких как: уровень сигнала,
местоположение идентификатора соты в момент
внезапного разъединения вызова, информация о
загруженных приложениях. Журнал регистрации
используется только для определения причины
возникновения ошибки. Данные в журнале регистрации
зашифрованы, доступ к ним можно получить только в
авторизованном сервисном центре LG при обращении
туда с целью ремонта устройства.
Уход и техническое обслуживание
ВНИМАНИЕ
Пользуйтесь только теми аккумуляторами,
зарядными устройствами и аксессуарами, которые
предназначены для использования с данной моделью
телефона. Использование других аксессуаров может
быть опасно для здоровья и может привести к
аннулированию гарантии.
• Не разбирайте телефон. При необходимости ремонта
обратитесь к квалифицированному специалисту
сервисного центра.
• Гарантийный ремонт LG может включать в себя замену
деталей и плат, как новых, так и отремонтированных, по
функциональности равных замененным деталям.
Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации

5
• Держите устройство вдали от электрических приборов,
таких как телевизоры, радиоприемники и компьютеры.
• Телефон следует держать вдали от источников тепла,
таких как радиаторы и плиты.
• Не допускайте падения телефона.
• Не подвергайте телефон механической вибрации и
ударам.
• Выключайте телефон в зонах, где действуют
специальные ограничения. Например, не используйте
телефон в больницах, поскольку он может повлиять на
чувствительное медицинское оборудование.
• Во время зарядки телефона не касайтесь его мокрыми
руками. Это может вызвать поражение электрическим
током и серьезное повреждение телефона.
• Не заряжайте телефон рядом с
легковоспламеняющимися материалами, так как
телефон при зарядке нагревается, что может привести
к возгоранию.
• Для чистки поверхности используйте сухую ткань. (Не
используйте растворители, бензин или спирт).
• Во время зарядки телефона не кладите его на предметы
мягкой мебели.
• Телефон следует заряжать в хорошо проветриваемом
месте.
• Не подвергайте телефон воздействию густого дыма
или пыли.
• Не храните телефон рядом с кредитными картами или
электронными проездными документами, это может
привести к порче информации на магнитных полосах.
• Не касайтесь экрана острыми предметами, это может
вызвать повреждения телефона.
• Не подвергайте телефон воздействию жидкости или
влаги.
• Осторожно обращайтесь с аксессуарами, например с
наушниками. Не касайтесь антенны без необходимости.

6
Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации (продолжение)
• Не используйте, не трогайте и не пытайтесь удалить
разбитое, отколотое или треснувшее стекло. Данная
гарантия не распространяется на повреждение
стекла, произошедшее по причине неправильного или
неосторожного обращения.
• Ваш мобильный телефон — это электронное
устройство, которое выделяет тепло при нормальной
эксплуатации. Продолжительный прямой контакт с
кожей при отсутствии соответствующего проветривания
может привести к появлению дискомфорта или
незначительного ожога. Поэтому следует соблюдать
осторожность при обращении с телефоном во время
или сразу после его использования.
• При попадании влаги незамедлительно отключите
телефон от источника питания до полного высыхания.
Не пытайтесь ускорить процесс сушки при помощи
внешних нагревательных устройств, таких как плиты,
микроволновые печи или фены.
• При попадании влаги в телефон изменяется цвет
индикатора влажности под крышкой устройства.
Гарантия не распространяется на повреждения,
вызванные попаданием влаги.
Эффективное использование телефона
Электронные устройства
Все мобильные телефоны могут вызывать помехи,
влияющие на работу других приборов.
• Без разрешения не пользуйтесь мобильным телефоном
рядом с медицинским оборудованием. Не кладите
телефон рядом с электрокардиостимуляторами (т.е. в
нагрудный карман).
• Мобильные телефоны могут вызывать помехи в работе
некоторых слуховых аппаратов.
• Незначительные помехи могут возникать в работе
телевизора, радиоприемника, компьютера и других
устройств.

7
• По возможности пользуйтесь телефоном в
температурных границах от 0ºC до 40ºC. Воздействие
очень низких или очень высоких температур может
привести к повреждению, поломке или даже взрыву
телефона.
Безопасность на дороге
Ознакомьтесь с местными законами и правилами,
регламентирующими использование мобильных
телефонов в автомобиле.
• Не держите телефон в руке во время управления
автомобилем.
• Внимательно следите за ситуацией на дороге.
• Сверните с дороги и припаркуйтесь, прежде чем
позвонить или ответить на вызов.
• Радиоизлучение может влиять на некоторые
электронные системы автомобиля, например, на
стереосистему и устройства безопасности.
• Если ваш автомобиль оснащен подушкой безопасности,
не заслоняйте ее монтируемым или переносным
оборудованием беспроводной связи. Это может
препятствовать раскрытию подушки или привести к
серьезным травмам.
• При прослушивании музыки во время прогулки
убедитесь, что уровень громкости позволяет вам
оставаться в курсе происходящего вокруг. Это особенно
важно, если вы находитесь возле автомобильных дорог.
Стеклянные детали
Некоторые элементы вашего мобильного устройства
изготовлены из стекла. Стекло может разбиться, если
вы уроните ваше мобильное устройство на твердую
поверхность или сильно ударите его. Если стекло
разбилось, не трогайте его и не пытайтесь удалить. Не
используйте мобильное устройство, пока стекло не будет
заменено сертифицированным поставщиком услуг.

8
Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации (продолжение)
Взрывные работы
Не используйте телефон в местах проведения взрывных
работ. Следите за ограничениями и всегда соблюдайте
предписания и нормативы.
Взрывоопасная среда
• Не используйте телефон на АЗС.
• Не используйте телефон рядом с топливом или
химическими веществами.
• Не перевозите и не храните горючие газы и жидкости
в том же отделении автомобиля, что и телефон или
аксессуары.
В самолете
Устройства беспроводной связи могут вызывать помехи
во время полета.
• Перед посадкой на борт самолета мобильный телефон
следует выключить.
• Не пользуйтесь им без разрешения экипажа.
Меры предосторожности для защиты от
детей
Держите телефон в местах, недоступных для маленьких
детей. В телефоне имеются мелкие детали, отсоединение
и проглатывание которых может стать причиной удушья.
Вызов экстренных служб
Вызов экстренных служб может быть недоступен в
некоторых мобильных сетях. Поэтому никогда не стоит
полностью полагаться на телефон для вызова экстренных
служб. За информацией обращайтесь к поставщику услуг.
Сведения об аккумуляторе и уходе за ним
• Перед подзарядкой не нужно полностью разряжать
аккумулятор. В отличие от других аккумуляторных
систем, в данном аккумуляторе отсутствует
эффект памяти, способный сократить срок службы
аккумулятора.

9
• Используйте только аккумуляторы и зарядные
устройства LG. Зарядные устройства LG разработаны для
максимального продления срока службы аккумулятора.
• Не разбирайте аккумулятор и не допускайте короткого
замыкания его контактов.
• Следите за чистотой металлических контактов
аккумулятора.
• Замените аккумулятор в случае значительного
уменьшения периода его работы без подзарядки.
Аккумулятор можно зарядить несколько сотен раз,
прежде чем потребуется его замена.
• Для продления срока службы перезаряжайте
аккумулятор после продолжительного бездействия.
• Не подвергайте зарядное устройство воздействию
прямых солнечных лучей, а также не пользуйтесь им в
среде высокой влажности, например, в ванной комнате.
• Не оставляйте аккумулятор в местах с очень высокой
или низкой температурой, поскольку это может
сократить его срок службы.
• В случае установки элемента питания недопустимого
типа возможен взрыв.
• Утилизируйте аккумулятор в соответствии с
инструкцией производителя. По мере возможности
элементы питания должны быть сданы на переработку.
Не выбрасывайте элементы питания в бытовой мусор.
• Если вам необходимо заменить аккумулятор, отнесите
его в ближайший авторизованный сервисный центр LG
Electronics или обратитесь за консультацией к продавцу.
• Всегда отсоединяйте зарядное устройство от розетки
после полной зарядки телефона, чтобы избежать
излишнего потребления электроэнергии.
• Фактическое время работы от аккумулятора зависит
от конфигурации сети, установок устройства, условий
эксплуатации, состояния аккумулятора и окружающей
среды.
• Берегите аккумулятор от контакта с острыми
предметами и не позволяйте животным грызть или
царапать его. Это может привести к возгоранию.

10
Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации (продолжение)
Уведомление о программном обеспечении с
открытым исходным кодом
Для получения исходного кода по условиям лицензий
GPL, LGPL, MPL и других лицензий с открытым исходным
кодом, который содержится в данном продукте, посетите
веб-сайт: http://opensource.lge.com.
Кроме исходного кода, для загрузки доступны все
соответствующие условия лицензии, отказ от гарантий и
уведомления об авторских правах.
LG Electronics также предоставляет исходный код на
компакт-диске за плату, которая покрывает стоимость
выполнения этой рассылки (в частности, стоимость
медианосителя, пересылки и обработки), посредством
запросов в LG Electronics по адресу: [email protected].
Данное предложение действительно в течение трех (3)
лет с даты приобретения изделия.
КАК ОБНОВИТЬ УСТРОЙСТВО
Получите доступ к выпускам последних обновлений,
новым функциями и улучшениям программного
обеспечения.
• Выберите обновление программного
обеспечения в меню настроек устройства.
• Обновите устройство, подключив его к
компьютеру. Дляполучения дополнительных
сведений об использовании этой функции посетите
веб-сайт http://www.lg.com/common/index.jsp,
выберите страну и язык.

11
Информация об импортере
1) Импортер в Россию: Общество с
ограниченной ответственностью «ЛГ
Электроникс РУС», 143160, Московская
область, Рузский р-н, С.П. Дороховское,
86км. Минского шоссе, д.9
2) Импортер в Казахстан : LG Electronics in
Almaty, Kazakhstan
Информация о производителе
«ЛГ Электроникс Инк.»
Корея, 150-721, , Сеул, Йеонгде-унгпо-гу,
Йеоуи-до-донг 20, ЛГТвин Тауэр

12
Утилизация старого оборудования
1Электрические и электронные устройства следует
утилизировать отдельно от бытового мусора
в специальных учреждениях, установленных
правительственными или местными органами
власти.
2Правильная утилизация старого оборудования
поможет предотвратить потенциально вредное
воздействие на окружающую среду и здоровье
человека.
3Для получения более подробных сведений
об утилизации оборудования обратитесь в
администрацию города, городской департамент
утилизации отходов или в магазин, где был
приобретен продукт.
Утилизация отработанных батарей/аккумуляторов
1Этот символ может использоваться вместе с
химическими символами, обозначающими ртуть
(Hg), кадмий (Cd) или свинец (Pb), если батарея
содержит более 0,0005 % ртути, 0,002 % кадмия
или 0,004 % свинца.
2Все батареи/аккумуляторы должны
утилизироваться отдельно от бытового мусора
через специализированные пункты сбора,
установленные правительственными или
местными органами власти.
3Правильная утилизация отработанных батарей
и аккумуляторов помогает предотвратить
потенциально вредное воздействие на
окружающую среду и здоровье человека.
4Для получения более подробных сведений об
утилизации отработанных батарей/аккумуляторов
обратитесь в муниципалитет, городской
департамент утилизации отходов или в магазин,
где были приобретены элементы питания.

Відвідайте сторінку www.lg.com, щоб переглянути
посібник користувача і докладнішу інформацію.
• Окремий вміст та ілюстрації можуть бути дещо іншими залежно від регіону,
постачальника послуг, версії програмного забезпечення чи версії ОС, і їх може бути
змінено без повідомлення.
• Завжди використовуйте тільки оригінальні аксесуари LG. Елементи, які додаються,
розроблені лише для цього пристрою і можуть бути несумісними з іншими
пристроями.
• Доступні аксесуари можуть різнитися залежно від регіону, країни чи постачальника
послуг.
УКРАЇНСЬКА

2
НалаштуванняВигляд телефону
Вмикання телефону
Натисніть і утримуйте Клавіша увімкнення/
вимкнення і блокування кілька секунд.
Заряджання телефону
• Гніздо для зарядного пристрою знаходиться знизу на
телефоні.
• Щоб максимально продовжити строк служби
акумулятора, перш ніж використовувати його вперше,
упевніться, що акумулятор повністю заряджений.
УВАГА! Використовуйте лише зарядні пристрої, акумулятори та кабелі, схвалені компанією LG. У разі використання не
схвалених зарядних пристроїв або кабелів акумулятор може заряджатися повільно. Використання зарядних пристроїв чи кабелів,
які не схвалено компанією, може спричинити вибух акумулятора чи пошкодити пристрій, на що гарантія не поширюється.
Клавіші
регулювання
гучності
Клавіша
увімкнення/
вимкнення і
блокування

3
Перш ніж користуватися телефоном, вставте картку SIM або USIM і акумулятор.
Встановлення картки SIM або USIM і акумулятора
1. Зніміть задню кришку. 2. Вставте SIM-картку у
гніздо для SIM-карток, як
показано на малюнку.
3. Вставте акумулятор.
4. Встановіть на місце задню
кришку телефону.
Налаштування (продовження)
ПРИМІТКА.
• З цим пристроєм працюють лише картки microSIM.
• Для належної роботи рекомендовано використовувати телефон із SIM-карткою правильного
типу. Завжди використовуйте заводську SIM-картку, яка надається оператором.

4
Прочитайте цю коротку інструкцію. Недотримання
викладених у ній вказівок може бути небезпечним або
протизаконним.
У пристрій вбудовано програмний інструмент, який
збиратиме дані про несправність у випадку виникнення
такої несправності. Цей інструмент збирає лише дані,
пов’язані з несправностями, такі як рівень сигналу,
інформацію про ідентифікацію соти у випадку раптового
переривання виклику і дані про завантажені програми.
Журнал призначено лише для визначення причини
несправності. Такі журнали зашифровані і можуть
надаватися лише авторизованим центрам обслуговування
LG у випадку звернення в такий центр для ремонту
пристрою.
Догляд та технічне обслуговування
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ
Використовуйте акумулятори, зарядні пристрої та
аксесуари, рекомендовані для цієї моделі телефону.
Використання будь-яких інших типів пристроїв може
бути небезпечним і призвести до втрати гарантії на
телефон.
• Не розбирайте цей пристрій. За потреби ремонту
звертайтеся до кваліфікованого майстра.
• Гарантійний ремонт, на розсуд компанії LG, може
передбачати заміну частин або плат новими чи
відновленими, за умови, що їхня функціональність
рівнозначна функціональності замінюваних частин.
• Не використовуйте телефон поблизу електропристроїв,
таких як телевізори, радіоприймачі та персональні
комп’ютери.
Рекомендації щодо безпеки та ефективного використання

5
• Також пристрій не слід класти біля джерел тепла,
наприклад обігрівачів або кухонних плит.
• Не кидайте телефон.
• Не піддавайте телефон механічній вібрації чи ударам.
• Вимикайте телефон у місцях, де заборонено
користуватися мобільними телефонами. Наприклад, не
використовуйте телефон у лікарнях, оскільки він може
впливати на роботу медичного обладнання.
• Не беріть телефон мокрими руками під час зарядження.
Це може призвести до ураження струмом та сильного
пошкодження телефону.
• Не заряджайте телефон біля легкозаймистих матеріалів,
оскільки під час заряджання він може нагрітися і
спричинити пожежу.
• Для чищення зовнішньої поверхні пристрою
використовуйте суху ганчірку (розчинники, зокрема
бензол і спирт, використовувати заборонено).
• Не кладіть телефон під час зарядження на м’яку
поверхню.
• Заряджайте телефон у добре провітрюваних місцях.
• Не піддавайте пристрій надмірному впливу диму чи
пилу.
• Не тримайте телефон поблизу кредитних карток або
транспортних квитків, оскільки він може впливати на
інформацію, що зберігається на магнітних стрічках.
• Не стукайте по екрану гострими предметами, оскільки
це може пошкодити телефон.
• Оберігайте телефон від рідини та вологи.
• Слід обережно користуватися такими аксесуарами, як
навушники. Не торкайтеся антени без потреби.
• Не використовуйте, не торкайтеся та не намагайтеся
зняти або замінити розбите, надщерблене або тріснуте
скло. Гарантія не поширюється на пошкодження
скла дисплею через необережність або неналежне
використання.

6
Рекомендації щодо безпеки та ефективного використання (продовження)
• Телефон – це електронний пристрій, який під час роботи
генерує тепло. Надзвичайно тривалий безпосередній
контакт зі шкірою за відсутності відповідної вентиляції
може стати причиною дискомфорту або незначних
опіків. Тому будьте обережні під час і відразу після
використання телефону.
• Якщо ваш телефон намокне, негайно від’єднайте його
від мережі та ретельно висушіть. Не намагайтеся
пришвидшити висушування за допомогою зовнішнього
джерела тепла, наприклад духовки, мікрохвильової
печі чи фену.
• Рідина у вологому телефоні змінює колір етикетки,
що всередині виробу. Гарантія не поширюється на
пошкодження пристрою внаслідок дії рідини.
Ефективне використання телефону
Електронні пристрої
Усі мобільні телефони можуть створювати
радіоперешкоди, які можуть негативно впливати на
роботу інших пристроїв.
• Заборонено використовувати мобільний телефон
поблизу медичного обладнання без дозволу на це. Не
розташовуйте телефон поблизу кардіостимулятора,
наприклад, у нагрудній кишені.
• Мобільні телефони можуть спричиняти перешкоди в
роботі слухових апаратів.
• Мобільний телефон може бути причиною незначних
перешкод у роботі телевізорів, радіопристроїв,
комп’ютерів тощо.
• Якщо можливо, використовуйте телефон за температури
від 0ºC до 40ºC. Якщо використовувати телефон при
занадто високій чи низькій температурі, можуть мати
місце пошкодження, несправності виробу чи навіть
вибух.