LG LG-K120E User manual

www.lg.com
MFL69444001 (1.0)
USER GUIDE
LG-K120E
NEDERLANDS FRANÇAIS ENGLISH

Informatie over deze gebruikershandleiding
Bedankt dat u hebt gekozen voor LG. Lees deze gebruikershandleiding aandachtig
door voordat u het toestel voor de eerste keer gebruikt voor veilig en correct gebruik.
• Gebruik altijd originele LG-accessoires. De meegeleverde items zijn alleen voor dit
apparaat ontwikkeld en zijn mogelijk niet compatibel met andere apparaten.
• Dit apparaat is vanwege het toetsenbord op het aanraakscherm niet geschikt voor
mensen met een visuele handicap.
• Omschrijvingen zijn gebaseerd op de standaardinstellingen.
• Standaard apps op het toestel zijn onderworpen aan updates en ondersteuning
waardoor deze apps zonder voorafgaande kennisgeving kunnen worden
ingetrokken. Als u nog vragen hebt over een app die op het toestel zit, kunt
u contact opnemen met een LG-servicecentrum. Voor door de gebruiker
geïnstalleerde apps, neemt u contact op met de desbetreffende provider.
• Het wijzigen van het besturingssysteem of het installeren van software van
niet-officiële bronnen kan het toestel beschadigen en ervoor zorgen dat
data verloren gaat of beschadigd raakt. Dergelijke acties zijn in strijd met uw
LG-licentieovereenkomst en hierdoor vervalt uw garantie.
• Bepaalde inhoud en afbeeldingen wijken mogelijk af van uw apparaat, afhankelijk
van de regio, serviceprovider, softwareversie of de versie van het besturingssysteem
die u gebruikt, en kunnen zonder aankondiging vooraf worden gewijzigd.
• De licentie van de software, audio, achtergronden, afbeeldingen en andere media
die bij uw apparaat zijn geleverd, is voor beperkt gebruik. Als u dit materiaal uitpakt
en voor commerciële of andere doeleinden gebruikt, overtreedt u mogelijk de
auteursrechtelijke wetgeving. U bent als gebruiker volledig verantwoordelijk voor
het onwettig gebruik van media.
• Aan dataservices, zoals berichten, uploaden en downloaden, auto-synchronisatie
of het gebruik van locatiediensten zijn mogelijk extra kosten verbonden. Kies een
abonnement dat bij u past om aanvullende kosten te voorkomen. Neem contact op
met uw serviceprovider voor meer informatie.
Meldingen
WAARSCHUWING
Situaties die kunnen leiden tot letsel bij uzelf en anderen of
tot beschadiging van het toestel of andere apparaten.
OPMERKING Meldingen of aanvullende informatie.
NEDERLANDS

2
Richtlijnen voor veilig en efciënt gebruik ..5
Functies die u zullen bevallen..... 12
QuickMemo+............................................13
Capture+ gebruiken...................................................13
De opgeslagen memo bekijken...........................13
Basisvaardigheden...................... 14
Accessoires ..............................................15
Toestellay-out ..........................................16
Het toestel in- en uitschakelen ...............18
SIM kaart en batterij installeren .............18
De batterij opladen ..................................21
De levensduur van de batterij
optimaliseren ...........................................22
De geheugenkaart plaatsen.....................23
De geheugenkaart verwijderen................24
Tips voor het aanraakscherm...................24
Klikken of aanraken ...................................................24
Vasthouden ....................................................................25
Slepen................................................................................25
Vegen of schuiven.......................................................26
Dubbeltikken..................................................................26
Zoomen met uw vingers.........................................26
Google-account instellen.........................27
Uw Google-account maken..................................27
Aanmelden bij uw Google-account..................27
Het apparaat vergrendelen en
ontgrendelen............................................28
Zet het scherm aan...................................................28
Knock Code....................................................................29
De methode voor schermvergrendeling
wijzigen.............................................................................29
Smart Lock......................................................................30
Homescreen .............................................30
Meer informatie over het Homescreen.........30
Terugkeren naar recent gebruikte
applicaties........................................................................32
Het beginscherm aanpassen...............................32
Meldingenpaneel.........................................................34
Een screenshot vastleggen......................36
Schermtoetsenbord .................................37
Het toetsenblok gebruiken en tekst
invoeren............................................................................37
Speciale tekens invoeren........................................37
Data overdragen tussen een PC en het
toestel......................................................38
Gegevensoverdracht via een
USB-verbinding............................................................38
LG Bridge..................................................39
Functies van LG Bridge ..........................................39
De LG Bridge software downloaden...............39
Applicaties .................................. 40
Apps installeren of verwijderen...............41
De app Play Store openen.....................................41
Een scherm met informatie over een app
openen...............................................................................41
Applicaties verwijderen...........................................41
Oproepen..................................................42
Een oproep plaatsen.................................................42
Uw contacten bellen.................................................42
Een oproep beantwoorden of weigeren.......42
Inhoud

3
Een tweede oproep plaatsen...............................43
Oproeplogboeken tonen.........................................43
Oproepinstellingen wijzigen .................................43
Contacten.................................................44
Een contact zoeken...................................................44
Een nieuw contact toevoegen............................44
Favoriete contacten..................................................44
Een groep maken........................................................45
Berichten..................................................46
Een bericht verzenden.............................................46
Gegroepeerde weergave........................................46
Uw berichtinstellingen wijzigen.........................46
Camera .....................................................47
Een foto maken............................................................47
Cameraopties in de zoeker ...................................47
Als u een foto hebt gemaakt...............................49
Een video opnemen...................................................49
Na het opnemen van een video.........................50
Galerij .......................................................50
Foto's tonen...................................................................51
Foto's bewerken..........................................................51
Achtergrond instellen...............................................51
In- en uitzoomen.........................................................51
Video afspelen..............................................................52
Foto's/video's verwijderen.....................................53
E-mail........................................................53
Een account toevoegen..........................................53
Accountmappen gebruiken...................................53
E-mailberichten schrijven en verzenden.......54
Algemene e-mailinstellingen wijzigen............54
Een e-mailaccount wissen.....................................54
Muziek......................................................55
Een nummer afspelen..............................................55
Muziekspeleropties....................................................56
Klok...........................................................57
Alarm..................................................................................57
Timer...................................................................................57
Wereldklok......................................................................58
Stopwatch.......................................................................58
Calculator.................................................58
Agenda .....................................................58
Voice-recorder..........................................59
Een geluid of stem opnemen...............................59
Downloads................................................59
FM-radio...................................................59
LG Backup.................................................60
Informatie over het maken van een back-up
en het herstellen van toestelgegevens..........60
Een back-up maken van uw
toestelgegevens .........................................................60
Google Applicaties...................................61
Instellingen ................................. 63
Het menu Opties openen ........................64
Netwerkeninstellingen ............................64
Wi-Fi...................................................................................64
Wi-Fi Direct....................................................................65
Bluetooth.........................................................................65
Dataverbinding.............................................................66
Oproep...............................................................................67
Afdrukken........................................................................68
USB-tethering...............................................................68
Wi-Fi hotspot................................................................68
Bluetooth-tethering..................................................69
Flightmode......................................................................69
Mobiele netwerken....................................................69
VPN.....................................................................................69
Instellingen voor Geluid & Noticaties ...70
Meer instellingen.........................................................71
Weergave-instellingen.............................71

4
Homescreen...................................................................71
Lockscreen......................................................................72
Touchtoetsen.................................................................72
Meer weergave-instellingen.................................73
Algemeen instellingen..............................73
Taal en toetsenbord...................................................73
Locatie...............................................................................74
Accounts en synchronisatie..................................75
Toegankelijkheid...........................................................75
Sneltoets..........................................................................77
Beveiliging.......................................................................77
Datum en tijd.................................................................78
Opslagruimte.................................................................78
Batterij & energiebesparing..................................79
Applicaties.......................................................................79
Berichten-applicatie..................................................79
Back-up & reset...........................................................80
Over het toestel...........................................................80
Appendix ..................................... 81
Software-update voor toestel.................82
Veelgestelde vragen.................................83
Antidiefstalinstructies.............................86
Meer informatie.......................................87
Informatie over Open Source-software........87
Handelsmerken............................................................87
VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING..88
Neem contact op met het kantoor voor
instructies bij dit product:......................................88

5
Richtlijnen voor veilig en efciënt
gebruik
Lees deze eenvoudige richtlijnen door. Deze richtlijnen moeten worden
gevolgd.
Er is een hulpprogramma op uw apparaat geïnstalleerd dat eventuele
fouten registreert. Dit hulpprogramma registreert alleen specifieke
gegevens met betrekking tot de fout, zoals signaalsterkte, de Cell ID
Position bij het onverwacht wegvallen van een telefoongesprek en
geactiveerde apps. Het logboek kan als referentie worden gebruikt bij het
bepalen van de oorzaak van een fout. De logbestanden zijn gecodeerd.
Alleen medewerkers van LG Repair Centres hebben toegang tot deze
bestanden. Zij zullen deze bestanden raadplegen als u uw apparaat ter
reparatie opstuurt.
Blootstelling aan radiogolven
Informatie over blootstelling aan radiogolven en SAR (Specific Absorption
Rate).
Deze mobiele telefoon, model LG-K120E, is ontwikkeld conform de
geldende veiligheidsvoorschriften voor blootstelling aan radiogolven. Deze
voorschriften worden gebaseerd op wetenschappelijke richtlijnen waarin
veiligheidsmarges zijn ingebouwd om de veiligheid van alle personen te
kunnen waarborgen, ongeacht de leeftijd of gezondheidstoestand.
• Voor de richtlijnen voor blootstelling aan radiogolven wordt de
maateenheid SAR (Specific Absorption Rate) gehanteerd. Bij tests
voor SAR worden de standaardmethoden gebruikt, waarbij de
telefoon in alle gemeten frequentiebanden het hoogst toegestane
energieniveau gebruikt.
• Hoewel de verschillende modellen telefoons van LG kunnen
opereren op onderling verschillende SAR-niveaus, zijn ze allemaal
zodanig ontwikkeld dat naleving van de geldende richtlijnen wordt
gewaarborgd.

6
• De SAR-limiet die wordt aanbevolen door de ICNIRP (International
Commission on Non-Ionizing Radiation Protection) bedraagt 2 W/kg
evenredig verdeeld over tien gram lichaamsweefsel.
• De hoogst geteste SAR-waarde voor dit model telefoon voor gebruik
ophetooris0,604W/kg(10g)envoorgebruikophetlichaam
1,190W/kg(10g).
• Dit apparaat voldoet aan de richtlijnen voor blootstelling aan
RF-signalen wanneer het op normale wijze tegen het oor wordt
gehouden of wanneer het zich op een afstand van minimaal 5 mm van
het lichaam bevindt. Wanneer het apparaat in een draagtasje, riemclip
of houder op het lichaam wordt gedragen, mogen deze hulpmiddelen
geen metaal bevatten en moet het product zich op een afstand van
minimaal 5 mm van het lichaam bevinden. Voor het overbrengen van
databestanden of berichten moet dit apparaat kunnen beschikken
over een goede verbinding met het netwerk. In sommige gevallen
kan het overbrengen van databestanden of berichten vertraging
oplopen tot een dergelijke verbinding beschikbaar is. Houd u aan
de bovenstaande afstandsrichtlijnen tot de gegevensoverdracht is
voltooid.
Onderhoud van het product
• Gebruik altijd batterijen, laders en accessoires van LG die voor gebruik
bij dit type telefoon zijn goedgekeurd. Het gebruik van andere typen
batterijen kan gevaarlijk zijn en kan ertoe leiden dat de garantie
vervalt.
• Bepaalde inhoud en afbeeldingen kunnen zonder voorafgaande
kennisgeving afwijken van uw toestel.
• Demonteer het apparaat niet. Laat eventuele noodzakelijke reparaties
uitvoeren door een gekwalificeerd onderhoudstechnicus.
• Reparaties die na beoordeling van LG onder de garantie vallen,
omvatten mogelijk vervangende onderdelen of kaarten die ofwel
nieuw ofwel gereviseerd zijn, op voorwaarde dat deze onderdelen
of kaarten een gelijkwaardige werking hebben als de onderdelen die
worden vervangen.

7
• Houd het apparaat uit de buurt van elektrische apparaten zoals tv's,
radio's en pc's.
• Houd het apparaat uit de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren
en kookplaten.
• Laat het apparaat niet vallen.
• Stel het apparaat niet bloot aan mechanische trillingen of schokken.
• Schakel de telefoon uit wanneer dit door speciale voorschriften
wordt vereist. Gebruik de telefoon bijvoorbeeld niet in ziekenhuizen,
aangezien door het gebruik gevoelige medische apparatuur
beschadigd kan raken of kan worden beïnvloed.
• Houd de telefoon tijdens het opladen niet met natte handen vast.
Hierdoor zou u namelijk elektrische schokken kunnen oplopen en de
telefoon zou kunnen beschadigen.
• Laad een telefoon niet op in de buurt van brandbare materialen. De
telefoon kan heet worden, waardoor brand kan ontstaan.
• Gebruik een droge doek om het toestel aan de buitenzijde te reinigen
(gebruik geen oplosmiddelen zoals benzeen, verdunners of alcohol).
• Laad de telefoon niet op wanneer deze op zachte bekleding ligt.
• Laad de telefoon op in een goed geventileerde ruimte.
• Stel het apparaat niet bloot aan extreme omstandigheden met rook
en stof.
• Bewaar de telefoon niet in de buurt van creditcards, bibliotheekpasjes
en dergelijke, omdat de telefoon de informatie op de magnetische
strip kan beïnvloeden.
• Tik niet op het scherm met een scherp voorwerp, om beschadiging
van de telefoon te voorkomen.
• Stel de telefoon niet bloot aan vloeistoffen en vocht.
• Ga behoedzaam om met de accessoires, zoals oordopjes. Raak de
antenne niet onnodig aan.
• Gebruik nooit gebroken, gesplinterd of gebarsten glas, raak het
niet aan en probeer het niet te verwijderen of te repareren. Schade
aan het glazen weergavescherm ten gevolge van verwaarlozing of
verkeerd gebruik wordt niet door de garantie gedekt.

8
• Uw telefoon is een elektronisch apparaat dat tijdens normaal
gebruik warmte genereert. Langdurig direct contact met de huid
zonder voldoende ventilatie leidt mogelijk tot ongemak of kleine
brandwonden. Wees daarom voorzichtig tijdens en vlak na het gebruik
van uw telefoon.
• Als uw telefoon nat is geworden, koppelt u deze dan onmiddellijk los
en laat het toestel volledig opdrogen. Probeer de telefoon niet sneller
op te drogen met behulp een externe hittebron, zoals een oven,
magnetron of haardroger.
• Door het vocht in uw natte telefoon verandert de kleur van het
productlabel binnen in uw telefoon. Schade aan het apparaat ten
gevolge van blootstelling aan vloeistof wordt niet door de garantie
gedekt.
Efficiënt telefoongebruik
Elektronische apparate
Alle mobiele telefoons kunnen storingen opvangen die de werking kunnen
beïnvloeden.
• Vraag eerst toestemming voordat u uw telefoon in de buurt van
medische apparatuur gebruikt. Bewaar de telefoon niet in de buurt
van een pacemaker (zoals in uw borstzak).
• Sommige hoortoestellen zijn gevoelig voor storing door mobiele
telefoons.
• Een geringe storing kan al van invloed zijn op TV's, radio's, PC's enz.
• Gebruikuwtoestelbijtemperaturentussen0ºCen40ºC,indien
mogelijk. Blootstellen van de telefoon aan extreem lage of hoge
temperaturen kan leiden tot schade, storingen of zelfs explosie.
Veiligheid onderweg
Stel u op de hoogte van de wetten en voorschriften voor het gebruik van
mobiele telefoons in de gebieden waar u rijdt.
• Gebruik tijdens het rijden geen handheld-telefoon.
• Concentreer u op het rijden.

9
• Verlaat de weg en parkeer de auto voordat u een oproep
beantwoordt, als de verkeerssituatie dat vereist.
• RF-energie kan bepaalde elektronische systemen in de auto
ontregelen, zoals stereo-apparatuur en veiligheidsfuncties.
• Als uw auto is voorzien van een airbag, mag u deze niet door
geïnstalleerde of draagbare, draadloze apparatuur blokkeren. Als
u dit wel doet, kan dit ertoe leiden dat de airbag niet of niet goed
functioneert met mogelijk ernstige verwondingen tot gevolg.
• Zet het volume niet te hoog als u buitenshuis naar muziek luistert,
zodat u de geluiden uit uw omgeving nog kunt horen. Dit is vooral
belangrijk in het verkeer.
Voorkom gehoorbeschadiging
Vermijd lang muziek luisteren op hoge geluidsniveaus om
mogelijke gehoorschade te voorkomen.
Gehoorbeschadiging kan optreden als u te lang aan hard geluid wordt
blootgesteld. Daarom raden wij u aan de handset niet te dicht bij uw oren
in of uit te schakelen. Zet het muziek- en gespreksvolume niet te hoog.
• Als u een hoofdtelefoon gebruikt, zet het volume dan laag als u
personen die vlakbij u staan niet kunt verstaan of als de persoon die
naast u zit, kan horen waar u naar luistert.
OPMERKING
• Hoge geluidsniveaus en overmatige druk van uw oordopjes en
hoofdtelefoon kunnen leiden tot gehoorbeschadiging.
Onderdelen van glas
Bepaalde onderdelen van uw mobiele telefoon zijn van glas. Dit glas kan
breken als u uw mobiele telefoon op een hard oppervlak laat vallen of als
het een harde klap krijgt. Raak gebroken glas niet aan en probeer het niet
te verwijderen. Gebruik uw mobiele telefoon niet totdat het glas door een
geautoriseerde serviceprovider is vervangen.