LG LG-H502Y User manual

www.lg.com
MFL69266201 (1.0)
PORTUGUÊS ENGLISH
USER GUIDE
LG-H502Y

Guia do Utilizador
t %FUFSNJOBEPTDPOUFÞEPTFEFUFSNJOBEBTJMVTUSBÎÜFTQPEFNEJGFSJSEPTFV
UFMFNØWFMDPOTPBOUFBSFHJÍPPGPSOFDFEPSEPTFSWJÎPBWFSTÍPEPTPGUXBSFPVB
WFSTÍPEP40QFMPRVFFTUÍPTVKFJUPTBBMUFSBÎÜFTTFNBWJTPQSÏWJP
t 6UJMJ[FTFNQSFBDFTTØSJPTPSJHJOBJT-(0TJUFOTGPSOFDJEPTGPSBNDPODFCJEPT
BQFOBTQBSBFTUFEJTQPTJUJWPFQPEFNOÍPTFSDPNQBUÓWFJTDPNPVUSPT
t &TUFEJTQPTJUJWPOÍPÏBEFRVBEPQBSBQFTTPBTDPNQSPCMFNBTWJTVBJTEFWJEPBP
UFDMBEPEFFDSÍUÈDUJM
t $PQZSJHIUª-(&MFDUSPOJDT*OD5PEPTPTEJSFJUPTSFTFSWBEPT-(FP
MPHØUJQPEB-(TÍPNBSDBTSFHJTUBEBTEP-((SPVQFSFTQFDUJWBTFOUJEBEFT
SFMBDJPOBEBT5PEBTBTPVUSBTNBSDBTSFHJTUBEBTTÍPQSPQSJFEBEFEPTTFVT
SFTQFDUJWPTQSPQSJFUÈSJPT
t (PPHMF(PPHMF.BQT(NBJM:PV5VCF)BOHPVUTF1MBZ4UPSFTÍP
NBSDBTDPNFSDJBJTEB(PPHMF*OD
PORTUGUÊS

Índice
Directrizes para uma utilização
segura e eficiente.....................................4
Aviso importante ....................................13
Conhecer o seu telefone.........................17
Esquema do telemóvel...........................17
Instalar o cartão SIM ou USIM,
bem como a bateria...............................19
Carregar a bateria..................................22
Introduzir um cartão de memória...........23
Retirar o cartão de memória ..................24
Bloquear e desbloquear o dispositivo.....24
O seu ecrã inicial ....................................26
Sugestões relativamente ao ecrã táctil...26
Ecrã inicial.............................................27
Personalizar o ecrã inicial ......................28
Voltar a aplicações utilizadas
recentemente ........................................29
Painel de notificações............................29
Teclado no ecrã .....................................32
Funcionalidades especiais.....................33
Disparo por gesto ..................................33
Vista de relance.....................................34
Ligar ecrã..............................................34
Knock Code ...........................................35
QuickMemo+.........................................35
Configuração da conta Google...............37
Criar a sua conta Google........................37
Iniciar sessão na sua conta do Google ...37
Ligação a redes e dispositivos...............39
Wi-Fi .....................................................39
Bluetooth...............................................40
Wi-Fi Direct ...........................................41
Transferência de dados entre um PC e o
dispositivo .............................................42
Chamadas ...............................................43
Fazer uma chamada ..............................43
Fazer chamadas para os seus
contactos...............................................43
Atender e rejeitar uma chamada............43
Fazer uma segunda chamada................44
Ver o seu registo de chamadas..............44
Definições de chamadas........................44
Contactos................................................45
Procurar um contacto ............................45
Adicionar um novo contacto...................45
Contactos favoritos................................45
Criar um grupo ......................................46
Mensagens..............................................47
Enviar uma mensagem..........................47
Vista de conversa ..................................48
Alterar as suas definições de
mensagens............................................48
Índice

3
Índice
E-mail......................................................49
Gerir contas de e-mail ...........................49
Trabalhar com pastas de contas ............49
Compor e enviar e-mail .........................50
Câmara e vídeo.......................................51
Opções da câmara no ecrã da câmara...51
Utilizar as definições avançadas ............52
Tirar uma fotografia...............................53
Depois de tirar a fotografia ....................53
Gravar um vídeo ....................................53
Depois de gravar um vídeo ....................54
Galeria...................................................54
Multimédia..............................................58
Música ..................................................58
Utilitários.................................................60
Relógio ..................................................60
Calculadora ...........................................61
Calendário .............................................61
Gravador de voz.....................................62
Pesquisa por Voz....................................62
Transferências.......................................62
Rádio FM...............................................63
Navegador Web.......................................64
Internet..................................................64
Chrome .................................................65
Definições ...............................................67
Redes....................................................67
Som.......................................................70
Ecrã.......................................................72
Geral .....................................................74
Software do PC (LG PC Suite).................81
Para o SO Windows ...............................81
Para Mac OS..........................................82
Actualização do software do telefone ...84
Actualização do software do telefone.....84
Acerca deste Manual de utilização........86
Acerca deste Manual de utilização.........86
Marcas comerciais ................................87
Acessórios ..............................................88
Resolução de problemas........................89
FAQ ..........................................................93

4Directrizes para uma utilização segura e eficiente
Directrizes para uma utilização segura e eficiente
-FJBFTUBTTJNQMFTPSJFOUBÎÜFT0JODVNQSJNFOUPEFTUBTPSJFOUBÎÜFTCÈTJDBTQPEFEBS
PSJHFNBTJUVBÎÜFTQFSJHPTBTPVJMFHBJT
$BTPPDPSSBVNBGBMIBPEJTQPTJUJWPUFNJODPSQPSBEPVNBGFSSBNFOUBEFTPGUXBSFRVF
FMBCPSBSÈVNSFHJTUPEFGBMIBT&TUBGFSSBNFOUBBQFOBTSFÞOFEBEPTFTQFDÓGJDPTEB
GBMIBUBJTDPNPGPSÎBEPTJOBMQPTJÎÍPEB*%EBDÏMVMBFNDBTPEFQFSEBTÞCJUBEF
DIBNBEBFBQMJDBÎÜFTDBSSFHBEBT0SFHJTUPÏVTBEPBQFOBTQBSBBKVEBSBEFUFSNJOBS
BDBVTBEBGBMIB&TUFTSFHJTUPTTÍPFODSJQUBEPTFBQFOBTQPEFNTFSBDFEJEPTQPSVN
DFOUSPEFSFQBSBÎÍP-(BVUPSJ[BEPDBTPOFDFTTJUFEFEFWPMWFSPTFVEJTQPTJUJWPQBSB
TFSSFQBSBEP
Exposição a energia de radiofrequência
*OGPSNBÎÜFTTPCSFBFYQPTJÎÍPBPOEBTEFSÈEJPFB7FMPDJEBEF&TQFDÓGJDBEF"CTPSÎÍP
4"3
&TUFUFMFNØWFMEPNPEFMP-():GPJDPODFCJEPFNDPOGPSNJEBEFDPNPTSFRVJTJUPT
EFTFHVSBOÎBBQMJDÈWFJTSFMBUJWBNFOUFËFYQPTJÎÍPBPOEBTEFSÈEJP&TUFTSFRVJTJUPT
CBTFJBNTFFNEJSFDUSJ[FTDJFOUÓGJDBTRVFJODMVFNNBSHFOTEFTFHVSBOÎBDPODFCJEBT
QBSBHBSBOUJSBQSPUFDÎÍPEFUPEBTBTQFTTPBTJOEFQFOEFOUFNFOUFEBTVBJEBEFF
FTUBEPEFTBÞEF
t "TEJSFDUSJ[FTEBFYQPTJÎÍPBPOEBTEFSÈEJPVUJMJ[BNVNBVOJEBEFEFNFEJÎÍP
DPOIFDJEBDPNP7FMPDJEBEF&TQFDÓGJDBEF"CTPSÎÍP4"30TUFTUFTEF4"3
SFBMJ[BNTFVUJMJ[BOEPNÏUPEPTOPSNBMJ[BEPTDPNPUFMFNØWFMBUSBOTNJUJSBP
TFVNBJTBMUPOÓWFMEFQPUÐODJBDFSUJGJDBEBFNUPEBTBTCBOEBTEFGSFRVÐODJB
VUJMJ[BEBT
t &NCPSBFYJTUBNNVJUBTEJGFSFOÎBTFOUSFPTOÓWFJTEF4"3EPTWÈSJPTNPEFMPT
EFUFMFGPOFT-(UPEPTFMFTGPSBNDPODFCJEPTEFGPSNBBDVNQSJSËTEJSFDUSJ[FT
SFMFWBOUFTQBSBBFYQPTJÎÍPBPOEBTEFSÈEJP


Directrizes para uma utilização segura e eficiente
t 0MJNJUFEB4"3SFDPNFOEBEPQFMB*OUFSOBUJPOBM$PNNJTTJPOPO/PO*POJ[JOH
3BEJBUJPO1SPUFDUJPO*$/*31ÏEF8LHFNNÏEJBQPSůHEFUFDJEP
t 0WBMPSNBJTBMUPEF4"3QBSBFTUFNPEFMPEFUFMFGPOFQBSBVUJMJ[BÎÍPBPPVWJEPÏ
EFů8LHůHFRVBOEPVUJMJ[BEPKVOUPBPDPSQPÏEFů8LHůH
t &TUFEJTQPTJUJWPDVNQSFUPEPTPTSFRVJTJUPTEFFYQPTJÎÍPB3'TFNQSFRVF
VUJMJ[BEPOPSNBMNFOUFKVOUPBPPVWJEPPVRVBOEPQPTJDJPOBEPBQFMPNFOPT
DNEFEJTUÉODJBEPDPSQP4FNQSFRVFVUJMJ[BSVNBCPMTBVNDMJQFQBSBP
DJOUPPVVNTVQPSUFQBSBUSBOTQPSUBSPFRVJQBNFOUPKVOUPBPDPSQPFTUFTOÍP
EFWFSÍPDPOUFSNFUBMFEFWFNNBOUFSPFRVJQBNFOUPBQFMPNFOPTDN
EFEJTUÉODJBEPDPSQP1BSBUSBOTNJUJSGJDIFJSPTEFEBEPTPVNFOTBHFOTFTUF
EJTQPTJUJWPOFDFTTJUBEFVNBMJHBÎÍPEFRVBMJEBEFËSFEF&NBMHVOTDBTPTB
USBOTNJTTÍPEFGJDIFJSPTEFEBEPTPVEFNFOTBHFOTQPEFTFSSFUBSEBEBBUÏRVF
FTUBMJHBÎÍPTFFODPOUSFEJTQPOÓWFM$FSUJGJRVFTFEFRVFBTJOTUSVÎÜFTEFEJTUÉODJB
NÓOJNBSFGFSJEBTTÍPPCTFSWBEBTBUÏRVFFTUFKBDPODMVÓEBBUSBOTNJTTÍP
Cuidados e manutenção do produto
ATENÇÃO
Utilize apenas baterias, carregadores e acessórios aprovados para utilização
com este modelo de telefone específico. A utilização de quaisquer outros
tipos pode invalidar qualquer aprovação ou garantia aplicável ao telefone e
pode ser perigoso.
t /ÍPEFTNPOUFFTUBVOJEBEF-FWFBBVNUÏDOJDPRVBMJGJDBEPEBBTTJTUÐODJB
RVBOEPOFDFTTJUBSEFTFSSFQBSBEB
t 0TTFSWJÎPTEFSFQBSBÎÍPEVSBOUFBWJHÐODJBEBHBSBOUJBQPEFSÍPJODMVJSBP
DSJUÏSJPEB-(QFÎBTPVQMBDBTEFTVCTUJUVJÎÍPOPWBTPVSFDPOEJDJPOBEBTTPCB
DPOEJÎÍPEFRVFBTTVBTGVODJPOBMJEBEFTTFKBNJEÐOUJDBTËTEBTQFÎBTRVFTÍP
TVCTUJUVÓEBT
t .BOUFOIBBVOJEBEFBGBTUBEBEFRVBJTRVFSFRVJQBNFOUPTFMÏDUSJDPTDPNP
UFMFWJTPSFTSÈEJPTFDPNQVUBEPSFTQFTTPBJT

6Directrizes para uma utilização segura e eficiente
t "VOJEBEFEFWFTFSNBOUJEBBGBTUBEBEFGPOUFTEFDBMPSUBJTDPNPJSSBEJBEPSFTPV
GPHÜFT
t /ÍPEFJYFDBJS
t /ÍPTVKFJUFFTUBVOJEBEFBWJCSBÎÜFTNFDÉOJDBTPVDIPRVFT
t %FTMJHVFPUFMFGPOFFNRVBMRVFSÈSFBPOEFTFKBPCSJHBUØSJPQPSSFHVMBNFOUBÎÜFT
FTQFDJBJT1PSFYFNQMPOÍPVUJMJ[FPUFMFGPOFFNIPTQJUBJTQPJTQPEFBGFDUBS
EJTQPTJUJWPNÏEJDPTFOTÓWFM
t /ÍPNBOVTFJFPUFMFGPOFDPNBTNÍPTNPMIBEBTFORVBOUPFTUÈBTFSDBSSFHBEP
1PEFQSPWPDBSDIPRVFTFMÏDUSJDPTFEBOJGJDBSHSBWFNFOUFPTFVUFMFGPOF
t /ÍPDBSSFHVFPUFMFGPOFQSØYJNPEFNBUFSJBMJOGMBNÈWFMQPJTPFRVJQBNFOUPQPEF
BRVFDFSFPSJHJOBSQFSJHPEFJODÐOEJP
t 6UJMJ[FVNQBOPTFDPQBSBMJNQBSPFYUFSJPSEBVOJEBEFOÍPVUJMJ[FTPMWFOUFTDPNP
CFO[JOBEJMVFOUFPVÈMDPPM
t /ÍPDBSSFHVFPUFMFGPOFTFNQSFRVFFTUFFTUJWFSFNCPMTBT
t %FWFSÈDBSSFHBSPUFMFGPOFOVNBÈSFBCFNWFOUJMBEB
t /ÍPTVKFJUFFTUBVOJEBEFBGVNPPVQØFYDFTTJWP
t /ÍPNBOUFOIBPUFMFNØWFMQSØYJNPEFDBSUÜFTEFDSÏEJUPPVUÓUVMPTEFUSBOTQPSUF
QPEFBGFDUBSBTJOGPSNBÎÜFTFYJTUFOUFTOBTCBOEBTNBHOÏUJDBT
t /ÍPUPRVFOPFDSÍDPNPCKFDUPTQPOUJBHVEPTQPJTQPEFSÈEBOJGJDBSPUFMFGPOF
t /ÍPFYQPOIBPUFMFGPOFBMÓRVJEPTPVIVNJEBEF
t 6UJMJ[FPTBDFTTØSJPTDPNPQPSFYFNQMPBVSJDVMBSFTDPNDVJEBEP/ÍPUPRVFOB
BOUFOBEFTOFDFTTBSJBNFOUF
t /ÍPVUJMJ[FUPRVFOFNUFOUFSFUJSBSPVSFQBSBSWJESPQBSUJEPMBTDBEPPVSBDIBEP
0TEBOPTOPFDSÍEFWJESPDBVTBEPTQPSVNBVUJMJ[BÎÍPJODPSSFDUBPVBCVTJWBOÍP
TÍPBCSBOHJEPTQFMBHBSBOUJB
t 0UFMFNØWFMÏVNEJTQPTJUJWPFMFDUSØOJDPRVFHFSBDBMPSEVSBOUFPTFVOPSNBM
GVODJPOBNFOUP0DPOUBDUPEJSFDUPFFYDFTTJWBNFOUFQSPMPOHBEPDPNBQFMFOB
BVTÐODJBEFWFOUJMBÎÍPBEFRVBEBQPEFSÈDBVTBSEFTDPOGPSUPPVRVFJNBEVSBT
MFWFT1PSJTTPUFOIBDVJEBEPDPNPTFVNBOVTFBNFOUPEVSBOUFPV
JNFEJBUBNFOUFBQØTBTVBVUJMJ[BÎÍP


Directrizes para uma utilização segura e eficiente
t 4FPUFMFGPOFTFNPMIBSEFTMJHVFPJNFEJBUBNFOUFBUÏRVFTFRVFDPNQMFUBNFOUF
/ÍPUFOUFBDFMFSBSPQSPDFTTPEFTFDBHFNDPNVNBGPOUFEFBRVFDJNFOUP
FYUFSOPUBMDPNPVNGPSOPNJDSPPOEBTPVTFDBEPSEFDBCFMP
t 0MÓRVJEPOPTFVUFMFGPOFNPMIBEPBMUFSBBDPSEBFUJRVFUBEPQSPEVUPOPJOUFSJPS
EPUFMFGPOF0TEBOPTOPEJTQPTJUJWPSFTVMUBOUFTEBFYQPTJÎÍPBMÓRVJEPTOÍPTÍP
BCSBOHJEPTQFMBHBSBOUJB
Funcionamento eficiente do telemóvel
Dispositivos electrónicos
5PEPTPTUFMFNØWFJTQPEFNTPGSFSJOUFSGFSÐODJBTRVFQPEFNBGFDUBSPTFV
EFTFNQFOIP
t /ÍPVUJMJ[FPUFMFGPOFQSØYJNPEFFRVJQBNFOUPNÏEJDPTFNQFEJSBVUPSJ[BÎÍP&WJUF
DPMPDBSPUFMFGPOFKVOUPBQBDFNBLFSTQPSFYFNQMPOPCPMTPEBDBNJTB
t "MHVOTBQBSFMIPTQPEFNJOUFSGFSJSDPNPTUFMFNØWFJT
t 1FRVFOBTJOUFSGFSÐODJBTQPEFNBGFDUBSUFMFWJTPSFTSÈEJPTDPNQVUBEPSFTFUD
t 4FQPTTÓWFMVUJMJ[FPUFMFGPOFBVNBUFNQFSBUVSBFOUSFPTFPTů¡$&YQPSP
TFVUFMFGPOFBUFNQFSBUVSBTFYUSFNBNFOUFBMUBTPVCBJYBTQPEFQSPWPDBSEBOPT
BWBSJBTPVBUÏNFTNPVNBFYQMPTÍP
Segurança na estrada
7FSJGJRVFBMFHJTMBÎÍPFBTEJTQPTJÎÜFTSFHVMBNFOUBSFTSFMBUJWBNFOUFËVUJMJ[BÎÍPEF
UFMFNØWFJTOBTÈSFBTPOEFDPOEV[
t /ÍPTFHVSFOPUFMFNØWFMFORVBOUPDPOEV[
t 1SFTUFUPUBMBUFOÎÍPËDPOEVÎÍP
t &ODPTUFFFTUBDJPOFBOUFTEFFGFDUVBSPVBUFOEFSVNBDIBNBEBTFBTTJNP
FYJHJSFNBTDPOEJÎÜFTEFDPOEVÎÍP
t "FOFSHJBEF3'QPEFBGFDUBSBMHVOTTJTUFNBTFMFDUSØOJDPTEPTFVWFÓDVMPUBJT
DPNPPBVUPSÈEJPPVPEJTQPTJUJWPEFTFHVSBOÎB

Directrizes para uma utilização segura e eficiente
t 4FPTFVWFÓDVMPFTUJWFSFRVJQBEPDPNBJSCBHOÍPPPCTUSVBDPNEJTQPTJUJWP
TFNGJPTJOTUBMBEPPVQPSUÈUJM1PEFSÈPSJHJOBSGBMIBTOPBJSCBHPVQSPWPDBSEBOPT
HSBWFTEFWJEPBVNEFTFNQFOIPJOBEFRVBEP
t 4FFTUJWFSBPVWJSNÞTJDBOPFYUFSJPSDFSUJGJRVFTFEFRVFPWPMVNFTFFODPOUSB
OVNOÓWFMSB[PÈWFMEFNPEPBQFSDFCFSPRVFTFQBTTBËTVBWPMUB&TUFBTQFDUP
ÏFTQFDJBMNFOUFJNQPSUBOUFQSØYJNPEFFTUSBEBT
Evite provocar danos auditivos
Para prevenir potenciais danos auditivos, evite níveis de volume
elevados por longos períodos de tempo.
1PEFSÈQSPWPDBSEBOPTBVEJUJWPTTFFTUJWFSFYQPTUPBTPOTEFWPMVNFFMFWBEPQPS
MPOHPTQFSÓPEPTEFUFNQP3FDPNFOEBNPTQPSJTTPRVFOÍPMJHVFPVEFTMJHVFP
UFMFGPOFKVOUPBPPVWJEP5BNCÏNSFDPNFOEBNPTBVUJMJ[BÎÍPEFWPMVNFTEFNÞTJDBF
EFDIBNBEBTEFBDPSEPDPNVNOÓWFMSB[PÈWFM
t "PVUJMJ[BSBVTDVMUBEPSFTEJNJOVBPWPMVNFTFOÍPDPOTFHVJSPVWJSBTQFTTPBT
BGBMBSQFSUPEFTJPVTFBQFTTPBBPTFVMBEPDPOTFHVJSPVWJSPTPNEPT
BVTDVMUBEPSFT
NOTA: o excesso de volume de som dos auriculares e auscultadores pode
provocar a perda de audição.
Peças de vidro
"MHVNBTQFÎBTEPTFVUFMFGPOFTÍPDPOTUJUVÓEBTQPSWJESP&TUFWJESPQPEFSÈQBSUJS
TFTFEFJYBSDBJSPTFVUFMFGPOFOVNBTVQFSGÓDJFSÓHJEBPVTFTPGSFSVNJNQBDUP
TJHOJGJDBUJWP4FPWJESPQBSUJSOÍPMIFUPRVFOFNUFOUFSFUJSÈMP/ÍPVUJMJ[FPTFV
UFMFNØWFMBUÏRVFPWJESPTFKBTVCTUJUVÓEPQPSVNDFOUSPEFBTTJTUÐODJBBVUPSJ[BEP

9
Directrizes para uma utilização segura e eficiente
Área de explosão
/ÍPVUJMJ[FPUFMFGPOFFNMPDBJTPOEFFTUFKBNBEFDPSSFSFYQMPTÜFT3FTQFJUFBT
SFHVMBNFOUBÎÜFTFTJHBFWFOUVBJTSFHVMBNFOUBÎÜFTPVSFHSBT
Atmosferas potencialmente explosivas
t /ÍPVUJMJ[FPUFMFGPOFFNQPTUPTEFBCBTUFDJNFOUP
t /ÍPVUJMJ[FQSØYJNPEFDPNCVTUÓWFJTPVQSPEVUPTRVÓNJDPT
t /ÍPUSBOTQPSUFPVHVBSEFHBTFTJOGMBNÈWFJTMÓRVJEPTPVFYQMPTJWPTOP
DPNQBSUJNFOUPEPTFVWFÓDVMPPOEFTFFODPOUSBPUFMFGPOFFPTTFVTBDFTTØSJPT
A bordo de aviões.
0TEJTQPTJUJWPTTFNGJPTQPEFNQSPWPDBSJOUFSGFSÐODJBTFNBWJÜFT
t %FTMJHVFPTFVUFMFGPOFBOUFTEFFNCBSDBSOVNBWJÍP
t /ÍPPVUJMJ[FFNUFSSBTFNBVUPSJ[BÎÍPEBUSJQVMBÎÍP
Crianças
.BOUFOIBPUFMFGPOFOVNMPDBMTFHVSPGPSBEPBMDBODFEBTDSJBOÎBT*ODMVJQFÎBT
QFRVFOBTRVFTFEFTQSFOEJEBTQPEFNSFTVMUBSFNSJTDPEFTVGPDBÎÍP
Chamadas de emergência
"DIBNBEBEFFNFSHÐODJBQPEFOÍPFTUBSEJTQPOÓWFMFNUPEBTBTSFEFTNØWFJT
1PSUBOUPOVODBEFWFEFQFOEFSBQFOBTEPUFMFGPOFQBSBBTDIBNBEBTEFFNFSHÐODJB
7FSJGJRVFKVOUPEPTFVGPSOFDFEPSEFTFSWJÎPTMPDBM

 Directrizes para uma utilização segura e eficiente
Informações e cuidados com a bateria
t /ÍPQSFDJTBEFEFTDBSSFHBSDPNQMFUBNFOUFBCBUFSJBBOUFTEFBSFDBSSFHBS"P
DPOUSÈSJPEFPVUSPTTJTUFNBTEFCBUFSJBTOÍPFYJTUFRVBMRVFSFGFJUPEFNFNØSJB
RVFQPTTBDPNQSPNFUFSPEFTFNQFOIPEBCBUFSJB
t 6UJMJ[FBQFOBTCBUFSJBTFDBSSFHBEPSFT-(0TDBSSFHBEPSFT-(GPSBNDPODFCJEPT
QBSBNBYJNJ[BSBWJEBEBCBUFSJB
t /ÍPEFTNPOUFPVQSPWPRVFDVSUPDJSDVJUPTOBCBUFSJB
t .BOUFOIBPTDPOUBDUPTNFUÈMJDPTEBCBUFSJBMJNQPT
t 4VCTUJUVBBCBUFSJBRVBOEPFTUBEFJYBSEFUFSVNEFTFNQFOIPBDFJUÈWFM"CBUFSJB
QPEFTFSSFDBSSFHBEBDFOUFOBTEFWF[FTBOUFTEFQSFDJTBSEFBTVCTUJUVJS
t $BSSFHVFBCBUFSJBDBTPOÍPUFOIBTJEPVUJMJ[BEBQPSVNMPOHPQFSÓPEPEFUFNQP
QBSBNBYJNJ[BSBTVBDBQBDJEBEF
t /ÍPFYQPOIBPDBSSFHBEPSEBCBUFSJBËMV[EJSFDUBEPTPMOFNPVUJMJ[FFN
DPOEJÎÜFTEFHSBOEFIVNJEBEFUBJTDPNPBDBTBEFCBOIP
t /ÍPEFJYFBCBUFSJBFNMPDBJTRVFOUFTPVGSJPTQPJTQPEFEFUFSJPSBSPEFTFNQFOIP
EBCBUFSJB
t "TVCTUJUVJÎÍPEBCBUFSJBQPSVNUJQPEFCBUFSJBJODPSSFDUPQPEFSÈPSJHJOBSPSJTDP
EFFYQMPTÍP
t &MJNJOFBTCBUFSJBTVTBEBTEFBDPSEPDPNBTJOTUSVÎÜFTEPGBCSJDBOUF'BÎBB
SFDJDMBHFNTFNQSFRVFQPTTÓWFM/ÍPDPMPRVFBTCBUFSJBTVTBEBTKVOUPDPNPMJYP
EPNÏTUJDP
t 4FQSFDJTBSEFTVCTUJUVJSBCBUFSJBMFWFBBPDFOUSPEFBTTJTUÐODJBPVSFWFOEFEPS
BVUPSJ[BEPEB-(&MFDUSPOJDTNBJTQSØYJNPQBSBPCUFSBKVEB
t %FTMJHVFTFNQSFPDBSSFHBEPSEBUPNBEBRVBOEPPUFMFGPOFFTUJWFSUPUBMNFOUF
DBSSFHBEPQBSBFWJUBSPDPOTVNPEFTOFDFTTÈSJPEPDBSSFHBEPS
t "EVSBÎÍPSFBMEBCBUFSJBEFQFOEFSÈEBDPOGJHVSBÎÍPEFSFEFEFGJOJÎÜFTEP
QSPEVUPQBESÜFTEFVUJMJ[BÎÍPEBTDPOEJÎÜFTBNCJFOUBJTFEBCBUFSJB
t $FSUJGJRVFTFEFRVFPCKFDUPTBGJBEPTUBJTDPNPEFOUFTPVHBSSBTEFBOJNBJTOÍP
FOUSBNFNDPOUBDUPDPNBCBUFSJB1PEFSÈDBVTBSJODÐOEJPT


Directrizes para uma utilização segura e eficiente
Nota de informação sobre software de código aberto
Para obter o código fonte incluído neste produto ao abrigo da GPL, LGPL,
MPL e outras licenças de código aberto visite http://opensource.lge.com.
Além do código fonte, pode transferir todas as condições da licença referidas,
renúncias de garantia e avisos de direitos de autor.
A LG Electronics também irá fornecer-lhe um código aberto em CD-ROM por
um valor que cobre as despesas de distribuição, como os custos do suporte,
envio e processamento, mediante pedido por e-mail para [e-mail].
Esta oferta é válida por 3 (três) anos a partir da data de aquisição do produto.
COMO ACTUALIZAR O SEU DISPOSITIVO
Aceda às últimas versões de firmware, melhorias e novas funções de
software.
t Seleccione a actualização de software no menu de definições do seu
dispositivo.
t Actualize o seu dispositivo ligando-o ao PC. Para obter mais
informações sobre a utilização desta função, visite http://www.lg.com/
common/index.jsp e seleccione o seu país e o seu idioma.
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE
Pelo presente documento, a LG Electronics declara que este LG-H502Y se
encontra em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições
relevantes da directiva 1999/5/EC. Pode encontrar uma cópia da Declaração
de Conformidade em http://www.lg.com/global/declaration
Agência de contacto para a conformidade deste produto:
LG Electronics Inc.
EU Representative, Krijgsman 1,
1186 DM Amstelveen, The Netherlands

 Directrizes para uma utilização segura e eficiente
Eliminação do seu equipamento antigo
1 5PEPTPTQSPEVUPTFMÏDUSJDPTFFMFDUSØOJDPTEFWFNTFSFMJNJOBEPT
FNTFQBSBEPFOÍPKVOUBNFOUFDPNPTSFTÓEVPTNVOJDJQBJTBUSBWÏT
EFJOGSBFTUSVUVSBTEFSFDPMIBTFMFDUJWBEFGJOJEBTQFMBTBVUPSJEBEFT
FTUBUBJTPVMPDBJT
2 "FMJNJOBÎÍPDPSSFDUBEPTFVFRVJQBNFOUPBOUJHPBKVEBBQSFWFOJS
QPUFODJBJTFGFJUPTOFHBUJWPTTPCSFPBNCJFOUFFTPCSFBTBÞEFIVNBOB
3 1BSBJOGPSNBÎÜFTNBJTEFUBMIBEBTBDFSDBEBFMJNJOBÎÍPEPTFV
EJTQPTJUJWPVTBEPDPOUBDUFBTBVUPSJEBEFTMPDBJTPTTFSWJÎPTEF
SFDPMIBEFMJYPPVBMPKBPOEFBERVJSJVPQSPEVUP
Eliminação de baterias/acumuladores usados
1 &TUFTÓNCPMPQPEFFTUBSBDPNQBOIBEPEPTTÓNCPMPTRVÓNJDPTEP
NFSDÞSJP)HDÈENJP$EPVDIVNCP1CTFBCBUFSJBDPOUJWFSNBJT
EPRVFEFNFSDÞSJPEFDÈENJPPVEF
DIVNCP
2 5PEBTBTCBUFSJBTBDVNVMBEPSFTEFWFNTFSFMJNJOBEPTFNTFQBSBEPF
OÍPKVOUBNFOUFDPNPTSFTÓEVPTNVOJDJQBJTBUSBWÏTEFJOGSBFTUSVUVSBT
EFSFDPMIBTFMFDUJWBEFGJOJEBTQFMBTBVUPSJEBEFTFTUBUBJTPVMPDBJT
3 "FMJNJOBÎÍPBEFRVBEBEBTCBUFSJBTBDVNVMBEPSFTBOUJHPTBKVEB
BQSFWFOJSQPUFODJBJTFGFJUPTOFHBUJWPTTPCSFPBNCJFOUFFBTBÞEF
IVNBOBFEPTBOJNBJT
4 1BSBJOGPSNBÎÜFTNBJTEFUBMIBEBTBDFSDBEBFMJNJOBÎÍPEFCBUFSJBT
BDVNVMBEPSFTVTBEPTDPOUBDUFBTBVUPSJEBEFTMPDBJTPTTFSWJÎPTEF
SFDPMIBEFMJYPPVBMPKBPOEFBERVJSJVPQSPEVUP


Aviso importante
Leia o seguinte antes de utilizar o seu telefone!
7FSJGJRVFTFRVBJTRVFSQSPCMFNBTRVFUFOIBFODPOUSBEPDPNPTFVUFMFGPOFTÍP
EFTDSJUPTOFTUBTFDÎÍPBOUFTEFMFWBSPUFMFGPOFËBTTJTUÐODJBPVMJHBSQBSBVN
SFQSFTFOUBOUFEBBTTJTUÐODJB
1. Memória do telefone
2VBOEPPFTQBÎPEJTQPOÓWFMOBNFNØSJBEPTFVUFMFGPOFÏJOGFSJPSBů.#PTFV
UFMFGPOFOÍPQPEFSÈSFDFCFSOPWBTNFOTBHFOT1PEFTFSOFDFTTÈSJPWFSJGJDBSB
NFNØSJBEPUFMFGPOFFFMJNJOBSBMHVOTEBEPTUBJTDPNPBQMJDBÎÜFTPVNFOTBHFOTQBSB
MJCFSUBSNBJTFTQBÎPEFNFNØSJB
Para desinstalar aplicações:
1 5PRVFFN   TFQBSBEPSGeralAplicações
2 2VBOEPGPSFNBQSFTFOUBEBTUPEBTBTBQMJDBÎÜFTQFSDPSSBBTFTFMFDDJPOFBRVF
QSFUFOEFEFTJOTUBMBS
3 5PRVFFNDesinstalar
2. Optimizar a duração da bateria
1SPMPOHVFBEVSBÎÍPEBCBUFSJBEFTMJHBOEPGVOÎÜFTRVFOÍPQSFDJTBEFUFS
DPOTUBOUFNFOUFBDUJWBTFNTFHVOEPQMBOP1PEFNPOJUPSJ[BSDPNPBTBQMJDBÎÜFTFPT
SFDVSTPTEPTJTUFNBDPOTPNFNBDBSHBEBCBUFSJB
Prolongar a vida útil da bateria do seu telefone:
t %FTMJHVFBTDPNVOJDBÎÜFTEFSÈEJPRVBOEPOÍPBTFTUJWFSBVUJMJ[BS4FOÍPFTUJWFS
BVUJMJ[BSP8J'J#MVFUPPUIPVP(14EFTMJHVFFTUBTPQÎÜFT
t 3FEV[BPCSJMIPEPFDSÍFEFGJOBVNMJNJUFEFUFNQPNBJTDVSUPQBSBPFDSÍ
Aviso importante

 Aviso importante
t %FTMJHVFBTJODSPOJ[BÎÍPBVUPNÈUJDBQBSB(.BJM$BMFOEÈSJP$POUBDUPTFPVUSBT
BQMJDBÎÜFT
t "MHVNBTBQMJDBÎÜFTRVFUSBOTGFSJVQPEFNDPOTVNJSBDBSHBEBCBUFSJB
t 2VBOEPVUJMJ[BSBQMJDBÎÜFTUSBOTGFSJEBTWFSJGJRVFPOÓWFMEFDBSSFHBNFOUPEB
CBUFSJB
3. Antes de instalar uma aplicação de código aberto e um SO
ATENÇÃO
Se pretender instalar e utilizar um SO diferente do fornecido pelo fabricante,
poderá provocar anomalias no seu telefone. Além disso, o seu telefone deixa
de estar abrangido pela garantia.
ATENÇÃO
Para proteger o seu telefone e os dados pessoais, transfira aplicações apenas
de fontes fidedignas, como a Play Store™. Se existirem aplicações instaladas
de forma incorrecta no telefone, este pode não funcionar normalmente ou
poderão ocorrer erros graves. Deverá desinstalar todas essas aplicações e
todos os dados e definições associados do telefone.
4. Utilizar a reinicialização total (reinicialização de fábrica)
4FPTFVUFMFGPOFOÍPGPSSFQPTUPQBSBPFTUBEPPSJHJOBMVUJMJ[FBSFJOJDJBMJ[BÎÍPUPUBM
SFJOJDJBMJ[BÎÍPEFGÈCSJDBQBSBJOJDJBMJ[ÈMP
1 %FTMJHVFBDPSSFOUF
2 1SJNBDPOUJOVBNFOUFBtecla Ligar e Desligar/Bloquear + Tecla de reduzir o
volumeOBQBSUFQPTUFSJPSEPUFMFNØWFM


Aviso importante
3 -JCFSUFBteclaLigar e Desligar/BloquearBQFOBTRVBOEPGPSBQSFTFOUBEPP
MPHØUJQPEFSFJOÓDJPFJNFEJBUBNFOUFBTFHVJSNBOUFOIBQSFNJEBOPWBNFOUFBtecla
Ligar e Desligar/Bloquear
4 4PMUFUPEPTPTCPUÜFTRVBOEPGPSBQSFTFOUBEPPFDSÍEFSFJOJDJBMJ[BÎÍPUPUBMEF
GÈCSJDB
5 1SJNBBTTeclas de volumeQBSBTFMFDDJPOBSSimFFNTFHVJEBQSJNBBtecla
Ligar e Desligar/BloquearQBSBFGFDUVBSVNB3FJOJDJBMJ[BÎÍPUPUBM
6 1SJNBBTTeclas de volumeQBSBEFTUBDBSSimFFNTFHVJEBQSJNBOPWBNFOUFB
tecla Ligar e Desligar/BloquearQBSBDPOGJSNBS
ATENÇÃO
Se efectuar uma reinicialização total, todas as aplicações e dados do
utilizador, bem como as licenças DRM serão eliminados. Não se esqueça
de fazer uma cópia de segurança de todos os dados importantes antes de
efectuar uma Reinicialização total.
5. Abrir e alternar entre aplicações
²GÈDJMSFBMJ[BSWÈSJBTUBSFGBTTJNVMUBOFBNFOUFDPNP"OESPJE1PEFNBOUFSNBJT
EPRVFVNBBQMJDBÎÍPFNFYFDVÎÍPBPNFTNPUFNQP/ÍPÏQSFDJTPTBJSEFVNB
BQMJDBÎÍPBOUFTEFBCSJSPVUSB6UJMJ[FFBMUFSOFFOUSFWÈSJBTBQMJDBÎÜFTBCFSUBT0
"OESPJEHFSFUPEBTBTBQMJDBÎÜFTQBSBOEPFJOJDJBOEPBTDPOGPSNFOFDFTTÈSJPQBSB
HBSBOUJSRVFBTBQMJDBÎÜFTFNFTQFSBOÍPDPOTPNFNSFDVSTPTEFTOFDFTTBSJBNFOUF
1 5PRVFFN4FSÍPBQSFTFOUBEBTQSÏWJTVBMJ[BÎÜFTEFBQMJDBÎÜFTVUJMJ[BEBT
SFDFOUFNFOUF
2 5PRVFOBBQMJDBÎÍPBRVFQSFUFOEFBDFEFS*TUPOÍPQÈSBBFYFDVÎÍPEBBQMJDBÎÍP
BOUFSJPSFNTFHVOEPQMBOPOPEJTQPTJUJWP$FSUJGJRVFTFEFRVFUPDBFNQBSBTBJS
EFVNBBQMJDBÎÍPEFQPJTEFBVUJMJ[BS

 Aviso importante
t 1BSBGFDIBSVNBBQMJDBÎÍPEBMJTUBEFBQMJDBÎÜFTSFDFOUFTEFTMJ[FPEFEPTPCSF
BQSÏWJTVBMJ[BÎÍPEBBQMJDBÎÍPQBSBBFTRVFSEBPVEJSFJUB1BSBMJNQBSUPEBTBT
BQMJDBÎÜFTUPRVFFNLimpar tudo
6. Quando o ecrã bloqueia
4FPFDSÍCMPRVFBSPVPUFMFNØWFMOÍPSFTQPOEFSRVBOEPPUFOUBSVUJMJ[BSSFUJSFFWPMUF
BJOTFSJSBCBUFSJB&NTFHVJEBMJHVFPUFMFNØWFM


Conhecer o seu telefone
Esquema do telemóvel
Sensor de proximidade
Auricular
Entrada dos
auscultadores
Lente da câmara frontal
Microfone
LED de notificação
NOTA: Sensor de proximidade
Quando recebe ou efectua chamadas, o sensor de proximidade desliga
automaticamente a retroiluminação e bloqueia o ecrã táctil ao detectar que o
telefone está junto ao seu ouvido. Isto prolonga a vida útil da bateria e impede
que o ecrã táctil seja activado acidentalmente durante as chamadas.
ATENÇÃO
Se colocar um objecto pesado sobre o telefone ou se se sentar sobre ele,
pode danificar o ecrã e as funções do ecrã táctil. Não cubra o sensor de
proximidade com protectores de ecrã ou qualquer outro tipo de película
protectora. Isso poderá causar avarias no sensor.
Conhecer o seu telefone

 Conhecer o seu telefone
Microfone
Teclas de volume
Carregador/porta USB
Tecla Ligar e Desligar/
Bloquear
Lente traseira da câmara
Altifalante
Flash
Tecla Ligar e
Desligar/Bloquear
t -JHVFFEFTMJHVFPUFMFGPOFQSFNJOEPDPOUJOVBNFOUFFTUB
UFDMB
t 1SJNBMJHFJSBNFOUFQBSBCMPRVFBSEFTCMPRVFBSPFDSÍ
Teclas de volume (Com o ecrã desligado)
t 1SJNBDPOUJOVBNFOUFBUFDMBQBSBDJNBQBSBJOJDJBSP
2VJDL.FNP
t 1SFNJSDPOUJOVBNFOUFBUFDMBQBSBCBJYPQBSBJOJDJBSB
$ÉNBSB