LG P500 User manual

Οδηγός χρήσης
LG-P500
P/N : MMBB0393908 (1.2) Gwww.lg.com
EΛΛH NIKA
ENGLISH
Για περισσότερες πληροφορίες
τηλεφωνήστε στο: 800 11 200 300
Οδηγός χρήσης LG-P500

Wi-Fi
(WLAN)
Αυτός ο εξοπλισμός ενδέχεται να λειτουργεί σε όλες τις
ευρωπαϊκές χώρες.
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το WLAN χωρίς
περιορισμούς σε εσωτερικούς χώρους στις χώρες της
Ε.Ε., αλλά όχι σε εξωτερικούς χώρους στη Γαλλία, τη
Ρωσία και την Ουκρανία.
Απόρριψη της παλιάς σας συσκευής
1Όταν ένα προϊόν επισημαίνεται με αυτό το σύμβολο του διαγραμμένου κάδου
απορριμμάτων, το προϊόν υπόκειται στην Ευρωπαϊκή Οδηγία 2002/96/EC.
2Μην απορρίπτετε τα παλιά ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά προϊόντα μαζί με τα οικιακά
σας απορρίμματα, αλλά σε κατάλληλους χώρους συλλογής απορριμμάτων που
υπαγορεύονται από την κυβέρνηση ή άλλες κατά τόπους αρμόδιες αρχές.
3Η σωστή απόρριψη των παλαιών συσκευών συμβάλλει στην αποτροπή πιθανών
αρνητικών επιπτώσεων στο περιβάλλον και στην ανθρώπινη υγεία.
4Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τους ενδεδειγμένους τρόπους απόρριψης
των παλαιών σας συσκευών, επικοινωνήστε με την αρμόδια τοπική αρχή, την υπηρεσία
απόρριψης αποβλήτων ή το κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόν.
Απόρριψη των χρησιμοποιημένων μπαταριών/συσσωρευτών
1Όταν αυτό το σύμβολο διαγραμμένου κάδου απορριμμάτων έχει επικολληθεί σε
μπαταρίες/συσσωρευτές του προϊόντος σας, αυτό σημαίνει ότι διέπονται από την
Ευρωπαϊκή Οδηγία 2006/66/EC.
2Το σύμβολο αυτό μπορεί να συνδυάζεται με χημικά σύμβολα για τον υδράργυρο (Hg),
το κάδμιο (Cd) ή το μόλυβδο (Pb) εάν η μπαταρία περιέχει περισσότερο από 0,0005%
υδράργυρο, 0,002% κάδμιο ή 0,004% μόλυβδο.
3Η απόρριψη όλων των μπαταριών/συσσωρευτών πρέπει να γίνεται χωριστά από τα
γενικά οικιακά απορρίμματα μέσω ειδικών εγκαταστάσεων συλλογής απορριμμάτων, οι
οποίες έχουν προσδιοριστεί είτε από την κυβέρνηση είτε από τις τοπικές αρχές.
4Η σωστή απόρριψη των παλαιών μπαταριών/συσσωρευτών θα βοηθήσει στην αποτροπή
πιθανών αρνητικών συνεπειών για το περιβάλλον, τα ζώα και την υγεία του ανθρώπου.
5Για πιο λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με την απόρριψη των παλαιών μπαταριών/
συσσωρευτών, επικοινωνήστε με το αρμόδιο τοπικό γραφείο, την υπηρεσία διάθεσης
οικιακών απορριμμάτων ή το κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόν.

• Ορισμένα από τα περιεχόμενα αυτού του
εγχειριδίου ίσως να μην ισχύουν για το
τηλέφωνό σας, ανάλογα με το λογισμικό του
τηλεφώνου ή τον παροχέα υπηρεσιών.
• Δεν συνιστάται η χρήση αυτής της συσκευής
από άτομα με προβλήματα όρασης, λόγω του
πληκτρολογίου αφής που διαθέτει.
• Πνευματικά δικαιώματα ©2010 LG Electronics,
Inc. Με επιφύλαξη κάθε νόμιμου δικαιώματος.
Η επωνυμία LG και το λογότυπο LG είναι
σήματα κατατεθέντα του Ομίλου LG και των
σχετικών οντοτήτων του. Όλα τα άλλα εμπορικά
σήματα αποτελούν ιδιοκτησία των αντίστοιχων
κατόχων τους.
• Οι επωνυμίες Google™, Google Maps™, Google
Mail™, YouTube™, Google Talk™ και Android
Market™ αποτελούν εμπορικά σήματα της
Google, Inc.
Οδηγός χρήσης
LG-P500LG-P500
Αυτός ο οδηγός σάς βοηθά να χρησιμοποιείτε
το τηλέφωνό σας.
Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφθείτε
τη διεύθυνση www.lg.com.

2
Περιεχόμενα
Σημαντική σημείωση...................... 5
Εξοικείωση με τις
λειτουργίες του τηλεφώνου ........17
Εγκατάσταση της κάρτας SIM/
USIM και της μπαταρίας............... 19
Φόρτιση τηλεφώνου..................... 20
Τοποθέτηση της κάρτας
μνήμης ............................................... 21
Διαμόρφωση της κάρτας
μνήμης ............................................... 23
Η αρχική οθόνη..............................24
Συμβουλές για την
οθόνη αφής...................................... 24
Σημείωση .......................................... 24
Αισθητήρας εγγύτητας................. 24
Κλείδωμα τηλεφώνου................... 25
Ξεκλείδωμα οθόνης ...................... 26
Αρχική σελίδα ................................. 26
Προσθήκη
χρήσιμων εφαρμογών
στην αρχική οθόνη ........................ 27
Επιστροφή σε εφαρμογές που
χρησιμοποιήθηκαν πρόσφατα.. 28
Πληκτρολόγιο οθόνης.................. 32
Εισαγωγή κειμένου........................ 33
Λειτουργία Abc ............................... 33
Λειτουργία 123................................ 33
Εισαγωγή τονισμένων
χαρακτήρων..................................... 34
Παράδειγμα...................................... 34
Ρύθμιση λογαριασμού Google....35
Δημιουργία λογαριασμού
Google................................................ 35
Σύνδεση στο λογαριασμό
Google................................................ 35
Κλήσεις ............................................38
Πραγματοποίηση κλήσης ........... 38
Κλήση επαφών ................................ 38
Απάντηση και απόρριψη
κλήσης................................................ 38
Ρύθμιση έντασης κλήσης ............ 39
Πραγματοποίηση δεύτερης
κλήσης................................................ 39
Προβολή αρχείων
καταγραφής κλήσεων................... 40
Ρυθμίσεις κλήσεων........................ 40
Επαφές.............................................41
Αναζήτηση επαφής ....................... 41
Προσθήκη νέας επαφής .............. 41
Αγαπημένες επαφές ...................... 42
Μηνύματα/Email............................43
Ανταλλαγή μηνυμάτων ................ 43
Αποστολή μηνύματος................... 43
Γραμματοκιβώτιο συνομιλιών .. 44
Χ
Α
μ
Ά
λ
Α
Α
Ε
μ
Χ
Π
λ
Κάμ
Ε
Χ
ε
Γρ
Μ
Χ
π
Π
φ
Βιν
Ε
Γρ
Μ
Χ
γ

3
34
34
35
35
35
38
38
38
38
39
39
40
40
41
41
41
42
43
43
43
44
Χρήση smiley................................... 44
Αλλαγή ρυθμίσεων
μηνυμάτων ....................................... 44
Άνοιγμα οθόνης email και
λογαριασμών................................... 45
Ανάγνωση μηνυμάτων................. 46
Απάντηση σε μήνυμα ................... 46
Επισήμανση μηνυμάτων
με αστέρι ........................................... 47
Χρήση φακέλων λογαριασμών . 49
Προσθήκη και επεξεργασία
λογαριασμών email....................... 49
Κάμερα.............................................51
Εξοικείωση με το σκόπευτρο..... 51
Χρήση της λειτουργίας
εστίασης ............................................ 52
Γρήγορη λήψη φωτογραφίας .... 52
Μετά τη λήψη φωτογραφίας...... 53
Χρήση των ρυθμίσεων για
προχωρημένους ............................. 53
Προβολή αποθηκευμένων
φωτογραφιών.................................. 56
Βιντεοκάμερα ................................58
Εξοικείωση με το σκόπευτρο..... 58
Γρήγορη λήψη βίντεο ................... 59
Μετά τη λήψη βίντεο .................... 59
Χρήση των ρυθμίσεων
για προχωρημένους...................... 60
Παρακολούθηση
αποθηκευμένων βίντεο ............... 61
Φωτογραφίες και βίντεο .............62
Ρύθμιση της έντασης ήχου
κατά την προβολή βίντεο............ 62
Ορισμός φωτογραφίας ως
ταπετσαρία....................................... 62
Πολυμέσα........................................63
Προβολή μοντέλου ....................... 63
Προβολή λωρίδας χρόνου.......... 63
Μενού επιλογών
"Οι εικόνες μου" .............................. 63
Αποστολή φωτογραφίας ............. 64
Αποστολή βίντεο............................ 64
Χρήση εικόνας................................. 64
Δημιουργία παρουσίασης........... 65
Έλεγχος της φωτογραφίας σας.. 65
Μεταφορά αρχείων με τη
χρήση συσκευών μαζικής
αποθήκευσης USB ......................... 65
Μουσική ............................................ 66
Αναπαραγωγή τραγουδιών ........ 66
Χρήση του ραδιοφώνου.............. 67
Αναζήτηση σταθμών .................... 67
Επαναφορά καναλιών................... 68
Ακρόαση ραδιοφώνου................. 68

4
Βοηθητικές εφαρμογές.................69
Ρύθμιση αφύπνισης....................... 69
Χρήση του υπολογιστή ................ 69
Προσθήκη συμβάντος στο
ημερολόγιο....................................... 69
Αλλαγή της προβολής
ημερολογίου.................................... 70
ThinkFree Oce.............................. 70
Φωνητική εγγραφή........................ 71
Εγγραφή ήχου ή φωνής ............... 71
Αποστολή εγγραφής φωνής ...... 72
Browser............................................73
Internet.............................................. 73
Χρήση επιλογών............................. 73
Προσθήκη και πρόσβαση σε
σελιδοδείκτες .................................. 74
Αλλαγή ρυθμίσεων του
προγράμματος περιήγησης
στο Internet...................................... 74
Ρυθμίσεις.........................................75
Στοιχεία ελέγχου ασύρματης
σύνδεσης .......................................... 75
Ήχος.................................................... 75
Προβολή............................................ 75
Τοποθεσία και ασφάλεια ............ 75
Εφαρμογές........................................ 77
Ρυθμίσεις λογαριασμών
και συγχρονισμού .......................... 77
Απόρρητο ......................................... 77
Αποθηκευτικός χώρος.................. 77
Αναζήτηση........................................ 78
Ημερομηνία και ώρα..................... 78
Τοπικές ρυθμίσεις και κείμενο... 78
Προσβασιμότητα ........................... 78
Σύνθεση λόγου ............................... 78
Σχετικά με το τηλέφωνο .............. 78
Wi-Fi .................................................79
Σύνδεση στο ίντερνετ
μέσω USB ......................................... 79
Ενημέρωση λογισμικού................81
Ενημέρωση λογισμικού
τηλεφώνου ....................................... 81
DivX Mobile ........ 81
Τεχνικά δεδομένα..........................83
Αξεσουάρ........................................84
Πριν χρησιμοποιήσετε το
κινητό τηλέφωνο, διαβάστε
παρακάτω! ......................................85
Αντιμετώπιση προβλημάτων ......89
Οδηγίες για ασφαλή και
αποτελεσματική χρήση.................93
Περιεχόμενα Ση
Ελέ
αντ
σας
την
τηλ
καλ
σέρ
1. Μ
Ότα
στη
είνα
το τ
λάβ
να
τηλ
κάπ
εφα
αυξ
Για
εφα
τ
1

5
77
77
77
78
78
78
78
78
78
79
79
81
81
81
83
84
85
89
93
Σημαντική σημείωση
Ελέγξτε αν τα προβλήματα που
αντιμετωπίζετε με το τηλέφωνό
σας περιγράφονται σε αυτή
την ενότητα, πριν δώσετε το
τηλέφωνο για σέρβις ή πριν
καλέσετε κάποιον αντιπρόσωπο
σέρβις.
1. Μνήμη τηλεφώνου
Όταν ο διαθέσιμος χώρος
στη μνήμη του τηλεφώνου
είναι λιγότερος από το 10%,
το τηλέφωνο δεν μπορεί να
λάβει νέο μήνυμα. Θα πρέπει
να ελέγξετε τη μνήμη του
τηλεφώνου και να διαγράψετε
κάποια δεδομένα, όπως
εφαρμογές ή μηνύματα, για να
αυξηθεί η διαθέσιμη μνήμη.
Για να διαχειριστείτε μια
εφαρμογή
Στην αρχική οθόνη, πατήστε
την καρτέλα Εφαρμογές
και επιλέξτε Ρυθμίσεις>
Εφαρμογές> Διαχείριση
εφαρμογών.
1
Αφού εμφανιστούν όλες οι
εφαρμογές, βρείτε με κύλιση
και επιλέξτε την εφαρμογή
που θέλετε να καταργήσετε.
Για να απεγκαταστήσετε
την εφαρμογή που
θέλετε, πατήστε πρώτα
Απεγκατάσταση και έπειτα
ΟΚ.
2. Βελτίωση διάρκειας ζωής
μπαταρίας
Μπορείτε να παρατείνετε τη
διάρκεια ζωής της μπαταρίας
μεταξύ των φορτίσεων,
απενεργοποιώντας δυνατότητες
που δεν χρειάζεται να
λειτουργούν συνεχώς στο
παρασκήνιο. Μπορείτε
επίσης να παρακολουθείτε
την κατανάλωση ισχύος της
μπαταρίας από τις εφαρμογές και
τους πόρους του συστήματος.
2
3

6
Για να παρατείνετε τη διάρκεια
ζωής της μπαταρίας
- Απενεργοποιήστε τις
ραδιοεπικοινωνίες που
δεν χρησιμοποιείτε. Αν δεν
χρησιμοποιείτε Wi-Fi, Bluetooth
ή GPS, απενεργοποιήστε τις
αντίστοιχες λειτουργίες.
- Μειώστε τη φωτεινότητα της
οθόνης και ορίστε μικρότερο
χρονικό όριο λήξης οθόνης.
- Απενεργοποιήστε τον
αυτόματο συγχρονισμό για το
Google Mail™, το Ημερολόγιο,
τις Επαφές και άλλες
εφαρμογές.
- Η λειτουργία κάποιων
εφαρμογών που λάβατε μέσω
Διαδικτύου ίσως μειώσει τη
διάρκεια ζωής της μπαταρίας.
Για να ελέγξετε το επίπεδο
φόρτισης της μπαταρίας
Στην αρχική οθόνη, πατήστε
την καρτέλα Εφαρμογές
και επιλέξτε Ρυθμίσεις>
Σχετικά με το τηλέφωνο >
Κατάσταση.
Η κατάσταση (φόρτιση,
αποφόρτιση) και η στάθμη
(ως ποσοστό πλήρους
φόρτισης) της μπαταρίας
εμφανίζονται στο επάνω
μέρος της οθόνης.
Για να παρακολουθήσετε και
να ελέγξετε τη χρήση της
μπαταρίας
Στην αρχική οθόνη, πατήστε
την καρτέλα Εφαρμογές και
επιλέξτε Ρυθμίσεις> Σχετικά
με το τηλέφωνο > Χρήση
μπαταρίας.
Στο επάνω μέρος της οθόνης
εμφανίζεται ο χρόνος χρήσης
της μπαταρίας. Εμφανίζεται
είτε το χρονικό διάστημα
από την τελευταία σύνδεση
με μια πηγή τροφοδοσίας
1
2
1
2
τ
τ
3. Ε
κ
Αν
σας
ανο
λειτ
παρ
μπο
δυσ
Σημαντική σημείωση

7
ε
ε
αι
ά
ης
ης
είτε, αν είναι το τηλέφωνο
είναι συνδεδεμένο με μια
πηγή τροφοδοσίας, το
χρονικό διάστημα της πιο
πρόσφατης λειτουργίας του
τηλεφώνου με μπαταρία. Στο
κυρίως σώμα της οθόνης
εμφανίζονται εφαρμογές ή
υπηρεσίες που καταναλώνουν
την ισχύ της μπαταρίας,
ξεκινώντας από αυτές
που καταναλώνουν την
περισσότερη ισχύ.
3. Εγκατάσταση ΛΣ ανοιχτού
κώδικα
Αν εγκαταστήσετε στο τηλέφωνό
σας λειτουργικό σύστημα
ανοιχτού κώδικα και όχι το
λειτουργικό σύστημα που
παρέχει ο κατασκευαστής,
μπορεί να προκληθεί
δυσλειτουργία στη συσκευή.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:
Αν εγκαταστήσετε και
χρησιμοποιήσετε διαφορετικό
λειτουργικό σύστημα από
εκείνο που προσφέρει ο
κατασκευαστής, η εγγύηση δεν
καλύπτει πλέον το τηλέφωνο.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να
προστατεύσετε το τηλέφωνο
και τα προσωπικά δεδομένα
σας, η λήψη εφαρμογών πρέπει
να γίνεται μόνο από αξιόπιστες
πηγές, όπως το Android Market
™. Αν κάποιες εφαρμογές δεν
εγκατασταθούν σωστά, το
τηλέφωνό σας ενδέχεται να
μην λειτουργεί κανονικά ή να
παρουσιαστεί σοβαρό σφάλμα.
Θα πρέπει να καταργήσετε
την εγκατάσταση αυτών των
εφαρμογών, καθώς και όλων των
δεδομένων και των σχετικών
ρυθμίσεων, από το τηλέφωνό
σας.

8
4. Χρήση μοτίβου
ξεκλειδώματος
Ρυθμίστε το μοτίβο
ξεκλειδώματος για να
ασφαλίσετε το τηλέφωνό σας.
Ανοίγει μια σειρά οθονών που
σας καθοδηγούν στη διαδικασία
σχεδίασης ενός μοτίβου
ξεκλειδώματος οθόνης.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:
Μέτρα που πρέπει να λάβετε
όταν χρησιμοποιείτε το
κλείδωμα με μοτίβο: Είναι
πολύ σημαντικό να θυμάστε
το μοτίβο ξεκλειδώματος που
ορίσατε. Αν χρησιμοποιήσετε
εσφαλμένο μοτίβο 5
φορές, δεν θα μπορείτε να
προσπελάσετε το τηλέφωνό
σας. Έχετε 5 ευκαιρίες
να εισαγάγετε το μοτίβο
ξεκλειδώματος, τον αριθμό
PIN ή τον κωδικό πρόσβασης.
Αν χρησιμοποιήσετε και τις
5 ευκαιρίες, μπορείτε να
προσπαθήσετε ξανά μετά από
30 δευτερόλεπτα.
Όταν δεν μπορείτε να
θυμηθείτε το μοτίβο
ξεκλειδώματος, τον
αριθμό PIN ή τον κωδικό
πρόσβασης:
Έπειτα θα σας ζητηθεί να
συνδεθείτε στο λογαριασμό
Google για να ξεκλειδώσετε το
τηλέφωνο
Αν δεν έχετε δημιουργήσει
λογαριασμό Google στο
τηλέφωνο ή αν τον ξεχάσατε,
πρέπει να επαναφέρετε τις
εργοστασιακές ρυθμίσεις.
Προσοχή: Αν επαναφέρετε τις
εργοστασιακές ρυθμίσεις, όλες οι
εφαρμογές και όλα τα δεδομένα
του χρήστη θα διαγραφούν. Πριν
επαναφέρετε τις εργοστασιακές
ρυθμίσεις, φροντίστε να
δημιουργήσετε αντίγραφα
ασφαλείας των σημαντικών
δεδομένων.
τ
Ό
5. π
* Π
(Ε
ρυ
Αν
στ
χρ
Π
εν
Αν
τα
λε
+
δε
το
αμ
ρυ
1
2
3
Σημαντική σημείωση